Version: 4.4.0 DataVer: 793
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
1276
AssetStorage.txt
1276
AssetStorage.txt
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
@@ -734,7 +734,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠실의의 정원 속 [%1]
|
||||
(여태까지 그렇고 강요해 놓고) 그런 것 말고,[r] 시간을 보내는 다른 방법은 이제 떠올릴 수도 없는데?
|
||||
(여태까지 그렇게 강요해 놓고) 그런 것 말고,[r] 시간을 보내는 다른 방법은 이제 떠올릴 수도 없는데?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
@@ -4,20 +4,20 @@
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
|
||||
[charaSet A 2030001 1 ケイローン]
|
||||
[charaSet B 1038000 1 イアソン]
|
||||
[charaSet C 1098182800 1 パリス]
|
||||
[charaSet D 5038000 1 ジーク]
|
||||
[charaSet E 6019300 1 風魔小太郎]
|
||||
[charaSet F 4039300 1 マンドリカルド]
|
||||
[charaSet G 25005000 1 ボイジャー]
|
||||
[charaSet H 1031001 1 フラン]
|
||||
[charaSet I 7009001 1 アステリオス]
|
||||
[charaSet J 7013001 1 清姫]
|
||||
[charaSet K 4029001 1 アキレウス]
|
||||
[charaSet L 5043000 1 アスクレピオス]
|
||||
[charaSet M 3016001 1 ヘクトール]
|
||||
[charaSet N 1098182900 1 アポロン]
|
||||
[charaSet A 2030001 1 케이론]
|
||||
[charaSet B 1038000 1 이아손]
|
||||
[charaSet C 1098182800 1 파리스]
|
||||
[charaSet D 5038000 1 지크]
|
||||
[charaSet E 6019300 1 후마 코타로]
|
||||
[charaSet F 4039300 1 만드리카르도]
|
||||
[charaSet G 25005000 1 보이저]
|
||||
[charaSet H 1031001 1 프랑]
|
||||
[charaSet I 7009001 1 아스테리오스]
|
||||
[charaSet J 7013001 1 키요히메]
|
||||
[charaSet K 4029001 1 아킬레우스]
|
||||
[charaSet L 5043000 1 아스클레피오스]
|
||||
[charaSet M 3016001 1 헥토르]
|
||||
[charaSet N 1098182900 1 아폴론]
|
||||
|
||||
[imageSet T back10000 1 1]
|
||||
[charaScale T 1.02]
|
||||
@@ -35,29 +35,29 @@
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_7 0.1]
|
||||
|
||||
＠イアソン
|
||||
[f large]宣[messageShake 0.03 6 6 0.5]伝かよ！！
|
||||
＠이아손
|
||||
[f large]선[messageShake 0.03 6 6 0.5]전이었냐!!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 9]
|
||||
|
||||
＠イアソン
|
||||
巧みなマーケティングすぎてビックリだわ！
|
||||
＠이아손
|
||||
너무 절묘한 마케팅이라 깜짝 놀랐어!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 2]
|
||||
|
||||
＠イアソン
|
||||
マスターも『あ、なんか[&自分:わたし]ってば、[r]人間として一皮[#剥:む]けた感じ？』とか考えてんじゃねぇ！
|
||||
＠이아손
|
||||
마스터도 ‘아, [&나:나] 어쩐지[r]인간으로서 한층 성장했다는 느낌?’ 같은 생각 하고 있지 말라고!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：人の心読まないで！？
|
||||
？！
|
||||
?1: 내 마음 읽지 말아 줄래?!
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace B 9]
|
||||
|
||||
＠イアソン
|
||||
読むよ！[r]そんな顔してるんだもん！
|
||||
＠이아손
|
||||
어떻게 안 읽어![r]대놓고 그런 표정을 짓고 있는데!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -69,60 +69,60 @@
|
||||
[charaFace B 10]
|
||||
[charaFadeinFSL B 0.1 0]
|
||||
|
||||
＠ケイローン
|
||||
どうでしたか、参考書との格闘は。
|
||||
＠케이론
|
||||
어땠습니까, 참고서와의 격투는.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 12]
|
||||
|
||||
＠イアソン
|
||||
本当に戦う羽目になるとはビックリだよ。
|
||||
＠이아손
|
||||
정말로 싸우게 될 줄은 몰라서 엄청 놀랐다고.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠イアソン
|
||||
イメージバトルかと思ったら、[r]普通に襲いかかってくるんだもん。
|
||||
＠이아손
|
||||
이미지 배틀일 거라고 생각했더니,[r]태연하게 덤벼드니까 말야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 13]
|
||||
|
||||
＠イアソン
|
||||
しかもテキストの中身を尋ねながら。
|
||||
＠이아손
|
||||
게다가 참고서에 있는 내용들을 물어보면서.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
＠ケイローン
|
||||
実戦形式ですから。
|
||||
＠케이론
|
||||
실전 형식이니까요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：本当の実戦とは思わなかった……
|
||||
？！
|
||||
?1: 진짜 실전일 거라고는 생각 못 했어……
|
||||
?!
|
||||
|
||||
＠ケイローン
|
||||
何事も戦いということですね。
|
||||
＠케이론
|
||||
세상 모든 일은 다 싸움인 법이죠.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 8]
|
||||
|
||||
＠イアソン
|
||||
理不尽じゃね？
|
||||
＠이아손
|
||||
부조리하지 않아?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ケイローン
|
||||
ですが、クリアできたでしょう？
|
||||
＠케이론
|
||||
하지만 클리어하셨잖아요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 9]
|
||||
|
||||
＠イアソン
|
||||
オレのお陰でな！
|
||||
＠이아손
|
||||
그래, 내 덕분에!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_7 1.5]
|
||||
|
||||
＠ケイローン
|
||||
ええ。良いコンビプレイでした。
|
||||
＠케이론
|
||||
네. 훌륭한 콤비플레이였습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -135,8 +135,8 @@
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_2 0.1]
|
||||
|
||||
＠ケイローン
|
||||
さて、マスター。[r]知識は蓄えるだけでは意味がないのはご存知ですね？
|
||||
＠케이론
|
||||
그럼 마스터.[r]지식은 쌓기만 해선 의미가 없다는 걸 잘 아시겠지요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -145,57 +145,57 @@
|
||||
[cameraMove 0.4 0,0 1.0]
|
||||
[wt 1.2]
|
||||
|
||||
＠ケイローン
|
||||
はい。
|
||||
＠케이론
|
||||
좋습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ケイローン
|
||||
ですが、蓄えなければそもそもが『知らない』[r]という状態に陥ります。
|
||||
＠케이론
|
||||
하지만 쌓는 것조차 하지 않으면 애초에 ‘모른다’[r]는 상태에 빠지게 됩니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ケイローン
|
||||
特異点において『未知』の割合は大きい。
|
||||
＠케이론
|
||||
특이점에서 ‘미지’의 비중은 큽니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠ケイローン
|
||||
異常を観測したのだから、[r]何かがあることだけは理解できていても。
|
||||
＠케이론
|
||||
이상을 관측했으니[r]무슨 일이 있다, 라는 사실만은 알지만.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ケイローン
|
||||
レイシフト直後では、[r]何も分からないというパターンが多い。
|
||||
＠케이론
|
||||
레이시프트 직후에는,[r]아무것도 모른다는 패턴이 많죠.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ケイローン
|
||||
大したことのない魔獣ですら、[r]時に世界を揺るがしかねない。
|
||||
＠케이론
|
||||
대단치 않은 마수조차,[r]때로는 세계를 뒤흔들 수도 있습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 3]
|
||||
|
||||
＠ケイローン
|
||||
故に、持てる武器は最大限に。[r]持てる知識は最大限に。
|
||||
＠케이론
|
||||
그러니 가질 수 있는 무기는 최대한으로.[r]담을 수 있는 지식은 최대한으로.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
＠ケイローン
|
||||
マスターとして戦うというのは、[r]そういうことです。
|
||||
＠케이론
|
||||
마스터로서 싸운다는 것은,[r]그런 일입니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
|
||||
＠ケイローン
|
||||
かく言う私も、まだまだ知識が足りない。
|
||||
＠케이론
|
||||
저도 말은 이렇게 하지만 아직 지식이 부족합니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ケイローン
|
||||
古代のギリシャに生きた者にとって、[r]２０００年以上の時間、知識の蓄積は膨大です。
|
||||
＠케이론
|
||||
고대 그리스에서 살았던 자에게[r]그 후 2000년이 넘는 시간 동안 축적된 지식의 양은 방대합니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
＠ケイローン
|
||||
私は自然の風、土、水、火を知っている。[r]しかし、物理法則を知りませんでした。
|
||||
＠케이론
|
||||
저는 자연의 바람, 흙, 물, 불을 알고 있습니다.[r]하지만 물리법칙은 몰랐지요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -205,18 +205,18 @@
|
||||
[charaFace B 18]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠イアソン
|
||||
そりゃそうだろ。
|
||||
＠이아손
|
||||
그야 그렇겠지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠イアソン
|
||||
万有引力の法則なんざ、[r]サーヴァントには無関係だしな。
|
||||
＠이아손
|
||||
만유인력의 법칙은[r]서번트하고는 관계가 없잖냐.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 2]
|
||||
|
||||
＠イアソン
|
||||
そもそも、その法則が定まるより[#昔:まえ]に[r]いたのがオレたちだしな！
|
||||
＠이아손
|
||||
애초에 그 법칙이 정해지기도 전에[r]있었던 게 우리들이니까!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -230,103 +230,103 @@
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_2 1.2]
|
||||
|
||||
＠ケイローン
|
||||
ええ、ですがイアソン。[r]私は[line 3]
|
||||
＠케이론
|
||||
으음, 하지만 이아손.[r]저는[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
|
||||
＠ケイローン
|
||||
[#悔しいのですよ]。[r][#そして恥ずかしいのです]。
|
||||
＠케이론
|
||||
[#분합니다].[r][#그리고 창피합니다].
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_95 0.1]
|
||||
|
||||
＠ケイローン
|
||||
賢き者を名乗る以上、[r]知らない理解できないでは許されない。
|
||||
＠케이론
|
||||
현자를 자처하는 만큼,[r]모른다, 이해할 수 없다, 라는 말로 넘어갈 수는 없습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ケイローン
|
||||
故に、こうして知りたい者を通して、[r]私も学んでいるのです。
|
||||
＠케이론
|
||||
그래서 이렇게 더 알려 하는 자들을 통해,[r]저도 배우고 있습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ケイローン
|
||||
学び続けるならば、[r][#切磋琢磨:せ っ さ た く ま]し続けるならば。
|
||||
＠케이론
|
||||
배움을 이어나간다면,[r][#절차탁마]를 계속해나간다면.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ケイローン
|
||||
それは勝者であるということ。
|
||||
＠케이론
|
||||
그것이 곧 승자겠지요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 12]
|
||||
|
||||
＠イアソン
|
||||
……みっともなく負け続けたとしても？
|
||||
＠이아손
|
||||
……꼴사나운 패배의 연속이었다고 해도?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
＠ケイローン
|
||||
真の敗者とは、[r]学ばなくなった者を言うのです。
|
||||
＠케이론
|
||||
진정한 패자란,[r]배우지 않게 된 자를 말합니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 18]
|
||||
|
||||
＠イアソン
|
||||
へいへい。[r]まあ、そういう意味ではアレだな。
|
||||
＠이아손
|
||||
그래그래. [r]뭐, 그런 의미로는 그거네.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：アレ？
|
||||
？！
|
||||
?1: 그거?
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
|
||||
＠イアソン
|
||||
サーヴァントってのは、[r]常に敗者の立ち位置だよな。
|
||||
＠이아손
|
||||
서번트라는 건,[r]언제나 패자의 위치잖냐.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠イアソン
|
||||
死ぬ度に何もかもまっさらになって、[r]そしてまたゼロスタート。
|
||||
＠이아손
|
||||
죽을 때마다 모든 게 백지상태로 변하고,[r]그리고 또 제로 스타트.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 10]
|
||||
|
||||
＠イアソン
|
||||
つまり、学んでないってことだろ？
|
||||
＠이아손
|
||||
즉, 배우는 게 없다는 소리잖아?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ケイローン
|
||||
……いいえ、そうでもありませんよ。
|
||||
＠케이론
|
||||
……아뇨, 그렇지도 않습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ケイローン
|
||||
確かに召喚されたサーヴァントは、[r]戦いが終わればいずれ消える。
|
||||
＠케이론
|
||||
확실히 소환된 서번트는,[r]싸움이 끝나면 금세 사라지지요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ケイローン
|
||||
マスターを除けば、[r]この強烈な記憶も泡のように消える。
|
||||
＠케이론
|
||||
마스터를 제외하면,[r]이 강렬한 기억도 거품처럼 사라집니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ケイローン
|
||||
悪逆を為したものは悪逆であり続け、[r]愚行は残り続けるのかもしれない。
|
||||
＠케이론
|
||||
악당이었던 자는 여전히 악당이고,[r]어리석었던 행동들도 내내 남아있을지 모릅니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 15]
|
||||
|
||||
＠イアソン
|
||||
やめて、メンタルにダメージ喰らったぞ今！
|
||||
＠이아손
|
||||
잠깐! 지금 그 말은 멘탈에 대미지가 들어오잖아!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 3]
|
||||
|
||||
＠ケイローン
|
||||
それでも、無意味ではない。[r]悲しいほどに、何もかもなくなったとしても。
|
||||
＠케이론
|
||||
하지만 무의미하진 않습니다.[r]슬플 정도로 모든 게 사라진다 하더라도.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
＠ケイローン
|
||||
無意味ではないと、私は信じているのです。
|
||||
＠케이론
|
||||
무의미하지는 않다고, 저는 믿고 있습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -365,8 +365,8 @@
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_146 0.1]
|
||||
|
||||
＠ジーク
|
||||
やい先輩。[r]教えてくれないか。
|
||||
＠지크
|
||||
어이, 선배.[r]뭐 좀 알려줬으면 하는데.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -376,8 +376,8 @@
|
||||
[charaFace H 0]
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠フラン
|
||||
おしえろー。
|
||||
＠프랑
|
||||
알려줘~
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -389,14 +389,14 @@
|
||||
[charaFadein K 0.4 1]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠アキレウス
|
||||
やい先輩って呼びかけ！？[r]それはそれとして教えてやろうとも、何だ。
|
||||
＠아킬레우스
|
||||
선배라면서 어이는 뭐냐?![r]아무튼 궁금한 게 뭐냐.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace K 1]
|
||||
|
||||
＠アキレウス
|
||||
戦術か？ 戦略か？ それとも具体的な技か？[r]まあ俺にできないことは何もないぜ！
|
||||
＠아킬레우스
|
||||
전술? 전략? 아니면 구체적인 기술?[r]뭐, 내가 못 하는 건 아무것도 없지만!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout K 0.1]
|
||||
@@ -406,8 +406,8 @@
|
||||
[charaFace D 4]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ジーク
|
||||
ケイローンから渡されたこのテキストで、[r]少し、難しいところが[line 3]
|
||||
＠지크
|
||||
케이론이 준 이 참고서에,[r]조금 어려운 부분이[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -429,8 +429,8 @@
|
||||
[charaFace D 2]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ジーク
|
||||
逃げた！？
|
||||
＠지크
|
||||
도망쳤잖아?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -440,15 +440,15 @@
|
||||
[charaFace K 1]
|
||||
[charaFadeinFSL K 0.1 -356,0]
|
||||
|
||||
＠アキレウス
|
||||
ハッハッハ。
|
||||
＠아킬레우스
|
||||
핫핫핫.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace K 2]
|
||||
|
||||
|
||||
＠アキレウス
|
||||
もう宿題の山に追われる悪夢の日々は、[wt 0.5][se ade97][charaMoveFSL K -956,0 0.3][charaFadeout K 0.4][r]御免[#被:こうむ]りたいんだ悪いなぁぁぁぁぁぁぁぁ！
|
||||
＠아킬레우스
|
||||
이제 숙제의 산에 쫓기는 악몽 같은 날들은[wt 0.5][se ade97][charaMoveFSL K -956,0 0.3][charaFadeout K 0.4][r]넌더리가 나서 말야, 미안하다아아아아!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
@@ -456,8 +456,8 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
|
||||
＠ジーク
|
||||
ドップラー効果を起こしながら、[r]行ってしまった……。
|
||||
＠지크
|
||||
도플러 효과를 일으키면서[r]가버렸어……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -469,12 +469,12 @@
|
||||
[charaFadein L 0.4 1]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠アスクレピオス
|
||||
逃げたか、無駄なことを。[r]（どうせヘラクレスとかに捕まって戻される）
|
||||
＠아스클레피오스
|
||||
도망쳤나, 쓸데없는 짓을.[r](어차피 누군가에게 붙잡혀서 돌아오겠지, 헤라클레스라든가……)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アスクレピオス
|
||||
それはそれとして見せてみろ。
|
||||
＠아스클레피오스
|
||||
그건 그렇고, 궁금한 게 뭐지?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout L 0.1]
|
||||
@@ -484,8 +484,8 @@
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ジーク
|
||||
ああ、頼む。
|
||||
＠지크
|
||||
아아, 부탁해.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -495,8 +495,8 @@
|
||||
[charaFace H 0]
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠フラン
|
||||
よろしくー。
|
||||
＠프랑
|
||||
고마워~
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@@ -506,8 +506,8 @@
|
||||
[charaFace L 0]
|
||||
[charaFadein L 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠アスクレピオス
|
||||
ふむ。[r]この問題は前提の知識として……。
|
||||
＠아스클레피오스
|
||||
흐음.[r]이 문제라면 이 지식을 아는 게 전제인데……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -528,8 +528,8 @@
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_147 0.1]
|
||||
|
||||
＠パリス
|
||||
うう、宿題が……宿題が終わらない……。
|
||||
＠파리스
|
||||
으으, 숙제가…… 숙제가 끝나지 않아……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -541,8 +541,8 @@
|
||||
[charaFadein M 0.4 1]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠ヘクトール
|
||||
兄は教えないので、そのつもりで。
|
||||
＠헥토르
|
||||
난 가르쳐주지 않을 테니까, 기대하지 마라.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout M 0.1]
|
||||
@@ -552,8 +552,8 @@
|
||||
[charaFace C 5]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠パリス
|
||||
わかってますよー！
|
||||
＠파리스
|
||||
저도 알아요~!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -565,8 +565,8 @@
|
||||
[charaFadein N 0.4 0,-200]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠アポロン
|
||||
宿題に追われるパリスちゃんも、[r]可愛いよね。
|
||||
＠아폴론
|
||||
숙제에 시달리는 파리스도[r]귀여운걸.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout N 0.1]
|
||||
@@ -578,18 +578,18 @@
|
||||
[charaFace N 0]
|
||||
[charaFadeinFSL N 0.1 -256,-200]
|
||||
|
||||
＠ヘクトール
|
||||
そろそろ邪神扱いになりますぜ、[r]アポロン様。
|
||||
＠헥토르
|
||||
슬슬 악신 취급이 되어가고 있는데요,[r]아폴론 님.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アポロン
|
||||
……。[r]……。
|
||||
＠아폴론
|
||||
……[r]……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace M 4]
|
||||
|
||||
＠ヘクトール
|
||||
否定しましょうよ、そこは……。
|
||||
＠헥토르
|
||||
부정하자고요, 그런 건……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -668,17 +668,17 @@
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_6 0.1]
|
||||
|
||||
＠ケイローン
|
||||
[line 3]うん。良い光景です。
|
||||
＠케이론
|
||||
[line 3]좋군요. 보기 좋은 모습입니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：そうだね
|
||||
？！
|
||||
?1: 그러게
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
＠ケイローン
|
||||
おやマスター。[r]宿題は終わりましたか。
|
||||
＠케이론
|
||||
오오, 마스터.[r]숙제는 끝났나요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -689,27 +689,27 @@
|
||||
|
||||
[charaFace A 3]
|
||||
|
||||
＠ケイローン
|
||||
よろしい。[r]それでは最後の課題として[line 3]
|
||||
＠케이론
|
||||
잘하셨습니다.[r]그럼 마지막 과제로[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
＠ケイローン
|
||||
あそこにいる彼らの宿題を、[r]手伝ってあげましょうか。
|
||||
＠케이론
|
||||
저기에 있는 아이들의 숙제를[r]도와주시겠습니까?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠ケイローン
|
||||
それはきっと、彼らのためだけではなく。[r]あなたのためにもなります。
|
||||
＠케이론
|
||||
그건 분명 저 아이들뿐 아니라.[r]당신을 위한 일이기도 할 겁니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ケイローン
|
||||
具体的に言うと、[r]皆で勉強するのは[line 3]楽しいですよ、きっと。
|
||||
＠케이론
|
||||
구체적으로 말하면,[r]모두 함께 공부하면[line 3] 즐거울 테니까요, 틀림없이.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：了解！
|
||||
？！
|
||||
?1: 응, 알았어!
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[charaFaceFade A 1 1.2]
|
||||
|
||||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
@@ -4,11 +4,11 @@
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
|
||||
[charaSet A 2040000 1 清少納言]
|
||||
[charaSet B 7023000 1 源頼光]
|
||||
[charaSet C 7006300 1 坂田金時]
|
||||
[charaSet D 10010000 1 蘆屋道満]
|
||||
[charaSet E 10010000 1 エフェクト用]
|
||||
[charaSet A 2040000 1 세이 쇼나곤]
|
||||
[charaSet B 7023000 1 미나모토노 라이코]
|
||||
[charaSet C 7006300 1 사카타 킨토키]
|
||||
[charaSet D 10010000 1 아시야 도만]
|
||||
[charaSet E 10010000 1 이펙트용]
|
||||
[imageSet F back10000 1]
|
||||
[charaScale F 1.01]
|
||||
[sceneSet G 10000 1]
|
||||
@@ -21,15 +21,15 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠清少納言
|
||||
ぜーっ……ぜーっ……。
|
||||
＠세이 쇼나곤
|
||||
헉…… 헉……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
[charaFace A 10]
|
||||
＠清少納言
|
||||
＠세이 쇼나곤
|
||||
[messageShake 0.04 4 4 0.7]
|
||||
やっぱ無理！[r]勝てるかこんなラスボスー！
|
||||
역시 무리![r]이런 끝판왕을 뭔 수로 이겨~!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -38,8 +38,8 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 4]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠源頼光
|
||||
あ、あの……加減が利かなくて……。[r]お怪我などはありませんか？
|
||||
＠미나모토노 라이코
|
||||
아, 저기…… 힘조절을 깜빡하는 바람에……[r]다친 곳은 없으신가요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -47,8 +47,8 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 10]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠清少納言
|
||||
ねーよ！！
|
||||
＠세이 쇼나곤
|
||||
없거든~!!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -56,21 +56,21 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 5]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠源頼光
|
||||
……。[r]……。
|
||||
＠미나모토노 라이코
|
||||
……[r]……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠源頼光
|
||||
……清少納言殿。なぜです？
|
||||
＠미나모토노 라이코
|
||||
……세이 쇼나곤 님. 어째서지요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠源頼光
|
||||
あなたの剣……いえ剣ではなく弓……[r]いえ弓でも何でもありませんが……。
|
||||
＠미나모토노 라이코
|
||||
당신의 검…… 아니, 검이 아니라 활……[r]아니, 활도 뭣도 아니지만……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 5]
|
||||
＠源頼光
|
||||
あなたのそれからは、憎しみを感じません。[r]いったい何故……
|
||||
＠미나모토노 라이코
|
||||
당신의 그 공격에선, 미움이 느껴지지 않습니다.[r]대체 어째서……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -78,29 +78,29 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠清少納言
|
||||
ふんだ。
|
||||
＠세이 쇼나곤
|
||||
흥이네요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠清少納言
|
||||
物騒な世界に身を置いてたせいで、[r]自分は怨みを買って当然、とかさ、
|
||||
＠세이 쇼나곤
|
||||
거친 삶을 살았으니,[r]나는 원망을 들어도 어쩔 수 없다, 라든가.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠清少納言
|
||||
そんな考えが染みついちゃってんだろ。
|
||||
＠세이 쇼나곤
|
||||
그런 사고방식이 완전히 몸에 배었잖아.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠清少納言
|
||||
怨むなら自分だけにしろって？
|
||||
＠세이 쇼나곤
|
||||
원망하려면 자기한테만 하라고?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠清少納言
|
||||
痛いのにはもう慣れたから、[r]いくら傷ついてもいい、みたいな……
|
||||
＠세이 쇼나곤
|
||||
아픈 건 이미 익숙하니까,[r]상처는 얼마든 더 늘어도 상관없다는 식의……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
＠清少納言
|
||||
そういうネガネガしい物言いが、[r]も、全っ然気にくわねー！
|
||||
＠세이 쇼나곤
|
||||
그런 어두침침한 말투가,[r]정~말 마음에 안 든다고오~!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -109,17 +109,17 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 5]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠源頼光
|
||||
！
|
||||
＠미나모토노 라이코
|
||||
!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠源頼光
|
||||
わ……[r]私は……。
|
||||
＠미나모토노 라이코
|
||||
저……[r]저는……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 4]
|
||||
＠源頼光
|
||||
そのような、ことは……[line 3]
|
||||
＠미나모토노 라이코
|
||||
그런, 소리는……[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -127,49 +127,49 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠清少納言
|
||||
……。[r]……。
|
||||
＠세이 쇼나곤
|
||||
……[r]……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
＠清少納言
|
||||
さっきから言おうと思ってたんだけど、[r]そもそもだな……。
|
||||
＠세이 쇼나곤
|
||||
아까부터 말하려고 했는데 말야,[r]애초에……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠清少納言
|
||||
[#致兄:むねにい]はさ、殺めなくてもいい人を殺めて、[r]その報いを受けたんだよ。
|
||||
＠세이 쇼나곤
|
||||
무네 오빠는 죽이지 않아도 되는 사람을 죽이고,[r]그 응보를 받은 거야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠清少納言
|
||||
仕方なかった……とは言いたかないけど。[r]誰かが止めなくちゃならなかった。
|
||||
＠세이 쇼나곤
|
||||
어쩔 수 없었다…… 라는 말까진 하고 싶지 않지만,[r]누군가는 막지 않을 수 없었지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
＠清少納言
|
||||
そんなのはただ、悲しいだけで……。[r]誰かを怨みたいわけじゃないよ。
|
||||
＠세이 쇼나곤
|
||||
그런 건 그냥, 슬플 뿐이고……[r]그걸로 누군가를 원망하고 싶진 않아.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠清少納言
|
||||
……。[r]……。
|
||||
＠세이 쇼나곤
|
||||
……[r]……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
＠清少納言
|
||||
ま……そうは言っても、お互い、[r]こうして顔合わせりゃ気まずくもなるよね、
|
||||
＠세이 쇼나곤
|
||||
뭐…… 그렇게 말해도, 피차[r]이렇게 얼굴 맞대고 있으면 당연히 어색해질 수밖에.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 7]
|
||||
＠清少納言
|
||||
だったら、下手に関わらない方がいいのさ。[r]避けてる理由なんて、それだけだよ。
|
||||
＠세이 쇼나곤
|
||||
그렇다면 섣불리 얽히지 않는 편이 나아.[r]피하는 이유라면 그냥 그뿐이야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 11]
|
||||
＠清少納言
|
||||
あ、いや……。
|
||||
＠세이 쇼나곤
|
||||
음, 아니……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠清少納言
|
||||
ちょっとくらいは、びびってたかも。[r]名よりも見るは恐ろし……なんちて。
|
||||
＠세이 쇼나곤
|
||||
조금 정도는, 쫄았을지도.[r]이름보다 직접 보는 게 더 무섭다…… 라고 하잖아?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -177,20 +177,20 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 5]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠源頼光
|
||||
……。[r]……。
|
||||
＠미나모토노 라이코
|
||||
……[r]……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[se ad1034]
|
||||
[wt 1.5]
|
||||
|
||||
＠源頼光
|
||||
あなたは……。
|
||||
＠미나모토노 라이코
|
||||
당신은……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠源頼光
|
||||
お気付きでしたか、清少納言殿。
|
||||
＠미나모토노 라이코
|
||||
깨닫고 계셨습니까, 세이 쇼나곤 님.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -210,17 +210,17 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 2]
|
||||
[charaFadein C 0.1 0,-50]
|
||||
＠坂田金時
|
||||
こっから先は手出し無用だ、大将！[r]この[#女:ひと]の処遇はオレに預けちゃくれねえか！
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
여기서부턴 손 대지 마, 대장![r]이 [#여자:사람]의 처우는 나한테 맡겨주지 않겠어!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠坂田金時
|
||||
この通りだ！ 頼む！
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
내가! 이렇게 부탁할게!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 8]
|
||||
＠坂田金時
|
||||
もしも、駄目だってンならオレゃあ[line 3]
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
만약, 그렇게 못 하겠다면 나는[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -239,13 +239,13 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 5]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠源頼光
|
||||
カルデアに来たあなたを、[r]遠くから見ている時のあの子は……。
|
||||
＠미나모토노 라이코
|
||||
칼데아에 오신 당신을,[r]멀리서 보고 있을 때…… 저 아이는.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 5]
|
||||
＠源頼光
|
||||
金時は、とても……。[r]寂しそうな目をするのです。
|
||||
＠미나모토노 라이코
|
||||
킨토키는, 정말로……[r]쓸쓸해 보이는 눈을 한답니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -253,17 +253,17 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠清少納言
|
||||
……。[r]……。
|
||||
＠세이 쇼나곤
|
||||
……[r]……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 13]
|
||||
＠清少納言
|
||||
そっか。
|
||||
＠세이 쇼나곤
|
||||
그랬구나.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠清少納言
|
||||
そっか、そっか……。[r]あの金時殿がねえ。
|
||||
＠세이 쇼나곤
|
||||
그랬구나, 으음……[r]그 킨토키 님이 그랬단 말이지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -272,17 +272,17 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 5]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠源頼光
|
||||
ひどく大勢を斬って参りました。[r]怨み辛みを買う事にも、すっかり慣れて。
|
||||
＠미나모토노 라이코
|
||||
엄청나게 많은 사람들을 베어왔습니다.[r]원망이든 원한이든, 이제는 완전히 익숙해져버렸지요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠源頼光
|
||||
それでも、あの子のやりきれない顔を[r]見るのだけは[line 3]
|
||||
＠미나모토노 라이코
|
||||
그래도, 저 아이의 울적한 얼굴을[r]보는 것만은[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 4]
|
||||
＠源頼光
|
||||
いつまでも……慣れません。
|
||||
＠미나모토노 라이코
|
||||
아무리 시간이 지나도…… 익숙해지지 않습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -291,21 +291,21 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠清少納言
|
||||
……。[r]……。
|
||||
＠세이 쇼나곤
|
||||
……[r]……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
＠清少納言
|
||||
うーむ……。
|
||||
＠세이 쇼나곤
|
||||
으음~……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠清少納言
|
||||
調子が狂うというか、なんというか。[r]おっかない人だと思ってたけど……
|
||||
＠세이 쇼나곤
|
||||
이거, 사람 당황하게 만든다고 할까, 아무튼.[r]위험한 사람이라고 생각했지만……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠清少納言
|
||||
意外と可愛いとこあんのな、アンタ。
|
||||
＠세이 쇼나곤
|
||||
당신 말야, 의외로 귀여운 구석이 있는걸?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -315,20 +315,20 @@
|
||||
[charaFace B 5]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_66 0.7]
|
||||
＠源頼光
|
||||
……。[r]……。
|
||||
＠미나모토노 라이코
|
||||
……[r]……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 5]
|
||||
＠源頼光
|
||||
かわ……？
|
||||
＠미나모토노 라이코
|
||||
귀엽……?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_7 0.1]
|
||||
[charaFace B 3]
|
||||
[charaShake B 0.03 3 3 0.4]
|
||||
＠源頼光
|
||||
かわ！？
|
||||
＠미나모토노 라이코
|
||||
귀엽?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -336,12 +336,12 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠清少納言
|
||||
なるほど、頼光……[r]ライコウ……。
|
||||
＠세이 쇼나곤
|
||||
과연, 라이코……[r]라이코……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠清少納言
|
||||
らっきーか……[r]それともリコぴん……だな。
|
||||
＠세이 쇼나곤
|
||||
랏키인가……[r]아니면 리코핑……이겠네.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -349,17 +349,17 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 2]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠源頼光
|
||||
ハッ！
|
||||
＠미나모토노 라이코
|
||||
헉!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠源頼光
|
||||
そ、それはまさか、[r]噂の[#にっくねえむ]というモノでは！？
|
||||
＠미나모토노 라이코
|
||||
그, 그건 설마,[r]소문이 자자한 [#닉네임]이라는 건가요?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 4]
|
||||
＠源頼光
|
||||
お、おやめください！[r]どちらも母としての威厳が減じる響きかと！
|
||||
＠미나모토노 라이코
|
||||
그, 그만두세요![r]양쪽 다 어머니의 위엄이 증발해버리는 울림이지 않습니까!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -367,14 +367,14 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠清少納言
|
||||
＠세이 쇼나곤
|
||||
[messageShake 0.04 4 4 0.4]
|
||||
ええい、おだまりゃー！！
|
||||
에에잇, 입 다물어라앗!!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 10]
|
||||
＠清少納言
|
||||
ここまで来ちゃったらもう、[r]無理矢理にでも親睦深めるしかないだろ！！
|
||||
＠세이 쇼나곤
|
||||
이렇게 된 이상에야, 이젠[r]억지로라도 친밀도를 높이는 수밖에 없잖아!!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -382,8 +382,8 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 4]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠源頼光
|
||||
そんな、ご無体なー！
|
||||
＠미나모토노 라이코
|
||||
그, 그런 만행을~!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -397,20 +397,20 @@
|
||||
[charaMove G 0,745 0.5]
|
||||
[wt 0.7]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
（…………）
|
||||
＠???
|
||||
(…………)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
（はあ、左様で）
|
||||
＠???
|
||||
(하아, 그렇군요)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
（しみゅれえたあ内とは言え[#刃傷沙汰:にんじょうざた]とは、[r] これは面白きことになってきたと思うたものの）
|
||||
＠???
|
||||
(시뮬레이터 안이라고는 해도 칼부림 사태라니[r] 꽤 재미있게 풀려나간다고 생각했습니다만)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
（なんともはや。これはまた）
|
||||
＠???
|
||||
(이거이거. 한 방 먹었습니다)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -425,8 +425,8 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠清少納言
|
||||
むっ。
|
||||
＠세이 쇼나곤
|
||||
음.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -446,8 +446,8 @@
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
＠清少納言
|
||||
そこじゃーーーい！！[se ad171]
|
||||
＠세이 쇼나곤
|
||||
거기구나앗~!![se ad171]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -457,9 +457,9 @@
|
||||
[se ad102]
|
||||
[wt 0.7]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
＠???
|
||||
[messageShake 0.05 5 5 1.0]
|
||||
グワァーーーッ！？[r]大ぶりのみかんが目にィーッ！？
|
||||
크허어억~~~?![r]커다란 귤이 눈에에에?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -478,8 +478,8 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 2]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠源頼光
|
||||
道満法師！？
|
||||
＠미나모토노 라이코
|
||||
도만 법사?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -488,18 +488,18 @@
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 9]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠蘆屋道満
|
||||
ンッ[charaMoveReturn D 0,-5 0.3]……ンフッ……ンフン！[charaMoveReturn D 0,-5 0.3]
|
||||
＠아시야 도만
|
||||
음[charaMoveReturn D 0,-5 0.3]…… 음음…… 으으으음![charaMoveReturn D 0,-5 0.3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 5]
|
||||
＠蘆屋道満
|
||||
ええい、当てずっぽうのみかんなぞが何故当たる！[r]よもや清少納言殿、よほどの加護がおありか！？
|
||||
＠아시야 도만
|
||||
에이잉, 아무렇게나 던지는 귤이 어째서 이리 딱딱 맞는지![r]혹시 세이 쇼나곤 님은 엄청나게 강한 가호를 받고 계시는 것입니까아?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 2]
|
||||
＠蘆屋道満
|
||||
それとも……[r]いやまさか、まさかまさか左様なことは！
|
||||
＠아시야 도만
|
||||
아니면……[r]아니, 설마, 설마설마 그러한 일은!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -507,8 +507,8 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠清少納言
|
||||
勘。
|
||||
＠세이 쇼나곤
|
||||
감.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -516,8 +516,8 @@
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 6]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠蘆屋道満
|
||||
……ンンフンッ！[r]よくぞ見破りましたな、清少納言殿！
|
||||
＠아시야 도만
|
||||
……으으으음![r]훌륭하게 간파하셨습니다, 세이 쇼나곤 님!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -525,8 +525,8 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 5]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠源頼光
|
||||
道満法師。[r]我らを誘い込み、何をさせようというのです？
|
||||
＠미나모토노 라이코
|
||||
도만 법사.[r]우리를 꼬여내서, 무엇을 시키려는 것이죠?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -534,27 +534,27 @@
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠蘆屋道満
|
||||
いえ、なんと申しますか。
|
||||
＠아시야 도만
|
||||
아아, 뭐라 말씀드릴까요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 1]
|
||||
＠蘆屋道満
|
||||
マスターの知らぬところで[r]英霊二騎の潰し合い、殺し合いなどと、
|
||||
＠아시야 도만
|
||||
마스터께서 모르는 곳에서[r]두 영령이 서로를 짓밟고 죽이려 한다면,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠蘆屋道満
|
||||
カルデアに投じる一服の清涼剤[line 3][r]といったささやかな暇つぶしになればと思いましたが、
|
||||
＠아시야 도만
|
||||
칼데아에 주어진 한 모금 청량제[line 3][r]같은 상쾌한 시간 때우기가 될 것으로 생각했습니다만,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 4]
|
||||
＠蘆屋道満
|
||||
お二人のそのご様子では……。
|
||||
＠아시야 도만
|
||||
두 분의 분위기를 보니……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFaceFade D 9 0.2]
|
||||
＠蘆屋道満
|
||||
だめですねえ。
|
||||
＠아시야 도만
|
||||
틀렸군요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -562,8 +562,8 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠清少納言
|
||||
だめだったのか。
|
||||
＠세이 쇼나곤
|
||||
틀린 거냐.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -571,8 +571,8 @@
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 8]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠蘆屋道満
|
||||
残念至極ではありますが、仕方なきこと！[r]それでは拙僧はこれにて！
|
||||
＠아시야 도만
|
||||
아쉽기 그지없습니다만, 이 또한 어쩔 수 없는 일![r]그럼 소승은 이만!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[se ade146]
|
||||
@@ -583,19 +583,19 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 5]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠源頼光
|
||||
お待ちなさい。
|
||||
＠미나모토노 라이코
|
||||
잠시 기다려 주십시오.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_81 0.7]
|
||||
＠源頼光
|
||||
折角です。法師殿。[r][#此処:ここ]で遭ったのも何かの縁ということで、
|
||||
＠미나모토노 라이코
|
||||
기왕 오셨으니까요, 법사님.[r]이곳에서 만난 것도 모종의 인연이라 치고,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_80 0.1]
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
＠源頼光
|
||||
ぜひ一手。ご指南いただけますか？
|
||||
＠미나모토노 라이코
|
||||
부디 한 수. 지도해 주지 않으시겠습니까?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -603,8 +603,8 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠清少納言
|
||||
マンボちゃんはさぁ……。[r]一回殴られといた方がいいと思うよ。
|
||||
＠세이 쇼나곤
|
||||
만보짱은 말이지……[r]한 번 쥐어터져볼 필요가 있다고 봐.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -612,17 +612,17 @@
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 12]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠蘆屋道満
|
||||
ンン……。
|
||||
＠아시야 도만
|
||||
으으음……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠蘆屋道満
|
||||
まあ、それもまたやむなし！ では！
|
||||
＠아시야 도만
|
||||
뭐, 그것도 어쩔 수 없군요! 그럼!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFaceFade D 10 0.3]
|
||||
＠蘆屋道満
|
||||
できるだけ優しく……。[r]お願いしますぞ？
|
||||
＠아시야 도만
|
||||
가능한 한 부드럽게……[r]부탁드립니다?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -633,12 +633,12 @@
|
||||
[charaFace A 17]
|
||||
[charaFadeinFSL B 0.1 0]
|
||||
[charaFadeinFSR A 0.1 2]
|
||||
＠清少納言
|
||||
おーっほっほっほ！[r]そうはいきませんことよ！
|
||||
＠세이 쇼나곤
|
||||
오~호호호호![r]그렇게 해줄 순 없지!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠清少納言
|
||||
御坊様、[#ごめんあさぁせ:ご め ん あ そ ば せ]！
|
||||
＠세이 쇼나곤
|
||||
법사님,[#실례 좀 할게:결례를 용서해 주시길]!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
@@ -6,16 +6,16 @@
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
|
||||
[cameraMove 0 0,0 1.01]
|
||||
[charaSet A 1098125600 1 お栄]
|
||||
[charaSet B 1098225700 1 お猶]
|
||||
[charaSet C 98075000 1 鬼]
|
||||
[charaSet D 98075000 1 鬼]
|
||||
[charaSet E 98075000 1 鬼]
|
||||
[charaSet F 1098125610 1 お栄2]
|
||||
[charaSet G 98075000 1 鬼]
|
||||
[charaSet H 98075000 1 鬼]
|
||||
[charaSet I 98075000 1 鬼]
|
||||
[charaSet J 98075000 1 鬼]
|
||||
[charaSet A 1098125600 1 오에이]
|
||||
[charaSet B 1098225700 1 오나오]
|
||||
[charaSet C 98075000 1 오니]
|
||||
[charaSet D 98075000 1 오니]
|
||||
[charaSet E 98075000 1 오니]
|
||||
[charaSet F 1098125610 1 오에이2]
|
||||
[charaSet G 98075000 1 오니]
|
||||
[charaSet H 98075000 1 오니]
|
||||
[charaSet I 98075000 1 오니]
|
||||
[charaSet J 98075000 1 오니]
|
||||
[charaFilter C silhouette 00000080]
|
||||
[charaFilter D silhouette 00000080]
|
||||
[charaFilter E silhouette 00000080]
|
||||
@@ -37,8 +37,8 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
[charaFadein A 0.4 1]
|
||||
＠お栄
|
||||
[line 3]日が暮れた。
|
||||
＠오에이
|
||||
[line 3]해가 졌군.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -47,8 +47,8 @@
|
||||
[wt 1.5]
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
＠お栄
|
||||
けれども[#四万六千日:しまんろくせんにち]の参道は、もう目の前サ！
|
||||
＠오에이
|
||||
하지만 사만육천일의 참배로는, 조금만 더 가면 돼!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -59,8 +59,8 @@
|
||||
[charaFadeinFSL B 0.1 0]
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
[charaFadeinFSR A 0.1 2]
|
||||
＠お栄
|
||||
[#堪:こら]えろ、お[#猶:なお]。もう少しの[#辛抱:しんぼう]だ。[wt 1.0][charaFace A 7][r]……ますたあ殿？
|
||||
＠오에이
|
||||
조금만 더 버텨, 오나오. 조금만 더 참으면 돼.[wt 1.0][charaFace A 7][r]……마스터?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -75,12 +75,12 @@
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
＠お栄
|
||||
オイ、ますたあ殿……！？[bgm BGM_EVENT_81 0.1]
|
||||
＠오에이
|
||||
어이, 마스터……?![bgm BGM_EVENT_81 0.1]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠お栄
|
||||
……あんたまでが、[#病鬼:びょうき]どもの[#瘴煙:しょうえん]を受けて[r]やつれてきてるじゃねえか！？
|
||||
＠오에이
|
||||
……당신까지, 병귀의 기운에 당해서[r]완전히 야위었잖아?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -90,17 +90,17 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 7]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠お猶
|
||||
…………ぅ……ぅぅ……。[r]ごめんナ……[&お[#兄:あにい]さん:お[#姉:あねえ]さん]……。
|
||||
＠오나오
|
||||
…………으 ……으으……[r]미안해…… [&오빠:언니]……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠お猶
|
||||
おれが……いけないんだ。
|
||||
＠오나오
|
||||
내…… 탓이야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠お猶
|
||||
もうじゅうぶんだ……かまわず下ろしてくれ。
|
||||
＠오나오
|
||||
이젠 충분해…… 괜찮으니까 그만 내려 줘.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -109,38 +109,38 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠お栄
|
||||
ああ……そうサ。[r]頼むからお[#猶:なお]の言うとおりにしとくれ、ますたあ殿。
|
||||
＠오에이
|
||||
아아…… 그래.[r]부탁이니까 오나오의 말대로 해줘, 마스터 님.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：そんなの気にしないでいい[&んだ:よ]
|
||||
？2：自分もほおずき市を見てみたいから
|
||||
？！
|
||||
?1: 그런 건 신경 쓸 필요 [&없어:없거든]
|
||||
?2: 나도 꽈리 장을 보고 싶어서 그래
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
＠お栄
|
||||
[line 3]ますたあ殿！！
|
||||
＠오에이
|
||||
[line 3]마스터!!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：[&大丈夫だから:平気だよ]
|
||||
？2：[&オレ:わたし]はお栄さんだっておぶってみせるよ
|
||||
？！
|
||||
?1: [&괜찮아:아무렇지 않아]
|
||||
?2: [&나:나]는 오에이 씨까지도 업고 갈 수 있다고
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_81 1.5]
|
||||
|
||||
[charaFace A 11]
|
||||
＠お栄
|
||||
………………。
|
||||
＠오에이
|
||||
………………
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 13]
|
||||
＠お栄
|
||||
ハッ……[&青二才:おぼこ娘]が、格好つけるんじゃねえや。[r]今にもぶっ倒れそうなのにヨ。
|
||||
＠오에이
|
||||
하하…… [&풋내기:병아리] 주제에 어딜 멋있는 척이야.[r]당장이라도 주저앉을 것 같은 꼴로.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 14]
|
||||
＠お栄
|
||||
でもそれが、あんたの[#貫:つらぬ]いてきた[#画法:かきかた]か[line 3]。
|
||||
＠오에이
|
||||
하지만 그게, 당신이 관철해 온 [#화법:그리는 법]인가[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -205,13 +205,13 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠お栄
|
||||
そう……だったナァ……。[r][#所詮:しょせん]、[#鍾馗:しょうき]の図は、とと様の受け売りさ。
|
||||
＠오에이
|
||||
그런…… 거였어……[r]어차피 종규 그림은, 아부님의 특기였어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 13]
|
||||
＠お栄
|
||||
おれにはおれの[#筆:うで]と[#絵具:いろつや]があったっけ。
|
||||
＠오에이
|
||||
나에게는 나의 [#붓:실력]과 [#도구:색감]가 있었던가.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -233,12 +233,12 @@
|
||||
[charaScale D 1.5]
|
||||
[charaDepth D 0]
|
||||
[charaBackEffect D bit_talk_strongwind_light]
|
||||
＠お栄
|
||||
サアサ、者どもご[#覧:ろう]じろ！[r]夏夜を[#彩:いろど]る[#錦絵:にしきえ]でござい！
|
||||
＠오에이
|
||||
자, 다들 보아라![r]여름밤을 수놓을 [#니시키에:다색 판화]다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠お栄
|
||||
[#酸漿:ほおずき]は、[r]俗に“[#鬼:おに]の[#灯:あかり]”と書き[#候:そうろう]！
|
||||
＠오에이
|
||||
꽈리는,[r]흔히 ‘귀신의 등불’이라고 쓰곤 하지!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaPut E 0,0]
|
||||
@@ -246,13 +246,13 @@
|
||||
[charaDepth E 0]
|
||||
[charaBackEffect E bit_talk_strongwind_light]
|
||||
[charaFace F 2]
|
||||
＠お栄
|
||||
まるで小ぶりな[#ちょうちん]に似て、[r][#精霊棚:しょうりょうだな]にご先祖を迎えるおあつらえ向きの[#目印:めじるし]ヨ！
|
||||
＠오에이
|
||||
마치 작은 [#등롱]과 닮아,[r]제삿상으로 조상님들을 안내하기에 딱 알맞은 이정표거든!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 5]
|
||||
＠お栄
|
||||
[line 3]サア！
|
||||
＠오에이
|
||||
[line 3]어떠냐!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -274,17 +274,17 @@
|
||||
|
||||
[wt 0.7]
|
||||
|
||||
＠お栄
|
||||
サア！ この“赤色”ならどうでい、お[#猶:なお]……！
|
||||
＠오에이
|
||||
자! 이 ‘적색’이라면 어떠냐, 오나오……!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 7]
|
||||
＠お栄
|
||||
この[#葛飾応為:かつしかおうい]の[line 3][r]あんたを誰より大事に想っていた姉様の描いた[#灯:あか]りだ！
|
||||
＠오에이
|
||||
이 카츠시카 오우이가[line 3][r]너를 누구보다도 소중하게 여기던 언니가 그린 등불이다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠お栄
|
||||
閉じた[#瞼:まぶた]を通したって、ほんのりと見えるだろ！！
|
||||
＠오에이
|
||||
눈을 감아도, 눈꺼풀 너머로 어렴풋이 보일 테지!!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -5,10 +5,10 @@
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
|
||||
[charaSet A 1098125600 1 お栄]
|
||||
[charaSet B 1098225700 1 お猶]
|
||||
[charaSet C 25001000 1 アビゲイル]
|
||||
[charaSet D 98001000 1 マシュ]
|
||||
[charaSet A 1098125600 1 오에이]
|
||||
[charaSet B 1098225700 1 오나오]
|
||||
[charaSet C 25001000 1 애비게일]
|
||||
[charaSet D 98001000 1 마슈]
|
||||
[imageSet E back10000 1]
|
||||
[charaDepth B 2]
|
||||
[charaDepth E 1]
|
||||
@@ -34,8 +34,8 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 6]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠お猶
|
||||
………………。
|
||||
＠오나오
|
||||
………………
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -48,13 +48,13 @@
|
||||
[bgm BGM_EVENT_6 0.1]
|
||||
|
||||
[charaFace B 6]
|
||||
＠お猶
|
||||
これが……観音さまの縁日か……。
|
||||
＠오나오
|
||||
이게 바로…… 관음님의 기념일이구나……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
＠お猶
|
||||
これが、ほおずきが鳴るねいろなんだナ……！
|
||||
＠오나오
|
||||
이게 바로, 꽈리가 울리는 종소리……!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -63,17 +63,17 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠お栄
|
||||
ああ、そうサ。お[#猶:なお]。
|
||||
＠오에이
|
||||
그래, 맞아. 오나오.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠お栄
|
||||
長い参道の両側を、数え切れないほどの[r]ほおずきの[#鉢:はち]が埋め尽くしてる。
|
||||
＠오에이
|
||||
긴 참배로를 사이에 두고, 양쪽으로 셀 수도 없을 정도의[r]꽈리 화분이 가득 놓여 있거든.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 9]
|
||||
＠お栄
|
||||
その鉢に添えられた真っ赤な風鈴たちが[r]まるで枝に[#生:な]っているみてえだ。
|
||||
＠오에이
|
||||
그 화분에 달린 새빨간 풍령들이[r]꼭 가지가 자라난 것처럼 생겼어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[seStop 21_adm85 2.0]
|
||||
@@ -84,13 +84,13 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠お猶
|
||||
ねえさま……[&お[#兄:あにい]さん:お[#姉:あねえ]さん]……、[r]さんざ気をもませて、すまなかったナ。
|
||||
＠오나오
|
||||
언니…… [&오빠:언니]도……[r]나 때문에 고생하게 해서, 미안해.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠お猶
|
||||
おれの体のぐあいも[r]すこしよくなったみたいだ。
|
||||
＠오나오
|
||||
내 몸도[r]조금 나아진 것 같아.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -99,18 +99,18 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠お栄
|
||||
うん。
|
||||
＠오에이
|
||||
응.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 7]
|
||||
＠お栄
|
||||
…………なあ、お[#猶:なお]？[r]この先はひとりでおいき。
|
||||
＠오에이
|
||||
…………저기, 오나오?[r]이 다음은 혼자서 가도록 하렴.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 13]
|
||||
＠お栄
|
||||
ぞんぶんに縁日をめぐって[r]お[#猶:なお]の気に入るほおずきを探しておいで。
|
||||
＠오에이
|
||||
마음껏 경내를 돌아다니며[r]네 마음에 드는 꽈리를 찾아둬.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -119,18 +119,18 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠お猶
|
||||
それはおもしろそうだ。わくわくするナ。
|
||||
＠오나오
|
||||
그건 재미있겠는데. 두근두근거려.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 4]
|
||||
＠お猶
|
||||
……けど……
|
||||
＠오나오
|
||||
……하지만……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 6]
|
||||
＠お猶
|
||||
ねえさまは？
|
||||
＠오나오
|
||||
언니는?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -139,8 +139,8 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠お栄
|
||||
おれはここで見てるよ。[r]ちゃあんと、あんたを見てるから。
|
||||
＠오에이
|
||||
나는 여기서 보고 있을게.[r]확실하게, 너를 보고 있을 테니까.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -149,8 +149,8 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠お猶
|
||||
うん。
|
||||
＠오나오
|
||||
응.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -159,13 +159,13 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠お栄
|
||||
[#帰:かえ]り[#路:じ]の心配なんざすんな。[r]もう迷ったりせずに帰れるさ。
|
||||
＠오에이
|
||||
돌아가는 길은 걱정할 필요 없어.[r]이젠 헤매는 일 없이 돌아갈 수 있으니까.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 13]
|
||||
＠お栄
|
||||
……ああ、ことによると、[r]とと様もお参りに来てるかもしれねえヨ？
|
||||
＠오에이
|
||||
……음, 어쩌면,[r]아부님도 여기에 와 있을지도 모르잖냐?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -174,33 +174,33 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 4]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠お猶
|
||||
……そうか……。[r]ととさま、おれを見つけてくれるといいナ。
|
||||
＠오나오
|
||||
……그런가……[r]아부님이 나를 발견해 주면 좋겠어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
＠お猶
|
||||
[&お[#兄:あにい]さん:お[#姉:あねえ]さん]も、[r]親切に見送ってくれてありがとうナ。
|
||||
＠오나오
|
||||
[&오빠:언니]도,[r]친절하게 바래다줘서 고마워.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
[charaFace B 3]
|
||||
＠お猶
|
||||
こんなに楽しかったのは……ひさしぶりだ。
|
||||
＠오나오
|
||||
이렇게 기쁜 적은…… 오랜만이야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：よかったね
|
||||
？2：いってらっしゃい、お[#猶:なお]ちゃん
|
||||
？！
|
||||
?1: 다행이야
|
||||
?2: 다녀오렴, 오나오짱
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
＠お猶
|
||||
うん。[r]じゃあ、いってくるナ。
|
||||
＠오나오
|
||||
응.[r]그럼, 다녀올게.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 2]
|
||||
＠お猶
|
||||
ふふふっ。[r]あんまり沢山あって、[#めうつり]するナァ……。
|
||||
＠오나오
|
||||
후후훗.[r]볼거리가 잔뜩 있어서, [#눈이 너무 바빠]……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -213,7 +213,7 @@
|
||||
[charaFadeout B 3.0]
|
||||
[wait charaSpecialEffect B]
|
||||
[effectStop bit_talk_06 0,-400]
|
||||
[charaSet B 1098225700 1 お猶]
|
||||
[charaSet B 1098225700 1 오나오]
|
||||
[wt 1.7]
|
||||
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
@@ -238,21 +238,21 @@
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
[line 3]まったくヨウ。[r]しめっぽい話なんざ、願い下げサァ。
|
||||
[line 3]하여간 말이지.[r]울적한 이야기 따위는, 사양하고 싶은데 말이야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
……なあ？ 神様、仏様、観音様よ。
|
||||
……그렇지? 신이여, 부처여, 관음님이여.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
せちがらい[#語:かた]り[#種:ぐさ]の[#諸々:もろもろ]は[r]あんただって聞き飽きただろ？
|
||||
힘겹고 괴로운 이야기들은[r]당신도 이미 질릴 정도로 들었잖아?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[fadeout black 1.0]
|
||||
[wait fade]
|
||||
[charaSet A 25002001 1 葛飾北斎]
|
||||
[charaSet A 25002001 1 카츠시카 호쿠사이]
|
||||
[branchQuestNotClear lblNotClear01 3000303]
|
||||
[scene 104200]
|
||||
[branch lblConf01]
|
||||
@@ -269,8 +269,8 @@
|
||||
[charaFadein C 0.4 0,-110]
|
||||
[charaMove C 0,-100 0.7]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
＠アビゲイル
|
||||
（じーっ…………）
|
||||
＠애비게일
|
||||
(빠안……)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -281,16 +281,16 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠葛飾北斎
|
||||
[line 3]ン？
|
||||
＠카츠시카 호쿠사이
|
||||
[line 3]응?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠葛飾北斎
|
||||
なんでい｡[r]どうしたい、あびげいる。
|
||||
＠카츠시카 호쿠사이
|
||||
뭐지?[r]왜 그러냐, 애비게일.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠葛飾北斎
|
||||
それに……ましゅ殿まで？
|
||||
＠카츠시카 호쿠사이
|
||||
게다가…… 마슈 님까지?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -299,8 +299,8 @@
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 3]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠マシュ
|
||||
ええと、わたしは[r]アビーさんの付き添いで……。
|
||||
＠마슈
|
||||
으음, 저는[r]애비 씨의 동행으로……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -309,12 +309,12 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 10]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠アビゲイル
|
||||
あの……。[r]あんなことが起きたばかりだったから。
|
||||
＠애비게일
|
||||
저기……[r]그런 일을 겪은지 얼마 안 되었으니까.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アビゲイル
|
||||
北斎さんが……[r]気を落とされていらっしゃらないかしらって……。
|
||||
＠애비게일
|
||||
호쿠사이 씨가……[r]침울해 하시지 않을까 해서……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -323,8 +323,8 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 10]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠葛飾北斎
|
||||
[line 3]はぁ。
|
||||
＠카츠시카 호쿠사이
|
||||
[line 3]하아.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -333,13 +333,13 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 11]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠アビゲイル
|
||||
だから、私、お祈りをしながら[r]じっくりと考えたのだけれど……。
|
||||
＠애비게일
|
||||
그래서 난, 기도하면서[r]차분하게 생각해 봤는데……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 3]
|
||||
＠アビゲイル
|
||||
時々……ね？ 私が、その、お栄さんの、[r][#妹代わり]になってみるのはどうかしら？
|
||||
＠애비게일
|
||||
가끔…… 말이지? 내가, 그, 오에이 씨의,[r][#여동생 대신]이 되어보는 건 어떨까?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -348,8 +348,8 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠葛飾北斎
|
||||
[line 3]ハァァ？？？ 妹代わりだァ？？
|
||||
＠카츠시카 호쿠사이
|
||||
[line 3]뭐어어??? 여동생 대신이라고??
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -358,20 +358,20 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 3]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠アビゲイル
|
||||
もしよかったら、なのだけど……
|
||||
＠애비게일
|
||||
어디까지나, 오에이 씨가 괜찮다면……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 4]
|
||||
＠アビゲイル
|
||||
[line 3]ふにゅっ！？（鼻をつままれた）[se ad7 0.4][charaShake C 0.03 2 2 0.1]
|
||||
＠애비게일
|
||||
[line 3]뿌에엥?! (코를 붙들렸다)[se ad7 0.4][charaShake C 0.03 2 2 0.1]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[se ad180]
|
||||
[charaShake C 0.03 3 3 1.0]
|
||||
[charaFace C 6]
|
||||
＠アビゲイル
|
||||
んん～～～～っっ……！！[r][line 3]お栄ひゃんっ！？
|
||||
＠애비게일
|
||||
으음~~~~……!![r][line 3]오에히 시이?!?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -380,12 +380,12 @@
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 15]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠マシュ
|
||||
ああああっ……。
|
||||
＠마슈
|
||||
아아아앗……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
アビーさんのお鼻が思いきり指でつままれて、[r]それはそれはもう真っ赤に……。
|
||||
＠마슈
|
||||
애비 씨의 코가 손가락에 꽉 잡혀서,[r]완전히 새빨갛게……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -394,27 +394,27 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 14]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠葛飾北斎
|
||||
おっとこりゃ、熟れた[#ほおずきの実]みてえだ？[r]ハハッ！
|
||||
＠카츠시카 호쿠사이
|
||||
어이쿠, 이건 꼭 잘 익은 [#꽈리 열매] 같잖아?[r]하핫!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
＠葛飾北斎
|
||||
ふぅ……あのナ……。
|
||||
＠카츠시카 호쿠사이
|
||||
후우…… 너 말이다……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 16]
|
||||
＠葛飾北斎
|
||||
さばけた大人にそんな気遣いをするなんざ、[r]百年はええや、[#険難性:けんのんしょう]の[#南蛮娘:なんばんむすめ]が。
|
||||
＠카츠시카 호쿠사이
|
||||
다 큰 어른한테 그런 배려를 하기엔,[r]백년은 이르다, 겁쟁이 양인 녀석이 어딜.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 10]
|
||||
＠葛飾北斎
|
||||
ハーア、ほとほと呆れかえったら[r]久々に一服つけたくなってきたヨ。
|
||||
＠카츠시카 호쿠사이
|
||||
하아, 하도 어이가 없다보니[r]오랜만에 한 모금 피우고 싶어지는걸.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠葛飾北斎
|
||||
どちらさんでもいいや、ちょいと一刻み、[r]分けちゃあくれねえか？
|
||||
＠카츠시카 호쿠사이
|
||||
둘 줄 아무나, 조금[r]나눠 주지 않겠어?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -426,8 +426,8 @@
|
||||
[charaFadeinFSL C 0.1 0]
|
||||
[charaFace D 6]
|
||||
[charaFadeinFSR D 0.1 2]
|
||||
＠アビゲイル
|
||||
一服……？ キセル……！？[wt 1.0][charaFace C 5][r]タバコなんて持っていません！
|
||||
＠애비게일
|
||||
한 모금……? 곰방대……?![wt 1.0][charaFace C 5][r]담배 같은 건 갖고 있지 않아요!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -437,23 +437,23 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 9]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠葛飾北斎
|
||||
アッハッハ、冗談サ！ 禁煙中でい。
|
||||
＠카츠시카 호쿠사이
|
||||
아하하, 농담이다! 금연 중이거든.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 15]
|
||||
＠葛飾北斎
|
||||
そもそもなァ[line 3][r]赤鼻の誰かさんは、お[#猶:なお]には全然似てねえし、
|
||||
＠카츠시카 호쿠사이
|
||||
애초에 말야[line 3][r]빨간 코 누군가는 오나오하고 전혀 안 닮았고,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 7]
|
||||
＠葛飾北斎
|
||||
死んじまった妹よりも、[r]こうして目の前でやかましくしてる、
|
||||
＠카츠시카 호쿠사이
|
||||
죽어 버린 여동생보다,[r]이렇게 눈앞에서 귀찮게 구는,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 9]
|
||||
＠葛飾北斎
|
||||
生意気盛りでしゃっちょこばりの[r]あびげいるのほうが、百倍いいサ！
|
||||
＠카츠시카 호쿠사이
|
||||
건방지고 소동만 일으키는[r]애비게일 쪽이, 백 배는 좋지!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -462,8 +462,8 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 4]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠アビゲイル
|
||||
…………む～……本当かしら？
|
||||
＠애비게일
|
||||
…………으음~ ……정말?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -472,18 +472,18 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠葛飾北斎
|
||||
悪かったナ。
|
||||
＠카츠시카 호쿠사이
|
||||
미안했다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 13]
|
||||
＠葛飾北斎
|
||||
[#詫:わ]びの印に茶屋、もとい食堂で、[r]団子でもごちそうしてやるヨ。
|
||||
＠카츠시카 호쿠사이
|
||||
사과하는 뜻으로 찻집, 아니, 식당에서[r]경단이라도 대접하마.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 15]
|
||||
＠葛飾北斎
|
||||
ま、こねたり蒸したりは、おれの領分じゃねえが。
|
||||
＠카츠시카 호쿠사이
|
||||
뭐, 반죽을 하거나 찌거나 하는 건 그다지 잘하는 편은 아니지만.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -492,12 +492,12 @@
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 13]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠マシュ
|
||||
……（ほっ）。
|
||||
＠마슈
|
||||
……(후우).
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
よろしければ、先輩と楊貴妃さんも、[r]席にお呼びしましょうか？
|
||||
＠마슈
|
||||
괜찮으시면, 선배와 양귀비 씨도,[r]자리에 부를까요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -506,21 +506,21 @@
|
||||
[seStop ad95 2.5]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
＠葛飾北斎
|
||||
オウ、かまわねえが……また、ふぉうりなあを[r]やたら[#掻:か]き[#集:あつ]めて大騒ぎは勘弁しとくれヨ？
|
||||
＠카츠시카 호쿠사이
|
||||
그야 상관은 없지만…… 또 포리너를[r]잔뜩 모아다가 대소동을 벌이는 건 자제해 주지 않겠나?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
はい、そうですね。
|
||||
＠마슈
|
||||
네, 그러네요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
皆さんでの集まりも楽しいものですが、[r]今は静かに、のんびりと。
|
||||
＠마슈
|
||||
모두가 모인 모임도 즐겁기는 하지만,[r]지금은 조용히, 느긋하게.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠アビゲイル
|
||||
大丈夫、もうあんなトラブルは起こさせないわ。[r]ほんとうよ？ もうっ、ほんとうだったら！
|
||||
＠애비게일
|
||||
괜찮아, 이젠 그런 트러블 안 일으킬 테니까.[r]정말이거든? 아이, 정말인데!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -538,7 +538,7 @@
|
||||
[charaTalk depthOff]
|
||||
[charaDepth E 2]
|
||||
[charaDepth B 1]
|
||||
[charaSet A 1098225400 1 お栄]
|
||||
[charaSet A 1098225400 1 오에이]
|
||||
[scene 109600]
|
||||
[wt 2.5]
|
||||
[se ad218]
|
||||
@@ -560,12 +560,12 @@
|
||||
[charaFadein B 0.4 1]
|
||||
＠
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
波……？
|
||||
파도……？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
波なんかを描くのか？ ととさまは。
|
||||
파도 같은 걸 그린다고? 아부지가?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -585,19 +585,19 @@
|
||||
[charaFadein A 0.4 1]
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[clear]
|
||||
アア！ 波ってのは色んな響きがあるだろ？[r]それとおんなじに、波にも色んな形があるんだ。
|
||||
그래! 파도라는 건 다양한 울림이 있잖아?[r]그것과 마찬가지로, 파도에는 다양한 형태도 있거든.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 26]
|
||||
＠
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
だからヨ、波ばっかり描いてるのさ、とと様は！[r]一つも同じ形はねえ、とか[#嘯:うそぶ]きやがって。
|
||||
그래서, 파도만 그리고 있다는 거야, 아부님은![r]하나도 똑같은 형태는 없다, 같은 소리나 해대면서.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 22]
|
||||
＠
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
百枚描いても、千枚描いても、[r]まるで満足いかねえらしいや。[wt 0.8][charaFace A 1]ハッ！
|
||||
백 장을 그려도, 천 장을 그려도,[r]전혀 만족하지 못하는 모양이야. [wt 0.8][charaFace A 1]하하!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -608,7 +608,7 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[clear]
|
||||
ふふふっ、じゃあそのうちに、[r]つもりつもった紙束が大波になっちまいそうだナ。
|
||||
후후훗, 그럼 언젠가[r]쌓이고 쌓인 종이다발이 엄청나게 큰 파도를 일으킬 것 같아.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -619,7 +619,7 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[clear]
|
||||
ちげえねえ、アッハッハ！
|
||||
그러게 말이다, 아하하하!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -632,85 +632,85 @@
|
||||
[charaFadeinFSR A 0.1 2]
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[clear]
|
||||
……ナア、ねえさまは、[r]とうさまみたいな画工になるのか？
|
||||
……저기, 언니는,[r]아부지 같은 화공이 되는 거야?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 26]
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[clear]
|
||||
まさか！[r]おれは“仙女”になるのが一番の夢でい！
|
||||
설마![r]나는 '선녀'가 되는 게 제일가는 꿈이다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 19]
|
||||
＠
|
||||
[charaTalk A][line 3]お[#猶:なお]は？
|
||||
[charaTalk A][line 3]오나오는?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[clear]
|
||||
おれは……琵琶がとくいになったら[r]茶屋の座敷にでたい。それでな、
|
||||
나…… 비파를 잘 켤 수 있게 되면[r]찻집의 연회에 나가고 싶어. 그리고,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
＠
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
ねえさまや、にいさまや、かかさまや、[r]ととさまに、おれの琵琶を聞いてもらいてえナ……。
|
||||
언니나 오빠나, 어무이나,[r]아부지한테, 내 비파를 들려주고 싶어……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[clear]
|
||||
オウ！ できるサア！
|
||||
그래! 꼭 할 수 있을 거다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
＠
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[#多吉朗:たきちろう]が居眠りなんかしたら[r]おれが小突いてやる！
|
||||
타키치로가 졸고 있으면[r]내가 쿡쿡 찔러줄 테니까!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[clear]
|
||||
ふふっ……。
|
||||
후훗……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
……あとは、ナ。
|
||||
……그리고, 말야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
いつもねえさまが、すっかりそらんじて[r]語り聞かせてくれる[#戯作:げさく]があるだろ？
|
||||
언제나 언니가, 완전히 외워서[r]얘기해주는 [#희작:게사쿠]가 있잖아?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 3]
|
||||
＠
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
あれに、[#添:そ]え[#弾:び]きをしてみるのも[r]おもしろそうだな、って……。
|
||||
거기에 반주를 곁들이는 것도[r]재미있겠구나, 라고……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
＠
|
||||
[charaTalk B]おれがさ、風のねいろでも、波のねいろでも[line 3][r]合わせてあんばいよく奏でてやるんだ。
|
||||
[charaTalk B]내가 말야, 바람 소리도, 파도 소리도[line 3][r]그때그때 맞춰서 분위기 좋게 연주하는 거야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 28]
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[clear]
|
||||
お……お[#猶:なお]……[r]それは[#豪的:ごうてき]だ！ 傑作だ！ [#琵琶法師:び わ ほ う し]も仰天でい！
|
||||
오…… 오나오……[r]그건 정말 좋은데! 걸작이야! 비파법사도 깜짝 놀랄 거다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[clear]
|
||||
ふふっ……そうか？ だったら嬉しいナ。
|
||||
후훗…… 그런가? 그렇다면 기쁘겠네.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -728,7 +728,7 @@
|
||||
[charaFadein B 0.2 1]
|
||||
＠
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
ああ……ねえさま……[r]おてんとさまがあんなに高く[line 3]
|
||||
아아…… 언니……[r]해님이 저렇게나 높이[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
@@ -8,12 +8,12 @@
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
|
||||
[charaSet A 3039001 1 ガレス]
|
||||
[charaSet B 1020001 1 ランスロット（剣）]
|
||||
[charaSet C 6021001 1 酒呑童子]
|
||||
[charaSet D 3047001 1 パーシヴァル]
|
||||
[charaSet E 7002001 1 ランスロット（狂）]
|
||||
[charaSet F 7002001 1 ランスロット（狂）シルエット]
|
||||
[charaSet A 3039001 1 가레스]
|
||||
[charaSet B 1020001 1 랜슬롯(검)]
|
||||
[charaSet C 6021001 1 슈텐도지]
|
||||
[charaSet D 3047001 1 퍼시벌]
|
||||
[charaSet E 7002001 1 랜슬롯(광)]
|
||||
[charaSet F 7002001 1 랜슬롯(광) 실루엣]
|
||||
[charaFilter F silhouette 00000080]
|
||||
|
||||
[imageSet Z back10000 1]
|
||||
@@ -67,14 +67,14 @@
|
||||
|
||||
[charaFace A 11]
|
||||
|
||||
＠ガレス
|
||||
あ[line 3]
|
||||
＠가레스
|
||||
아[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 17]
|
||||
|
||||
＠ガレス
|
||||
ランスロット卿！
|
||||
＠가레스
|
||||
랜슬롯 경!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -84,8 +84,8 @@
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ランスロット
|
||||
[line 3]おお、ガレス。
|
||||
＠랜슬롯
|
||||
[line 3]오오, 가레스구나.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -95,33 +95,33 @@
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ガレス
|
||||
はい！
|
||||
＠가레스
|
||||
네!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
＠ガレス
|
||||
マスター、すみません。[r]ランスロット卿に少しご挨拶してきても……
|
||||
＠가레스
|
||||
마스터, 죄송합니다만.[r]랜슬롯 경에게 잠깐 인사를 해도……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：勿論いいよ
|
||||
?1: 물론 괜찮아
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
|
||||
＠ガレス
|
||||
ありがとうございます！
|
||||
＠가레스
|
||||
감사합니다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？2：大丈夫、シミュレーターは逃げたりしないよ
|
||||
?2: 괜찮아, 시뮬레이터는 도망치지 않으니까
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
|
||||
＠ガレス
|
||||
すみません！[r]すぐに戻りますので！
|
||||
＠가레스
|
||||
죄송합니다![r]금세 돌아올게요!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -147,7 +147,7 @@
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
[wt 0.7]
|
||||
|
||||
？1：二人とも、仲がいいよね
|
||||
?1: 둘은 사이가 좋구나
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -160,11 +160,11 @@
|
||||
[charaFadein C 0.4 1]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠酒呑童子
|
||||
はあ。せやねえ。
|
||||
＠슈텐도지
|
||||
하아. 그러게.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？2：ガウェインとはまた違う兄妹っぽさがあるね
|
||||
?2: 가웨인하고는 또 다른 남매의 느낌이 있어
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -177,27 +177,27 @@
|
||||
[charaFadein C 0.4 1]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠酒呑童子
|
||||
ああ、あの太陽の。[r]言われてみれば笑う顔がなんやそっくりやわぁ。
|
||||
＠슈텐도지
|
||||
아아, 그 태양의?[r]듣고 보니 웃는 얼굴이 똑 닮았는걸.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
|
||||
＠酒呑童子
|
||||
でも、なぁ[line 3]
|
||||
＠슈텐도지
|
||||
뭐, 하지만[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠酒呑童子
|
||||
ランスロットはんと[#あの子:ガ レ ス]、[r]兄と妹とはちゃうんやないの。
|
||||
＠슈텐도지
|
||||
랜슬롯 씨랑 [#저 아이:가레스]는,[r]오빠와 여동생 관계하곤 조금 다르지 않아?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 10]
|
||||
|
||||
＠酒呑童子
|
||||
マスターにはそないな風に見えるんやったら、[r]それはそれでええけど。
|
||||
＠슈텐도지
|
||||
마스터한테 그런 식으로 보인다면,[r]그건 그것대로 상관없지만.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -208,32 +208,32 @@
|
||||
[charaFadein D 0.4 1]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠パーシヴァル
|
||||
ああ[line 3]
|
||||
＠퍼시벌
|
||||
아아[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠パーシヴァル
|
||||
ランスロット卿、ガレス。[r]かつての師とその弟子とも言える両名。
|
||||
＠퍼시벌
|
||||
랜슬롯 경과 가레스.[r]과거의 스승과 제자라고도 말할 수 있는 두 사람.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠パーシヴァル
|
||||
仲睦まじい様子を、[r]再び目にできる日が来ようとは。
|
||||
＠퍼시벌
|
||||
저 친밀한 모습을,[r]이 눈으로 다시 볼 날이 올 줄이야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠パーシヴァル
|
||||
カルデアに喚ばれて良かったと思うことは[r]幾つもあるが……
|
||||
＠퍼시벌
|
||||
칼데아에 소환되어서 좋다고 생각하는 건[r]몇 가지나 있지만……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 7]
|
||||
|
||||
＠パーシヴァル
|
||||
中でも[#燦然:さんぜん]と輝くモノこそ、[r]あの光景と言える。
|
||||
＠퍼시벌
|
||||
그 중에서도 유독 찬연하게 빛나는 것이라면,[r]바로 저 광경이라 할 수 있을 겁니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
|
||||
＠パーシヴァル
|
||||
本当に。心より、私はそう言えます。
|
||||
＠퍼시벌
|
||||
진지하게. 마음을 담아, 저는 그렇게 말할 수 있습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -243,8 +243,8 @@
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠酒呑童子
|
||||
あらまあ、そないに？
|
||||
＠슈텐도지
|
||||
어머나, 그렇게나?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -254,8 +254,8 @@
|
||||
[charaFace D 8]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠パーシヴァル
|
||||
ええ。レディ。
|
||||
＠퍼시벌
|
||||
네. 레이디.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -302,14 +302,14 @@
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ガレス
|
||||
お待たせしました！
|
||||
＠가레스
|
||||
오래 기다리셨습니다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 17]
|
||||
|
||||
＠ガレス
|
||||
お待たせしてしまった分、[r]戦闘訓練では頑張りますね！
|
||||
＠가레스
|
||||
오래 기다리시게 한 만큼,[r]전투훈련에서는 분발하겠습니다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -319,8 +319,8 @@
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠パーシヴァル
|
||||
それは頼もしい。[r]乙女狼の奮闘に期待しよう。
|
||||
＠퍼시벌
|
||||
그거 듬직하군.[r]소녀 늑대의 분투를 기대하지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -330,14 +330,14 @@
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠酒呑童子
|
||||
小さい体してはるのに、[r]思うてたより何倍も力持ちやからねぇ、ガレスはん。
|
||||
＠슈텐도지
|
||||
몸집은 작아도,[r]가레스는 생각한 것보다 몇 배는 강한 힘을 가지고 있으니까.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 1]
|
||||
|
||||
＠酒呑童子
|
||||
円卓の騎士いうんは天然の[#化け物]揃いやけど、[r]可愛い顔してあんたはんも負けてへんわぁ。
|
||||
＠슈텐도지
|
||||
원탁의 기사는 원래 천연의 [#괴물]들로 가득하지만,[r]당신도 귀여운 얼굴을 하고서 거기에 지지 않는구나.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -347,14 +347,14 @@
|
||||
[charaFace A 9]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ガレス
|
||||
えっ？[r]可愛い、ですか？
|
||||
＠가레스
|
||||
네?[r]귀엽, 다고요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
|
||||
＠ガレス
|
||||
えへへ……。[r]ありがとうございます。
|
||||
＠가레스
|
||||
에헤헤……[r]감사합니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -365,8 +365,8 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
[charaFadeTime Z 0.2 0.6]
|
||||
|
||||
＠酒呑童子
|
||||
（そこを抜き取るんやねえ？）
|
||||
＠슈텐도지
|
||||
(딱 그것만 듣는구나?)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -382,20 +382,20 @@
|
||||
|
||||
[charaFace A 11]
|
||||
|
||||
＠ガレス
|
||||
ですが、その、[r]ガレスはそちら方面の鍛錬には疎く！
|
||||
＠가레스
|
||||
하지만, 그게,[r]가레스는 그쪽 방면으로는 단련이 필요해서요!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 10]
|
||||
|
||||
＠ガレス
|
||||
酒呑童子殿のような艶っぽさとは、[r]本気で縁遠い身なのです。
|
||||
＠가레스
|
||||
슈텐도지 님 같은 요염함과는,[r]정말로 거리가 먼 몸입니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
|
||||
＠ガレス
|
||||
ですので[line 3]いつか、ご指南ください！
|
||||
＠가레스
|
||||
그러니까[line 3] 언젠가, 지도 부탁드립니다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -414,12 +414,12 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
|
||||
＠酒呑童子
|
||||
あら、そ？
|
||||
＠슈텐도지
|
||||
어머나, 그래?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠酒呑童子
|
||||
騎士に“女”は要らへんとか、[r]そういうアレを言うたりしぃひんの？
|
||||
＠슈텐도지
|
||||
기사에 ‘여성스러움’은 필요없다,[r]같은 소리를 하지 않을까?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -430,46 +430,46 @@
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ガレス
|
||||
う～～～～～ん。
|
||||
＠가레스
|
||||
으으으음~~~
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
＠ガレス
|
||||
もしかしたら、[r]そう結論付けることもあるかもです。
|
||||
＠가레스
|
||||
어쩌면,[r]그런 결론을 내게 될 가능성도 있을지 모르겠네요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
|
||||
＠ガレス
|
||||
でも……[r]私は未熟のまま死んだ身なれば。
|
||||
＠가레스
|
||||
그래도…… [r]저는 미숙한 채로 죽은 자라서요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ガレス
|
||||
私はまだ、私の騎士道に[#確固たる解答]がありません。
|
||||
＠가레스
|
||||
저는 아직 제 기사도에 [#확고한 해답]이 없습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
|
||||
＠ガレス
|
||||
こうしてせっかく現界したからには、[r]この身に何ができるか少しは試してみようかな、と。
|
||||
＠가레스
|
||||
이렇게 모처럼 현계했으니,[r]이 몸으로 뭘 할 수 있을지 조금은 시험해 봐야겠다고……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ガレス
|
||||
そんな風に思うのです。
|
||||
＠가레스
|
||||
그런 식으로 생각하고 있습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
＠ガレス
|
||||
たとえば、そう……
|
||||
＠가레스
|
||||
예를 들면, 그렇죠……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 17]
|
||||
|
||||
＠ガレス
|
||||
ブラダマンテ殿のように、美しさと強さを[r]共に備えた女騎士を目指すのも良いかもですし！
|
||||
＠가레스
|
||||
브라다만테 님처럼, 아름다움과 강함을[r]겸비한 여기사를 복표로 삼는 것도 좋을지 모르고요!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -478,27 +478,27 @@
|
||||
[charaFace A 11]
|
||||
[wt 0.3]
|
||||
|
||||
＠ガレス
|
||||
……あっ、勿論、[r]マスターのお許しさえいただければ！ です！
|
||||
＠가레스
|
||||
……앗, 물론,[r]마스터께서 허락해 주신다면! 이지만요!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：いいよ、一緒に試していこう！
|
||||
?1: 좋아, 함께 시험해 보자!
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
|
||||
＠ガレス
|
||||
ありがとうございます！
|
||||
＠가레스
|
||||
감사합니다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？2：スカサハたちに頼んで着替えとかもアリかも？
|
||||
?2: 스카사하한테 부탁해서 복장을 바꿔보는 건 어때?
|
||||
|
||||
[charaFace A 14]
|
||||
|
||||
＠ガレス
|
||||
霊基の変化ですか？[r]ふむふむ？
|
||||
＠가레스
|
||||
영기 변화인가요?[r]흠흠?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
@@ -507,18 +507,18 @@
|
||||
[charaFace C 1]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠酒呑童子
|
||||
ふふふふふふふふふ。
|
||||
＠슈텐도지
|
||||
후후후후후후후후후.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
|
||||
＠酒呑童子
|
||||
せやねえ、影法師かて[r]お天道様の位置とかで[#かたち]は変わるもんや。
|
||||
＠슈텐도지
|
||||
그렇지, 그림자나[r]태양의 위치 따위로 [#형태]는 변하는 법이거든.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠酒呑童子
|
||||
楽しゅうやったらええやないの。[r]うち、応援したるわぁ。
|
||||
＠슈텐도지
|
||||
즐거우면 다 좋은 게 아닐까?[r]나는 응원할 테니까.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -528,8 +528,8 @@
|
||||
[charaFace D 3]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠パーシヴァル
|
||||
……。[r]（ぐっと来ている）
|
||||
＠퍼시벌
|
||||
……[r](감동하고 있음)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -539,8 +539,8 @@
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠酒呑童子
|
||||
ちょっとパーシヴァルはん。
|
||||
＠슈텐도지
|
||||
뭐야, 퍼시벌 씨.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -550,14 +550,14 @@
|
||||
[charaFace D 6]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠パーシヴァル
|
||||
あ、ああ。[r]あまりにガレスが健気なものだから、つい。
|
||||
＠퍼시벌
|
||||
아, 아아.[r]가레스가 너무 기특해서 그만.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 1]
|
||||
|
||||
＠パーシヴァル
|
||||
不肖パーシヴァルも無論、力となろう！[r]何ならシミュレーターでの戦闘訓練の後すぐにでも！
|
||||
＠퍼시벌
|
||||
이 퍼시벌도 부족한 몸이나마 힘을 보태겠어![r]여차하면 시뮬레이터에서 전투훈련을 한 후에 당장이라도!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -567,14 +567,14 @@
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ガレス
|
||||
ありがとうございます、パーシヴァル卿。
|
||||
＠가레스
|
||||
고맙습니다, 퍼시벌 경.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 11]
|
||||
|
||||
＠ガレス
|
||||
でも気が早いですよ！[r]まずは、戦闘訓練を[line 3]
|
||||
＠가레스
|
||||
하지만 그보다 먼저![r]일단 전투훈련부터[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -592,8 +592,8 @@
|
||||
[charaShake A 0.03 4 1 0.5]
|
||||
[wt 0.3]
|
||||
|
||||
＠ガレス
|
||||
！
|
||||
＠가레스
|
||||
!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -630,7 +630,7 @@
|
||||
[charaTalk E]
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
|
||||
＠ランスロット
|
||||
＠랜슬롯
|
||||
[image berserker_language_1]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@@ -645,8 +645,8 @@
|
||||
[charaShake A 0.03 4 1 0.7]
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
＠ガレス
|
||||
[line 3]！
|
||||
＠가레스
|
||||
[line 3]!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -657,8 +657,8 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
[charaFadeTime Z 0.2 0.6]
|
||||
|
||||
＠パーシヴァル
|
||||
（むっ）
|
||||
＠퍼시벌
|
||||
(발끈)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -669,8 +669,8 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
[charaFadeTime Z 0.2 0.6]
|
||||
|
||||
＠酒呑童子
|
||||
（あら、まぁ）
|
||||
＠슈텐도지
|
||||
(어머나아)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -683,13 +683,13 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
？1：ガレス？
|
||||
？！
|
||||
?1: 가레스?
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace A 10]
|
||||
|
||||
＠ガレス
|
||||
い、い、いえ……
|
||||
＠가레스
|
||||
아, 아, 아뇨……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -699,7 +699,7 @@
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ランスロット
|
||||
＠랜슬롯
|
||||
[image berserker_language_1]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@@ -710,12 +710,12 @@
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠パーシヴァル
|
||||
ランスロット卿。[r]もしや、セイバー霊基の貴公をお探しか？
|
||||
＠퍼시벌
|
||||
랜슬롯 경.[r]혹시 세이버 영기인 귀공을 찾고 계신가?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠パーシヴァル
|
||||
先ほどまでここにいたのだが、[r]司令室の方へ去った。急げば追い付くだろう。
|
||||
＠퍼시벌
|
||||
방금 전까지는 여기에 있었지만,[r]사령실 쪽으로 갔네. 서두르면 따라잡을 수 있을 거야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -747,21 +747,21 @@
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ガレス
|
||||
……。[r]……。
|
||||
＠가레스
|
||||
……[r]……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ガレス
|
||||
……………………。
|
||||
＠가레스
|
||||
……………………
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：ガレス
|
||||
？！
|
||||
?1: 가레스
|
||||
?!
|
||||
|
||||
？1：戦闘訓練は後にして[line 3]
|
||||
？2：少し、話をしようか
|
||||
?1: 전투 훈련은 나중에 하고[line 3]
|
||||
?2: 잠깐 대화 좀 할까?
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -796,48 +796,48 @@
|
||||
|
||||
[wt 1.5]
|
||||
|
||||
＠ガレス
|
||||
……。[r]……。
|
||||
＠가레스
|
||||
……[r]……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_11 0.1]
|
||||
|
||||
[charaFace A 11]
|
||||
|
||||
＠ガレス
|
||||
ふ、普段は、あんな風にはならないんですよ？
|
||||
＠가레스
|
||||
펴, 평소에는 그렇게 되진 않거든요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
＠ガレス
|
||||
姿は違えど、どちらも同じランスロット卿です。[r]私の憧れた騎士にして師です。
|
||||
＠가레스
|
||||
모습은 다르지만, 어느 쪽도 똑같은 랜슬롯 경이에요.[r]제가 동경하는 기사이자 스승이에요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 15]
|
||||
|
||||
＠ガレス
|
||||
でも……
|
||||
＠가레스
|
||||
하지만……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 10]
|
||||
|
||||
＠ガレス
|
||||
狂戦士としてのランスロット様が[#纏:まと]う、[r]あの禍々しさ……
|
||||
＠가레스
|
||||
광전사인 랜슬롯 님에게서 느껴지는,[r]저 무시무시함……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ガレス
|
||||
あの気配……
|
||||
＠가레스
|
||||
저 기척……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ガレス
|
||||
沈黙のままに敵対者を[#殺戮:さつりく]する、[r]死の騎士としての彼、そのものであるようで……
|
||||
＠가레스
|
||||
아무 말 없이 적대자를 살육하는,[r]그야말로 죽음의 기사로서의 랜슬롯 경인 듯해서……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
|
||||
＠ガレス
|
||||
……。[r]……。
|
||||
＠가레스
|
||||
……[r]……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -846,106 +846,106 @@
|
||||
|
||||
[charaFace A 19]
|
||||
|
||||
＠ガレス
|
||||
……マスター。[r]ここに告白します。
|
||||
＠가레스
|
||||
……마스터.[r]솔직히 고백하겠습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
|
||||
＠ガレス
|
||||
ガレスは、思わず[#すくんでしまう]のです。
|
||||
＠가레스
|
||||
가레스는, 저도 모르게 [#움츠리게] 되어버립니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠ガレス
|
||||
恨みはありません。[r]怒りだって、この胸には抱いていない。
|
||||
＠가레스
|
||||
원망하진 않습니다.[r]가슴 속에 분노를 품고 있지도 않습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 10]
|
||||
|
||||
＠ガレス
|
||||
それでも、何故だか……[r]まるで反射であるかのように……
|
||||
＠가레스
|
||||
그래도, 어째서인지……[r]마치 반사적으로 행동하듯……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ガレス
|
||||
あの日のあの瞬間の再現のように、[r]全身は[#強:こわ]ばって、立ちすくんでしまう[line 3]
|
||||
＠가레스
|
||||
그 날 그 순간이 재현된 것처럼,[r]온몸이 굳어 그 자리에 멍하니 서 있게 됩니다[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ガレス
|
||||
………………。
|
||||
＠가레스
|
||||
………………
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
|
||||
＠ガレス
|
||||
……ごめんなさい、マスター。
|
||||
＠가레스
|
||||
……죄송합니다, 마스터.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ガレス
|
||||
円卓第七席と勇ましく名乗っておきながら、[r]仲間の一人を前に……
|
||||
＠가레스
|
||||
원탁 제7석이라고 당당하게 말해 놓고서,[r]동료 한 명을 앞에 두고……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠ガレス
|
||||
こんな風になってしまう私の、[r]なんと、情けないことか。
|
||||
＠가레스
|
||||
이렇게 되어버리는 저의,[r]이 한심한 모습을.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ガレス
|
||||
どうか、どうかお許しを。
|
||||
＠가레스
|
||||
부디, 부디 용서해 주세요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
？1：情けないことはないよ
|
||||
？2：大丈夫
|
||||
?1: 한심한 일은 아니야
|
||||
?2: 괜찮아
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
？1：バーサーカーのランスロットのこと[line 3]
|
||||
?1: 버서커 랜슬롯을[line 3]
|
||||
|
||||
[charaFace A 19]
|
||||
|
||||
＠ガレス
|
||||
はい。
|
||||
＠가레스
|
||||
네.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
＠ガレス
|
||||
何とかしたい。[r]こんな風になるのはもう嫌です。
|
||||
＠가레스
|
||||
어떻게든 하고 싶어요.[r]이젠 이렇게 되는 건 싫습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？2：嫌い、じゃないんだよね？
|
||||
?2: 싫어하는 건 아니지?
|
||||
|
||||
[charaFace A 19]
|
||||
|
||||
＠ガレス
|
||||
……違います。
|
||||
＠가레스
|
||||
……물론입니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ガレス
|
||||
どんな姿で、どんなことをなさっても、[r]私の大切なランスロット卿です。
|
||||
＠가레스
|
||||
어떤 모습으로 어떻게 행동하셔도,[r]제 소중한 랜슬롯 경입니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ガレス
|
||||
だからこそ、[r]こんな風になるのはもう嫌です。
|
||||
＠가레스
|
||||
그렇기 때문에,[r]이젠 이렇게 되는 건 싫습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
＠ガレス
|
||||
たとえばそう、暗い廊下でばったり出逢った時も、[r]ちゃんと挨拶を交わせるくらい[line 3]
|
||||
＠가레스
|
||||
예를 들면, 그래요, 어두운 복도에서 맞닥뜨렸을 때에도,[r]제대로 인사를 나눌 수 있을 정도로[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_11 1.0]
|
||||
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
|
||||
＠ガレス
|
||||
堂々たる私に！ 私はなりたいのです！
|
||||
＠가레스
|
||||
당당한 제가! 되고 싶습니다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -6,9 +6,9 @@
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
|
||||
[charaSet A 3039001 1 ガレス]
|
||||
[charaSet B 6021001 1 酒呑童子]
|
||||
[charaSet C 3047001 1 パーシヴァル]
|
||||
[charaSet A 3039001 1 가레스]
|
||||
[charaSet B 6021001 1 슈텐도지]
|
||||
[charaSet C 3047001 1 퍼시벌]
|
||||
|
||||
|
||||
[scene 109600]
|
||||
@@ -26,8 +26,8 @@
|
||||
[charaFace C 2]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠パーシヴァル
|
||||
[line 3]話は聞かせてもらった！ ガレス！
|
||||
＠퍼시벌
|
||||
[line 3]이야기는 들었다! 가레스!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -37,8 +37,8 @@
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ガレス
|
||||
はい！
|
||||
＠가레스
|
||||
네!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -48,14 +48,14 @@
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠パーシヴァル
|
||||
苦手を克服したい。[r]その意志、痛いほどによく分かるとも。
|
||||
＠퍼시벌
|
||||
거북한 것을 극복하고 싶다.[r]그 의지는 마음 아플 정도로 잘 이해한다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 2]
|
||||
|
||||
＠パーシヴァル
|
||||
不肖パーシヴァル、[r]マスターと共に力となろう！
|
||||
＠퍼시벌
|
||||
불초 퍼시벌,[r]마스터와 함께 힘이 되어주마!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -67,12 +67,12 @@
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ガレス
|
||||
はい。よろしくお願いします！
|
||||
＠가레스
|
||||
네. 잘 부탁드립니다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ガレス
|
||||
それと、童子殿も引き続きよろしくです。[r]お力を借ります。
|
||||
＠가레스
|
||||
그리고 도지 님도 계속해서 잘 부탁드립니다.[r]힘을 빌려주세요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -82,8 +82,8 @@
|
||||
[charaFace B 6]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠酒呑童子
|
||||
んー。ほんまにうちらでええの？
|
||||
＠슈텐도지
|
||||
으음~ 정말로 나로 괜찮은 거야?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -93,36 +93,36 @@
|
||||
[charaFace A 19]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ガレス
|
||||
はい！
|
||||
＠가레스
|
||||
네!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
＠ガレス
|
||||
パーシヴァル卿の教える“守り”の堅さは、[r]円卓時代から素晴らしいと評判でしたし、
|
||||
＠가레스
|
||||
퍼시벌 경이 가르치는 ‘수비’의 견고함은,[r]원탁 시절부터 대단하다고 평판이 높았고,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ガレス
|
||||
酒呑童子殿の[#雅:みやび]かつ[#豪放磊落:ごうほうらいらく]な在り方、[r]こちらも日頃より耳にしております！
|
||||
＠가레스
|
||||
슈텐도지 님의 우아하고 호방뇌락한 모습은,[r]저도 평소에 자주 들었습니다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
|
||||
＠ガレス
|
||||
おふたりなら今回、[r]私の指導者役にバッチリかと！
|
||||
＠가레스
|
||||
두 분이라면 이번에[r]제 지도자를 맡아주시기에 딱 좋을 것 같아서요!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
＠ガレス
|
||||
時に、正面から受け止めて！[r]時に、雅かつ豪快に受け流す！
|
||||
＠가레스
|
||||
때로는 정면에서 받아내고![r]때로는 우아하면서도 호쾌하게 흘려넘긴다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
|
||||
＠ガレス
|
||||
その方向でぜひ、[r]ガレスもランスロット卿に相対いたしたく！
|
||||
＠가레스
|
||||
그런 방향으로, 가레스도 꼭[r]랜슬롯 경을 상대하고 싶습니다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -132,8 +132,8 @@
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠酒呑童子
|
||||
ははぁ。そういうもんやの？
|
||||
＠슈텐도지
|
||||
하하. 그런 건가아?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -145,21 +145,21 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
[wt 0.3]
|
||||
|
||||
？1：モードレッドは？
|
||||
?1: 모드레드는?
|
||||
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
|
||||
＠ガレス
|
||||
モードレッドはその……[r]ちょっと……
|
||||
＠가레스
|
||||
모드레드는, 그게……[r]조금……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 21]
|
||||
|
||||
＠ガレス
|
||||
姉としては……[r]すみません、避けておきたいというか……
|
||||
＠가레스
|
||||
언니로서는……[r]죄송한 얘기지만, 피하고 싶다고 할까……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？2：ガウェインは？
|
||||
?2: 가웨인은?
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
@@ -168,38 +168,38 @@
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ガレス
|
||||
ガウェイン兄様、には[line 3]
|
||||
＠가레스
|
||||
가웨인 오라버니, 에게는[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠ガレス
|
||||
知られたく……[r]ない……というのが、本当のところです……
|
||||
＠가레스
|
||||
들키고 싶지 않……[r]다…… 라는 것이 솔직한 심정입니다……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
|
||||
＠ガレス
|
||||
そう考えるとやはり、[r]パーシヴァル卿と酒呑童子殿は心強いです。
|
||||
＠가레스
|
||||
그렇게 생각하면 역시,[r]퍼시벌 경과 슈텐도지 님은 마음 든든하군요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 17]
|
||||
|
||||
＠ガレス
|
||||
お二人とも、きちんとした大人ですし！[r]（※ガレスの印象です）
|
||||
＠가레스
|
||||
두 분 다 제대로 된 어른이니까요
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠ガレス
|
||||
そして何より、頼りになります！[r]（※ガレスの印象です）
|
||||
＠가레스
|
||||
그리고 무엇보다, 의지가 됩니다
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 18]
|
||||
|
||||
＠ガレス
|
||||
ベストチョイスかと。[r]（※ガレスの印象です）
|
||||
＠가레스
|
||||
베스트 초이스겠죠.[r](※가레스의 인상입니다)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -209,34 +209,34 @@
|
||||
[charaFace B 9]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠酒呑童子
|
||||
せやろか？
|
||||
＠슈텐도지
|
||||
그런가?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：本人の安心が一番だからね
|
||||
?1: 본인이 안심하는 게 제일 중요하니까
|
||||
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
|
||||
＠酒呑童子
|
||||
ふふ。そらそうやわぁ。
|
||||
＠슈텐도지
|
||||
후후. 그건 그렇긴 하지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？2：いや、わかるよ
|
||||
?2: 음, 동의해
|
||||
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
|
||||
＠酒呑童子
|
||||
そないに？[r]旦那はんまで言うんやったら、そうなんかねぇ。
|
||||
＠슈텐도지
|
||||
정말로?[r]마스터까지 그렇게 말한다면, 그게 맞을지도.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_MAP_2 1.0]
|
||||
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
|
||||
＠酒呑童子
|
||||
せやったら早速[line 3]やろか？[r]パーシヴァルはん？
|
||||
＠슈텐도지
|
||||
그렇다면 곧바로[line 3] 할까?[r]퍼시벌 씨?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -248,12 +248,12 @@
|
||||
[charaFace C 2]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠パーシヴァル
|
||||
ああ！ ではゆくぞ、ガレス卿！[r]まずは体で理解するといい！
|
||||
＠퍼시벌
|
||||
좋아! 그럼 간다, 가레스 경![r]일단 몸으로 이해해 봐라!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠パーシヴァル
|
||||
鉄壁の守り！ 或いは、受け流す柔軟さ！
|
||||
＠퍼시벌
|
||||
철벽의 수비! 혹은, 흘려보내는 유연함을!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -263,8 +263,8 @@
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ガレス
|
||||
はい！
|
||||
＠가레스
|
||||
네!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -7,14 +7,14 @@
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
|
||||
[charaSet A 3039001 1 ガレス]
|
||||
[charaSet B 6021001 1 酒呑童子]
|
||||
[charaSet C 3047001 1 パーシヴァル]
|
||||
[charaSet D 7002001 1 ランスロット]
|
||||
[charaSet E 7002001 1 ランスロット（狂）シルエット]
|
||||
[charaSet A 3039001 1 가레스]
|
||||
[charaSet B 6021001 1 슈텐도지]
|
||||
[charaSet C 3047001 1 퍼시벌]
|
||||
[charaSet D 7002001 1 랜슬롯]
|
||||
[charaSet E 7002001 1 랜슬롯(광) 실루엣]
|
||||
[charaFilter E silhouette 00000080]
|
||||
|
||||
[charaSet H 98111500 1 エフェクト用ダミー]
|
||||
[charaSet H 98111500 1 이펙트용 더미]
|
||||
|
||||
[charaDepth D 2]
|
||||
[charaDepth B 2]
|
||||
@@ -128,8 +128,8 @@
|
||||
[wt 1.5]
|
||||
|
||||
|
||||
＠ガレス
|
||||
……！
|
||||
＠가레스
|
||||
……!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -140,8 +140,8 @@
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠酒呑童子
|
||||
真正面の硬いこと硬いこと。[r]ああ[line 3]
|
||||
＠슈텐도지
|
||||
하이고, 정면이 단단하기도 하지.[r]아아[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -179,14 +179,14 @@
|
||||
[seStop ad132 0.3]
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
＠酒呑童子
|
||||
その分あんたはん、[r][#不意打ち]に弱いんかもしれへんね。
|
||||
＠슈텐도지
|
||||
그런 만큼 당신은,[r][#기습공격]에 약할지도 모르겠는걸.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
|
||||
＠ガレス
|
||||
！
|
||||
＠가레스
|
||||
!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -230,8 +230,8 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
|
||||
＠パーシヴァル
|
||||
……レディの言葉には一理ある。[r]では、準備はこの程度に留めておくのがいいか。
|
||||
＠퍼시벌
|
||||
……레이디의 말에는 일리가 있어.[r]그럼 준비는 이 정도에서 마무리하는 게 낫겠군.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -243,34 +243,34 @@
|
||||
[charaFace A 14]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ガレス
|
||||
[FFFFFF]？[-]
|
||||
＠가레스
|
||||
[FFFFFF]?[-]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
|
||||
＠ガレス
|
||||
ガレスはまだやれます！[r]こういう訓練でしたら、幾らでも！
|
||||
＠가레스
|
||||
가레스는 아직 싸울 수 있습니다![r]이런 훈련이라면, 얼마든지!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
|
||||
＠ガレス
|
||||
ガレスはもう……[r]あんな風になりたくないのです！
|
||||
＠가레스
|
||||
가레스는 이제……[r]그렇게 되고 싶지 않습니다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
|
||||
＠ガレス
|
||||
緊張にも、恐怖にも！[r]守備にも、回避にも、慣れておきたい！
|
||||
＠가레스
|
||||
긴장에도, 공포에도![r]수비에도, 회피에도, 익숙해지고 싶어요!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_3 2.0]
|
||||
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
|
||||
＠ガレス
|
||||
そうすればきっと……[line 3]
|
||||
＠가레스
|
||||
그렇게 되면 분명……[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -282,20 +282,20 @@
|
||||
[charaFadeinFSL B 0.1 0]
|
||||
[charaFadeinFSR C 0.1 2]
|
||||
|
||||
＠酒呑童子
|
||||
ふふ。せやねえ。
|
||||
＠슈텐도지
|
||||
후후. 그렇구나.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
|
||||
＠酒呑童子
|
||||
でもなあ、[r][#幾らでもやれる]んなら意味ないやろ？
|
||||
＠슈텐도지
|
||||
하지만 말야,[r][#얼마든지 할 수 있다], 라면 의미가 없잖아?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
|
||||
＠酒呑童子
|
||||
心構えがどの程度出来とるか知らへんけど、[r]そろそろ[line 3]
|
||||
＠슈텐도지
|
||||
얼마나 각오가 되어 있는지는 모르겠지만,[r]슬슬[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -304,12 +304,12 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
|
||||
＠パーシヴァル
|
||||
ああ。直接“慣れる”訓練といこう！[wt 0.5][charaFace C 2][r][line 3]出番だぞ！ 卿！
|
||||
＠퍼시벌
|
||||
그래. 직접 “익숙해지는” 훈련으로 가자![wt 0.5][charaFace C 2][r][line 3]경이 나올 때가 되었다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：え、誰？
|
||||
？！
|
||||
?1: 어, 누구?
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -323,8 +323,8 @@
|
||||
[charaFace A 11]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ガレス
|
||||
何かが飛来して……！？
|
||||
＠가레스
|
||||
뭔가가 날아왔네……?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -368,8 +368,8 @@
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 5]
|
||||
|
||||
＠ランスロット
|
||||
[f x-large][image berserker_language_2]！！[se ade267][charaShake D 0.03 2 2 1.0][wt 1.0][charaShakeStop D]
|
||||
＠랜슬롯
|
||||
[f x-large][image berserker_language_2]!![se ade267][charaShake D 0.03 2 2 1.0][wt 1.0][charaShakeStop D]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -379,9 +379,9 @@
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ガレス
|
||||
＠가레스
|
||||
[charaShake A 0.05 3 0 0.7]
|
||||
！！！
|
||||
!!!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -391,43 +391,43 @@
|
||||
[charaFace C 2]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠パーシヴァル
|
||||
[f large]直接慣れる訓練だ！
|
||||
＠퍼시벌
|
||||
[f large]직접 익숙해지는 훈련이다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：スパルタ式すぎない！？
|
||||
？2：そういう意味かー！
|
||||
?1: 이건 너무 스파르타식 아니야?!
|
||||
?2: 그런 의미였구나~!
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
|
||||
＠パーシヴァル
|
||||
さあ[line 3]ガレス。
|
||||
＠퍼시벌
|
||||
자[line 3] 가레스.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠パーシヴァル
|
||||
逃げるもよし、立ち向かうもよし。[wt 0.3][charaFace C 2][r]だが忘れるな！
|
||||
＠퍼시벌
|
||||
도망쳐도 되고, 맞서 싸워도 된다.[wt 0.3][charaFace C 2][r]하지만 잊지 마라!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠パーシヴァル
|
||||
バーサーカー霊基のランスロット卿に慣れるための機会、[r]今この時を[#措:お]いて他になしと覚悟せよ！
|
||||
＠퍼시벌
|
||||
버서커 영기인 랜슬롯 경에게 익숙해질 기회,[r]지금 이때를 제외하면 없을 것이라고!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠パーシヴァル
|
||||
二度、この場を我らは設けない！[r]騎士にとって絶好の機会は常に一度きり！
|
||||
＠퍼시벌
|
||||
우리는 이런 자리를 다시 만들 생각이 없다![r]기사에게 절호의 기회는 언제나 한 번뿐!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
|
||||
＠パーシヴァル
|
||||
願うことがあるならば[line 3]
|
||||
＠퍼시벌
|
||||
바라는 일이 있다면[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 2]
|
||||
|
||||
＠パーシヴァル
|
||||
[f large]ここで！ [#疾:と]く成し遂げよ！
|
||||
＠퍼시벌
|
||||
[f large]여기서! 당장 이뤄보아라!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -437,8 +437,8 @@
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ガレス
|
||||
！！
|
||||
＠가레스
|
||||
!!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -454,8 +454,8 @@
|
||||
[wt 2.0]
|
||||
[seStop ad474 1.0]
|
||||
|
||||
＠ランスロット
|
||||
[f x-large][image berserker_language_2]！！[charaShake D 0.03 2 2 1.0][wt 1.0][charaShakeStop D]
|
||||
＠랜슬롯
|
||||
[f x-large][image berserker_language_2]!![charaShake D 0.03 2 2 1.0][wt 1.0][charaShakeStop D]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[seStop ad476 0.1]
|
||||
@@ -468,14 +468,14 @@
|
||||
[charaFace A 19]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ガレス
|
||||
う[line 6][charaShake A 0.05 3 0 0.7]
|
||||
＠가레스
|
||||
으[line 6][charaShake A 0.05 3 0 0.7]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
|
||||
＠ガレス
|
||||
[f x-large]うあああああああああああ！[charaShake A 0.03 5 0 1.0]
|
||||
＠가레스
|
||||
[f x-large]아아아아아아아아아아![charaShake A 0.03 5 0 1.0]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
@@ -7,13 +7,13 @@
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
|
||||
[charaSet A 3039001 1 ガレス]
|
||||
[charaSet B 6021001 1 酒呑童子]
|
||||
[charaSet C 3047001 1 パーシヴァル]
|
||||
[charaSet D 7002001 1 ランスロット]
|
||||
[charaSet E 1007001 1 ガウェイン]
|
||||
[charaSet A 3039001 1 가레스]
|
||||
[charaSet B 6021001 1 슈텐도지]
|
||||
[charaSet C 3047001 1 퍼시벌]
|
||||
[charaSet D 7002001 1 랜슬롯]
|
||||
[charaSet E 1007001 1 가웨인]
|
||||
|
||||
[charaSet H 98111500 1 エフェクト用ダミー]
|
||||
[charaSet H 98111500 1 이펙트용 더미]
|
||||
|
||||
[charaDepth E 2]
|
||||
[charaDepth A 4]
|
||||
@@ -111,26 +111,26 @@
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
|
||||
＠ガレス
|
||||
……！
|
||||
＠가레스
|
||||
……!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ガレス
|
||||
はあっ……はっ、はあっ……！
|
||||
＠가레스
|
||||
헉…… 헉, 헉……!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 19]
|
||||
|
||||
＠ガレス
|
||||
分かってる……[r]分かってるんだ……
|
||||
＠가레스
|
||||
알아……[r]알고 있어……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ガレス
|
||||
今更、悔やんで……
|
||||
＠가레스
|
||||
이제 와서, 후회해 봐야……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ガレス
|
||||
もう……[line 3]
|
||||
＠가레스
|
||||
이미……[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -139,19 +139,19 @@
|
||||
|
||||
[charaFace A 16]
|
||||
|
||||
＠ガレス
|
||||
[line 6]～～ッ！
|
||||
＠가레스
|
||||
[line 6]~~윽!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ガレス
|
||||
ぅ[line 3]
|
||||
＠가레스
|
||||
으[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaPut H 0,0]
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
|
||||
＠ガレス
|
||||
[f large]う[messageShake 0.01 5 5 1.0]あああああああああああああああ！
|
||||
＠가레스
|
||||
[f large]으[messageShake 0.01 5 5 1.0]으아아아아아아아아아!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaPut H 2000,2000]
|
||||
@@ -193,14 +193,14 @@
|
||||
|
||||
|
||||
＠
|
||||
いつの日か[line 3]
|
||||
언젠가[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
いつの日か、[r]もっとも優れた騎士となるだろう。
|
||||
언젠가,[r]가장 뛰어난 기사가 되리라.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -208,81 +208,81 @@
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
いつの日か、[r]ガウェイン卿を含めた兄全員に匹敵する騎士となる。
|
||||
언젠가,[r]가웨인 경을 포함한 오라버니 모두에게 필적하는 기사가 되리라.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
私は、そんな風に言われてきた。
|
||||
나는, 언제나 그런 말을 들어 왔다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
アーサー王を含めた輝ける円卓の騎士の皆は、[r]驚くほど私に優しかった。
|
||||
아서왕을 포함한 눈부신 원탁의 기사들은, 모두[r]놀라울 정도로 나에게 다정했다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
嬉しかった。[r]誇らしくもあった。
|
||||
기뻤다.[r]자랑스럽기도 했다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
嬉しさは自分自身に。[r]誇らしさは自分よりも、むしろ、あの御方[line 3]
|
||||
기쁨은 자기 자신에게.[r]자랑스러움은 자신보다도, 오히려, 그 분[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
[line 3]ランスロット卿に。
|
||||
[line 3]랜슬롯 경에게.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
優秀な兄弟たちとは違い、[r]せいぜいまっすぐ走ることしかできない、愚かな私を、
|
||||
우수한 오라버니들과는 다른,[r]그저 똑바로 달리는 것밖에 하지 못하는, 어리석은 나를,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
騎士に相応しい人物となるよう、[r]導いてくれたひと。ランスロット卿。
|
||||
기사에 어울리는 인물이 될 수 있도록,[r]이끌어준 사람. 랜슬롯 경.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
あなたがいたから、騎士になれました。[r]あなたがいたから、兄弟たちに並ぶことができたのです。
|
||||
당신이 있었기에, 기사가 될 수 있었습니다.[r]당신이 있었기에, 형제자매와 어깨를 나란히 할 수 있었습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
けれど、嗚呼。[r]ランスロット卿。
|
||||
하지만, 아아.[r]랜슬롯 경.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
私はこの胸の[#裡:うち]の想いを、[r]結局のところ、告げることができませんでした。
|
||||
저는 이 가슴속에 품었던 마음을,[r]결국 고백할 수 없었습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
騎士として目指すべき憧れであり、
|
||||
기사로서 목표로 해야 할 동경이자,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
猛者として超えるべき目標であり、
|
||||
강자로서 넘어야 할 목표이자,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
少女としての思慕にも似た、ソレを[line 3]
|
||||
소녀로서의 사모와도 비슷한, 그것을[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
ただの一度も[line 3]
|
||||
단 한 번도[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -307,8 +307,8 @@
|
||||
[charaFace A 20]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ガレス
|
||||
はあっ、はあっ、はあっ……！
|
||||
＠가레스
|
||||
헉, 헉, 헉……!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -334,8 +334,8 @@
|
||||
[charaFace A 19]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ガレス
|
||||
…………ッ！
|
||||
＠가레스
|
||||
…………!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[se ad51]
|
||||
@@ -344,8 +344,8 @@
|
||||
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
|
||||
＠ガレス
|
||||
ああああああああああああああああああああああ[r]ああああああああああああああああああああああッ！
|
||||
＠가레스
|
||||
아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아[r]아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -379,70 +379,70 @@
|
||||
[bgm BGM_MAP_10 0.1]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
[line 6]叩き割られる、頭蓋。
|
||||
[line 6]맞아서 깨어지는, 두개골.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
あなたの手が命を奪う。[r]あなたの手が私を殺す。
|
||||
당신의 손이 내 목숨을 빼앗는다.[r]당신이 손이 나를 죽인다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
ランスロット卿、[r]ランスロット卿、
|
||||
랜슬롯 경,[r]랜슬롯 경,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
誰より礼節を重んじ、誰よりも強い騎士であったあなた。
|
||||
누구보다도 예절을 중시하고, 누구보다도 강한 기사였던 당신.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
嗚呼[line 3]
|
||||
아아[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
貴婦人を守ること！ 騎士の本分！
|
||||
귀부인을 지키는 일! 기사의 본분!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
騎士の中の騎士であったあなたであればこそ、[r]ギネヴィア王妃の処刑を見逃すはずがないことを、
|
||||
기사 중의 기사였던 당신이기에,[r]기네비어 왕비의 처형을 외면할 리 없다는 사실을,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
私は気付かずにいたのです。
|
||||
저는 깨닫지 못하고 있었습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
どうか、[r]愚かなガレスを許してください。
|
||||
부디,[r]어리석은 가레스를 용서해 주세요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
どうか、[r]愚かなガレスを見ないでください。
|
||||
부디,[r]어리석은 가레스를 보지 말아 주세요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
どうか……
|
||||
부디……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
愚かな私を……[r]忘れてください……
|
||||
어리석은 저를……[r]잊어 주세요……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
私……
|
||||
나……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -450,11 +450,11 @@
|
||||
|
||||
|
||||
＠
|
||||
やっぱり、たぶん[line 3]
|
||||
역시, 아마도[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
初恋だったのかな。
|
||||
첫사랑이었던 걸까.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -488,41 +488,41 @@
|
||||
[cueSe SE_21 21_adm82]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
＠ガレス
|
||||
うわああああああああああああああああああああああ[r]ああああああああああああああああああああああああ！
|
||||
＠가레스
|
||||
으아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아[r]아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ガレス
|
||||
あああああああああああああッ！
|
||||
＠가레스
|
||||
아아아아아아아아앗!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ガレス
|
||||
ああッ……！
|
||||
＠가레스
|
||||
아앗……!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[seStop ad218 2.0]
|
||||
|
||||
＠ガレス
|
||||
～～～～～～～～～～～～～～～～～～……ッ！
|
||||
＠가레스
|
||||
~~~~~~~~~~~~~~~~~~……큭!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：ガレス
|
||||
？！
|
||||
?1: 가레스
|
||||
?!
|
||||
|
||||
？1：ガレス、もう[line 3]
|
||||
？2：（肩に手を置く）
|
||||
？！
|
||||
?1: 가레스, 이젠[line 3]
|
||||
?2: (어깨에 손을 얹는다)
|
||||
?!
|
||||
|
||||
＠ガレス
|
||||
マ……スタ……[line 3]
|
||||
＠가레스
|
||||
마……스터……[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ガレス
|
||||
…………。[r]…………。
|
||||
＠가레스
|
||||
…………[r]…………
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ガレス
|
||||
………………はい。
|
||||
＠가레스
|
||||
………………네.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -540,16 +540,16 @@
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_11 0.1]
|
||||
|
||||
＠ガレス
|
||||
……ごめんなさい。[r]マスター。
|
||||
＠가레스
|
||||
……죄송합니다.[r]마스터.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ガレス
|
||||
お見苦しいところばかり、[r]見せてしまいましたね。
|
||||
＠가레스
|
||||
꼴사나운 모습만[r]보여드리고 말았습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：そんなこと[&はないよ:ない]
|
||||
？！
|
||||
?1: 그렇지 [&않아:않아]
|
||||
?!
|
||||
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -576,8 +576,8 @@
|
||||
[seStop ad57 0.1]
|
||||
[shakeStop]
|
||||
|
||||
＠ガレス
|
||||
！？
|
||||
＠가레스
|
||||
……?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -599,8 +599,8 @@
|
||||
[seStop ad57]
|
||||
[shakeStop]
|
||||
|
||||
＠酒呑童子
|
||||
なんやろ、大鬼やろか？
|
||||
＠슈텐도지
|
||||
뭐야, 오오오니라도 오나?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -622,8 +622,8 @@
|
||||
[seStop ad57]
|
||||
[shakeStop]
|
||||
|
||||
＠パーシヴァル
|
||||
いいえ、レディ。巨大生物ではなさそうだ。[r]これは恐らく……！
|
||||
＠퍼시벌
|
||||
아뇨, 레이디. 거대생물은 아닌 것 같습니다.[r]이건 아마도……!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -651,12 +651,12 @@
|
||||
[bgm BGM_EVENT_81 0.1]
|
||||
|
||||
|
||||
＠ガウェイン
|
||||
[line 3]状況を見るに。
|
||||
＠가웨인
|
||||
[line 3]상황을 보아하니.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ガウェイン
|
||||
ガレスを泣かせたのは、[r]そこのサー・ランスロットで間違いないですね？
|
||||
＠가웨인
|
||||
가레스를 울린 건,[r]저기에 있는 랜슬롯 경이 분명하겠지요?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -666,14 +666,14 @@
|
||||
[charaFace B 10]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠酒呑童子
|
||||
せやねえ。
|
||||
＠슈텐도지
|
||||
응, 맞아.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：ちょ、酒呑！
|
||||
？2：泣かせたというかなんというか！
|
||||
?1: 으앗, 슈텐!
|
||||
?2: 울렸다고 할 수도 있고 아닐 수도 있고……!
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
@@ -682,14 +682,14 @@
|
||||
[charaFace E 5]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ガウェイン
|
||||
結構。弁明は不要です。[r]私も、自らの行いに弁明はいたしません。
|
||||
＠가웨인
|
||||
변명은 됐습니다.[r]저도 자신이 한 행동에 변명은 하지 않습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 2]
|
||||
|
||||
＠ガウェイン
|
||||
ここにいる私は、君主ではなくひとりの男！[r]騎士の教えより、兄として吠えるのみ！
|
||||
＠가웨인
|
||||
여기에 있는 저는 군주가 아닌 한 명의 남자![r]기사의 가르침에 따라, 오빠로서 울부짖을 뿐!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -699,12 +699,12 @@
|
||||
[se ad14 0.5]
|
||||
[wt 2.0]
|
||||
|
||||
＠ガウェイン
|
||||
[line 3]この輝きに夜よ退け！[r][line 3]大地を照らすは不変の護り！
|
||||
＠가웨인
|
||||
[line 3]이 광채에 밤이여 물러서거라![r][line 3]대지를 비추는 불변의 수호!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ガウェイン
|
||||
[font x-large]『[#転輪する勝利の:エ ク ス カ リ バ ー ・ ガ ラ]……
|
||||
＠가웨인
|
||||
[font x-large]‘[#전륜하는 승리의:엑스칼리버・갈라]……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -734,23 +734,23 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 20]
|
||||
|
||||
＠ガレス
|
||||
兄様！[r]ガウェイン兄様！
|
||||
＠가레스
|
||||
오라버니![r]가웨인 오라버니!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ガレス
|
||||
よいのです！[r]昼日中に、どうかガラティーンはお止めください！
|
||||
＠가레스
|
||||
그러지 마십시오![r]부디 대낮에 갈라틴은 자제해 주십시오!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ガレス
|
||||
ランスロット卿は、ガレスのために、[r]無理を押して来てくださったのです！
|
||||
＠가레스
|
||||
랜슬롯 경은, 가레스를 위해서,[r]억지로 부탁해서 오시게 한 겁니다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk E]
|
||||
[charaFace E 5]
|
||||
|
||||
＠ガウェイン
|
||||
ガレス[line 3]
|
||||
＠가웨인
|
||||
가레스[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -761,21 +761,21 @@
|
||||
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
|
||||
＠ガレス
|
||||
そう、なのです……[r]そちらのランスロット卿は……
|
||||
＠가레스
|
||||
그런, 겁니다……[r]저기 계신 랜슬롯 경은……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ガレス
|
||||
何も……
|
||||
＠가레스
|
||||
아무것도……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ガレス
|
||||
悪くは、ないのです……[r]ですから……
|
||||
＠가레스
|
||||
잘못하신 게, 없습니다……[r]그러니까……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠ガレス
|
||||
…………やめて、兄様。
|
||||
＠가레스
|
||||
…………그만하세요, 오라버니.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -795,7 +795,7 @@
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
|
||||
[charaSet A 3039000 1 ガレス]
|
||||
[charaSet A 3039000 1 가레스]
|
||||
|
||||
[charaTalk depthOn]
|
||||
[charaTalk on]
|
||||
@@ -818,30 +818,30 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ガレス
|
||||
何かを得たい訳じゃないんです。
|
||||
＠가레스
|
||||
뭔가를 얻고 싶은 것은 아닙니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ガレス
|
||||
聞きたい答えもない。
|
||||
＠가레스
|
||||
듣고 싶은 대답도 없습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
|
||||
＠ガレス
|
||||
自分たちは既に終わった過去です。[r]影のようなもの。
|
||||
＠가레스
|
||||
저희는 이미 끝난 과거입니다.[r]그림자 같은 존재죠.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ガレス
|
||||
それでも……[wt 0.5][charaFace A 0][r]ううん。影だからこそ、でしょうか。
|
||||
＠가레스
|
||||
그래도……[wt 0.5][charaFace A 0][r]아니, 오히려 그림자라서 그런 걸까요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ガレス
|
||||
あの頃を生きたガレスではないからこそ、[r]この私は、あんなにも情けなく叫び、泣いて、
|
||||
＠가레스
|
||||
그 시절을 살았던 가레스가 아니기 때문에,[r]저는 그렇게나 한심하게 소리치고, 울고,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ガレス
|
||||
あの人にぶつかることができた[line 3]
|
||||
＠가레스
|
||||
그 분께 덤벼들 수 있었어요[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -850,46 +850,46 @@
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
|
||||
＠ガレス
|
||||
未練なんてない。[r]そう言っていたのに、おかしいですね。
|
||||
＠가레스
|
||||
미련 따위는 없습니다.[r]그렇게 말했는데도, 이상한 일이지요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
|
||||
＠ガレス
|
||||
でも……[r]機会をいただいたからには、
|
||||
＠가레스
|
||||
하지만……[r]일단 기회를 얻고 나니,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ガレス
|
||||
ガレスはそうせざるをえなかったのです。
|
||||
＠가레스
|
||||
가레스는 그러지 않을 수 없었습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 20]
|
||||
|
||||
＠ガレス
|
||||
だって、悔しいじゃないですか！
|
||||
＠가레스
|
||||
그야, 분하잖아요!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 19]
|
||||
|
||||
＠ガレス
|
||||
一言もなかった。[r]ただの一言もなかったんです。
|
||||
＠가레스
|
||||
한마디도 없었습니다.[r]단 한 마디도 말이에요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ガレス
|
||||
愚か者とも、邪魔をするなとも、落胆したとも、[r]無念だとも……
|
||||
＠가레스
|
||||
어리석은 자라고도, 방해하지 말라는 말도, 낙담했다고도,[r]원통하다고도……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
|
||||
＠ガレス
|
||||
何もなかった。一言もなく、[#一瞥:いちべつ]も。
|
||||
＠가레스
|
||||
아무것도 없었어요. 말 한 마디도, 눈길 한 번도.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
＠ガレス
|
||||
でも、うん[line 3][r]やっとスッキリできました！
|
||||
＠가레스
|
||||
하지만, 네[line 3][r]드디어 개운해졌습니다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -898,86 +898,86 @@
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
＠ガレス
|
||||
物言わぬ狂戦士として、[r]バーサーカー霊基のランスロット卿は現界された。
|
||||
＠가레스
|
||||
말하지 않는 광전사로서,[r]버서커 영기의 랜슬롯 경은 현계되었죠.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ガレス
|
||||
言葉はいただけませんでしたが、[r]私は叫んだ。叫ぶことが、やっとできた。
|
||||
＠가레스
|
||||
말을 듣지는 못했지만,[r]저는 소리쳤어요. 드디어 소리칠 수 있었어요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
|
||||
＠ガレス
|
||||
だから[line 3][r]だからこれで、ガレスは満足なのです。
|
||||
＠가레스
|
||||
그러니까[line 3][r]그러니까 가레스는 이것으로 만족합니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ガレス
|
||||
もしも我が身が亡霊だったら、[r]心の安寧を得て昇天するかもしれない程に、満足です！
|
||||
＠가레스
|
||||
만약 제 몸이 망령이었다면,[r]마음의 안녕을 얻어 승천했을 수도 있겠다 싶을 만큼, 만족했습니다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
＠ガレス
|
||||
でも私は英霊でサーヴァント。[r]亡霊じゃありません。
|
||||
＠가레스
|
||||
하지만 저는 영령이자 서번트.[r]망령이 아닙니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 18]
|
||||
|
||||
＠ガレス
|
||||
だから、これまで以上にお仕えします。[r]とっておきの機会をくださった、マスターに！
|
||||
＠가레스
|
||||
그러니, 이제까지보다 더 최선을 다해 섬기겠습니다.[r]이런 좋은 기회를 주신 마스터를!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：ガレス
|
||||
?1: 가레스
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
＠ガレス
|
||||
はい！
|
||||
＠가레스
|
||||
네!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[branch select1]
|
||||
|
||||
？2：無理は、してない？
|
||||
?2: 무리한 건, 아니지?
|
||||
|
||||
[charaFace A 17]
|
||||
|
||||
＠ガレス
|
||||
してません！[r]本当の本当に、スッキリしたんですから！
|
||||
＠가레스
|
||||
안 했습니다![r]정말로, 정말로 개운했으니까요!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
＠ガレス
|
||||
……でも、ありがとうございます。
|
||||
＠가레스
|
||||
……하지만, 감사합니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ガレス
|
||||
優しいマスター。[r]きっと、あなたの願いが果たせますように。
|
||||
＠가레스
|
||||
상냥한 마스터.[r]반드시, 당신의 바람이 이뤄질 수 있기를.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[branch select2]
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[label select1]
|
||||
|
||||
？1：これからもよろしく！
|
||||
?1: 앞으로도 잘 부탁해!
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace A 17]
|
||||
|
||||
＠ガレス
|
||||
はい、こちらこそ！
|
||||
＠가레스
|
||||
네, 저야말로!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[label select2]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
＠ガレス
|
||||
旅路の最後まで、[r]ガレスはお供いたします！
|
||||
＠가레스
|
||||
여로의 마지막까지,[r]가레스는 함께하겠습니다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
@@ -4,17 +4,17 @@
|
||||
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
[charaSet A 6037000 1 カーマ]
|
||||
[charaSet B 1098224900 1 証言者Ａ]
|
||||
[charaSet C 1098225000 1 証言者Ｂ]
|
||||
[charaSet D 1098225100 1 証言者Ｃ]
|
||||
[charaSet E 1098225200 1 証言者Ｄ]
|
||||
[charaSet F 1098225300 1 証言者Ｅ]
|
||||
[charaSet G 98002000 1 フォウ]
|
||||
[charaSet H 3030000 1 パールヴァティー]
|
||||
[charaSet I 2040000 1 清少納言]
|
||||
[charaSet J 5012001 1 ニトクリス]
|
||||
[charaSet K 25002000 1 葛飾北斎]
|
||||
[charaSet A 6037000 1 카마]
|
||||
[charaSet B 1098224900 1 증언자A]
|
||||
[charaSet C 1098225000 1 증언자B]
|
||||
[charaSet D 1098225100 1 증언자C]
|
||||
[charaSet E 1098225200 1 증언자D]
|
||||
[charaSet F 1098225300 1 증언자E]
|
||||
[charaSet G 98002000 1 포우]
|
||||
[charaSet H 3030000 1 파르바티]
|
||||
[charaSet I 2040000 1 세이쇼나곤]
|
||||
[charaSet J 5012001 1 니토크리스]
|
||||
[charaSet K 25002000 1 카츠시카 호쿠사이]
|
||||
[imageSet L back10000 1]
|
||||
[charaScale L 1.1]
|
||||
[charaDepth L 1]
|
||||
@@ -27,7 +27,7 @@
|
||||
|
||||
|
||||
＠
|
||||
[FFFFFF][s 0][align center] [s 12][se ade288]- 異変の前後に対象と接触した [align][r][FFFFFF][s 0][align center] [s 12][se ade288] 関係者たちによる証言の記録 -[align]
|
||||
[FFFFFF][s 0][align center] [s 12][se ade288]- 이변 전후에 대상과 접촉한 [align][r][FFFFFF][s 0][align center] [s 12][se ade288] 관계자들의 증언 기록 -[align]
|
||||
[k]
|
||||
[seStop ade288 0.1]
|
||||
|
||||
@@ -36,21 +36,21 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.4 0,-50]
|
||||
＠証言者Ａ
|
||||
[line 3]いいえ。特におかしなことを言ったり[bgm BGM_EVENT_7 0.1][r][#行:おこな]ったりした覚えはありません。
|
||||
＠증언자A
|
||||
[line 3]아뇨. 딱히 이상한 말이나[bgm BGM_EVENT_7 0.1][r]행동을 하진 않았어요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 15]
|
||||
＠証言者Ａ
|
||||
私はただ、同じ愛の神として協力すれば[r]信仰の厚みも二倍、封筒の厚みもにば……失礼、
|
||||
＠증언자A
|
||||
저는 그저 같은 사랑의 신으로서, 협력하면[r]신앙의 깊이도 두 배, 봉투의 두께도 두…… 실례.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠証言者Ａ
|
||||
愛に惑う皆さんの[#現世利益:げんぜりやく]も二倍になるのは[r]必然ですので、
|
||||
＠증언자A
|
||||
사랑으로 고민하는 모두의 현세이익도 필연적으로[r]두 배가 될 테니,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠証言者Ａ
|
||||
手を取り合っての業務は非常に合理的では？[r]といった提案の再検討を促しただけで[line 3]
|
||||
＠증언자A
|
||||
업무 제휴는 대단히 합리적이 아닌지?[r]라는 제안의 재검토를 촉구했을 뿐[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -64,18 +64,18 @@
|
||||
[wt 0.7]
|
||||
[charaTalk on]
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
＠証言者Ｂ
|
||||
え～？ 何もしてないよ～？
|
||||
＠증언자B
|
||||
어~? 아무것도 안 했는데에~?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 1]
|
||||
＠証言者Ｂ
|
||||
ただね、使わないんならほんのちょっとだけ[r]その弓矢貸してくれないかな～？ って。
|
||||
＠증언자B
|
||||
그냥, 안 쓸 거라면 잠깐[r]그 활 좀 빌려주지 않을래~? 라고 했을 뿐이야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 4]
|
||||
＠証言者Ｂ
|
||||
ちゃんと『特定の一人にしか使いません！』って[r]念書も書いていったけど、貸してくれなかったの。残念。
|
||||
＠증언자B
|
||||
제대로 ‘특정 인물 한 명한테만 사용하겠습니다!’라고[r]약서까지 써서 가져갔는데도 안 빌려주더라. 아쉬워.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -89,22 +89,22 @@
|
||||
[wt 0.7]
|
||||
[charaTalk on]
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
＠証言者Ｃ
|
||||
え、待ってヤメテ？[r]インタビュアーさん、なんで俺に振るの？
|
||||
＠증언자C
|
||||
어? 자, 잠깐, 저기요?[r]인터뷰어 양반, 왜 나한테 말을 걸어?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 3]
|
||||
＠証言者Ｃ
|
||||
まさか知ってるのか、[r]俺もコッソリと弓矢を借りに行ったことを！
|
||||
＠증언자C
|
||||
설마 알고 있는 거야?[r]나도 은근슬쩍 활을 빌리러 갔었다는 사실을!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
＠証言者Ｃ
|
||||
いや違うんです、たまには俺も棍棒じゃなくて[r]この姿でも弓撃ったほうがいいよなーっていうだけで、
|
||||
＠증언자C
|
||||
아니, 아닙니다, 가끔은 저도 곤봉이 아니라[r]이 모습으로도 활을 쏘는 편이 좋다~ 라는 것뿐이고,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠証言者Ｃ
|
||||
シタゴコロなんて微塵も[line 3][wt 0.5][charaFace C 1][charaFadein C 0.4 0,-50][wt 0.4][se ad180][charaFace D 2][charaShake D 0.04 3 3 1.0][r]あばばばばば！
|
||||
＠증언자C
|
||||
흑심 같은 건 조금도[line 3][wt 0.5][charaFace C 1][charaFadein C 0.4 0,-50][wt 0.4][se ad180][charaFace D 2][charaShake D 0.04 3 3 1.0][r]후끼야아악!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -115,8 +115,8 @@
|
||||
[charaFadeout D 0.4]
|
||||
[charaFadeout C 0.4]
|
||||
[wt 0.7]
|
||||
＠証言者Ｄ
|
||||
[f large]以下略！ です！
|
||||
＠증언자D
|
||||
[f large]노 코멘트! 입니다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -130,23 +130,23 @@
|
||||
[wt 0.7]
|
||||
[charaTalk on]
|
||||
[charaTalk F]
|
||||
＠証言者Ｅ
|
||||
いやー、いっつもヒマそうにしてるからさー。[r]だったら遊びに誘うしかないじゃんって思って！
|
||||
＠증언자E
|
||||
아아~ 언제나 한가한 것처럼 보여서~[r]그럼 같이 놀자고 꼬시는 수밖에 없잖아, 라고 생각했거든!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 11]
|
||||
＠証言者Ｅ
|
||||
え、頻度？
|
||||
＠증언자E
|
||||
응? 얼마나 자주?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 6]
|
||||
＠証言者Ｅ
|
||||
うん、ここ最近は[line 3][wt 0.7][charaFace F 17][r]エヴリデイ、エヴリナイッ！
|
||||
＠증언자E
|
||||
음, 요즘에는[line 3][wt 0.7][charaFace F 17][r]에브리데이, 에브리나잇!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 10]
|
||||
＠証言者Ｅ
|
||||
毎日がゴールデンタイム、[r]それがあたしちゃんの生き様なもんで、[#押忍:テヘ]！
|
||||
＠증언자E
|
||||
매일이 골든타임,[r]그것이 내 삶의 방식이니까, [#옷쓰:데헷]!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -163,9 +163,9 @@
|
||||
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
？1：で、言うまでもないですけど
|
||||
？2：それを受けてのカーマの反応は、どれも……
|
||||
？！
|
||||
?1: 그래서, 말할 것도 없지만
|
||||
?2: 그럴 때마다 카마의 반응은 하나같이……
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
@@ -175,8 +175,8 @@
|
||||
[charaFace A 16]
|
||||
[wt 1.2]
|
||||
|
||||
？1：みたいな感じだったらしいです
|
||||
？！
|
||||
?1: 같은 느낌이었다고 합니다
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[charaFadeout A 0.4]
|
||||
@@ -185,8 +185,8 @@
|
||||
[charaTalk G]
|
||||
[charaFace G 0]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
＠フォウ
|
||||
フォウ。フォウウー。
|
||||
＠포우
|
||||
포우. 포우우~
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -195,8 +195,8 @@
|
||||
[charaTalk H]
|
||||
[charaFace H 9]
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
＠パールヴァティー
|
||||
なるほど……。[r]それで今、こうなっている、と。
|
||||
＠파르바티
|
||||
과연……[r]그래서 지금, 이렇게 되었다는 거군요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@@ -205,12 +205,12 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 10]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠カーマ
|
||||
スヤァ。
|
||||
＠카마
|
||||
쿠울.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：大爆睡ですね
|
||||
？！
|
||||
?1: 완전히 폭면 모드네요
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
@@ -218,13 +218,13 @@
|
||||
[charaTalk I]
|
||||
[charaFace I 4]
|
||||
[charaFadein I 0.1 1]
|
||||
＠清少納言
|
||||
うーむ、表情は完全な『無』……[r]そして胸の前で手を交差させたスタイル……
|
||||
＠세이 쇼나곤
|
||||
으음, 표정은 완전한 ‘무’……[r]그리고 가슴 앞에서 손을 교차시킨 스타일……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace I 7]
|
||||
＠清少納言
|
||||
わかった、ミイラの真似じゃね？
|
||||
＠세이 쇼나곤
|
||||
알겠다, 이거 미라 흉내지?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -238,13 +238,13 @@
|
||||
[se ad7]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠ニトクリス
|
||||
いえ！ 通りすがりの私が判定しますが、[r]これはミイラポーズではありません。
|
||||
＠니토크리스
|
||||
아뇨! 지나가던 제가 판정해드리자면,[r]이것은 미라 포즈가 아닙니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace J 2]
|
||||
＠ニトクリス
|
||||
ただの、純然たる[line 3][r]手で[#×:バツ]印を作っての、ガチ寝です！
|
||||
＠니토크리스
|
||||
단순히, 순수하게[line 3][r]손으로 [#×:거부] 사인을 만들고서, 냅다 자고 있을 뿐입니다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout J 0.1]
|
||||
@@ -253,26 +253,26 @@
|
||||
[charaTalk I]
|
||||
[charaFace I 6]
|
||||
[charaFadein I 0.1 1]
|
||||
＠清少納言
|
||||
マジか。
|
||||
＠세이 쇼나곤
|
||||
우와, 진짜?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace I 4]
|
||||
＠清少納言
|
||||
いやカマちょがなんか眠り姫みたいになってるって[r]聞いたから来たワケだけど。
|
||||
＠세이 쇼나곤
|
||||
아아, 카마초가 잠자는 공주님이 되어 버렸다는[r]얘기를 듣고 와봤는데.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace I 17]
|
||||
＠清少納言
|
||||
おーいカマちょー。起きろー。[r]起きないと顔にラクガキしちゃうぞー。
|
||||
＠세이 쇼나곤
|
||||
야~ 카마초~ 일어나~[r]안 일어나면 얼굴에 낙서해 버린다아~?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠清少納言
|
||||
額に漢字とかそんなレベルじゃない、[r]もっとすんごいのだぞー。
|
||||
＠세이 쇼나곤
|
||||
이마에 한자 조금 쓰는 수준이 아니거든?[r]더 엄청난 거라고~
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠清少納言
|
||||
そのためのイカれたメンバーも連れてきてるぞー。[wt 0.7][charaFace I 5][r]お願いします先生！
|
||||
＠세이 쇼나곤
|
||||
거기에 특화된 정신나간 멤버도 데리고 왔어~[wt 0.7][charaFace I 5][r]부탁드립니다, 선생니임!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout I 0.1]
|
||||
@@ -281,18 +281,18 @@
|
||||
[charaTalk K]
|
||||
[charaFace K 16]
|
||||
[charaFadein K 0.1 1]
|
||||
＠葛飾北斎
|
||||
そんなことのために連れてこられたのかい？[r]なんともマァ……。
|
||||
＠카츠시카 호쿠사이
|
||||
고작 이런 일로 나를 끌고 온 거냐?[r]이거야 원……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace K 6]
|
||||
＠葛飾北斎
|
||||
しかし合法的に天女サンを[#画帖:がじょう]にできるとあっちゃあ、[r]ある意味貴重な機会なのかもしれねぇナ？
|
||||
＠카츠시카 호쿠사이
|
||||
하지만 합법적으로 천녀를 화첩으로 쓸 수 있다면,[r]어떤 의미로는 귀중한 기회일지도 모르겠군?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace K 14]
|
||||
＠葛飾北斎
|
||||
歌舞伎の[#隈取:くまどり]みたいにいくか、それともまったく別の……[r]美人の上に美人画とかも面白ぇか……？
|
||||
＠카츠시카 호쿠사이
|
||||
가부키의 쿠마도리처럼 갈까, 아니면 완전히 다른……[r]미인 위에 그린 미인도도 재미있겠는데……?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout K 0.1]
|
||||
@@ -303,8 +303,8 @@
|
||||
[charaFadein I 0.1 1]
|
||||
[charaFadeTime L 0.1 0.6]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
＠清少納言
|
||||
（やべ、思ったよりガチだったわ）
|
||||
＠세이 쇼나곤
|
||||
(으아, 생각보다 진지하게 나오잖아)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout I 0.1]
|
||||
@@ -314,17 +314,17 @@
|
||||
[charaTalk H]
|
||||
[charaFace H 9]
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
＠パールヴァティー
|
||||
落書き程度で起きてくれればいいんですけどね。
|
||||
＠파르바티
|
||||
낙서 정도로 일어나 준다면 좋겠지만요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace H 7]
|
||||
＠パールヴァティー
|
||||
今まで色々試してはみましたが、[r]カーマの眠りは破れませんでした。
|
||||
＠파르바티
|
||||
이제까지 다양하게 시도해 봤지만,[r]카마를 잠에서 깨게 할 수는 없었습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠パールヴァティー
|
||||
もう数日間、この状態のままです。
|
||||
＠파르바티
|
||||
지난 며칠 동안, 내내 이 상태입니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@@ -333,8 +333,8 @@
|
||||
[charaTalk G]
|
||||
[charaFace G 0]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
＠フォウ
|
||||
フォウー？
|
||||
＠포우
|
||||
포우~?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -343,59 +343,59 @@
|
||||
[charaTalk H]
|
||||
[charaFace H 4]
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
＠パールヴァティー
|
||||
そうですね、このポーズは[r]彼女の意思の表れなのでしょう。
|
||||
＠파르바티
|
||||
그러네요, 이 포즈는[r]카마의 의사가 표현된 것이겠지요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠パールヴァティー
|
||||
つまり、これは……
|
||||
＠파르바티
|
||||
즉, 이것은……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace H 2]
|
||||
＠パールヴァティー
|
||||
[f large]スーパー不貞寝です！
|
||||
＠파르바티
|
||||
[f large]슈퍼 부동수면입니다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：不貞寝してるの！？
|
||||
？！
|
||||
?1: 부동수면이라고요?!
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace H 9]
|
||||
＠パールヴァティー
|
||||
はい。普段からカーマは全般的に怠惰というか、[r]仕事をボイコットしている感じがありますが、
|
||||
＠파르바티
|
||||
네. 평소부터 카마는 전반적으로 나태하다고 할까,[r]일을 보이콧하는 느낌은 있지만,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠パールヴァティー
|
||||
これはそれ以上のスーパーボイコットです。
|
||||
＠파르바티
|
||||
이건 그 이상의 슈퍼 보이콧이에요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠パールヴァティー
|
||||
サーヴァントの仕事自体を完全に放棄して、[r]刑部姫さん以上に精神的に引きこもっているのです。
|
||||
＠파르바티
|
||||
서번트의 일 자체를 완전히 내팽개치고,[r]오사카베히메 씨보다 더 심하게 정신적으로 틀어박힌 거예요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠パールヴァティー
|
||||
おそらくこの[#×:バツ]ポーズは、
|
||||
＠파르바티
|
||||
아마 이 [#×:거부] 포즈는,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠パールヴァティー
|
||||
『もう無理。起こさないでください』という[r]カーマの強いギブアップ宣言かと。
|
||||
＠파르바티
|
||||
‘이젠 무리. 깨우지 말아 주세요’라는[r]카마의 강력한 기브업 선언 아닐까요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace H 4]
|
||||
＠パールヴァティー
|
||||
さっきの証言を聞くかぎり、[r]最近皆さんにちょっかいをかけられすぎて、
|
||||
＠파르바티
|
||||
아까의 증언을 들어보니,[r]요즘 이 사람 저 사람이 하도 집적거리는 바람에,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠パールヴァティー
|
||||
フラストレーションが溜まっていたのでしょうね。
|
||||
＠파르바티
|
||||
불만이 꽤 쌓여 있었던 것 같네요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace H 11]
|
||||
＠パールヴァティー
|
||||
カーマは主導権を自分で握って攻めたいタイプの[r]性格なのでしょうけど、
|
||||
＠파르바티
|
||||
카마는 성격상 주도권을 자신이 쥐고서 몰아붙이는 게 좋은[r]타입이겠지만,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠パールヴァティー
|
||||
ほら、サーヴァントの皆さんはマイペースで、[r][#暖簾:のれん]に[#腕:うで]押しな方が多いですから……。
|
||||
＠파르바티
|
||||
그야, 서번트 분들은 마이페이스라서[r]그래봐야 허무하기만 한 분들이 많으니까……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@@ -404,8 +404,8 @@
|
||||
[charaTalk I]
|
||||
[charaFace I 11]
|
||||
[charaFadein I 0.1 1]
|
||||
＠清少納言
|
||||
なるほど？
|
||||
＠세이 쇼나곤
|
||||
그렇구나?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout I 0.1]
|
||||
@@ -414,20 +414,20 @@
|
||||
[charaTalk J]
|
||||
[charaFace J 8]
|
||||
[charaFadein J 0.1 1]
|
||||
＠ニトクリス
|
||||
本来すべき役目を放棄して[#惰眠:だみん]を[#貪:むさぼ]る……。
|
||||
＠니토크리스
|
||||
본래 해야 하는 역할을 내팽개치고 게으르게 잠을 탐닉한다……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ニトクリス
|
||||
通りすがりながら、同じマスターのサーヴァントとして[r]見過ごすわけにはいきませんね。
|
||||
＠니토크리스
|
||||
지나가는 길이었지만, 같은 마스터를 둔 서번트로서[r]그냥 지나칠 수는 없군요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ニトクリス
|
||||
なんとか起こす方法はないものでしょうか？
|
||||
＠니토크리스
|
||||
어떻게 깨울 방법이 없을까요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：ずっとこのままは困るね
|
||||
？！
|
||||
?1: 계속 이 상태인 건 곤란해
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFadeout J 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
@@ -435,21 +435,21 @@
|
||||
[charaTalk H]
|
||||
[charaFace H 5]
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
＠パールヴァティー
|
||||
手を尽くしてはみましたが、[r]これは自己封印に近いレベルの術式のようです。
|
||||
＠파르바티
|
||||
온갖 수를 다 써봤지만,[r]이건 자기봉인에 가까운 레벨의 술식인 듯합니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠パールヴァティー
|
||||
単純な外部からの刺激など、生半可な方法では[r]無理だというのはひとまずわかりました。
|
||||
＠파르바티
|
||||
단순히 외부에서 자극을 준다는 어설픈 방법으로는[r]무리라는 건 일단 이해했습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace H 7]
|
||||
＠パールヴァティー
|
||||
ただ、その術式の『鍵』を見つければ[r]術式自体を分解できます。
|
||||
＠파르바티
|
||||
단지, 그 술식의 ‘열쇠’를 발견한다면[r]술식 자체를 분해할 수 있습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠パールヴァティー
|
||||
なので先程から、カーマの中にあるであろう[r]その『鍵』を探していたのですが……[wt 1.0][charaFace H 9]すみません。
|
||||
＠파르바티
|
||||
그래서 아까부터 카마 안에 있을[r]그 ‘열쇠’를 찾고 있었습니다만……[wt 1.0][charaFace H 9] 면목이 없네요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@@ -458,8 +458,8 @@
|
||||
[charaTalk I]
|
||||
[charaFace I 4]
|
||||
[charaFadein I 0.1 1]
|
||||
＠清少納言
|
||||
ぱるるんでも無理なのかー。
|
||||
＠세이 쇼나곤
|
||||
파루룽한테도 무리인가아~
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout I 0.1]
|
||||
@@ -470,24 +470,24 @@
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
[charaFadeTime L 0.1 0.6]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
＠パールヴァティー
|
||||
（ぱるるん……？）
|
||||
＠파르바티
|
||||
(파루룽……?)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout L 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
|
||||
＠パールヴァティー
|
||||
構造上は確実に存在するはずなのですが、[r]手がかりすら掴めないのは妙です。
|
||||
＠파르바티
|
||||
구조상으로는 확실하게 존재할 텐데,[r]단서조차 잡을 수 없다는 건 묘하죠.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace H 7]
|
||||
＠パールヴァティー
|
||||
普段とは違う特殊なパラメータ設定を[r]しているのかもしれません。
|
||||
＠파르바티
|
||||
평소와 다른 특수한 패러미터 설정을[r]해놓았을지도 몰라요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠パールヴァティー
|
||||
全力でサボるために全力を出すなんて、まったく。
|
||||
＠파르바티
|
||||
전력으로 땡땡이치기 위해 전력을 내다니, 못 말린다니까요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@@ -496,8 +496,8 @@
|
||||
[charaTalk K]
|
||||
[charaFace K 0]
|
||||
[charaFadein K 0.1 1]
|
||||
＠葛飾北斎
|
||||
じゃあ打つ手はナシってわけかい。
|
||||
＠카츠시카 호쿠사이
|
||||
그럼 손 쓸 방법이 없다는 건가.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout K 0.1]
|
||||
@@ -506,42 +506,42 @@
|
||||
[charaTalk H]
|
||||
[charaFace H 0]
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
＠パールヴァティー
|
||||
いいえ。手はあります。
|
||||
＠파르바티
|
||||
아뇨. 방법은 있습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace H 4]
|
||||
＠パールヴァティー
|
||||
ただ、それにはマスターさんの協力が[r]必要なのですが……。
|
||||
＠파르바티
|
||||
단지, 실행하려면 마스터의 협력이[r]필요합니다만……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：なんでもやりますよ
|
||||
？！
|
||||
?1: 뭐든지 하겠습니다
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace H 1]
|
||||
＠パールヴァティー
|
||||
ありがとうございます、助かります。
|
||||
＠파르바티
|
||||
도와주신다니 감사합니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace H 0]
|
||||
＠パールヴァティー
|
||||
具体的には[line 3]眠っているカーマの中に入って、[r]ダイレクトに鍵を探してもらいます。
|
||||
＠파르바티
|
||||
구체적으로는[line 3] 잠들어 있는 카마 안으로 들어가서,[r]거기서 직접 열쇠를 찾아주셨으면 합니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠パールヴァティー
|
||||
[#経路:パス]の繋がりを利用して術式への出入りを[r]誤魔化しますので、
|
||||
＠파르바티
|
||||
[#경로:패스]의 연결을 이용해 술식으로 출입하는 걸[r]얼버무려야 하니,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠パールヴァティー
|
||||
それはマスターさんでなければ不可能、というわけです。
|
||||
＠파르바티
|
||||
마스터가 아니라면 불가능한 일이지요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：夢の世界に入るってことかな？
|
||||
？！
|
||||
?1: 꿈의 세계에 들어간다는 거야?
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace H 0]
|
||||
＠パールヴァティー
|
||||
内面世界、夢の世界、仮想意識空間……[r]言い方はいろいろでしょうが、そんな感じですね。
|
||||
＠파르바티
|
||||
내면세계, 꿈의 세계, 가상의식공간……[r]용어는 이것저것 있지만, 그런 느낌이지요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@@ -550,8 +550,8 @@
|
||||
[charaTalk I]
|
||||
[charaFace I 6]
|
||||
[charaFadein I 0.1 1]
|
||||
＠清少納言
|
||||
危なくないー？[r]あたしちゃんたちも一緒に行こうか？
|
||||
＠세이 쇼나곤
|
||||
위험하지 않아~?[r]우리도 함께 갈까?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout I 0.1]
|
||||
@@ -560,36 +560,36 @@
|
||||
[charaTalk H]
|
||||
[charaFace H 4]
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
＠パールヴァティー
|
||||
カーマが本気で攻撃してくることはないと思いますが、[r]何が起こるかわからないのも確かです。
|
||||
＠파르바티
|
||||
카마가 진심으로 공격해오진 않을 거라고 생각하지만,[r]뭐가 일어날지 알 수 없다는 것도 확실합니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace H 0]
|
||||
＠パールヴァティー
|
||||
マスターさんを主体にすれば、[r]数騎のサーヴァント程度なら同行させられるでしょう。
|
||||
＠파르바티
|
||||
마스터가 주체라면,[r]서번트 몇 기 정도는 동행시킬 수 있을 거예요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠パールヴァティー
|
||||
そういった形式で精神世界に[#潜入:ダイブ]する術式を、[r]ＢＢさんから借り受けました。
|
||||
＠파르바티
|
||||
그런 형식으로 정신세계에 [#잠입:다이브]하는 술식을,[r]BB 씨한테서 빌려왔습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace H 10]
|
||||
＠パールヴァティー
|
||||
……でもですね、すみません。
|
||||
＠파르바티
|
||||
……으음, 하지만 죄송합니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠パールヴァティー
|
||||
頼みたい役目もありましたので、もう別の方々に[r]お声がけさせていただいているのです。
|
||||
＠파르바티
|
||||
부탁하고 싶은 역할도 있어서, 이미 다른 분들에게[r]부탁해 놓았답니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠パールヴァティー
|
||||
清少納言さんはお留守番ということで……。
|
||||
＠파르바티
|
||||
세이 쇼나곤 씨는 이곳을 봐주시는 것으로……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeTime L 0.1 0.6]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
＠パールヴァティー
|
||||
（カーマと向こうで会ったらこじれそうですし）
|
||||
＠파르바티
|
||||
(저쪽에서 카마와 만나면 난리가 날 것 같으니까)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@@ -599,8 +599,8 @@
|
||||
[charaTalk I]
|
||||
[charaFace I 7]
|
||||
[charaFadein I 0.1 1]
|
||||
＠清少納言
|
||||
なんだ、それなら無問題。[r]それで、護衛メンバーは誰ちゃん？
|
||||
＠세이 쇼나곤
|
||||
뭐야, 그렇다면야 문제 없지.[r]그런데 호위 멤버는 누구?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout I 0.1]
|
||||
@@ -609,8 +609,8 @@
|
||||
[charaTalk H]
|
||||
[charaFace H 0]
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
＠パールヴァティー
|
||||
はい、呼びましたのでそろそろ[line 3][r]あっ、来ましたね。あの方たちです！
|
||||
＠파르바티
|
||||
네, 불렀으니 슬슬[line 3][r]앗, 왔네요. 저 분들이에요!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -625,8 +625,8 @@
|
||||
[charaTalk I]
|
||||
[charaFace I 2]
|
||||
[charaFadein I 0.1 1]
|
||||
＠清少納言
|
||||
なっ、何ィー！？[r]コイツらはッ[line 3]！
|
||||
＠세이 쇼나곤
|
||||
뭐, 뭐엇?![r]이 녀석들은[line 3]!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
@@ -3,11 +3,11 @@
|
||||
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
[charaSet A 2040000 1 清少納言]
|
||||
[charaSet B 1050000 1 バーゲスト]
|
||||
[charaSet C 4042000 1 ハベトロット]
|
||||
[charaSet D 3030000 1 パールヴァティー]
|
||||
[charaSet E 1098225600 1 カーマ]
|
||||
[charaSet A 2040000 1 세이쇼나곤]
|
||||
[charaSet B 1050000 1 바게스트]
|
||||
[charaSet C 4042000 1 하베트롯]
|
||||
[charaSet D 3030000 1 파르바티]
|
||||
[charaSet E 1098225600 1 카마]
|
||||
[charaDepth A 2]
|
||||
[charaDepth B 1]
|
||||
[charaDepth C 1]
|
||||
@@ -21,8 +21,8 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠清少納言
|
||||
とか驚いたフリしてみたけど、全然アリだな？
|
||||
＠세이 쇼나곤
|
||||
일단 놀란 척을 해봤는데, 충분히 괜찮지 않나?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -33,12 +33,12 @@
|
||||
[charaMoveFSR B 256,0 3.0]
|
||||
[wt 0.7]
|
||||
|
||||
＠清少納言
|
||||
かっちょいい美女、礼儀正しい妖精騎士バーゲスト。[r]妖精騎士ってなんだ？ って質問には答えられない。
|
||||
＠세이 쇼나곤
|
||||
멋진 미녀, 예의바른 요정기사 바게스트.[r]요정기사가 뭐야? 라는 질문에는 대답할 수 없어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠清少納言
|
||||
あたしちゃんもイマイチわかんね！
|
||||
＠세이 쇼나곤
|
||||
나도 잘 모르니까!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -53,16 +53,16 @@
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠清少納言
|
||||
糸紡ぎの妖精、ハベトロットことハベにゃん。
|
||||
＠세이 쇼나곤
|
||||
베 짜는 요정, 하베트롯, 즉 하베냥.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠清少納言
|
||||
見かけによらずパワフルでポジティブな性格は[r]まさにブライダル業界最後の刺客と言えよう。
|
||||
＠세이 쇼나곤
|
||||
겉모습과 달리 파워풀하고 포지티브한 성격은[r]그야말로 브라이덜 업계 최후의 자객이라고 할 수 있겠지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠清少納言
|
||||
カマちょが絡んだことないっぽいタイプの二人だから、[r]なんか新鮮で面白いことになりそうだし。
|
||||
＠세이 쇼나곤
|
||||
카마초가 얽힐 일이 없을 것 같은 타입의 두 사람이니까,[r]뭔가 신선하고 재미있는 일이 벌어질 것 같기도 하고.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -73,20 +73,20 @@
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠パールヴァティー
|
||||
そうですね。[r]カーマは人類全てを愛せる愛の神にして堕落の魔王。
|
||||
＠파르바티
|
||||
그러네요.[r]카마는 인류 전부를 사랑할 수 있는 사랑의 신이자 타락의 마왕.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠パールヴァティー
|
||||
神とも人間とも違う英霊であるお二方であれば、
|
||||
＠파르바티
|
||||
신도 인간도 아닌 영령인 두 분이라면,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠パールヴァティー
|
||||
もしもの場合でも、カーマの堕落に対する防御力は[r]普通より高いだろう……という考えもあります。
|
||||
＠파르바티
|
||||
만에 하나의 상황에서도 카마의 타락에 대해 평균보다[r]방어력이 높을 것이다…… 라는 생각도 합니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠パールヴァティー
|
||||
さて、どうやら無事に辿り着いたようですよ。[r]呼びかけてみましょう。
|
||||
＠파르바티
|
||||
그럼 아무래도 무사히 도착한 것 같네요.[r]불러 볼까요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -101,68 +101,68 @@
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_77 0.1]
|
||||
|
||||
＠パールヴァティー
|
||||
もしもーし。[r]マスターさんたち、聞こえますか？
|
||||
＠파르바티
|
||||
여보세요~[r]마스터 일행분들, 들리시나요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：はい、感度良好です！
|
||||
？2：糸電話、懐かしいな……
|
||||
？！
|
||||
?1: 네, 감도 양호합니다!
|
||||
?2: 실 전화라, 그리운걸……
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 8]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠ハベトロット
|
||||
聞こえてるし、周囲に異変もないぞ。[r]問題なしだ！
|
||||
＠하베트롯
|
||||
들리고 있고, 주변에 이변도 없어.[r]문제 없어!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 1]
|
||||
＠ハベトロット
|
||||
ボクの『糸』が必要だって言われたときには[r]首を[#傾:かし]げたけど、こういうことかあ。
|
||||
＠하베트롯
|
||||
내 ‘실’이 필요하다는 말을 들었을 때는[r]고개를 갸웃거렸지만, 그런 거였나.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
|
||||
＠パールヴァティー
|
||||
万一のことがありますから、[r]信頼できる命綱は必須でした。
|
||||
＠파르바티
|
||||
혹시 모를 가능성이 있으니,[r]신뢰할 수 있는 구명줄이 필수였지요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠パールヴァティー
|
||||
ハベにゃんさんの糸なら幻想強度も充分です。[r]通信経路にも利用できてラッキーでしたね。
|
||||
＠파르바티
|
||||
하베냥 씨의 실이라면 환상강도도 충분해요.[r]통신경로로도 이용할 수 있다니 운이 좋았습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠バーゲスト
|
||||
現状を報告する。[r]霧深い街のようだが、特に人影は見当たらない。
|
||||
＠바게스트
|
||||
현재 상태를 보고한다.[r]안개가 짙게 낀 거리지만, 특별히 사람의 모습은 보이지 않아.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
|
||||
＠パールヴァティー
|
||||
はい、報告ありがとうございます。[r]マスターさんの護衛の役目、よろしくお願いしますね。
|
||||
＠파르바티
|
||||
네, 보고 감사합니다.[r]마스터의 호위 역할, 잘 부탁드립니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：こんなところまでありがとうね
|
||||
？！
|
||||
?1: 이런 곳까지 와주다니 고마워
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠バーゲスト
|
||||
サーヴァントとしての仕事であれば当然だ。
|
||||
＠바게스트
|
||||
서번트라면 당연히 해야 할 일이지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 9]
|
||||
＠バーゲスト
|
||||
それに……愛の神というのがどんなものか、[r]少しは興味もあります。
|
||||
＠바게스트
|
||||
게다가…… 사랑의 신이 대체 어떤 존재인지,[r]조금은 흥미도 있고.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠バーゲスト
|
||||
自身の愛の形は変えられないとしても、[r]様々な愛の形を知ることは勉強になるはずです。
|
||||
＠바게스트
|
||||
내 사랑의 형태는 바꿀 수 없다고 해도,[r]다양한 사랑의 형태를 아는 것은 공부가 될 테니까.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -171,53 +171,53 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 6]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠ハベトロット
|
||||
愛は結婚に付き物だもんな！ ボクだって興味あるぞ！[r]まあ、神さまの愛はよくわかんないけどな！
|
||||
＠하베트롯
|
||||
사랑은 결혼에 꼭 필요한 거니까! 나도 흥미가 있어![r]뭐, 신의 사랑이란 건 잘 모르지만!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
|
||||
＠パールヴァティー
|
||||
さて、そこはカーマの内面世界……のようなものです。[r]ある程度は現実に即したものになっているでしょうが、
|
||||
＠파르바티
|
||||
그럼, 그곳은 카마의 내면세계…… 와 같은 곳입니다.[r]어느 정도는 현실에 기반한 면이 있겠지만,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠パールヴァティー
|
||||
外とは違うルール、外とは違う法則で[r]動いているかもしれません。ご注意を。
|
||||
＠파르바티
|
||||
밖과는 다른 룰, 밖과는 다른 법칙으로[r]움직이고 있을지도 모릅니다. 주의해 주세요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：とりあえずどうすれば？
|
||||
？！
|
||||
?1: 일단 어떤 것부터 할까요?
|
||||
?!
|
||||
|
||||
＠パールヴァティー
|
||||
そうですね……ハベにゃんさんの糸を伸ばしつつ、[r]適当に歩いてみていただけますか？
|
||||
＠파르바티
|
||||
그러네요… 하베냥 씨의 실을 늘려가면서,[r]적당히 걸어보시겠어요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠パールヴァティー
|
||||
私の考えが正しければ、[r]それだけで出会える可能性は高いと思います。
|
||||
＠파르바티
|
||||
제 생각이 맞다면,[r]그것만으로도 만날 가능성은 높다고 생각하거든요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠パールヴァティー
|
||||
あ、カーマに警戒される可能性があるので、ここからは[r]私からの通信は控えさせていただきますね。
|
||||
＠파르바티
|
||||
아, 카마가 경계할 가능성이 있으니, 여기부터는[r]제 쪽에서 통신은 자제하도록 하겠습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠パールヴァティー
|
||||
モニターはしていますので、いざという時には[r]全然頼ってくださって結構ですが！
|
||||
＠파르바티
|
||||
모니터링은 할 테니까 필요할 때는[r]의지해 주셔도 전혀 상관없지만요!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠パールヴァティー
|
||||
それでは、よろしくお願いします！
|
||||
＠파르바티
|
||||
그럼 잘 부탁드립니다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠バーゲスト
|
||||
話は済んだようだな。では進もう。[r]私が前衛、その後ろにマスター、後衛がハベトロットだ。
|
||||
＠바게스트
|
||||
이야기는 끝난 듯하군. 그럼 전진하자.[r]내가 전위, 그 뒤에 마스터, 후위가 하베트롯이다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠バーゲスト
|
||||
ここは敵地です。[r]待ち伏せ、奇襲を前提にして行動しましょう。
|
||||
＠바게스트
|
||||
여기는 적지입니다. [r]잠복, 기습을 전제로 행동하죠.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -226,17 +226,17 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 7]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠ハベトロット
|
||||
バーゲストは真面目だなあ。[r]だから護衛役に選ばれたんだろうけど！
|
||||
＠하베트롯
|
||||
바게스트는 진지한걸.[r]그래서 호위로 선택된 거겠지만!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 1]
|
||||
＠ハベトロット
|
||||
それじゃ、行こうぜー！
|
||||
＠하베트롯
|
||||
그럼, 가자~!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ハベトロット
|
||||
大丈夫、ボクの糸は頑丈だからな！[r]迷子にだけはなんないさ！
|
||||
＠하베트롯
|
||||
괜찮아, 내 실은 튼튼하거든![r]미아가 되는 일만은 없을 거야!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -253,8 +253,8 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 12]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠ハベトロット
|
||||
ん～、人間の街とか詳しくないけど、[r]地形の繋がりヘンじゃない？
|
||||
＠하베트롯
|
||||
으음~ 인간이 사는 도시 같은 건 잘 모르지만,[r]지형의 연결 상태가 이상하지 않아?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -263,16 +263,16 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠バーゲスト
|
||||
ここはサーヴァントの内面世界だ。[r]地形の整合性など気にしても仕方あるまい。
|
||||
＠바게스트
|
||||
여기는 서번트의 내면세계야.[r]지형의 정합성 따위는 신경 써봐야 의미가 없지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠バーゲスト
|
||||
街の中心に海があるかもしれんし、[r]砂漠の中に雪山があってもいい。
|
||||
＠바게스트
|
||||
도시의 중심에 바다가 있을 수도 있고,[r]사막 한가운데에 설산이 있어도 이상하지 않아.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠バーゲスト
|
||||
それが自由な心の在り方……なのでしょうし。[r]夢のある話です。
|
||||
＠바게스트
|
||||
그것이 자유로운 마음의 형태…… 일 테고.[r]꿈이 있는 이야기지요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -281,8 +281,8 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 1]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠ハベトロット
|
||||
夢だけにって？[r]バーゲスト、冗談言うようになったのかよー！
|
||||
＠하베트롯
|
||||
왜냐하면 꿈이니까?[r]바게스트, 제법 농담을 말할 수 있게 되었구나~!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -291,15 +291,15 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 3]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠バーゲスト
|
||||
……そういうつもりでは……。
|
||||
＠바게스트
|
||||
……그런 생각으로 한 말은……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_77 0.7]
|
||||
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
＠バーゲスト
|
||||
[line 3]！[r]待て、気をつけろ。何かいる。
|
||||
＠바게스트
|
||||
[line 3]![r]잠깐, 조심해. 뭔가가 있다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -308,13 +308,13 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠ハベトロット
|
||||
あ、ホントだ。
|
||||
＠하베트롯
|
||||
아, 진짜네.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 9]
|
||||
＠ハベトロット
|
||||
なんかちっこいのが、どっち行こうか迷ってるみたいに、[r]右にうろうろ左にうろうろ……？
|
||||
＠하베트롯
|
||||
뭔가 작은 게, 어디로 갈지 고민하는 것처럼,[r]좌로 우로 우물쭈물……?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -330,37 +330,37 @@
|
||||
[wt 1.7]
|
||||
[charaMove E 0,0 0.7]
|
||||
[wt 1.4]
|
||||
＠カーマ
|
||||
はぁ。はぁぁー……。
|
||||
＠카마
|
||||
하아. 하아아……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_94 0.1]
|
||||
|
||||
？1：いきなり見つけたー！
|
||||
？2：（なんか普段以上に小さくなってるけど）
|
||||
？！
|
||||
?1: 다짜고짜 발견~!
|
||||
?2: (어째서인지 평소보다 더 작아졌는데)
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaShake E 0.04 3 3 0.3]
|
||||
[charaFace E 3]
|
||||
＠カーマ
|
||||
ひゃうっ！？
|
||||
＠카마
|
||||
햐윽?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 8]
|
||||
＠カーマ
|
||||
えっ、ま、マスターさん？[r]なんでここにいるんです？
|
||||
＠카마
|
||||
어, 마, 마스터?[r]어째서 여기에 있는 거죠?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：ずっと寝てるから起こしに来たんだよ
|
||||
？！
|
||||
?1: 내내 자고 있으니까 깨우러 왔어
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace E 4]
|
||||
＠カーマ
|
||||
わざわざ？ あー……あー。[r]パールヴァティーの仕業ですね。
|
||||
＠카마
|
||||
일부러? 아~ 아……[r]파르바티가 한 짓이군요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠カーマ
|
||||
マスターとの経路だけは封じられなかったんで、[r]そこから入ってくるのは当然ですか……。
|
||||
＠카마
|
||||
마스터와의 경로만은 봉인되지 않았으니,[r]거기로 들어오는 건 당연한가요……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -379,8 +379,8 @@
|
||||
[charaShake E 0.04 3 3 0.4]
|
||||
|
||||
[charaTalk on]
|
||||
＠カーマ
|
||||
ぎゃうっ！？
|
||||
＠카마
|
||||
꺄윽?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -390,8 +390,8 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 2]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠バーゲスト
|
||||
[f large]確保ー！
|
||||
＠바게스트
|
||||
[f large]잡았다~!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -400,8 +400,8 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠ハベトロット
|
||||
バーゲストの鎖でぐるぐる捕縛完了。[r]ミッションコンプリートなんだわ。
|
||||
＠하베트롯
|
||||
바게스트의 사슬로 빙글빙글 포박 완료.[r]미션 컴플리트야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -410,12 +410,12 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 5]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠バーゲスト
|
||||
……弱すぎるな。
|
||||
＠바게스트
|
||||
……너무 약한데.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠バーゲスト
|
||||
まあいい、今はマスターの安全も優先だ。[r]帰還する。
|
||||
＠바게스트
|
||||
뭐, 좋아, 지금은 마스터의 안전도 중요하니까.[r]귀환한다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -426,16 +426,16 @@
|
||||
[charaTalk E]
|
||||
[charaFace E 2]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠カーマ
|
||||
ちょっと、こらー！[r]アタマ妖精さんですか貴女！？
|
||||
＠카마
|
||||
잠깐, 저기요~![r]머릿속이 요정인가요, 당신?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠カーマ
|
||||
いちおう言っておきますけど、私はこの内面世界に[r]分割存在するカーマの一部分ってだけです！
|
||||
＠카마
|
||||
일단 말해 두겠는데, 저는 이 내면세계에[r]분할존재하는 카마의 일부일 뿐이거든요!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠カーマ
|
||||
本体を目覚めさせるための『鍵』ではないですよ。[r]持って帰ろうが食べようが意味ないですから！
|
||||
＠카마
|
||||
본체를 눈뜨게 하기 위한 ‘열쇠’가 아니라고요.[r]가지고 돌아가든 잡아먹든 아무 의미 없다고요!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -444,8 +444,8 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 8]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠バーゲスト
|
||||
……そうなのか？
|
||||
＠바게스트
|
||||
……그런 거야?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -454,12 +454,12 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 7]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠ハベトロット
|
||||
んー。確かに、聞いてたより[#大分:だいぶ]ちっちゃいよな。[r]妖精みたいじゃん。
|
||||
＠하베트롯
|
||||
으음~ 확실히, 들은 것보다 꽤나 작은걸.[r]꼭 요정 같잖아.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：本体じゃないの？
|
||||
？！
|
||||
?1: 본체가 아니야?
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
@@ -467,44 +467,44 @@
|
||||
[charaTalk E]
|
||||
[charaFace E 12]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠カーマ
|
||||
えーと、カーマ本人であるのは事実なんですけど、[r]ある一定の性質で切り分けられたパーツと言いますか。
|
||||
＠카마
|
||||
으음, 카마 본인이라는 건 사실이지만,[r]어느 일정한 성질대로 나눠진 파츠라고 할까요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠カーマ
|
||||
わかりやすく言えば、この世界だけの仮想アルターエゴ、[r]みたいなもので……。
|
||||
＠카마
|
||||
알기 쉽게 말하자면, 이 세계만의 가상 얼터에고,[r]같은 거라……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 11]
|
||||
＠カーマ
|
||||
あーもー認めますよ！[r]ここにいるのはそういう私ですから！
|
||||
＠카마
|
||||
아으~ 그래요~! 인정한다고요![r]여기에 있는 건 그런 저니까요!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠カーマ
|
||||
私は、[#カーマの良心にあたるカーマ]です！
|
||||
＠카마
|
||||
저는, [#카마의 양심에 해당하는 카마]예요!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 12]
|
||||
＠カーマ
|
||||
ボイコットしちゃっていいのかなー、[r]マスターさんに悪いかなー、
|
||||
＠카마
|
||||
보이콧해버려도 괜찮은 걸까~[r]마스터한테 좀 미안한데~
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 11]
|
||||
＠カーマ
|
||||
いつ起きようかなー……っていう迷いの象徴。
|
||||
＠카마
|
||||
언제 일어날까……라는 망설임의 상징.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠カーマ
|
||||
自分でも恥ずかしいんですけど[r]いるんだから仕方ないでしょう。
|
||||
＠카마
|
||||
스스로도 창피하지만[r]있으니까 어쩔 수 없어요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 2]
|
||||
＠カーマ
|
||||
だからこんな低層区域にいるし、[r]逃げたり[&貴方:貴女]たちを攻撃したりもしないんですよ！
|
||||
＠카마
|
||||
그래서 이런 저층구역에 있으면서,[r]도망치거나 [&당신:당신]들을 공격하지 않는 거라고요!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：（良心、ちっちゃ！）
|
||||
？！
|
||||
?1: (양심, 작잖아!)
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
@@ -512,8 +512,8 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠バーゲスト
|
||||
抵抗の意志はない……では、起きる気はあるのだな？[r]なら話は早いが。
|
||||
＠바게스트
|
||||
저항할 뜻은 없다…… 그럼 잠에서 깰 마음은 있는 거지?[r]그렇다면 이야기는 빠르지만.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -522,22 +522,22 @@
|
||||
[charaTalk E]
|
||||
[charaFace E 12]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠カーマ
|
||||
まあ……こんなとこまで迎えに来るほどですし？
|
||||
＠카마
|
||||
뭐…… 이런 곳까지 데리러 올 정도니까요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
＠カーマ
|
||||
この私としては、起きてあげるのもやぶさかではない、[r]みたいな感じですけど。
|
||||
＠카마
|
||||
저로서는 원한다면 일어나줄 수도 있다,[r]같은 느낌인데요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠カーマ
|
||||
でも私は目覚めの主導権を持つ『鍵』じゃないですから。
|
||||
＠카마
|
||||
하지만 저는 눈을 뜰지 말지 주도권을 가진 ‘열쇠’는 아니니까요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 4]
|
||||
＠カーマ
|
||||
鍵を探しに行こうかなー、でも別の私のほうが大多数だし[r]無駄ですよねー、みたいな感じで迷ってたわけで……。
|
||||
＠카마
|
||||
열쇠를 찾으러 가볼까~ 하지만 다른 내가 대다수니까[r]소용없겠지~ 같은 느낌으로 고민하고 있었거든요……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -546,8 +546,8 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 10]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠ハベトロット
|
||||
あー、だからさっきずっと門を[#潜:くぐ]るか[#潜:くぐ]らないか、[r]みたいな動きしてたのか。カワイイじゃん。
|
||||
＠하베트롯
|
||||
아~ 그래서 아까 계속해서 문을 넘어갈지 말지[r]고민하는 움직임을 하고 있었던 건가. 귀여운걸.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -556,14 +556,14 @@
|
||||
[charaFadein E 0.4 -100,0]
|
||||
[wt 1.4]
|
||||
|
||||
？1：起きる気があるなら
|
||||
？2：鍵を見つけるの、手伝ってくれる？
|
||||
？！
|
||||
?1: 눈 뜨려는 마음이 있다면
|
||||
?2: 열쇠 찾기를, 도와주지 않을래?
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaTalk on]
|
||||
[charaFace C 1]
|
||||
＠ハベトロット
|
||||
うんうん。迷子にはならないけど道はわかんないし、[r]ちょうど道案内が欲しかったとこなんだわ！
|
||||
＠하베트롯
|
||||
응응. 미아가 되진 않는다고 해도 길을 모르니까,[r]길안내를 해줄 누군가를 원하던 참이었거든!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -573,26 +573,26 @@
|
||||
[charaTalk E]
|
||||
[charaFace E 13]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠カーマ
|
||||
まあ、マスターさんの頼みなら、ねえ？[r]一応、[&貴方:貴女]のサーヴァントですし。
|
||||
＠카마
|
||||
뭐, 마스터의 부탁이라면, 어쩔 수 없죠?[r]일단, [&당신:당신]의 서번트니까요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
＠カーマ
|
||||
でも繰り返しますけど、それは起きた方がいいのかなーと[r]思うカーマの一部分がそう思っているだけ。
|
||||
＠카마
|
||||
하지만 반복해서 말하는데, 그건 일어나는 편이 좋으려나~ 라고[r]생각하는 카마의 일부가 생각하는 것뿐이에요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠カーマ
|
||||
他の大部分はまだ絶賛ボイコット中で、[r]この夢の世界でストレス解消に[#勤:いそ]しんでいます。
|
||||
＠카마
|
||||
다른 대부분은 여전히 강하게 보이콧중이라서,[r]이 꿈의 세계에서 스트레스 해소에 열중하고 있어요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠カーマ
|
||||
目覚めてなんかやるものか、って感じですよ。
|
||||
＠카마
|
||||
눈 떠줄 생각 없어, 라는 느낌이지요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 1]
|
||||
＠カーマ
|
||||
攻撃とか仕掛けてくる可能性もありますから、[r]気をつけてくださいね？
|
||||
＠카마
|
||||
공격을 걸거나 할 가능성도 있으니까,[r]조심해 주시겠어요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -601,13 +601,13 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠バーゲスト
|
||||
そのために私がいる。[r]心配は無用だ。
|
||||
＠바게스트
|
||||
그래서 내가 있는 거니까.[r]걱정하지 않아도 된다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 7]
|
||||
＠バーゲスト
|
||||
……愛のなんたるかを知らしめるような、見たことも[r]ないほど鮮烈な攻撃であればよいのだが……。
|
||||
＠바게스트
|
||||
……사랑이란 무엇인지를 알려주는 듯한, 본 적도[r]없을 정도로 강렬한 공격이라면 좋겠는데……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -616,8 +616,8 @@
|
||||
[charaTalk E]
|
||||
[charaFace E 14]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠カーマ
|
||||
[FFFFFF]？？？
|
||||
＠카마
|
||||
[FFFFFF]???
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -626,12 +626,12 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 1]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠ハベトロット
|
||||
まーまー。真面目にお嫁さん力を高めようとしてる[r]だけだと思うから、そこらへんはおいおい。
|
||||
＠하베트롯
|
||||
자자~ 진지하게 신부력을 높이고 싶을[r]뿐이라고 생각하니까, 그건 차근차근~
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ハベトロット
|
||||
とりあえず方向はこの門の先だよね？[r]よーし、そんじゃ行ってみよーう！
|
||||
＠하베트롯
|
||||
일단 방향은 이 문 너머라는 거지?[r]좋아, 그럼 가보자고~!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
@@ -4,16 +4,16 @@
|
||||
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
[charaSet A 1098225600 1 カーマ]
|
||||
[charaSet B 4042000 1 ハベトロット]
|
||||
[charaSet C 1050000 1 バーゲスト]
|
||||
[charaSet D 3030000 1 パールヴァティー]
|
||||
[charaSet E 2040000 1 清少納言]
|
||||
[charaSet F 25002000 1 葛飾北斎]
|
||||
[charaSet G 1098224700 1 カーマ_男第一]
|
||||
[charaSet H 1098224710 1 カーマ_男第二]
|
||||
[charaSet I 1098224720 1 カーマ_男第三]
|
||||
[charaSet J 6037000 1 エフェクト]
|
||||
[charaSet A 1098225600 1 카마]
|
||||
[charaSet B 4042000 1 하베트롯]
|
||||
[charaSet C 1050000 1 바게스트]
|
||||
[charaSet D 3030000 1 파르바티]
|
||||
[charaSet E 2040000 1 세이 쇼나곤]
|
||||
[charaSet F 25002000 1 카츠시카 호쿠사이]
|
||||
[charaSet G 1098224700 1 카마_남자제1]
|
||||
[charaSet H 1098224710 1 카마_남자제2]
|
||||
[charaSet I 1098224720 1 카마_남자제3]
|
||||
[charaSet J 6037000 1 이펙트]
|
||||
|
||||
[charaPut J 1200,1200]
|
||||
[charaEffect J bit_talk_restraint]
|
||||
@@ -34,12 +34,12 @@
|
||||
[charaTalk G]
|
||||
[charaFace G 4]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
＠G：カーマ
|
||||
ちぇー。
|
||||
＠G : 카마
|
||||
쳇~
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠G：カーマ
|
||||
ま、自分が言うならしょーがないか。[r]起きればいいんでしょ、起きれば。
|
||||
＠G : 카마
|
||||
뭐, 나 자신이 말한다면 어쩔 수 없지.[r]눈 뜨면 되잖아, 눈 뜨면.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -64,12 +64,12 @@
|
||||
[charaTalk H]
|
||||
[charaFace H 0]
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
＠H：カーマ
|
||||
ふん。
|
||||
＠H : 카마
|
||||
흥.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠H：カーマ
|
||||
まあ、潮時ってコトか。[r]自分が言うなら仕方ないもんな。
|
||||
＠H : 카마
|
||||
뭐, 슬슬 끝낼 때인가보네.[r]나 자신이 말한다면 어쩔 수 없지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -94,12 +94,12 @@
|
||||
[charaTalk I]
|
||||
[charaFace I 4]
|
||||
[charaFadein I 0.1 1]
|
||||
＠I：カーマ
|
||||
ちっ。
|
||||
＠I : 카마
|
||||
칫.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠I：カーマ
|
||||
我ながら驚きだ。良心が残る程度には、[r]外にも価値を見出していたということか……。
|
||||
＠I : 카마
|
||||
스스로 생각해도 놀랍군. 그래도 양심이 남아있을 만큼은,[r]외부 세계에 가치가 있다고 여긴다는 건가……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -127,7 +127,7 @@
|
||||
[wait fade]
|
||||
[charaEffectDestroy J bit_talk_restraint]
|
||||
[fowardEffectDestroy bit_talk_36_sl01]
|
||||
[charaSet A 6037000 1 カーマ]
|
||||
[charaSet A 6037000 1 카마]
|
||||
[wt 0.7]
|
||||
[fadein white 1.0]
|
||||
[wait fade]
|
||||
@@ -135,8 +135,8 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.4 1]
|
||||
＠カーマ
|
||||
……ふぅ。[bgm BGM_EVENT_77 0.1]
|
||||
＠카마
|
||||
……후우.[bgm BGM_EVENT_77 0.1]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -145,8 +145,8 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 15]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠ハベトロット
|
||||
おっきくなっちゃった！
|
||||
＠하베트롯
|
||||
커졌잖아!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -155,33 +155,33 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 14]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠カーマ
|
||||
小さい通常サイズみたいなものなんですけど……[r]まあどうでもいいです。
|
||||
＠카마
|
||||
작을 때의 통상 사이즈 같은 거지만……[r]뭐, 그런 건 상관없죠.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠カーマ
|
||||
情報量が増したからだと思ってください。
|
||||
＠카마
|
||||
정보량이 늘어났기 때문이라고 생각해 주세요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 13]
|
||||
＠カーマ
|
||||
というわけで、鍵のパラメータは[r]無事に取り込めました。解錠完了です。
|
||||
＠카마
|
||||
아무튼 열쇠의 패러미터는[r]무사히 접수했습니다. 잠금해제 완료예요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠カーマ
|
||||
帰り道を開きますから少し待ってくださいね。
|
||||
＠카마
|
||||
돌아가는 길을 열 테니까 잠시 기다려 주세요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：手伝ってくれてありがとうね
|
||||
？！
|
||||
?1: 도와줘서 고마워
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace A 8]
|
||||
＠カーマ
|
||||
べ、別にお礼を言われるようなコトじゃ……。
|
||||
＠카마
|
||||
따, 딱히 그런 인사를 들을 정도는……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠カーマ
|
||||
そもそも私のボイコットが[r]長くなりすぎたのが原因ですし。
|
||||
＠카마
|
||||
애초에 제 보이콧이[r]너무 길어진 탓이니까요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -190,17 +190,17 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠ハベトロット
|
||||
そーだ、落ち着いたら聞こうと思ってたんだ。[r]そもそも、なんでこんなコトになったのさ？
|
||||
＠하베트롯
|
||||
맞다~ 일이 정리되면 물어볼 생각이었어.[r]이런 짓을 한 근본적인 이유가 뭐야?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 2]
|
||||
＠ハベトロット
|
||||
正直、愛の神が仕事をボイコットとか、[r]ハベにゃん的にショックなんだわ！
|
||||
＠하베트롯
|
||||
솔직히, 사랑의 신이 일을 보이콧했다니,[r]하베냥한테는 쇼크였어!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ハベトロット
|
||||
愛は最強のパラメータだろー！？[r]このさい、結婚は関係なくさー！
|
||||
＠하베트롯
|
||||
사랑은 최강의 패러미터잖아?![r]시대가 시대니까 결혼하고는 상관없이~!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -209,45 +209,45 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 11]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠カーマ
|
||||
ずいぶんストレートにきますね、[r]このちっこいの……。
|
||||
＠카마
|
||||
꽤나 직설적이시네요,[r]이 쪼끄만 분……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 12]
|
||||
＠カーマ
|
||||
絶妙に当事者じゃない妖精を送り込んでこられたら[r]強くも当たれないですし。
|
||||
＠카마
|
||||
절묘하게 당사가자 아닌 요정을 보냈으니까[r]막말을 퍼부을 수도 없고요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠カーマ
|
||||
ふん、さすがパールヴァティーですね。[r]善意に溢れすぎた性格の悪さ、ムカつくー。
|
||||
＠카마
|
||||
흥, 역시 파르바티예요.[r]선의가 과하게 넘쳐 흐르는 나쁜 성격. 으으, 짜증나~
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
＠カーマ
|
||||
……はあ。
|
||||
＠카마
|
||||
……하아.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
＠カーマ
|
||||
貴女に言っても仕方ないんですけどね、妖精さん。[r]帰り道が開くまでの暇潰しに教えてあげましょう。
|
||||
＠카마
|
||||
요정인 당신에게 말해봐야 소용없겠지만,[r]돌아가는 길이 열일 때까지 시간 때우기로 알려드리겠어요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
＠カーマ
|
||||
愛は、愛です。くだらなくも絶対的な力。[r]面白くも退屈な力。
|
||||
＠카마
|
||||
사랑은 사랑이에요. 시시하면서도 절대적인 힘.[r]재미있으면서도 따분한 힘.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠カーマ
|
||||
そしてそれは強大であるが故に、[r]周囲の様々なものを自然と巻き取るのです。
|
||||
＠카마
|
||||
그리고 그건 강대하기 때문에,[r]주변의 다양한 것을 자연스럽게 끌어들이죠.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠カーマ
|
||||
堕落や、欲や、死や、不幸や、絶望……[r]良いものも悪いものも、色々とね。
|
||||
＠카마
|
||||
타락이나, 욕구나, 죽음이나, 불행이나, 절망……[r]좋은 것도 나쁜 것도 다양하게.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 10]
|
||||
＠カーマ
|
||||
それらを手にして動かし続けろ、考え続けろというのは[r][line 3]疲れるんですよ、本当に。
|
||||
＠카마
|
||||
그것들을 손에 들고서 계속해서 움직여라, 계속해서 생각해라, 라는 건[r][line 3]지치는 일이에요, 정말로.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -256,18 +256,18 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠ハベトロット
|
||||
愛がイヤになったんじゃないんだな。
|
||||
＠하베트롯
|
||||
사랑이 싫어진 건 아니었구나.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 7]
|
||||
＠ハベトロット
|
||||
ま、疲れたら休むのは当たり前だよな！
|
||||
＠하베트롯
|
||||
뭐, 지쳤을 땐 쉬는 게 당연한 일이지!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
＠ハベトロット
|
||||
そこは全然、いいと思うぜ！
|
||||
＠하베트롯
|
||||
그건 전혀, 문제 없다고 생각해!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -276,8 +276,8 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 14]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠カーマ
|
||||
…………は？
|
||||
＠카마
|
||||
…………네에?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -286,39 +286,39 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠ハベトロット
|
||||
でも、ちょっとくらい休むのはいいけど[r]止めちゃうのはよくないんじゃない？
|
||||
＠하베트롯
|
||||
하지만, 조금 쉬는 정도야 좋지만[r]멈춰 버리는 건 문제이지 않겠어?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ハベトロット
|
||||
ずっと考え続ける、っていうのは、うん、[r]しんどいコトだって分かるけど……
|
||||
＠하베트롯
|
||||
계속해서 쉬지 않고 생각한다는 건, 응,[r]힘든 일이라는 걸 알지만……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 6]
|
||||
＠ハベトロット
|
||||
少なくとも[#カルデア:こ こ]にいるヤツらは、[r]愛が関係することで八つ当たりしたり、
|
||||
＠하베트롯
|
||||
적어도 [#칼데아:이곳]에 있는 녀석들은,[r]사랑 때문에 난동을 피우거나,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ハベトロット
|
||||
愛を取り巻く不幸や何かを恨んだりは[r]しないんじゃない？
|
||||
＠하베트롯
|
||||
사랑을 둘러싼 불행이나 무언가에 대해 원망하는 일은[r]없지 않아?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 9]
|
||||
＠ハベトロット
|
||||
まーちょっとはするかもしんないけど、[r]理不尽な逆恨み？
|
||||
＠하베트롯
|
||||
뭐~ 그야 조금은 있을지도 모르지만,[r]부조리한 원망?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ハベトロット
|
||||
とかソレ系のはなさそうっていうか……
|
||||
＠하베트롯
|
||||
같은 것까진 없을 것 같다고 할까……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 7]
|
||||
＠ハベトロット
|
||||
なんていうか、[r]『覚悟』があるヤツらばかりだと思うんだわ。
|
||||
＠하베트롯
|
||||
뭐라고 할까,[r]‘각오’가 된 녀석들만 있다고 생각하거든.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ハベトロット
|
||||
来たばかりのボクがわかるんだから、[r]キミにもそれくらいわかってるんだろ？
|
||||
＠하베트롯
|
||||
온 지 얼마 안 된 나도 알 정도니까,[r]너도 충분히 알 텐데?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -327,8 +327,8 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠カーマ
|
||||
…………。
|
||||
＠카마
|
||||
…………
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -337,22 +337,22 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠ハベトロット
|
||||
だからさ、疲れて休むのはいいにしても。
|
||||
＠하베트롯
|
||||
그러니까, 피곤해서 쉬는 건 좋다고 해도.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
＠ハベトロット
|
||||
ずっと眠り姫気取ってたら、[r]愛の面白い部分だって見逃しちゃうぜ？
|
||||
＠하베트롯
|
||||
내내 잠에 빠진 공주님처럼 구는 건,[r]사랑의 재미있는 부분까지 놓쳐 버리는 거잖아?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ハベトロット
|
||||
さっき自分で愛は面白いって言ってたんだし。[r]勿体ないだろー？
|
||||
＠하베트롯
|
||||
아까 스스로 사랑은 재미있다고 말한 참이니까.[r]아깝지 않나~?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 10]
|
||||
＠ハベトロット
|
||||
あ、もちろん、マスター周りのソレもね？[r]ボクもそこは注意して見てるんだ。（ひそひそ）
|
||||
＠하베트롯
|
||||
아, 물론, 마스터 주변의 그것도 말이지?[r]나도 그건 주의해서 보고 있기는 해. (소곤소곤)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -361,12 +361,12 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 12]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠カーマ
|
||||
……はあ。ホント、[r]妖精さんは気楽なんですから……。
|
||||
＠카마
|
||||
……하아. 정말로,[r]요정들은 낙관적이라니까……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠カーマ
|
||||
わかりきってますよ、そんなことは。[r]だから、なんだかんだでここにいるんですし。（小声）
|
||||
＠카마
|
||||
다 알고 있어요, 그런 건.[r]그래서 이러니저러니 해도 여기에 있는 거고요(작은 목소리로).
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -375,8 +375,8 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 6]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠ハベトロット
|
||||
んー？
|
||||
＠하베트롯
|
||||
으응~?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -385,8 +385,8 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠カーマ
|
||||
なんでもないです。[r]ああほら、そろそろ道が開きそうですよ。
|
||||
＠카마
|
||||
아무것도 아니에요.[r]아아, 슬슬 길이 열릴 것 같네요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -395,16 +395,16 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠ハベトロット
|
||||
おっと、それじゃそろそろ糸巻きを始めないと。[r]帰りはこれを手繰れば間違いなしだ！
|
||||
＠하베트롯
|
||||
앗, 그럼 슬슬 실을 감기 시작해야겠어.[r]돌아가는 길은 이걸 따라가면 문제없을 거야!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ハベトロット
|
||||
[line 3]そうそう、成就しそうな愛があったら[r]いち早く教えてくれよな。
|
||||
＠하베트롯
|
||||
[line 3]맞아맞아, 성취할 것 같은 사랑이 있다면[r]나한테 제일 먼저 알려줘.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ハベトロット
|
||||
ミス・クレーンと一緒に花嫁衣装に取りかかるから！[r]あの鶴の姉ちゃん、めっちゃセンスあるんだわ！
|
||||
＠하베트롯
|
||||
미스 크레인과 함께 신부 의상을 만들 테니까![r]그 학 언니, 엄청 센스 좋더라!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -420,8 +420,8 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.4 1]
|
||||
＠バーゲスト
|
||||
……少し、いいだろうか。[bgm BGM_EVENT_11 0.1]
|
||||
＠바게스트
|
||||
……잠깐, 괜찮을까.[bgm BGM_EVENT_11 0.1]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -430,8 +430,8 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠カーマ
|
||||
ふーん、こんな帰り道にこそこそと。[r]他人に聞かれたくない話ですか？
|
||||
＠카마
|
||||
흐음~ 돌아가는 길인데 그렇게 목소리를 낮추다니.[r]남한테 들키고 싶지 않은 이야기인가요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -440,40 +440,40 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 7]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠バーゲスト
|
||||
べ、別にそういうわけではないが。[r]単に、その……暇潰しがてら、だ。
|
||||
＠바게스트
|
||||
따, 딱히 그런 건 아니지만.[r]단순히, 그…… 시간도 때울 겸.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
＠バーゲスト
|
||||
愛の神という存在に聞いてみたいことがあった。
|
||||
＠바게스트
|
||||
사랑의 신이라는 존재에게 물어보고 싶은 게 있었거든.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠バーゲスト
|
||||
私は、一つの愛しか知らない。
|
||||
＠바게스트
|
||||
나는, 하나의 사랑밖에 몰라.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 8]
|
||||
＠バーゲスト
|
||||
それは[line 3]おぞましく、逆らいようのない、
|
||||
＠바게스트
|
||||
그것은[line 3] 오싹하면서도, 거스를 방법이 없는,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠バーゲスト
|
||||
しかしどうしようもなく苛烈な熱情と衝動をもって[r]私を焼く愛の形だ。
|
||||
＠바게스트
|
||||
하지만 어쩔 수 없이 과격한 열정과 충동으로[r]나를 불태우는 사랑의 형태야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 4]
|
||||
＠バーゲスト
|
||||
これは、おまえたちの目から見て、どうなのだろう。
|
||||
＠바게스트
|
||||
이것은, 너희의 눈으로 보기에, 어떤가?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠バーゲスト
|
||||
このおぞましさは妖精であるから[r]仕方のないことなのかもしれない。
|
||||
＠바게스트
|
||||
이 오싹함은 요정이기에[r]어쩔 수 없는 것일지도 몰라.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 8]
|
||||
＠バーゲスト
|
||||
だが[line 3]
|
||||
＠바게스트
|
||||
하지만[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -482,8 +482,8 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 10]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠カーマ
|
||||
妖精だから、なんてコトはありませんよ。
|
||||
＠카마
|
||||
요정이니까, 라는 건 없어요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -492,8 +492,8 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠バーゲスト
|
||||
なに？
|
||||
＠바게스트
|
||||
뭐라고?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -502,12 +502,12 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 15]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠カーマ
|
||||
妖精だから、ではありません。[r]人にだってそういうカタチの愛はあります。
|
||||
＠카마
|
||||
요정이라서가 아니에요.[r]누구한테나 그런 형태의 사랑은 있다고요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠カーマ
|
||||
ですから、断言しましょう。[r][#それも]、[#愛です]。[#間違いなく]。
|
||||
＠카마
|
||||
그러니 단언하죠.[r][#그것도], [#사랑이에요]. [#틀림없이].
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -516,8 +516,8 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠バーゲスト
|
||||
[line 3]。
|
||||
＠바게스트
|
||||
[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -526,13 +526,13 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 10]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠カーマ
|
||||
だから私はそれについて何とも思いません。[r]良いとも悪いとも言いません。
|
||||
＠카마
|
||||
그러니 저는 거기에 대해 조금도 이상하다고 생각하지 않아요.[r]좋다는 말도 나쁘단 말도 안 하고요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
＠カーマ
|
||||
ただ[line 3]在るなあ、と。[r]笑むだけですよ。怠惰な愛の女神として、ね。
|
||||
＠카마
|
||||
그저[line 3] 있나보네, 라면서[r]웃을 뿐이지요. 나태한 사랑의 여신으로서, 말이에요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -541,8 +541,8 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠バーゲスト
|
||||
…………そうか。
|
||||
＠바게스트
|
||||
…………그런가.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -566,12 +566,12 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 14]
|
||||
[charaFadein A 0.4 1]
|
||||
＠カーマ
|
||||
ふわぁ……。[bgm BGM_EVENT_2 0.1][r][line 3]おはようございます。
|
||||
＠카마
|
||||
흐아암……[bgm BGM_EVENT_2 0.1][r][line 3]좋은 아침이에요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：おはよう！
|
||||
？！
|
||||
?1: 좋은 아침!
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
@@ -579,8 +579,8 @@
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 4]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠パールヴァティー
|
||||
まったくもう、皆さんに迷惑をかけて……。
|
||||
＠파르바티
|
||||
하여간 못 말려, 모두에게 이런 민폐를 끼치고……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -589,17 +589,17 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 14]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠カーマ
|
||||
何ですか私は単に寝てただけですけど？[r]そろそろ起きようと思ってたとこだったんですけど！？
|
||||
＠카마
|
||||
뭐죠? 저는 그냥 자고 있었을 뿐인데요?[r]슬슬 일어나야겠다고 생각했을 뿐인데요?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
＠カーマ
|
||||
あー起きようと思ってたのにパールヴァティーが[r]無理矢理起こしたせいで逆にやる気が削がれましたー！
|
||||
＠카마
|
||||
아~ 일어나려고 했는데 파르바티가[r]억지로 깨우는 바람에 오히려 의욕이 깎여 버렸어요오~!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：勉強しない子供みたいなことを……
|
||||
？！
|
||||
?1: 공부하기 싫어하는 애 같은 소리를……
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
@@ -607,18 +607,18 @@
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 9]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠パールヴァティー
|
||||
はいはい。
|
||||
＠파르바티
|
||||
네네, 알았어요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
＠パールヴァティー
|
||||
ともあれ、起きる気になってくれたようで何よりです。
|
||||
＠파르바티
|
||||
아무튼 잠에서 깰 마음이 들었다니 다행이네요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 1]
|
||||
＠パールヴァティー
|
||||
それでは、私はこれで。[r]お二人もありがとうございました！
|
||||
＠파르바티
|
||||
그럼 저는 이만.[r]두 분께도 감사드립니다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -640,8 +640,8 @@
|
||||
[charaTalk E]
|
||||
[charaFace E 8]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠清少納言
|
||||
なーに、いいってことさー！[r]何もしてないけど！
|
||||
＠세이 쇼나곤
|
||||
에이~ 괜찮아, 괜찮아~![r]아무것도 안 했지만!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -650,13 +650,13 @@
|
||||
[charaTalk F]
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
＠葛飾北斎
|
||||
マァ、しようとしてたのは今からだったしナ？
|
||||
＠카츠시카 호쿠사이
|
||||
으음, 지금부터 하려고 했으니까 말이지?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 15]
|
||||
＠葛飾北斎
|
||||
……顔料に[#拘:こだわ]る前に[r]さっさと作業始めりゃよかったか。
|
||||
＠카츠시카 호쿠사이
|
||||
……안료에 집착하지 말고[r]곧바로 작업을 시작할 걸 그랬군.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -665,8 +665,8 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠カーマ
|
||||
ちょ、なに人の横で絵の具広げて準備してるんですか。[r]危ないですねえ、ホラ解散解散！
|
||||
＠카마
|
||||
잠깐, 이 둘은 얼굴 옆에 그림물감을 펼쳐놓고 대체 뭘 준비하고 있었던 거죠?[r]위험할 뻔했네, 해산! 해산~!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -675,13 +675,13 @@
|
||||
[charaTalk E]
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠清少納言
|
||||
うーい。[r]あ、でも最後にちょっと……
|
||||
＠세이 쇼나곤
|
||||
그래~[r]아, 하지만 마지막으로 한마디만……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 4]
|
||||
＠清少納言
|
||||
親しき仲にもウザしあり。[r]遊びに誘いすぎて迷惑だったならゴメンよー。
|
||||
＠세이 쇼나곤
|
||||
친밀한 사이에도 성가심은 있는 법.[r]너무 놀자고 불러대거나 해서 민폐라고 느꼈다면 미안해~
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -690,17 +690,17 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 10]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠カーマ
|
||||
別に今回のは貴女たちのせいじゃないです。[r]たまにウザいのは確かですけど。
|
||||
＠카마
|
||||
딱히 이번 일은 당신들 때문이 아니에요.[r]가끔 성가셨다는 건 맞지만요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
＠カーマ
|
||||
というか、謝るくらいなら高級菓子折りでも[r]持ってきてくれません？
|
||||
＠카마
|
||||
그보다, 사과할 거라면 고급과자 세트라도[r]가지고 와야 하는 거 아니에요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠カーマ
|
||||
それくらいの誠意は見せてくれてもいいでしょう。
|
||||
＠카마
|
||||
그 정도 성의는 보여주셔도 되잖아요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -709,12 +709,12 @@
|
||||
[charaTalk E]
|
||||
[charaFace E 17]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠清少納言
|
||||
なはは、甘いものパーティーなら[r]いつでもＯＫってことだな？
|
||||
＠세이 쇼나곤
|
||||
나하하, 단 것 파티라면[r]언제든 오케이라는 거지?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠清少納言
|
||||
わかった、[r]今度はワイロ持って遊びにくっかんねー！
|
||||
＠세이 쇼나곤
|
||||
알았어,[r]다음에 놀러갈 땐 뇌물이라도 챙겨와야겠네~!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -732,44 +732,44 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 10]
|
||||
[charaFadein A 0.1 0,-50]
|
||||
＠カーマ
|
||||
やれやれ。強引な休暇要請でしたが、[r]それなりに休めたのは事実です。
|
||||
＠카마
|
||||
에고고. 억지로 따낸 휴가 요청이었지만,[r]그럭저럭 쉴 수 있었다는 건 사실이에요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠カーマ
|
||||
自己分析すると、受け身になってばかりいたから[r]余計に調子が崩れたんでしょう。
|
||||
＠카마
|
||||
자기분석을 해보면, 너무 수동적으로만 있다 보니[r]더 상태가 안 좋아졌던 거겠죠.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
＠カーマ
|
||||
となると……少しは攻めに戻ったほうが[r]いいのかもしれませんねえ？
|
||||
＠카마
|
||||
그렇다면…… 조금은 공격적으로 나서는 편이[r]좋을지도 모르겠군요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠カーマ
|
||||
ホラ、健康には適度な運動が大事だと言いますし。
|
||||
＠카마
|
||||
흔히들, 건강에는 적당한 운동이 중요하다고들 하니까요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 7]
|
||||
＠カーマ
|
||||
悪い愛の神として、すこーしばかり、[r]リハビリ的にお仕事を再開させてみましょうか。
|
||||
＠카마
|
||||
나쁜 사랑의 신으로서, 가볍~게,[r]재활치료 같은 일을 재개해 볼까요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 15]
|
||||
＠カーマ
|
||||
でも覚悟してくださいね、カルデアの皆さん。
|
||||
＠카마
|
||||
하지만 각오하셔야 해요, 칼데아 여러분.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠カーマ
|
||||
私に愛の相談事なんかしても[r]幸せになれるとは限りません。
|
||||
＠카마
|
||||
저에게 연애 상담 같은 걸 해봐야,[r]행복해진다는 보장은 없답니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠カーマ
|
||||
幸せになれるとは限らないのも、また、愛なのです。
|
||||
＠카마
|
||||
무조건 행복해진다고 말할 수 없다는 것도, 또한 사랑이니까요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 10]
|
||||
＠カーマ
|
||||
だから[line 3][wt 1.0][charaFace A 7][r]ご利用は計画的に、です♡
|
||||
＠카마
|
||||
그러니까[line 3][wt 1.0][charaFace A 7][r]이용은, 계획적으로♡
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
@@ -6,16 +6,16 @@
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
|
||||
|
||||
[charaSet A 7039001 1 ガラテア]
|
||||
[charaSet B 7028000 1 バニヤン]
|
||||
[charaSet C 5004001 1 ナーサリー・ライム]
|
||||
[charaSet D 3026000 1 ジャンヌ・オルタ・サンタ・リリィ]
|
||||
[charaSet E 1098155400 1 黒髭]
|
||||
[charaSet F 5030001 1 シェヘラザード]
|
||||
[charaSet G 2009201 1 アルテミス]
|
||||
[charaSet A 7039001 1 갈라테아]
|
||||
[charaSet B 7028000 1 버니언]
|
||||
[charaSet C 5004001 1 너서리 라임]
|
||||
[charaSet D 3026000 1 잔느 얼터 산타 릴리]
|
||||
[charaSet E 1098155400 1 검은 수염]
|
||||
[charaSet F 5030001 1 셰에라자드]
|
||||
[charaSet G 2009201 1 아르테미스]
|
||||
|
||||
[charaSet H 98115000 1 エフェクト]
|
||||
[charaSet I 98115000 1 エフェクト]
|
||||
[charaSet H 98115000 1 이펙트]
|
||||
[charaSet I 98115000 1 이펙트]
|
||||
|
||||
[scene 114300]
|
||||
|
||||
@@ -29,8 +29,8 @@
|
||||
[charaTalk E]
|
||||
[charaFace E 5]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠黒髭
|
||||
ガラッ！ 完成したと聞いて！
|
||||
＠검은 수염
|
||||
갈라! 성공했다고 들어서!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -49,8 +49,8 @@
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
[charaFadeinFSL B 0.1 -300,0]
|
||||
|
||||
＠少女たち
|
||||
見に来たよー！
|
||||
＠소녀들
|
||||
보러 왔어~!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -63,13 +63,13 @@
|
||||
[charaTalk F]
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
＠シェヘラザード
|
||||
鑑賞させていただきに、まいりました。
|
||||
＠셰에라자드
|
||||
감상할 수 있으려나 해서, 보러 왔답니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 3]
|
||||
＠シェヘラザード
|
||||
まあ。これが……。
|
||||
＠셰에라자드
|
||||
어머나. 이게……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -78,12 +78,12 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠ガラテア
|
||||
はい。どうぞ御覧になってください。
|
||||
＠갈라테아
|
||||
네. 부디 감상해 주시기를.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ガラテア
|
||||
私が彫刻した、[r]愛すべきピグマリオン王のお姿を。
|
||||
＠갈라테아
|
||||
제가 조각한,[r]사랑스러운 피그말리온 왕의 모습을.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -92,8 +92,8 @@
|
||||
[charaTalk F]
|
||||
[charaFace F 3]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
＠シェヘラザード
|
||||
見ているだけで物語が[#溢:あふ]れてきそうな、[r]深みと生命力を感じられる造形ですね……。
|
||||
＠셰에라자드
|
||||
본 것만으로 이야기가 넘쳐흐를 듯한,[r]깊이감과 생명력이 느껴지는 조형이네요……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -102,8 +102,8 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 1]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠ナーサリー・ライム
|
||||
ほんとう、生きていらっしゃるみたいね！[r]お顔も優しそうで[line 3]
|
||||
＠너서리 라임
|
||||
정말로 살아 있는 것 같아![r]얼굴도 자상해 보이고[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -112,12 +112,12 @@
|
||||
[charaTalk E]
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠黒髭
|
||||
この、語らずとも伝わる勤勉さ、熱心さ、[r]ちょっと神経質なところと、あふれるメタ・紳士力……
|
||||
＠검은 수염
|
||||
말하지 않아도 전해지는 이 근면함, 열정,[r]그리고 신경질적인 면과 넘쳐흐르는 메타 신사력……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠黒髭
|
||||
やっべえ！[r]どことなく拙者に似ている気が、
|
||||
＠검은 수염
|
||||
어이쿠![r]이거 왠지 모르게 소생과 닮았다는 느낌이,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -126,8 +126,8 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠ガラテア
|
||||
似ていません。
|
||||
＠갈라테아
|
||||
닮지 않았습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -136,8 +136,8 @@
|
||||
[charaTalk E]
|
||||
[charaFace E 3]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠黒髭
|
||||
ショボーン。
|
||||
＠검은 수염
|
||||
아~ 네엥……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -146,8 +146,8 @@
|
||||
[charaTalk F]
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
＠シェヘラザード
|
||||
それで、その。[r]結果は、いかがなのでしょう……？
|
||||
＠셰에라자드
|
||||
으음, 그런데.[r]결과는 어떻게 되었나요……?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -156,8 +156,8 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠ガラテア
|
||||
判定役を、あの方にお願いしております。[r]そろそろおいでになるはずですが[line 3]
|
||||
＠갈라테아
|
||||
판정은 그 분께 부탁드렸습니다.[r]슬슬 오실 때가 되었습니다만[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -174,17 +174,17 @@
|
||||
[charaFace G 0]
|
||||
[charaFadein G 0.4 1]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
＠アルテミス
|
||||
やーやー、来たよー。
|
||||
＠아르테미스
|
||||
안녕~ 나 왔어~
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 1]
|
||||
＠アルテミス
|
||||
おっ、できてるね。すごーい、上手ー。
|
||||
＠아르테미스
|
||||
앗, 완성되었구나. 대단해~ 잘 만들었네에~
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アルテミス
|
||||
新しいアルテミス神殿建てるときには[r]あなたにメインの[#私像]彫ってもらっちゃおっかな？
|
||||
＠아르테미스
|
||||
새로운 아르테미스 신전을 세울 때는[r]너한테 메인으로 쓸 [#내 조각상]을 만들어 달라고 할까?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -193,13 +193,13 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 3]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠ガラテア
|
||||
恐縮です、アルテミス様。[r]わざわざご足労いただきまして、申し訳ございません。
|
||||
＠갈라테아
|
||||
황송합니다, 아르테미스 님.[r]일부러 여기까지 오시게 해서 면목이 없습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
＠ガラテア
|
||||
それで……。[r]どう、でしょうか。
|
||||
＠갈라테아
|
||||
그런데……[r]어떤지요……?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -208,19 +208,19 @@
|
||||
[charaTalk G]
|
||||
[charaFace G 0]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
＠アルテミス
|
||||
ちょっと待ってね。えーと……ふんふん。[r]ふーむ。むむむむっ……。
|
||||
＠아르테미스
|
||||
잠깐 기다려 줄래? 으음… 흠흠.[r]흐음~ 끄으으응……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_147 2.0]
|
||||
|
||||
[charaFace G 4]
|
||||
＠アルテミス
|
||||
残念だけど[line 3]
|
||||
＠아르테미스
|
||||
아쉽지만[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アルテミス
|
||||
生命みたいなものは、生まれてないねぇ。[r]その兆候もなし。
|
||||
＠아르테미스
|
||||
생명 같은 건 생겨나지 않았어.[r]그럴 낌새도 없고.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -229,39 +229,39 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠ガラテア
|
||||
そう、ですか。
|
||||
＠갈라테아
|
||||
그렇습니까……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：………………。
|
||||
？！
|
||||
?1: ……………
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_11 0.1]
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
＠ガラテア
|
||||
私の願いは、夢は[line 3][r]届きませんでしたか。
|
||||
＠갈라테아
|
||||
제 바람은, 꿈은[line 3][r]닿지 않았나요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
＠ガラテア
|
||||
[#彼:か]の王と再会すること。
|
||||
＠갈라테아
|
||||
그 왕과 재회하는 일.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ガラテア
|
||||
王の愛が真実であるならば。
|
||||
＠갈라테아
|
||||
왕의 사랑이 진실이라면.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ガラテア
|
||||
いえ、私自身という存在で証明されているのですから、[r]絶対的な真実である以上[line 3]
|
||||
＠갈라테아
|
||||
아니, 저라는 존재 자체로 증명되어 있으니[r]절대적인 진실인 만큼[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ガラテア
|
||||
今度は、私のほうからの愛で、[r]彫像の王を人とすることもできる……
|
||||
＠갈라테아
|
||||
이번에는 제 사랑으로,[r]왕의 조각상을 인간으로 만들 수도 있다……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
＠ガラテア
|
||||
そう、思っていたのですが。
|
||||
＠갈라테아
|
||||
그렇게 생각했습니다만.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -270,8 +270,8 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 4]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠ナーサリー・ライム
|
||||
とってもいい出来、なのにね。[r]どうにかならないのかしら……？
|
||||
＠너서리 라임
|
||||
이렇게 잘 만들었는데.[r]어떻게 할 수 없을까……?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -280,16 +280,16 @@
|
||||
[charaTalk G]
|
||||
[charaFace G 3]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
＠アルテミス
|
||||
そんな目で見られても。
|
||||
＠아르테미스
|
||||
그런 눈빛으로 말해도……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アルテミス
|
||||
昔のブイブイ言わせてたころのアフロディーテが[r]手助けしたことだし、
|
||||
＠아르테미스
|
||||
그건 예전 기세등등하던 시절의 아프로디테가[r]손썼던 일이고,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アルテミス
|
||||
今のサーヴァントである私には、[r]さすがにどうにもできないなあ……ゴメンね？
|
||||
＠아르테미스
|
||||
서번트인 지금의 나로서는,[r]역시 어떻게 해줄 방법이 없어…… 이해해 줄래?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -302,43 +302,43 @@
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
＠ガラテア
|
||||
大丈夫です。
|
||||
＠갈라테아
|
||||
괜찮습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ガラテア
|
||||
私は、絶望も悲観もいたしておりません。
|
||||
＠갈라테아
|
||||
저는 절망도 비관도 하지 않습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
＠ガラテア
|
||||
私の挑戦は、一度では終わらない。[r][#たった一度の失敗で終わる程度のものではない]。
|
||||
＠갈라테아
|
||||
제 도전은 한 번으로 끝나지 않아요.[r][#단 한 번 실패했다고 끝날 일이 아닙니다].
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
＠ガラテア
|
||||
毎年毎年、決まった時期に、[r]決まったモチーフの作品に挑むように。
|
||||
＠갈라테아
|
||||
매년, 정해진 시기에,[r]동일한 모티프의 작품에 도전하는 것처럼.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ガラテア
|
||||
繰り返し繰り返し、[r]人生をかけたテーマを表現しようと試みるように。
|
||||
＠갈라테아
|
||||
반복하고 반복하고 또 반복하면서,[r]인생을 걸고 한 가지 테마를 표현해내려는 것처럼.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ガラテア
|
||||
彫刻家の手は、一度至らなくとも、[r]その『至らなかった』という事実すら糧にして、
|
||||
＠갈라테아
|
||||
조각가의 손은, 한 번은 부족했더라도,[r]그 ‘부족했다’라는 사실까지도 양분으로 삼아,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ガラテア
|
||||
刻み出したい理想の傑作に向けて[r]伸ばされ続けるものです。
|
||||
＠갈라테아
|
||||
만들어내려는 이상적인 걸작을 목표로[r]계속해서 뻗어나가는 법입니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ガラテア
|
||||
これからも、ずっと。
|
||||
＠갈라테아
|
||||
앞으로도, 쭉.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
＠ガラテア
|
||||
今回はまだ、皆様の応援があってもなお、[r]私の技術が至らなかった。ただ、それだけです[line 3]
|
||||
＠갈라테아
|
||||
이번에는 여러분의 응원이 있었는데도,[r]아직 제 기술이 모자랐다. 그저 그뿐입니다[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -358,42 +358,42 @@
|
||||
[cueSeVolume 21_ade635 0 1.0]
|
||||
[wt 2.0]
|
||||
|
||||
？1：ふう。周りの掃除はこんな感じかな？
|
||||
？！
|
||||
?1: 후우. 주변 청소는 이 정도면 되려나?
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_77 0.1]
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 3]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠ガラテア
|
||||
その、ありがとうございます。[r]後片付けなど、私一人でも大丈夫でしたのに……。
|
||||
＠갈라테아
|
||||
저기, 고맙습니다.[r]뒷정리는 저 혼자 해도 괜찮았는데……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：凄いものを見せてくれたお礼だから
|
||||
?1: 대단한 걸 보여준 답례야
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
＠ガラテア
|
||||
『ただの石が、みるみる彫像になっていくのを[r] 見るのは楽しかった』……ですか。恐縮です。
|
||||
＠갈라테아
|
||||
‘단순한 돌이 금세 조각상으로 변화하는 모습을[r] 보는 건 즐거웠어’……인가요. 감사합니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ガラテア
|
||||
ああ、彫像まわりの掃除は大丈夫ですよ。[r]二度手間になってしまいますので、最後に私が。
|
||||
＠갈라테아
|
||||
아, 조각상 근처는 청소하지 않으셔도 됩니다.[r]두 번 치우는 게 될 테니, 제가 마지막에 하죠.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：二度手間？
|
||||
？！
|
||||
?1: 두 번 치운다니?
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
＠ガラテア
|
||||
はい。
|
||||
＠갈라테아
|
||||
네.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_77 1.0]
|
||||
|
||||
＠ガラテア
|
||||
[line 3]少し、呼吸を整えさせていただきますね。
|
||||
＠갈라테아
|
||||
[line 3]잠시 호흡을 가다듬겠습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -440,123 +440,123 @@
|
||||
[charaEffectStop I bit_talk_smoke]
|
||||
[seStop ad228 0.5]
|
||||
|
||||
？1：！！！
|
||||
？！
|
||||
?1: !!!
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
？1：……よかったの？
|
||||
？！
|
||||
?1: ……그래도 괜찮아?
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_78 0.1]
|
||||
|
||||
＠ガラテア
|
||||
もちろん、です。
|
||||
＠갈라테아
|
||||
물론…… 입니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ガラテア
|
||||
あの方の似姿が目前から消えるのは寂しいことですが、[r]どうあれ、これは不完全なものですから。
|
||||
＠갈라테아
|
||||
그 분의 닮은꼴이 눈앞에서 사라지는 건 쓸쓸하지만,[r]어차피 불완전한 것이었으니까요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ガラテア
|
||||
不完全な出来栄えの像がずっと残っていれば。
|
||||
＠갈라테아
|
||||
불완전한 완성도를 가진 상이 계속해서 남아 있으면.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ガラテア
|
||||
私はあの方の面影を追い求めるあまり、[r]無意識にでも、それに頼ってしまうでしょう。
|
||||
＠갈라테아
|
||||
저는 그 분의 흔적을 찾다 못해[r]무의식중이라 해도 거기에 의지하게 될 겁니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ガラテア
|
||||
目標を『それ』にしてしまう。作るべきものを、[r]『それ』の再現に過ぎないものにしてしまう。
|
||||
＠갈라테아
|
||||
목표가 ‘그것’에 맞춰진다. 만들어야 하는 것을[r]단순히 ‘그것’의 재현물로 제한하게 된다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ガラテア
|
||||
それではダメなのです。
|
||||
＠갈라테아
|
||||
그래서는 안 됩니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ガラテア
|
||||
心の甘え、楽をしようという気持ち……少しでも[r]そんなものがあっては、きっと、私の愛は届きません。
|
||||
＠갈라테아
|
||||
어리광부리려는 마음, 편해지려는 본능…… 조금이라도[r]그런 것이 있다면, 분명 제 사랑은 닿지 않을 것입니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
＠ガラテア
|
||||
だから、私はこれを破壊するのです。
|
||||
＠갈라테아
|
||||
그래서 저는 이것을 파괴했습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ガラテア
|
||||
私が目指すのは。私が本当に欲するのは。
|
||||
＠갈라테아
|
||||
제 목표는, 제가 진정으로 원하는 것은.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ガラテア
|
||||
かつて私がこの目で見た、真に私の中にある[line 3][r]あの方の笑顔だけ、なのですから。
|
||||
＠갈라테아
|
||||
과거에 제가 제 눈으로 직접 본, 진정으로 제 안에 있는[line 3][r]그 분의 웃는 얼굴, 뿐이니까요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：諦めないんだね、あなたは
|
||||
？！
|
||||
?1: 포기하지 않는구나, 너는
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
＠ガラテア
|
||||
はい。
|
||||
＠갈라테아
|
||||
네.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ガラテア
|
||||
シェヘラザード様に物語っていただいたのは、あの方への[r]想いをさらに引き出すためでございましたが。
|
||||
＠갈라테아
|
||||
셰에라자드 님께 이야기를 청한 건 그 분을 향한[r]더 큰 마음을 끌어내기 위해서였습니다만.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ガラテア
|
||||
言うまでもなく、ピグマリオン王の存在自体は、[r]ずっと、ずっと、私の中に在り続けています。
|
||||
＠갈라테아
|
||||
말할 것도 없이, 피그말리온 왕의 존재 자체는,[r]쭉, 제 안에 언제나 자리잡고 있습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ガラテア
|
||||
どれだけ年月が経とうと、人理の英霊となろうと。
|
||||
＠갈라테아
|
||||
아무리 세월이 흘러도, 인리의 영령이 되어도.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ガラテア
|
||||
変わらぬ尊さと、再会を願う情熱をもって、[r]私の胸を焦がし続けています。
|
||||
＠갈라테아
|
||||
변치 않는 숭고함과, 재회를 바라는 정열로[r]제 가슴을 졸이게 만들겠지요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ガラテア
|
||||
冷たい彫像であった自分の中に生まれた、
|
||||
＠갈라테아
|
||||
차가운 조각상이었던 제 안에 생겨난,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ガラテア
|
||||
私の初めての鼓動と彼が重なり合ってから[r]ずっと残り続けている、あの確かな温度。
|
||||
＠갈라테아
|
||||
제 첫 심장 박동과 그가 겹쳐진 후부터[r]여전히 남아 있는 이 확실한 온도.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ガラテア
|
||||
刻み込まれ、けっして失われぬもの。[r]強く包まれ、けっして風化せぬもの。
|
||||
＠갈라테아
|
||||
깊이 새겨져, 결코 사라지지 않는 것.[r]단단히 감싸여, 결코 풍화되지 않는 것.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
＠ガラテア
|
||||
それが、愛です。
|
||||
＠갈라테아
|
||||
그것이 사랑입니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ガラテア
|
||||
確かな愛があるのならば。
|
||||
＠갈라테아
|
||||
확실한 사랑이 있다면.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ガラテア
|
||||
私があの方のもとに辿り着けない理由など、[r]存在しませんから[line 3]
|
||||
＠갈라테아
|
||||
제가 그 분 곁으로 가지 못할 이유 따위는[r]존재할 리 없으니까요[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
焦りも不安もなく、そうして、[r]彫像の乙女は微笑む。
|
||||
초조함도 불안도 없이, 그렇게[r]조각상의 소녀는 미소 지었다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
その愛が、いつか必ず[line 3]
|
||||
그 사랑이 언젠가 반드시[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
かつての目覚めの際に、[r]自らが感じたものと同じ。
|
||||
먼 옛날, 눈을 뜬 순간에[r]자신이 느꼈던 것과 같은.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
幸福な温もりへ至るのだと、信じて。
|
||||
행복한 온기로 이어진다 믿고서.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
@@ -2,7 +2,7 @@
|
||||
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
|
||||
[charaSet A 1098221300 1 エリザベート・シンデレラ]
|
||||
[charaSet A 1098221300 1 엘리자베트 신데렐라]
|
||||
|
||||
[charaDepth A 1]
|
||||
|
||||
@@ -23,7 +23,7 @@
|
||||
[seStop ad928 1.5]
|
||||
[wt 1.5]
|
||||
|
||||
[charaSet A 4046000 1 エリザベート・シンデレラ]
|
||||
[charaSet A 4046000 1 엘리자베트 신데렐라]
|
||||
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 14]
|
||||
@@ -35,17 +35,17 @@
|
||||
[wait fade]
|
||||
[wait time 0.4]
|
||||
|
||||
そんな訳で～仮のシンデレラ・エリザベートよ～ラララ～♪[voice 404600_0_S020][wait voiceCancel]
|
||||
그렇게 되어서~ 임시 신데렐라 엘리자베트야~ 라라라~♪[voice 404600_0_S020][wait voiceCancel]
|
||||
[wait time 0.2]
|
||||
|
||||
[charaFace A 15]
|
||||
|
||||
[r]カゲロウのように儚い体だから～、[r]どうかちゃんと所属させてね～♪[voice 404600_0_S021][wait voiceCancel]
|
||||
[r]신기루처럼 덧없는 몸이니까~ [r]부디 제대로 소속시켜줘~♪ [voice 404600_0_S021][wait voiceCancel]
|
||||
[wait time 0.2]
|
||||
|
||||
[charaFace A 17]
|
||||
|
||||
[r]レベルもちゃんと上げてね～♪ 素材もたくさん注ぎ込んでね～♪[voice 404600_0_S022][wait voiceCancel]
|
||||
[r]레벨도 제대로 올려줘~♪ 재료도 많이 퍼부어줘~♪[voice 404600_0_S022][wait voiceCancel]
|
||||
[wait time 0.2]
|
||||
|
||||
[seStop ad928 1.0]
|
||||
|
||||
@@ -278,7 +278,7 @@
|
||||
|
||||
[charaFace D 4]
|
||||
＠키요히메
|
||||
아니, 그 애도 어쩌면……. [r]마음속은 이런 느낌이었는지도?
|
||||
아니, 그 애도 어쩌면…… [r]마음속은 이런 느낌이었는지도?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠키요히메
|
||||
|
||||
@@ -631,7 +631,7 @@
|
||||
[charaFadein H 0.1 0,-50]
|
||||
[charaFace H 0]
|
||||
＠엘리자베트
|
||||
어, 안돼, 그런 건. [r]재미없잖아.
|
||||
어, 안 돼, 그런 건. [r]재미없잖아.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠엘리자베트
|
||||
|
||||
@@ -1895,7 +1895,7 @@
|
||||
|
||||
[charaFace E 2]
|
||||
＠E : [e5bc7c]엘리자베트
|
||||
[e5bc7c]나, [charaShake B 0.05 1 1 0.4]남이 신경쓰고 있던 점을[line 3]!![-]
|
||||
[e5bc7c]나, [charaShake E 0.05 1 1 0.4]남이 신경쓰고 있던 점을[line 3]!![-]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaMoveReturnFSL E -128,-50 0.4]
|
||||
@@ -2648,7 +2648,7 @@
|
||||
[messageOff]
|
||||
[wipeout leftToRight 0.4 1]
|
||||
[wait wipe]
|
||||
[charaSet H 98018100 1 도둑]
|
||||
[charaSet H 98018100 1 도적]
|
||||
[charaFadeout K 0]
|
||||
[charaTalk H]
|
||||
[charaFadein H 0 0,-50]
|
||||
@@ -2663,7 +2663,7 @@
|
||||
[messageOff]
|
||||
[wipeout leftToRight 0.4 1]
|
||||
[wait wipe]
|
||||
[charaSet H 98018100 1 도둑]
|
||||
[charaSet H 98018100 1 도적]
|
||||
[charaFadeout H 0]
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
|
||||
@@ -951,7 +951,7 @@
|
||||
[wipeout rightToLeft 0.3 1]
|
||||
[wait wipe]
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
[charaSet G 98105000 1 엘리자베트]
|
||||
[charaSet O 98105000 1 엘리자베트]
|
||||
[charaTalk O]
|
||||
[charaFace O 2]
|
||||
[scene 107802]
|
||||
|
||||
@@ -213,7 +213,7 @@
|
||||
[charaFadein D 0.7 0,-50]
|
||||
[charaShake D 0.05 2 2 0.4]
|
||||
＠엘리자베트
|
||||
……[r]…[charaShake D 0.05 3 3 0.7]… 추워……
|
||||
……[r]…[charaShake D 0.05 3 3 0.7]…추워……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 그런 옷차림이니까……
|
||||
|
||||
@@ -14,7 +14,7 @@
|
||||
[charaSet F 7022001 1 이바라키도지]
|
||||
[charaSet G 7023001 1 미나모토노 라이코]
|
||||
[charaSet H 6009002 1 정밀의 하산]
|
||||
[charaSet I 98003003 1 닥터 하산]
|
||||
[charaSet I 98003003 1 닥터 로망]
|
||||
[imageSet J back10000 1 1]
|
||||
[charaScale J 1.05]
|
||||
[charaSet K 3003001 1 블라드 3세]
|
||||
@@ -53,7 +53,7 @@
|
||||
|
||||
[charaFace D 1]
|
||||
＠엘리자베트
|
||||
좋은 대답이야, [&강아지:새끼사슴]!
|
||||
좋은 대답이야, [&강아지:새끼 사슴]!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?2: 노력하겠습니다
|
||||
@@ -152,7 +152,7 @@
|
||||
[charaFadein F 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠이바라키도지
|
||||
후하하, 통하지 않는다. 전혀 통하지 않아![r]꿈쩍도 않는 나의 이 모습은 어떠냐![charaChange E 98105300 0 normal 0][wait charaMove E][charaFace E 0][charaShake E 0.05 2 2 0.4][se ad182][seVolume ad182 0 0.4](오독오독)
|
||||
후하하, 통하지 않는다. 전혀 통하지 않아![r]꿈쩍도 않는 나의 이 모습은 어떠냐![charaChange F 98105300 0 normal 0][wait charaMove F][charaFace F 0][charaShake F 0.05 2 2 0.4][se ad182][seVolume ad182 0 0.4] (오독오독)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
@@ -1683,7 +1683,7 @@ HYUUUUUUUUUU……
|
||||
[charaFace D 4]
|
||||
[charaFadein D 0.1 0,-50]
|
||||
＠엘리자베트
|
||||
윽…… 이거 안 좋은걸.『아름다움』이라는 기준이라면[r]영령적으로 저쪽이 너무 유리해……
|
||||
윽…… 이거 안 좋은걸. “아름다움”이라는 기준이라면[r]영령적으로 저쪽이 너무 유리해……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠엘리자베트
|
||||
|
||||
@@ -1095,7 +1095,7 @@
|
||||
[charaFace H 4]
|
||||
[charaFadein H 0.1 0,-50]
|
||||
＠신주쿠의 어쌔신
|
||||
할로윈이 되면 서번트들이 다 나가버리는 거야?[r]아, 하지만 로빈후드는 있었지.
|
||||
할로윈이 되면 서번트들이 다 나가버리는 거야?[r]아, 하지만 로빈 후드는 있었지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace H 0]
|
||||
@@ -1455,7 +1455,7 @@
|
||||
[scene 114900]
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
|
||||
[charaSet C 98104900 1 엘리자베트 (브레이브)]
|
||||
[charaSet C 98104900 1 엘리자베트(브레이브)]
|
||||
[wt 1.5]
|
||||
|
||||
[fadein black 1.5]
|
||||
@@ -1474,7 +1474,7 @@
|
||||
[wait fade]
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
|
||||
[charaSet C 98105000 1 엘리자베트 (브레이브)]
|
||||
[charaSet C 98105000 1 엘리자베트(브레이브)]
|
||||
|
||||
[scene 107802]
|
||||
[wt 0.7]
|
||||
|
||||
@@ -187,7 +187,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠D : ???
|
||||
우리가 거리낌 없이 저 방종하며 경솔한,[r]구제불능 인간을 고문해 주마!
|
||||
저 방종하며 경솔한 구제불능 인간을,[r]우리가 거리낌 없이 고문해 주마!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -1380,7 +1380,7 @@ HAHAHAHAHA!
|
||||
|
||||
[charaFace D 4]
|
||||
＠엘리자베트
|
||||
꺄[charaMoveReturn D 0,5 0.2]아?!
|
||||
꺄[charaMoveReturn D 0,-45 0.2]아?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
|
||||
@@ -762,7 +762,7 @@
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
[charaFadein D 0.1 0,-50]
|
||||
＠포우
|
||||
포[charaMoveReturn D 0,-10 0.3]우.
|
||||
포[charaMoveReturn D 0,-60 0.3]우.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
|
||||
@@ -558,7 +558,7 @@
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
[charaFadein E 0.1 0,-50]
|
||||
＠포우
|
||||
포[charaMoveReturn E 0,-10 0.3]우.
|
||||
포[charaMoveReturn E 0,-60 0.3]우.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
|
||||
@@ -162,7 +162,7 @@
|
||||
|
||||
[charaFace B 8]
|
||||
＠메카에리짱
|
||||
인증 거부, 인증 거부, 인증[line 3]승인.[r]대군 [#개인] 보구 ‘[#강철천공마양:브레스트제로 엘리자베트]’의 록을 해제!
|
||||
인증 거부, 인증 거부, 인증[line 3]승인.[r]대군 [#개인] 보구 ‘[#강철천공마양:브레스트제로 에르제베트]’의 록을 해제!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
|
||||
@@ -284,7 +284,7 @@
|
||||
[charaFace B 4]
|
||||
[charaFadein B 0.1 0,-50]
|
||||
＠엘리자베트
|
||||
………………[charaMoveReturn B 0,-10 0.3] (응!)
|
||||
………………[charaMoveReturn B 0,-60 0.3] (응!)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?!
|
||||
|
||||
@@ -94,7 +94,7 @@
|
||||
하지만, 애초에 할로윈에는 [#컨센서스:의견의 일치]가[r]이루어지지 않는 게 당연하지 않나.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?2: 히로인X 씨는 부재중입니다만……
|
||||
?2: 히로인 X 씨는 부재중입니다만……
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
[se ad168]
|
||||
|
||||
@@ -216,7 +216,7 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 0,-50]
|
||||
＠Ⅱ호기
|
||||
안돼. 나, [#수호신상:본체]을 완벽한 상태로 움직이려면,[r]‘엘리자 입자’가 대량으로 필요하니까.
|
||||
안 돼. 나, [#수호신상:본체]을 완벽한 상태로 움직이려면,[r]‘엘리자 입자’가 대량으로 필요하니까.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠Ⅱ호기
|
||||
@@ -465,7 +465,7 @@
|
||||
|
||||
[charaFace B 5]
|
||||
＠오사카베히메
|
||||
바보가 아닌걸,[r]없는 지혜를 쥐어짜내서 수립한 완전 치밀한 작전인걸!
|
||||
바보가 아닌걸,[r]없는 지혜를 쥐어 짜내서 수립한 완전 치밀한 작전인걸!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?!
|
||||
@@ -540,7 +540,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠할로윈 기사
|
||||
“일하면 일 할수록 급료가 올라♡”
|
||||
“일하면 일할수록 급료가 올라♡”
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠할로윈 기사
|
||||
|
||||
@@ -431,7 +431,7 @@
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_4 0.1]
|
||||
＠메카에리짱
|
||||
Ⅱ호기 및 오사카베히메와의 교전이 예상됩니다.[r]우리의 목표는 특이점의 수정 및, 엘리자베트의 구출.
|
||||
Ⅱ호기 및 오사카베히메와의 교전이 예상됩니다.[r]우리의 목표는 특이점의 수정 및 엘리자베트의 구출.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠메카에리짱
|
||||
@@ -522,7 +522,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠오사카베히메
|
||||
안돼? 아, 그래.[r]응, 신경 쓰지 않아도 돼. 그럼 나중에 봐, 바이바이.
|
||||
안 돼? 아, 그래.[r]응, 신경 쓰지 않아도 돼. 그럼 나중에 봐, 바이바이.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[se ad15]
|
||||
|
||||
@@ -518,7 +518,7 @@
|
||||
[charaFace A 3]
|
||||
[charaFadein A 0.1 0,-50]
|
||||
＠메카에리짱
|
||||
기, 기구의 사양 상, 어쩔 수 없는 일입니다.
|
||||
기, 기구의 사양상, 어쩔 수 없는 일입니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?2: 좁았어……
|
||||
@@ -527,7 +527,7 @@
|
||||
[charaFace E 4]
|
||||
[charaFadein E 0.4 0,-50]
|
||||
＠불야짱
|
||||
뜨거워…… 메카에리의 배기구가, 어마 무시하게 뜨거웠다……
|
||||
뜨거워…… 메카에리의 배기구가, 어마무시하게 뜨거웠다……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -537,7 +537,7 @@
|
||||
[charaFace A 3]
|
||||
[charaFadein A 0.1 0,-50]
|
||||
＠메카에리짱
|
||||
기, 기구의 사양 상, 어쩔 수 없는 일입니다.[r]고문을 좋아한다면 참아주세요.
|
||||
기, 기구의 사양상, 어쩔 수 없는 일입니다.[r]고문을 좋아한다면 참아주세요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?!
|
||||
@@ -921,7 +921,7 @@
|
||||
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
＠오사카베히메
|
||||
그리고 뭐, 마스터짱은 이용해먹기 쉬워 보였고……
|
||||
그리고 뭐, 마스터짱은 이용해 먹기 쉬워 보였고……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 5]
|
||||
@@ -934,7 +934,7 @@
|
||||
사실은, 마스터짱을 인질로 잡고,[r]할로윈을 고정해 버릴까도 생각했었는데.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 거 참 흉흉하네!
|
||||
?1: 거참 흉흉하네!
|
||||
?!
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -1013,7 +1013,7 @@
|
||||
[charaFace C 14]
|
||||
[charaFadein C 0.1 0,-50]
|
||||
＠마슈
|
||||
히로인X 씨를 자극하는 발언은 부디 삼가주세요!
|
||||
히로인 X 씨를 자극하는 발언은 부디 삼가주세요!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠마슈
|
||||
|
||||
@@ -247,7 +247,7 @@
|
||||
[charaFace J 0]
|
||||
[charaFadein J 0.1 1]
|
||||
＠Ⅱ호기
|
||||
맞아. 그러니까 이후의 전개는[r]결코 내 책임이 아니라고 명언하겠습니다.
|
||||
맞아. 그러니까 이후의 전개는[r]결코 내 책임이 아니라고 분명히 말하겠습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout J 0.1]
|
||||
|
||||
@@ -385,7 +385,7 @@
|
||||
[charaFace D 2]
|
||||
[charaFadein D 0.1 0,-50]
|
||||
＠Ⅱ호기
|
||||
……미쳤구나, Ⅰ호기.[r]아니, 그게 아니라면 [#노래:이것]는 정신공격이었던 걸까.
|
||||
……미쳤구나, Ⅰ호기.[r]아니, 그게 아니라면 [#노래:이것]는 정신 공격이었던 걸까.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠Ⅱ호기
|
||||
|
||||
@@ -589,7 +589,7 @@ SNS에서는 막 떠받들어지고 있고?
|
||||
|
||||
[charaFace E 1]
|
||||
＠엘리자베트
|
||||
좋잖아, 인텔리전스하고 쿨 테이스트![r]속에 든 건 둘째치고!
|
||||
좋잖아, 인텔리전스하고 쿨 테이스트![r]속에 든 건 둘째 치고!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 3]
|
||||
@@ -619,7 +619,7 @@ SNS에서는 막 떠받들어지고 있고?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠오사카베히메
|
||||
안돼…… 역시 완전히 억누를 수가 없어……![r]이대로는……!
|
||||
안 돼…… 역시 완전히 억누를 수가 없어……![r]이대로는……!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -1133,7 +1133,7 @@ SNS에서는 막 떠받들어지고 있고?
|
||||
[se bas2]
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
?1: 고마워.
|
||||
?1: 고마워
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[effectStop bit_talk_20]
|
||||
@@ -1294,7 +1294,7 @@ SNS에서는 막 떠받들어지고 있고?
|
||||
[charaFadein A 0.1 0,-50]
|
||||
[wt 0.7]
|
||||
|
||||
?1: 오사카베짱.
|
||||
?1: 오사카베짱
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
|
||||
@@ -200,7 +200,7 @@
|
||||
[charaFace C 4]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠모리어티
|
||||
우리가 이렇게,[r]할로윈의 기억을 되찾을 것 또한 계산에 들어가 있고……
|
||||
우리가 이렇게,[r]할로윈의 기억을 되찾았을 것 또한 계산에 들어가 있고……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠모리어티
|
||||
|
||||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
@@ -28,14 +28,14 @@
|
||||
|
||||
|
||||
＠
|
||||
지정된 시대, 장소에의 레이시프트[line 3]
|
||||
지정된 시대, 장소로의 레이시프트[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[wt 1.2]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
처음인 것은 아니다.[r]하지만.
|
||||
처음 있는 일은 아니다.[r]하지만.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -52,7 +52,7 @@
|
||||
[charaEffectStop H bit_talk_noise_gr]
|
||||
[wt 0.8]
|
||||
|
||||
묘한 감각이 느껴지는[line 3]듯한[line 3]?
|
||||
묘한 감각이 느껴진[line 3] 듯한[line 3]?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -97,12 +97,12 @@
|
||||
[se ad539]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
?1: ……곤란한걸
|
||||
?1: ……큰일이네
|
||||
?!
|
||||
|
||||
?1: 칼데아와 연락도 되지 않고……
|
||||
|
||||
?2: 함께 동행했던 서번트도 없어……
|
||||
?2: 동행해야 했을 서번트도 없어……
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[se ad244]
|
||||
@@ -147,12 +147,12 @@
|
||||
[seStop 21_ad1119 1.0]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
?1: (거기에, 곳곳에……)
|
||||
?1: (그리고 이곳저곳에……)
|
||||
|
||||
?2: 호박 에너미가 있어!)
|
||||
?2: (호박 에너미가 있어!)
|
||||
?!
|
||||
|
||||
?1: (일단 여기서 도망치자!)
|
||||
?1: (일단 이곳에서 벗어나자!)
|
||||
?!
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -190,7 +190,7 @@
|
||||
[wt 1.5]
|
||||
|
||||
?1: 지상에 나온, 건가?
|
||||
?2: 3세기의 건물같아 보이진 않아……
|
||||
?2: 3세기의 건물로는 보이지 않아……
|
||||
?!
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -202,7 +202,7 @@
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
＠???
|
||||
혼자서~♪[r]외롭게~저택 청소를~♪
|
||||
혼자서~♪[r]외롭게~ 저택 청소를~♪
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠???
|
||||
@@ -210,11 +210,11 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠???
|
||||
그런 건 왠지 모르게 보이지 않지만~♪[r]눈을 떠보니 여기에 있었지만~♪
|
||||
그런 건 어째서인지 보이지 않지만~♪[r]눈을 떠보니 여기에 있었지만~♪
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠???
|
||||
대충~알고~있다네~♪
|
||||
대충~ 알고~ 있어~♪
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠???
|
||||
@@ -232,7 +232,7 @@
|
||||
그러니까~ 나는~♪[r]세상에서~ 제일~ 아름다운~ 신데렐라~♪
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 에리 짱!
|
||||
?1: 에리짱!
|
||||
|
||||
?2: 노래하고 있어!
|
||||
?!
|
||||
@@ -249,20 +249,20 @@
|
||||
[bgm BGM_MAP_4 0.1]
|
||||
|
||||
＠엘리자베트
|
||||
어머?[r]거기 있는 건 [&강아지:새끼사슴]이잖아.
|
||||
어머? 거기 있는 건 [&강아지:새끼 사슴이]잖아?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
|
||||
＠엘리자베트
|
||||
좋아좋아.[r]배우가 다 모였다는 거네!
|
||||
좋아, 좋아.[r]배우가 다 모였다는 거구나!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFaceFade A 14 0.2]
|
||||
[charaEffect A bit_talk_sing_notes]
|
||||
|
||||
＠엘리자베트
|
||||
거기에~ 있는 건~ 누구일까나~♪[r]신데렐라에게~ 무슨~ 일로 온거지~♪
|
||||
거기에~ 있는 건~ 누구일까나~♪[r]신데렐라를~ 무슨~ 일로 찾아온 것이려나~♪
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -271,22 +271,22 @@
|
||||
?1: ……
|
||||
?!
|
||||
|
||||
?1: (다른 사람을 위해 노래하는 에리 짱의 노래는 아름답구나)
|
||||
?1: (다른 사람을 위해 노래하는 에리짱의 노래는 아름답지)
|
||||
|
||||
?2: (자신을 위해 노래하는 에리 짱의 노래는, 그……)
|
||||
?2: (자신을 위해 노래하는 에리짱의 노래는, 그 뭐냐……)
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace A 13]
|
||||
|
||||
＠엘리자베트
|
||||
왜 그러니~♪[r]왜 조용히 있니~♪
|
||||
무슨 일이야~♪[r]왜 조용히 있는 거야~♪
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: (이 노래, 엄청나! 라고 할 정도는 아닌데)
|
||||
?2: (선혈마양이 발동할 정도는 아닌가 보네?)
|
||||
?1: (이 노래, 엄청 잘 부른다! 라고 할 정도는 아닐지 몰라도)
|
||||
?2: (선혈마양이 발동될 정도는 아닌가 보네?)
|
||||
?!
|
||||
|
||||
?1: 저기, 에리 짱
|
||||
?1: 저기, 에리짱
|
||||
?!
|
||||
|
||||
＠엘리자베트
|
||||
@@ -302,17 +302,17 @@
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
＠엘리자베트
|
||||
그런 건 보면 알잖아.
|
||||
그런 건 보면 알 수 있을 거 아냐.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
|
||||
＠엘리자베트
|
||||
올해는 [#뮤지컬 노선을 타겠다]고 결심했으니까!
|
||||
올해는 [#뮤지컬 노선으로 가겠다]고 결심했으니까!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠엘리자베트
|
||||
아이돌하면 노래![r]노래하면 그거지, 뮤지컬!
|
||||
아이돌이라고 하면 노래![r]노래라고 하면, 그래, 뮤지컬!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 11]
|
||||
@@ -322,7 +322,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠엘리자베트
|
||||
그러니까 너희들도 중간중간 잘 맞춰 줘![r]알았지?
|
||||
그러니까 너도 요소요소에서 잘 맞춰 줘![r]알겠지?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -330,7 +330,7 @@
|
||||
[wt 0.8]
|
||||
|
||||
＠엘리자베트
|
||||
[#알겠지]~♪
|
||||
알・겠・지~♪
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 그렇구나
|
||||
@@ -338,7 +338,7 @@
|
||||
[charaFaceFade A 5 0.3]
|
||||
|
||||
＠엘리자베트
|
||||
아이 참. 분위기 못 타네…….[r]리듬. 리듬이 중요하다고?
|
||||
정말. 분위기를 못 맞추네……[r]리듬. 리듬이 중요하거든?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?2: 그렇구나~♪
|
||||
@@ -346,7 +346,7 @@
|
||||
[charaFaceFade A 1 0.2]
|
||||
|
||||
＠엘리자베트
|
||||
그래그래. 바로 그거야, [&강아지:새끼사슴]!
|
||||
그래그래. 바로 그거야, [&강아지:새끼 사슴]!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?!
|
||||
@@ -360,19 +360,19 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠엘리자베트
|
||||
지금은~저택을 청소하는 중~♪
|
||||
지금은~ 저택을 청소하는 중~♪
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFaceFade A 16 0.2]
|
||||
|
||||
＠엘리자베트
|
||||
자신의 재능을 깨닫지 못하고~♪[r]묵묵히~ 청소를~ 하는 중이지~♪
|
||||
자신의 재능을 깨닫지 못하고~♪[r]묵묵히~ 청소를~ 하는 중이야~♪
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
＠엘리자베트
|
||||
거기서 나타난 게 YOU![r]그래, 한 명의 마법사!
|
||||
그런 상황에서 나타난 사람이 YOU![r]그래, 한 명의 마법사!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
@@ -382,23 +382,23 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 마법이라고 하면
|
||||
?2: 들은 바로는 뭔가 굉장한 것……
|
||||
?2: 내가 알기로는 뭔가 엄청 굉장한 건데……
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace A 17]
|
||||
|
||||
＠엘리자베트
|
||||
뭐야 그게?
|
||||
뭐야, 그게?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 16]
|
||||
|
||||
＠엘리자베트
|
||||
신데렐라라고 하면[r]집안일을 하고 있는 여자아이 앞에 마법사가 나타나
|
||||
‘신데렐라’라고 하면[r] 집안일을 하고 있는 여자아이 앞에 마법사가 나타나서,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠엘리자베트
|
||||
에잇, 얍하고 마법을 써서![r]여자아이에게 멋진 드레스를 주는 거잖아.
|
||||
에잇, 하고 마법을 써서![r]여자아이에게 멋진 드레스를 주는 법이라고.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
@@ -412,32 +412,32 @@
|
||||
?!
|
||||
|
||||
＠엘리자베트
|
||||
아이 참, 빨리 마법을 써![wt 0.8][charaFace A 2] 쓰란 말이야!
|
||||
아이 참, 빨리 마법을 써![wt 0.8][charaFace A 2] 써~달~라~고~!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠엘리자베트
|
||||
뭐라도 좋으니까 해봐![r][#나의 멋진 이야기:신데렐라 스토리]가 여기서 끝나버리잖아!
|
||||
뭐라도 좋으니까 좀 해봐![r][#나의 멋진 이야기:신데렐라 스토리]가 여기서 끝나버리잖아!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
?1: 그, 그럼
|
||||
?2: 일단 해 보긴 할텐데
|
||||
?1: 그, 그러면
|
||||
?2: 일단 해 보긴 하겠는데
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_MAP_4 1.5]
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[wt 0.8]
|
||||
|
||||
?1: 수리수리마하수리……
|
||||
?1: 수리수리마수리……
|
||||
?2: 아브라카다브라……
|
||||
?3: 으으으음급급여율령이옵니다
|
||||
?3: 으으으음, 급급여율령이옵니다
|
||||
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
|
||||
＠엘리자베트
|
||||
수상해!!
|
||||
못 미더워!!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?!
|
||||
@@ -481,24 +481,24 @@
|
||||
[wait fade]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
?1: 진짜 옷이 바뀌었어[line 3]!?
|
||||
?1: 진짜로 의상이 바뀌었어[line 3]?!
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_13 0.1]
|
||||
|
||||
|
||||
＠엘리자베트
|
||||
야호![r]잘 했어, [&강아지:새끼사슴]. 제법 하잖아!
|
||||
만세~![r]잘 했어, [&강아지:새끼 사슴]. 꽤 하잖아!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFaceFade A 14 0.2]
|
||||
|
||||
＠엘리자베트
|
||||
보라구. 후후후후, 이 드레스 차림!
|
||||
이걸 봐.[r]후후후후, 이 드레스 차림!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠엘리자베트
|
||||
[#순수무적:엘레강트]……[오만무구:아로강트]……그야말로[r][#완전무구:퍼펙트]한 엘리자베트 신데렐라야!
|
||||
[#순수무적:엘레강트]…… [#오만무구:아로강트]……[r]그야말로 [#완전무구:퍼펙트]한 엘리자베트 신데렐라야!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -506,7 +506,7 @@
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
＠엘리자베트
|
||||
자, 알고 있겠지, [&강아지:새끼사슴]?[r]이제부터……
|
||||
자, 알고 있겠지, [&강아지:새끼 사슴]?[r]이제부터……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 이제부터?
|
||||
@@ -515,19 +515,19 @@
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
|
||||
＠엘리자베트
|
||||
체이테 성[line 3][r]아니, 체이테 신데렐라 성을 찾아낼거야!
|
||||
체이테 성[line 3][r]아니, 체이테 신데렐라 성을 찾아낼 거야!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠엘리자베트
|
||||
어디 있는지는 모르겠지만[r]분명 있을거야!
|
||||
어디 있는지는 모르겠지만, 분명 있을 거야!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠엘리자베트
|
||||
그도 그럴게, 지금은[line 3]할로윈이잖아!
|
||||
그도 그럴 것이, 지금은[line 3] 할로윈이니까!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 논리가 엉망진창이긴 하지만
|
||||
?2: 납득이 되버리네……
|
||||
?2: 수긍할 수밖에 없어……
|
||||
|
||||
?!
|
||||
|
||||
@@ -540,11 +540,11 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
＠엘리자베트
|
||||
뭐 상관없지.[r]아무튼, 신데렐라하면 성이지!
|
||||
뭐, 상관없어.[r]아무튼, 신데렐라하면 성이야!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠엘리자베트
|
||||
가자, [&강아지:새끼사슴]![wt 1.0][charaFace A 5][r]아니[line 3]
|
||||
가자, [&강아지:새끼 사슴]![wt 1.0][charaFace A 5][r]앗[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -585,13 +585,13 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠엘리자베트
|
||||
내가 체이테 신데렐라 성으로 가는 걸 방해해서[r]할로윈을 엉망진창으로 만들 생각이지!
|
||||
내가 체이테 신데렐라 성으로 가는 걸 방해해서[r]할로윈을 엉망진창으로 만들 생각이구나!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
|
||||
＠엘리자베트
|
||||
자, 충격의 데뷔 라이브,[r]부딪혀 보자고, [&강아지:새끼사슴]!
|
||||
자, 충격의 데뷔 라이브,[r]한바탕 해보는 거야, [&강아지:새끼 사슴]!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -95,13 +95,13 @@
|
||||
[charaFaceFade A 0 0.2]
|
||||
|
||||
＠엘리자베트
|
||||
자, 가는 거야[r]체이테 신데렐라 성으로.
|
||||
자, 가자.[r]체이테 신데렐라 성으로.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
|
||||
＠엘리자베트
|
||||
여기야. 이리 와, [&강아지:새끼사슴]!
|
||||
이쪽이야. 따라와, [&강아지:새끼 사슴]!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -132,7 +132,7 @@
|
||||
[seStop ad556 5.0]
|
||||
[wt 2.5]
|
||||
|
||||
?1: ……눈에 보이는 모든 게, 사막!
|
||||
?1: ……눈앞 가득히 펼쳐진, 사막!
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
@@ -145,11 +145,11 @@
|
||||
[bgm BGM_EVENT_94 0.1]
|
||||
|
||||
＠엘리자베트
|
||||
어째서-!!
|
||||
어째서~!!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠엘리자베트
|
||||
호박의 산도 없고 과자도 없는데![r]할로윈 분위기, 하나도 안 나고……
|
||||
산더미 같은 호박도 없거니와 과자도 없어![r]전혀 할로윈 분위기가 안 나……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
@@ -164,15 +164,15 @@
|
||||
체이테 신데렐라 성이 없으면~♪[r]신데렐라는 신데렐라가 될 수 없어~♪
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 신데렐라하면 성이니까 말이지……
|
||||
?1: 신데렐라라고 하면 성이 나와야 하는 법인데 말야……
|
||||
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
|
||||
＠엘리자베트
|
||||
그래, 그렇다구.
|
||||
내 말이 그 말이야~
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?2: 신데렐라하면 성이랑 왕자님이니까 말이지
|
||||
?2: 신데렐라라고 하면 역시 성하고 왕자님이지
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
@@ -183,13 +183,13 @@
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
|
||||
＠엘리자베트
|
||||
하지만 성이 없으면,[r]왕자님도 나올 리가 없어……우으…….
|
||||
하지만 성이 없으면,[r]왕자님도 나올 리가 없어…… 우으……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?!
|
||||
|
||||
?1: 그러고보니, 분명……
|
||||
?2: 레이시프트 장소는 중동 근처였지?
|
||||
?1: 그러고 보니, 분명……
|
||||
?2: 레이시프트한 장소는 중근동이었을 텐데?
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFaceFade A 18 0.2]
|
||||
@@ -209,7 +209,7 @@
|
||||
[seStop ad173 0.5]
|
||||
|
||||
＠???
|
||||
…………이 기운, 서번트인가?
|
||||
…………이 기척, 서번트인가?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
@@ -245,7 +245,7 @@
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
|
||||
＠???
|
||||
그럼 이 사태의 원흉이겠군.[line 3]거기 여자!
|
||||
그렇다면 이 사태의 원흉이겠군.[r][line 3]거기 있는 여자!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 5]
|
||||
@@ -276,7 +276,7 @@
|
||||
|
||||
|
||||
＠???
|
||||
쿨, 쿨…….[r]음냐음냐…….
|
||||
쿨, 쿨……[r]음냐음냐……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -288,81 +288,81 @@
|
||||
[wt 1.2]
|
||||
|
||||
|
||||
＠I:???
|
||||
후훗.[r]평온하게도 자고 있네…….
|
||||
＠I : ???
|
||||
후훗.[r]평온하게도 자고 있네……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace I 18]
|
||||
＠I:???
|
||||
그래도 뭐, [#공주님:프린세스]란 건,[r]대개 그런 법이지.
|
||||
＠I : ???
|
||||
하지만 뭐, [#공주님:프린세스]이란 대개 그런 법이지~
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠I:???
|
||||
무력하고 욕심이 없는데다 연약해.[r]그리고 [#왕자님:도와주러 오는 것]을 고대하지.
|
||||
＠I : ???
|
||||
힘없고 욕심 없고 연약하고.[r]그리고 [#구해주러 오는 자:왕자님]를 고대하지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace I 19]
|
||||
|
||||
＠I:???
|
||||
나와는 영 연이 없는 일인걸, 정말로.
|
||||
＠I : ???
|
||||
나하고는 인연이 먼 존재네~ 정~말~로.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠[FFFFF]A:???[-]
|
||||
＠[FFFFF]A : ???[-]
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
삐약삐약…….
|
||||
삐약삐약……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk I]
|
||||
[charaFace I 5]
|
||||
|
||||
＠I:???
|
||||
……왠지 열이 받는데.[r]얼굴에 낙서라도 해볼까……?
|
||||
＠I : ???
|
||||
……어쩐지 열 받네~[r]얼굴에 낙서라도 해볼까……?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠I:???
|
||||
…….[r]…….
|
||||
＠I : ???
|
||||
……[r]……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace I 23]
|
||||
|
||||
＠I:???
|
||||
뭐, 평온하게 자고 있으면[r]더할 나위 없나.
|
||||
＠I : ???
|
||||
뭐, 평온하게 자고 있다면 더 바랄 건 없을까.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠I:???
|
||||
괜히 상처를 입혔다가는[r]그건 그거대로 문제가 될 것 같고?
|
||||
＠I : ???
|
||||
괜히 상처를 입혔다가는[r]그건 그것대로 문제가 될 것 같기도 하니?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠[FFFFF]A:???[-]
|
||||
＠[FFFFF]A : ???[-]
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
…….[r]…….
|
||||
……[r]……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgm BGM_MAP_62 0.5 0]
|
||||
|
||||
＠[FFFFF]A:???[-]
|
||||
＠[FFFFF]A : ???[-]
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[f large][messageShake 0.05 3 3 0.4]꺄악!!
|
||||
[f large][messageShake 0.05 3 3 0.4]카앗!!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk I]
|
||||
[charaFace I 2]
|
||||
[charaShake I 0.05 2 2 0.6]
|
||||
＠I:???
|
||||
[f large]삐약~?!
|
||||
＠I : ???
|
||||
[f large]삐야~?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠I:???
|
||||
까까까깜짝이야![bgm BGM_MAP_62 1.5 0.7][r]왜, 왜, 갑자기 일어난 거야?
|
||||
＠I : ???
|
||||
까까까깜짝이야![bgm BGM_MAP_62 1.5 0.7][r]왜, 왜, 갑자기 깨어난 거야?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠I:???
|
||||
이상하네~?[r]수면제의 효능은 확실했을텐데.
|
||||
＠I : ???
|
||||
이상하네~?[r]수면제는 확실히 효과를 발휘했을 텐데.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠I:???
|
||||
이미 양쪽 다 빠졌을 테니, 비교적 욕구에 솔직해지기도 했을테고…….
|
||||
＠I : ???
|
||||
이미 [#양쪽 다 빠져나갔을 테니],[r]비교적 욕구에 솔직해지기도 했을 테고……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -376,8 +376,8 @@
|
||||
[charaMove A 0,-50 0.6]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
＠A:엘리자베트
|
||||
…….[r]…….
|
||||
＠A : 엘리자베트
|
||||
……[r]……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -387,8 +387,8 @@
|
||||
[charaFace I 25]
|
||||
[charaFadein I 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠I:???
|
||||
……저기?
|
||||
＠I : ???
|
||||
……저기요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -399,12 +399,12 @@
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
[charaFadein A 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠A:엘리자베트
|
||||
[f large]노래하고 싶으니까！！
|
||||
＠A : 엘리자베트
|
||||
[f large]노래하고 싶으니까!!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠A:엘리자베트
|
||||
[f large]노래할게！！
|
||||
＠A : 엘리자베트
|
||||
[f large]노래할게!!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgm BGM_BATTLE_29 0.1]
|
||||
@@ -413,8 +413,8 @@
|
||||
[charaEffect A bit_talk_voice01]
|
||||
[shake 0.05 2 2 0]
|
||||
|
||||
＠A:엘리자베트
|
||||
[f large]붸에♪
|
||||
＠A : 엘리자베트
|
||||
[f large]붸에~♪
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -426,8 +426,8 @@
|
||||
[charaFace I 27]
|
||||
[charaFadein I 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠I:???
|
||||
꺄[messageShake 0.05 3 3 0.4]악~！ [#미쳤어:C'est pas vrai]?![r]잠들어잠들어잠들어ーーー!!
|
||||
＠I : ???
|
||||
꺄[messageShake 0.05 3 3 0.4]악~! [#말도 안 돼:C'est pas vrai]?![r]잠들어잠들어잠들어[line 3]!!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -465,70 +465,70 @@
|
||||
[seVolume ad775 0 0.6]
|
||||
[wt 0.6]
|
||||
|
||||
＠A:엘리자베트
|
||||
쿠울…….
|
||||
＠A : 엘리자베트
|
||||
쿠울……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk I]
|
||||
[charaFace I 5]
|
||||
[charaFadein I 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠I:???
|
||||
하아,하아…….[r]어, 어떻게든 잠들게 했네…….
|
||||
＠I : ???
|
||||
하아, 하아…… 어, 어떻게든 잠들게 했네……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_70 0.1]
|
||||
|
||||
[charaFace I 18]
|
||||
|
||||
＠I:???
|
||||
이 서번트……설마,[r]육체적인 욕구에 "노래"가 있는 건가?
|
||||
＠I : ???
|
||||
이 서번트…… 설마, 육체적인 욕구에 ‘노래’가 있는 건가?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠I:???
|
||||
음~~. 아니면 쓸데없는 요소가[r]섞여들어가서 그런가……?
|
||||
＠I : ???
|
||||
으음~~ 아니면 쓸데없는 요소가 섞여 들어가 버린 탓인가……?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace I 24]
|
||||
|
||||
＠I:???
|
||||
뭐 어쨌든[r]말도 안되는 노랫소리를 가졌는걸…….
|
||||
＠I : ???
|
||||
아무튼 참 어처구니없는 노랫소리를 가지셨어……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠I:???
|
||||
어째서 칼데아의 마스터는[r]멀쩡한 거려나.
|
||||
＠I : ???
|
||||
칼데아의 마스터는 왜 멀쩡하담?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace I 18]
|
||||
|
||||
＠I:???
|
||||
노래의 종류가 다른 건가?
|
||||
＠I : ???
|
||||
노래의 종류가 다르다거나?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace I 16]
|
||||
|
||||
＠I:???
|
||||
……음~, 모르겠네! 모르겠어!
|
||||
＠I : ???
|
||||
……음~ 모르겠네! 모르겠어!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠I:???
|
||||
모르겠으니까 앞으로 더 이상[r]일어나지 않기를 기도할 수 밖에 없겠네.
|
||||
＠I : ???
|
||||
모르겠으니까,[r]이제는 다시 깨어나지 않기를 기도할 수밖에 없겠네.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace I 17]
|
||||
|
||||
＠I:???
|
||||
이거 혹시, 인선을 잘못한 거려나?
|
||||
＠I : ???
|
||||
이거 혹시, 사람을 잘못 골랐나?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠I:???
|
||||
좀 더 공주님 속성의 서번트를[r]노리는 게 좋았으려나? 뭐 이제 와서 어쩔 수 없나.
|
||||
＠I : ???
|
||||
좀 더 공주님 속성이 강한 서번트를 노리는 게 좋았으려나?[r]뭐, 이제 와선 어쩔 수 없지만.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace I 4]
|
||||
|
||||
＠I:???
|
||||
하아…….[r]음모, 책모, 악계를 꾸미는 것도 고생이네…….
|
||||
＠I : ???
|
||||
하아…… 음모, 책모, 나쁜 계략을 꾸미는 것도 쉽지 않네……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -21,11 +21,11 @@
|
||||
[seStop ad556 5.0]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
지금까지의 이야기
|
||||
지금까지의 줄거리[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
무척 데인저러스한 서번트가[r]나타났다.
|
||||
무척 데인저러스한 서번트가, 나타났다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -50,7 +50,7 @@
|
||||
|
||||
|
||||
＠???
|
||||
뭐하는 자냐![r]얌전히 정체를 밝혀라!
|
||||
뭐 하는 자냐![r]얌전히 정체를 밝혀라!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -61,25 +61,25 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠엘리자베트
|
||||
잠깐잠깐, 갑자기 뭐야!?
|
||||
잠깐잠깐, 갑자기 뭐야?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 12]
|
||||
|
||||
＠엘리자베트
|
||||
……크흠. 하지만 이 돌발적인 무대에[r]대응하는 것이야말로 진정한 뮤지컬 아이돌이지.
|
||||
……어흠. 하지만 이 돌발적인 무대에[r]제대로 대응해야 진정한 뮤지컬 아이돌이라 할 수 있는 법.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
＠엘리자베트
|
||||
그럼 노래로 대답해 주는 게 맞겠지.
|
||||
그렇다면 노래로 대답해 주는 게 도리겠네.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFaceFade A 14 0.2]
|
||||
|
||||
＠엘리자베트
|
||||
그쪽이야말로~ 누구인거지~♪[r]잊어버렸다면 미안해~♪
|
||||
그쪽이야말로~ 누구일까~♪[r]내가 잊은 거라면 미안해~♪
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -90,12 +90,12 @@
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠???
|
||||
……수상한 자식!
|
||||
……수상한 녀석!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: (무척 솔직한 사람이긴 한데……)
|
||||
|
||||
?2: (수상하다고 하면, 그……)
|
||||
?2: (수상하다고 하자면, 그게……)
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -106,11 +106,11 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠엘리자베트
|
||||
윽. 수상하다고 하면[r]네 쪽도 만만찮게 수상하거든.
|
||||
웃. 수상하다고 하자면 당신 쪽도 만만찮게 수상하거든?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠엘리자베트
|
||||
넝마가 된 옷에, 쇠사슬에……[r]마치 도망친 죄수같은…….
|
||||
넝마 같은 옷에, 쇠사슬에……[r]마치 도망친 죄수 같은 차림……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -134,33 +134,33 @@
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_48 1.5]
|
||||
|
||||
＠엘리자베트
|
||||
[FFFFFF]?[-][r]딱히 불쌍히 여긴 건 아닌데.
|
||||
응? 딱히 불쌍히 여긴 건 아닌데?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_2 0.1]
|
||||
|
||||
＠엘리자베트
|
||||
태도라던가 분위기에서, 너 자신이[r]그렇게 생각하지 않는 건 알겠으니까.
|
||||
태도라던가 분위기에서,[r]당신 자신이 그렇게 생각하지 않는 건 왠지 모르게 알 수 있으니까.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 14]
|
||||
|
||||
＠엘리자베트
|
||||
출연진 내에 숨겨져 있는 빛을 간파하는 것도[r]뮤지컬 스타의 능력.
|
||||
같이 공연하는 사람의 내면에 숨은 광채를 간파하는 것도,[r]뮤지컬 스타의 능력.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠엘리자베트
|
||||
흘러나오는 고귀함……타고난 품격……[r]그런 게, 느껴져.
|
||||
흘러나오는 고귀함…… 타고난 품격…… 그런 게, 느껴져.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
＠엘리자베트
|
||||
단적으로 말해 노예가 아니라,[r]꽤 높은 신분의 존재잖아, 너?
|
||||
까놓고 말해서,[r]노예 같은 게 아니라 상당히 높은 신분의 존재잖아, 당신?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠엘리자베트
|
||||
적어도 사람 위에 서는 존재[r]라는 것 정도는……[wt 1.0][charaFace A 13]알~수~있~어♪[bgmStop BGM_EVENT_2 1.3]
|
||||
적어도 다른 사람 위에 서는 존재다, [r]라는 것 정도는…… [wt 1.0][charaFace A 13]알~ 수~ 있~ 어♪[bgmStop BGM_EVENT_2 1.3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -173,7 +173,7 @@
|
||||
[bgm BGM_MAP_85 0.2]
|
||||
|
||||
＠???
|
||||
호오. 알아차린 건가……?
|
||||
호오. 알 수 있는 건가……?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -184,17 +184,17 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠엘리자베트
|
||||
그것보다, 서번트라고 하면[r]너도 마찬가지잖아~♪
|
||||
그것보다, 서번트라고 말하자면 당신도 마찬가지잖아~♪
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠엘리자베트
|
||||
우리가 보기에는, 너야말로[r]갑자기 나타난 수상한 서번트~♪
|
||||
우리가 보기에는,[r]당신이야말로 갑자기 나타난 수상한 서번트~♪
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
|
||||
＠엘리자베트
|
||||
갑자기 [#싸움판:파이트 클럽]으로 만들기 전에[r]해야 할 일이 있지 않아?
|
||||
갑자기 [#싸움판:파이트 클럽]이 벌어지기 전에 해야 할 일이 있지 않아?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -205,11 +205,11 @@
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠???
|
||||
그건……그렇군. [r]너무 성급했던 것일지도 모르겠군. 사죄하지.
|
||||
그건…… 그렇군. [r]너무 성급했는지도 모르겠어. 사죄하마.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠???
|
||||
여왕된 자로 즉단즉결해야 했으나[r]이번엔 사려깊게 행동해야만 하니까 말이지.
|
||||
여왕으로서는 즉단즉결이 미덕이라지만,[r]이번에는 사려 깊게 행동했어야만 했는데.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: (여왕?)
|
||||
@@ -218,25 +218,25 @@
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
|
||||
＠???
|
||||
음, 그렇다.
|
||||
그래, 그렇다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠???
|
||||
이 사태의 원흉인 존재에서 대해 풍문……[r]같은 걸 듣기도 해서 말이지.
|
||||
이 사태의 원흉에 대한 풍문……[r]같은 걸 듣지 못한 것도 아니었는데.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠???
|
||||
갑자기 나타난 서번트가 그 원흉이라고[r]멋대로 생각해 버리다니, 내가 생각해도 너무 단락적인 생각이었군.
|
||||
갑자기 마주친 서번트가 그 원흉이라고 지레짐작해 버리다니,[r]내가 보기에도 너무 성급한 판단이었어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 4]
|
||||
|
||||
＠???
|
||||
원흉의 이름이 뭐라고 했더라.
|
||||
원흉의 이름이 뭐라고 했던가.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠???
|
||||
으음……생각이 날듯 말듯한……[r]그래, 분명 에, 엘리……
|
||||
으음…… 생각이 날 듯 말 듯한……[r]그렇지, 분명…… 에, 엘리……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -247,24 +247,24 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠엘리자베트
|
||||
진정한 것도 같고 이 참에[r]자기소개라도 하는 게 어떨까?
|
||||
일단 어느 정도 정리된 듯하니 이참에 자기소개라도 해둘까?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
|
||||
＠엘리자베트
|
||||
주인공 소개 타임이야말로 초반에 시간을 듬뿍 들여[r]해야 하는 법이니까!
|
||||
주인공 소개 타임이야말로[r]초반에 충분히 시간을 들여서 해야 하는 법이니까!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠엘리자베트
|
||||
그건 그야말로 관객의 시선을 독점하는 [#독연:솔로]파트.[r]1시간 정도는 할애해도 된다고 생각해.
|
||||
그건 그야말로 관객의 시선을 독점하는 솔로 파트.[r]1시간 정도는 들여도 괜찮다고 생각해.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFaceFade A 14 0.2]
|
||||
[charaEffect A bit_talk_sing_notes]
|
||||
|
||||
＠엘리자베트
|
||||
라라라~,나는 슈퍼 뮤지컬 아이돌~♪[r]엘리자베트 신데렐라아아♪(하이톤)
|
||||
라라라~ 나는 슈퍼 뮤지컬 아이돌~♪[r]엘리자베트 신데렐라~ 아아♪ (하이톤)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -276,7 +276,7 @@
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠???
|
||||
음, 그래, [#엘리자베트]……
|
||||
음, 그렇다, [#엘리자베트]……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_MAP_85 2.0]
|
||||
@@ -330,7 +330,7 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠엘리자베트
|
||||
뭔데뭔데!?[r]진짜 난 모르겠는데!
|
||||
뭔데뭔데?![r]진짜 난 모르겠거든?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -342,13 +342,13 @@
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠???
|
||||
그딴 연기에 넘어갈 거라고 생각하지 마라!
|
||||
그딴 변명으로 얼버무릴 수 있을 거라 생각하지 마라!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 10]
|
||||
|
||||
＠???
|
||||
이 사막……아름다운 팔미라 제국의 이상사태는[r]내가 돌려놓아야 한다, 반드시 말이지.
|
||||
이 사막…… 아름다운 팔미라 제국의 이상사태는[r]내가 바로 잡아야만 한다. 무슨 일이 있더라도.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠???
|
||||
@@ -358,16 +358,16 @@
|
||||
[charaFace F 5]
|
||||
|
||||
＠???
|
||||
내 이름은 제노비아.[r]팔미라의 전사여왕 제노비아!
|
||||
나의 이름은 제노비아.[r]팔미라의 전사여왕 제노비아!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 2]
|
||||
|
||||
＠제노비아
|
||||
자[line 3]나의 나라를 돌려받겠다,[r]엘리자베트라고 하는 자여!
|
||||
자[line 3] 나의 나라를 돌려받겠다, 엘리자베트란 자여!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 저, 전투 돌입합니다!
|
||||
?1: 저, 전투에 돌입합니다~!
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -378,7 +378,7 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠엘리자베트
|
||||
[#비극적:드라마틱]~~♪[r]역시 한 번은 싸울 운명이었던 거네~♪
|
||||
[#드라마틱:비극적]~~♪[r]역시 한 번은 싸울 운명이었던 거네~♪
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -61,13 +61,13 @@
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠엘리자베트
|
||||
큭……강하네……!
|
||||
큭…… 강하네……!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFaceFade A 18 0.2]
|
||||
|
||||
＠엘리자베트
|
||||
잠깐 기다려~♪[r]가능하면 말로 하자고~♪
|
||||
잠깐 기다려 봐~♪[r]가능하면 대화로 해결하자~♪
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -83,7 +83,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠제노비아
|
||||
장난치고 있다=네놈이 원흉이다[r]라고 판단해도 무방하지 않겠나.
|
||||
장난치고 있다 = 네놈이 원흉이다, 라고 판단해도[r]지장은 없을 테지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -101,20 +101,20 @@
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
＠제노비아
|
||||
흠. 평범한 인간이면서[r]우리 사이에 끼어들다니 대단한 배짱이군.
|
||||
흠. 평범한 인간이면서 우리 사이에 끼어들다니 대단한 배짱이군.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_77 0.1]
|
||||
|
||||
＠제노비아
|
||||
좋다, 들어보도록 하지.
|
||||
좋다, 잠시 이야기를 들어보도록 하마.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[cameraHome 0.6]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
?1: 일단
|
||||
?1: 우선……
|
||||
?2: (에리짱을 응시한다)
|
||||
?!
|
||||
|
||||
@@ -133,13 +133,13 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠엘리자베트
|
||||
처음 자기소개 파트에서 나의 매력에[r]이미 헤롱헤롱하게 된 거야,[&강아지:새끼사슴]?
|
||||
처음 자기소개 파트 때 나의 매력에 푹 빠져서[r]이미 해롱해롱하게 된 거야, [&강아지:새끼 사슴]?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 8]
|
||||
|
||||
＠엘리자베트
|
||||
그건 좋긴 한데 너무 정열적으로 바라보는 거 아니야?[r]아무리 나라도 부끄럽다고?[bgm BGM_EVENT_77 1.5 0.6]
|
||||
그건 좋긴 한데 너무 정열적으로 바라보는 거 아냐?[r]아무리 나라도 부끄럽거든?[bgm BGM_EVENT_77 1.5 0.6]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -151,18 +151,18 @@
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
＠엘리자베트
|
||||
…….[r]…….
|
||||
……[r]……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 3]
|
||||
|
||||
＠엘리자베트
|
||||
저기, 조용히 있지만 말고 뭐라고 말 좀 해봐!
|
||||
저기, 묵묵히 있지 말고 뭐라고 말 좀 해~!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_77 1.5]
|
||||
|
||||
?1: ……무슨 짓 했어?
|
||||
?1: ……무슨 짓을 한 거야?
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
@@ -172,12 +172,12 @@
|
||||
[bgm BGM_EVENT_146 0.1 0.8]
|
||||
|
||||
＠엘리자베트
|
||||
안!했!어![r]좀 믿으라고!
|
||||
안・했・어~![r]사람 말을 좀 믿으라고~!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[branch _sel01a]
|
||||
|
||||
?2: 전처럼 또 분열한 거야?
|
||||
?2: 예전처럼 또 분열한 거야?
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_146 0.1 0.8]
|
||||
|
||||
@@ -188,15 +188,15 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠엘리자베트
|
||||
그렇게 말하면,[r]말하기 좀 그런데.
|
||||
그렇게 말하면, 말문이 조금 막히네.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠엘리자베트
|
||||
그랬던 기억은 없는데[r]자연발생, 자연분리했을 가능성은 있을지도…….
|
||||
그랬던 기억은 없지만,[r]자연발생이나 자연분리도 가능성은 있으니……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠엘리자베트
|
||||
완전히 부정하기는……어렵겠네…….
|
||||
완전히 부정하기는…… 어렵겠어……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -218,7 +218,7 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠제노비아
|
||||
동료한테까지 의심받고 있다[r]그 말은……?
|
||||
동료에게까지 의심받고 있다. 그 말은……?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -241,7 +241,7 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠엘리자베트
|
||||
칭찬하는 거지~♪
|
||||
칭찬하는 거겠지~♪
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -252,7 +252,7 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠제노비아
|
||||
즉……역시 원흉……?
|
||||
즉…… 역시 원흉……?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -271,13 +271,13 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠엘리자베트
|
||||
아!니!라!고!
|
||||
아! 니! 라! 고!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
|
||||
＠엘리자베트
|
||||
백보 양보해서, 네가 말한대로[r]원흉의 이름이 엘리자베트라고 해도
|
||||
백 보 양보해서[r]당신이 말한 대로 원흉의 이름이 엘리자베트라고 해도,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠엘리자베트
|
||||
@@ -285,7 +285,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠엘리자베트
|
||||
아마, 엘리자베트는 엘리자베트여도[r]다른 엘리자베트일거야.
|
||||
아마, 엘리자베트는 엘리자베트여도[r]다른 엘리자베트일 거야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -296,30 +296,30 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠제노비아
|
||||
넌 무슨 말을 하는 거냐?
|
||||
너는 대체 무슨 말을 하는 거지?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 5]
|
||||
|
||||
＠제노비아
|
||||
같은 [#인간:서번트]가 여러 명이라는 거냐!
|
||||
같은 [#인간:서번트]이 여러 명 있을 수 있겠느냐!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠제노비아
|
||||
서번트 구조 상으로는 있을 수 있는 일이라 해도[r]그리 뿅뿅 발생할 리가 없잖나.
|
||||
서번트 구조상으로는 있을 수 있는 일이라 해도[r]그렇게 쉽게 뿅뿅 튀어나올 리가 없지 않나.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠제노비아
|
||||
거기에 우연히 같은 장소에 있다니…….
|
||||
게다가 우연히 같은 장소에 있다니……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 에리짱에 한해서는 말이 되는 상황이에요!
|
||||
?1: 에리짱에 한해서는 가능성 있는 이야기입니다!
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace B 10]
|
||||
|
||||
＠제노비아
|
||||
어…….
|
||||
에~……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -331,11 +331,11 @@
|
||||
[charaEffect A bit_talk_sing_notes]
|
||||
|
||||
＠엘리자베트
|
||||
그래, 나는 역사상으로도 유례를 찾기 힘든
|
||||
그래, 나는 역사상으로도 유례를 찾기 힘든~♪
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠엘리자베트
|
||||
시선 독점 금지법 위반 뮤지컬 아이돌[r]이니까~♪
|
||||
시선의 독점 금지법 위반・뮤지컬 아이돌, 이니까~♪
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -348,13 +348,13 @@
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
|
||||
＠엘리자베트
|
||||
……방금 말한 시선 독점 금지법 위반,[r]내가 말했지만 좀 좋았을지도…….
|
||||
……방금 말한 시선의 독점 금지법 위반,[r]내가 생각해도 조금 괜찮은 표현이었어……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
＠엘리자베트
|
||||
언젠가 또 써 먹어야지.[r]메모메모.
|
||||
나중에 또 써먹어야지, 메모메모.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -366,7 +366,7 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠제노비아
|
||||
그 노래는 그렇다 치고……그런 건가?[r]정말인가?
|
||||
그 노래는 그렇다 치고…… 그런 건가?[r]정말인가?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 마스터 [%1]의 이름을 걸고
|
||||
@@ -379,11 +379,11 @@
|
||||
[charaFace B 4]
|
||||
|
||||
＠제노비아
|
||||
음, 네 눈……[r]거짓말을 하는 것 같지는 않군.
|
||||
음, 네 눈은…… 아무런 거짓도 없는 눈이군.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠제노비아
|
||||
이건 믿을 수 밖에 없겠, 군.[r]일단은 말이지.
|
||||
이건 믿을 수밖에 없나.[r]일단은 말이지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
@@ -411,7 +411,7 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠엘리자베트
|
||||
그렇게 되어서,[r]체이테 신데렐라 성으로 향하고 있던 거야~♪
|
||||
그렇게 되어서, 체이테 신데렐라 성으로 향하고 있던 거야~♪
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
@@ -421,7 +421,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠엘리자베트
|
||||
그래야만 해.[r]목적지가 거기인 건 확실해.
|
||||
그래야만 해.[r]골인 지점이 그곳인 건 분명한 사실이야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -432,11 +432,11 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠제노비아
|
||||
흠. 그 성에 사태의 원흉……[r]또 한 명의 엘리자베트가 있을 가능성이 높은 건가.
|
||||
흠. 그 성에 이번 사태의 원흉……[r]또 한 명의 엘리자베트가 있을 가능성이 높다는 건가.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠제노비아
|
||||
그리고 성이라면 이 사막의 앞,[r]저멀리에서 본 기억이 있었던 것 같다.
|
||||
그리고 성이라면 이 사막 너머,[r]저 멀리에서 본 기억이 없지만도 않지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -447,13 +447,13 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠엘리자베트
|
||||
정말? 그럼 안내해 줘!
|
||||
정말? 그렇다면 안내해 줘!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFaceFade A 14 0.2]
|
||||
|
||||
＠엘리자베트
|
||||
따분한 이동도~, 노래와 춤으로 즐긴다네~♪[r]그것이 뮤지컬의 맛이니까~♪
|
||||
따분한 이동도~ 노래와 춤으로 즐길 수 있어~♪[r]그것이 뮤지컬의 참맛이야~♪
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -464,17 +464,17 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠제노비아
|
||||
내가 소환된 이유는[r]아마 시대와 토지의 연 때문이겠지.
|
||||
내가 소환된 이유는 아마도 시대와 토지의 인연 때문이겠지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 4]
|
||||
|
||||
＠제노비아
|
||||
왜냐하면, 지금 이 시대에는[line 3][r]나의 나라, 팔미라가 존재할테니 말이지.
|
||||
왜냐하면, 지금 이 시대에는[line 3][r]나의 나라, 팔미라가 존재할 테니 말이다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠제노비아
|
||||
그리고 내 기억이 맞다면, [r]나의 나라는 이런 모습을 하지 않았다.
|
||||
그리고 내 기억이 맞다면, [r]나의 나라는 이런 모습이 아니었다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: …………?
|
||||
@@ -483,25 +483,25 @@
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
|
||||
＠제노비아
|
||||
일단, 말했던 성이다.[r]이게 또 무척 메르헨하다.
|
||||
일단, 문제의 성이다.[r]이게 또 무척 메르헨한 느낌이다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠제노비아
|
||||
국토의 절반은, 기묘한 숲이 된 듯해.
|
||||
국토의 절반은, 기묘한 숲으로 덮인 모양이야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠제노비아
|
||||
그리고 그 사막……본 적이 없다.[r]뭐랄까, 생전에 본 사막과는 느낌이 달라.
|
||||
그리고 이 사막…… 기억에 없어.[r]뭐랄까, 생전에 봤던 사막과는 느낌이 달라.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠제노비아
|
||||
물론, 이 곳은 분명 나의 나라 팔미라다.[r]그것은 감각으로 이해하고 있다.
|
||||
물론, 이곳은 틀림없이 나의 나라인 팔미라다.[r]그것은 감각으로 이해하고 있다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 10]
|
||||
|
||||
＠제노비아
|
||||
반면에[line 3][r]심각하게 왜곡되어 있기도, 하지.
|
||||
그러는 한편으로[line 3][r]어쩔 도리가 없을 정도로 왜곡되어 있기도 해.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_2 1.5]
|
||||
@@ -515,7 +515,7 @@
|
||||
[bgm BGM_EVENT_81 0.1]
|
||||
|
||||
＠제노비아
|
||||
구체적으로 말하면![r]그 사악한 성을! 먼지 한 톨 남기지 않고 부숴버리겠다!
|
||||
구체적으로 말하자면![r]그 사악한 성을! 이보다 더할 수 없을 정도로 철저히 부숴버리겠다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -528,44 +528,44 @@
|
||||
[charaFace B 5]
|
||||
[charaFadeinFSL B 0.1 0]
|
||||
|
||||
＠A:엘리자베트(성주)
|
||||
＠A : 엘리자베트(성주)
|
||||
……그렇게까지 할 필요는 없지 않을까~♪
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 10]
|
||||
|
||||
＠제노비아
|
||||
나의 영토, 나의 나라에, 그런[r]기분나쁜 동화스러운 성을 계속 놔둘 순 없다.
|
||||
나의 영토, 나의 나라에,[r]그런 악취미적이며 메르헨한 성을 계속 놔둘 수는 없다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 5]
|
||||
|
||||
＠제노비아
|
||||
유효사정거리에 들어오는대로,[r]바리스타로 흔적도 안 남게 날려주지……!
|
||||
유효 사정거리에 들어오는대로,[r]발리스타로 흔적도 남지 않게 날려버려 주겠다……!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
|
||||
＠A:엘리자베트(성주)
|
||||
적어도 평화적으로 이사하게 해 줄 순 없는 거야?[r]그거 일단은 내 성이거든!
|
||||
＠A : 엘리자베트(성주)
|
||||
적어도 평화적으로 이사하게 해 줄 수는 없을까?[r]그거, 일단은 내 성이거든!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 10]
|
||||
|
||||
＠제노비아
|
||||
사람의 땅에 마음대로 건물을 올린 이상,[r]적대하는 것으로 인식해도 어쩔 수 없잖나.
|
||||
남의 땅에 마음대로 들어온 이상,[r]적대하는 존재로 인식해도 어쩔 수 없잖나.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠제노비아
|
||||
……지금은 이 [%1]의[r]얼굴을 보고 놔두지만…….
|
||||
……이번에는 [%1]의[r]체면을 세워주기로 하겠다만……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠제노비아
|
||||
백성을 지키기 위해, 사랑하기 위해서라면.[r]나는 일체 타협하지 않고 부숴버리겠다.
|
||||
백성을 지키기 위해서, 아끼기 위해서라면.[r]나는 일체의 타협도 하지 않고, 부숴버리겠다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠제노비아
|
||||
이전에 어리석은 로마의 황제로부터[r]백성을 지킬 때와 마찬가지로 말이지.
|
||||
과거에 어리석은 로마의 황제로부터[r]백성을 지킬 때와 마찬가지로 말이다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -575,11 +575,11 @@
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
|
||||
＠엘리자베트
|
||||
흠. 그 녀석과도 안면이 있으려나?[r]로마 황제도 여럿 있는데.
|
||||
흐~응. 그 녀석하고도 안면이 있으려나?[r]로마 황제라고 해도 많이 있긴 한데.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠제노비아
|
||||
로마 황제와 친한 듯한 말투군.[r]설마 아우렐리아누스는 아니겠지.
|
||||
로마 황제와 친한 듯한 말투로군.[r]설마 아우렐리아누스는 아니겠지?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
@@ -591,7 +591,7 @@
|
||||
[charaFaceFade A 10 0.2]
|
||||
|
||||
＠엘리자베트
|
||||
그치만~, 뮤지컬 스킬을 손에 넣은 내 쪽이~♪[r]몇 바퀴라도 앞지르고 있는 건~, [#확실해]~♪
|
||||
하지만~ 뮤지컬 스킬을 손에 넣은 내 쪽이~♪[r]몇 수는 더 앞지르고 있는 건~ 확실해~♪
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -603,13 +603,13 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠제노비아
|
||||
뭐, 로마 황제라고 해도 옥석혼효니까 말이지. 황제 모두를 적대할 생각은 없다.
|
||||
뭐, 로마 황제라고 해도 옥석이 섞여 있겠지.[r]모든 황제를 적대할 생각은 없다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
|
||||
＠제노비아
|
||||
아무튼, 동행하는 것에 이견은 없다.[r]협력하여 사태를 해결하지 않겠나.
|
||||
아무튼, 동행하는 것에 이견은 없다.[r]힘을 합쳐서 사태를 해결하도록 하지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 감사합니다
|
||||
@@ -617,7 +617,7 @@
|
||||
|
||||
|
||||
＠제노비아
|
||||
자……성의 방향은 대충 알고 있지만, [r]문제가 세 가지 있다.
|
||||
그건 그렇고…… 성의 방향은 대충 알고 있지만,[r]문제가 세 가지 있다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -628,7 +628,7 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠엘리자베트
|
||||
뭐라고, 셋이나~♪[r]하나 정돈 빼 주면 좋겠는데~♪
|
||||
뭐라고, 셋이나~♪[r]하나 정도는 빼 주면 좋겠는데~♪
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -639,7 +639,7 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠제노비아
|
||||
……뭐, 정리하면 하나라고 해도 상관 없지만.
|
||||
……뭐, 묶으면 하나로 표현할 수 있을지도 모르겠지만.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -650,7 +650,7 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠엘리자베트
|
||||
하나라면 좋아~♪
|
||||
하나라면 괜찮아~♪
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -666,36 +666,36 @@
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_81 1.5]
|
||||
|
||||
＠제노비아
|
||||
(하나도 좋지 않다고 생각한다만)
|
||||
(전혀 괜찮지 않다고 생각한다만)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.2]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
|
||||
＠제노비아
|
||||
으흠. [wt 0.8][bgm BGM_MAP_41 0.1][charaFace B 0]일단 하나, 이 사막은 어느 특정한 루트를[r]타지 않으면, 심한 모래폭풍으로 인해 나아갈 수 없다.
|
||||
어흠. [wt 0.8][bgm BGM_MAP_41 0.1][charaFace B 0]우선 첫 번째, 이 사막은 어느 특정한 루트를[r]따라 이동하지 않으면, 심한 모래폭풍으로 인해 나아갈 수 없다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
＠제노비아
|
||||
두번째는……나도 한 번 성 쪽으로 발걸음을 해 봤지만,[r]루트 앞에 높은 바위산이 가로막고 있었다.
|
||||
두 번째는…… 나도 한 번 성 쪽으로 가보려고 했는데,[r]그 루트 앞을 높은 바위산이 가로막고 있었다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠제노비아
|
||||
산을 넘는 것은 꽤나 고생길일 것으로 판단된다.[r]하물며 [%1]가 있다면, 언어도단이지.
|
||||
산을 넘는 것은 상당한 고생을 동반할 것으로 판단된다.[r]하물며 [%1]도 함께라면, 더 말할 것도 없겠지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠제노비아
|
||||
나아가려면 산 중턱의 동굴이다.
|
||||
나아간다면 산 중턱. 그곳에 있는 동굴이다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠제노비아
|
||||
바위문으로 막혀 있지만, 사이로 공기가 통하는 것을 느꼈다.[r]분명 산 너머까지 동굴이 이어져 있을 것이다.
|
||||
바위문으로 막혀 있지만, 틈새로 공기가 통하는 것을 느꼈다.[r]분명 산 너머까지 동굴이 이어져 있을 거다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠제노비아
|
||||
혹시 바위문을 열 수 있다면[r]성으로 가는 길은 열리겠지.
|
||||
만약 바위문을 열 수만 있다면 성으로 가는 길도 열리겠지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -703,15 +703,15 @@
|
||||
?!
|
||||
|
||||
＠제노비아
|
||||
그리고 세 번째……뭐, 이건 나에게 있어선[r]별 장해요인은 아닌 것 같다만.
|
||||
그리고 세 번째……[r]뭐, 이건 나에게는 별다른 장애는 아닐지도 모른다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠제노비아
|
||||
소문으로 들은 바로는,[r]이 주변에는 도적떼가 많이 있다고 하더군.
|
||||
소문으로 들은 바로는,[r]이 주변에는 도적 무리가 많다고 하더군.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠제노비아
|
||||
조우하게 되면 방해될 지도 모른다……[r]는 것이다.
|
||||
조우하게 되면 방해가 될지도 모른다……[r]라는 정도다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -722,13 +722,13 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠엘리자베트
|
||||
그런 건, 대화(물리)로[r][#친구:팬]가 되게 하면 되는 거 아냐?
|
||||
그런 건, (물리적) 대화를 통해[r][#팬:친구]으로 만들어 버리면 되는 거 아냐?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFaceFade A 14 0.2]
|
||||
|
||||
＠엘리자베트
|
||||
모・두・몰・살~♪ 아, 아니지[r]모・두・좋・게~♪
|
||||
전・원・몰・살~♪ 이 아니라,[r]전・원・입・덕~♪
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -739,13 +739,13 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠제노비아
|
||||
그래, 나의 나라에서 도적행위라니 용납할 수 없다.[r]보이는 대로, 신병을 구속해 처벌토록 하지.
|
||||
그래. 나의 나라에서 도적행위라니, 용납할 수 없다.[r]보이는 대로 신병을 구속하여 재판에 넘기도록 하지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 5]
|
||||
|
||||
＠제노비아
|
||||
팔미아의 풍기와 치안은 내가 지킨다!
|
||||
팔미라의 풍기와 치안은 내가 지킨다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -762,7 +762,7 @@
|
||||
[charaFace A 17]
|
||||
|
||||
＠엘리자베트
|
||||
(저기, [&강아지:새끼사슴].[r]이 사람 옷, 풍기문란인 거 아냐?)
|
||||
(저기, [&강아지:새끼 사슴]. 이 사람 옷, 풍기문란인 거 아냐?)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: (패션은 사람마다 제각각이니까)
|
||||
@@ -776,7 +776,7 @@
|
||||
[charaFaceFade A 12 0.2]
|
||||
|
||||
＠엘리자베트
|
||||
그렇네~♪[r]펜테실레이아나 부디카랑 잘 맞을 것 같은 타입이야~♪
|
||||
그러네~♪[r]펜테실레이아나 부디카랑 잘 맞을 것 같은 타입이야~♪
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?!
|
||||
|
||||
@@ -18,7 +18,7 @@
|
||||
|
||||
[charaSet I 9002300 1 아마쿠사(괴도)]
|
||||
[charaSet J 4036001 1 수영복 카밀라]
|
||||
[charaSet K 2034000 1 윌리엄・텔]
|
||||
[charaSet K 2034000 1 윌리엄 텔]
|
||||
[charaSet L 6015000 1 어쌔신 에미야]
|
||||
[charaSet T 98115000 1 이펙트용]
|
||||
[charaSet U 98115000 1 이펙트용]
|
||||
@@ -49,8 +49,8 @@
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
[bgm BGM_MAP_85 1.0]
|
||||
|
||||
?1:우웻 퉷퉷……
|
||||
?2;옷에 모래가 들어가서 간질거려……!
|
||||
?1: 우왓, 퉤퉤……
|
||||
?2: 옷 속에 모래가 들어가서 까끌까끌해……!
|
||||
?!
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -63,11 +63,11 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠제노비아
|
||||
맞는 길로 가는 것이어도 모래폭풍이 없는 건 아니다.[r]이것도 루트 바깥쪽보다는 나은 편이다.
|
||||
올바른 길로 나아가도 모래폭풍이 없는 것은 아니다.[r]이것도 루트 바깥쪽보다는 나은 편이야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠제노비아
|
||||
거기에, 내 예측으로는 곧 갤 거다.
|
||||
게다가, 내 예측으로는 슬슬 폭풍이 걷힐 거다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -81,7 +81,7 @@
|
||||
[charaFace B 11]
|
||||
|
||||
＠제노비아
|
||||
……맞지?(의기양양하게)
|
||||
……맞지? (의기양양)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -92,7 +92,7 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠엘리자베트
|
||||
멈춰, 모래폭풍이 개니까 알겠는데.[r]저기 누군가 있지 않아?
|
||||
잠깐, 모래폭풍이 걷히니까 알겠는데.[r]저기에 누군가 있지 않아?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -107,24 +107,24 @@
|
||||
[seStop ad173 0.5]
|
||||
[wt 0.6]
|
||||
|
||||
?1:저건……
|
||||
?2:사이토 씨……?
|
||||
?1: 저건……
|
||||
?2: 사이토 씨……?
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace C 10]
|
||||
|
||||
＠사이토 하지메
|
||||
이런이런. 모래폭풍에 휘말려버리다니 운도 없구먼.[r]뭐, 그거랑 별개로 이건 럭키인걸?
|
||||
이거야 원, 모래폭풍에 휘말려 버리다니 운도 없지.[r]뭐, 그것과는 별개로 이건 럭키인가?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠사이토 하지메
|
||||
나 혼자 빈털터리인 것도 영 모양빠져서[r]어떻게 할까 생각 중이었는데.
|
||||
나 혼자 빈털터리로 돌아가도 영 모양 빠지니까,[r]어떻게 해야 좋을까 하고 고민 중이었어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 11]
|
||||
|
||||
＠사이토 하지메
|
||||
자 어디[line 3]
|
||||
자, 그러면[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_MAP_85 1.5]
|
||||
@@ -132,26 +132,26 @@
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
|
||||
＠사이토 하지메
|
||||
거기 길가는 여행자 씨. 나는 3번대 대장……[r]아니지, 도적번호 넘버 쓰리.
|
||||
거기 길가는 여행자 씨. 나는 3번대 대장……[r]이 아니었지, 도적번호 넘버 쓰리.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠사이토 하지메
|
||||
고용된 떠돌이 서번트라고 하는 자야.[r]그렇게 됐으니.
|
||||
고용된 떠돌이 서번트야.[r]그렇게 되었으니……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠斎藤一
|
||||
＠사이토 하지메
|
||||
얌전히, 탈탈 털려줄래?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_3 0.1]
|
||||
?1:공갈이잖아!
|
||||
?1: 공갈이잖아!
|
||||
?!
|
||||
|
||||
|
||||
[charaFace C 10]
|
||||
|
||||
＠사이토 하지메
|
||||
경관 일을 하던 몸이라, 조금 거부감이 있긴 한데[r]일단 신사적으로 이야기를 나눌 거니까 말이야.
|
||||
경관이었던 몸이라 조금 거부감이 있긴 하지만,[r]일단 신사적으로 대화부터 시작해야겠지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -162,13 +162,13 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠엘리자베트
|
||||
씨프, 로그, 도적이네~♪[r]튄 불똥은~~ 죽일게~~♪
|
||||
시프, 로그, 도적이구나~♪[r]위험이 닥치면~~ 죽여야지~~♪
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 10]
|
||||
|
||||
＠엘리자베트
|
||||
대화는~ 그 다음에~♪
|
||||
대화는~ 그다음에~♪
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -179,7 +179,7 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠사이토 하지메
|
||||
응? 무슨 연극이야?
|
||||
엑? 이건 또 무슨 흐름이야?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -190,15 +190,15 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠제노비아
|
||||
배짱도 좋군. 이 팔미라 여왕 본인에게[r]도적질이라니. 역시 재판은 필요없겠군.
|
||||
배짱 한번 좋구나. 이 팔미라의 여왕 본인에게 도적질이라니.[r]역시 재판은 필요 없겠어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠제노비아
|
||||
현장판단으로 처리한다.[r]뒷처리는 사막에 묻어버리면 OK겠지.
|
||||
현장 판단으로 조치하겠다.[r]뒤처리는 사막에 묻어버리면 OK겠지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠제노비아
|
||||
나중에 대추야자의 묘목으로라도 자란다면[r]도적이라도 팔미라에 도움이 되겠군. 기뻐해라.
|
||||
나중에 대추야자의 비료라도 된다면[r]도적이라도 팔미라에 도움이 될 거다. 기뻐해라.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -263,11 +263,11 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠사이토 하지메
|
||||
아니[r]분명 도적의 일원이긴 한데.
|
||||
이야~ 확실히 도적의 일원이긴 한데 말이지~
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠사이토 하지메
|
||||
질 싸움은 하지 않는 게[r]하지메 짱의 신조걸랑.
|
||||
패배할 싸움은 하지 않는 게 하지메짱의 신조거든.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -280,7 +280,7 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠제노비아
|
||||
꽤 빠른 항복. 좋은 판단이다.[r]그럼 묻혀라.
|
||||
빠른 항복. 좋은 판단이다.[r]그러면 땅에 묻도록 하마.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -291,7 +291,7 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠엘리자베트
|
||||
묘목~묘목~♪
|
||||
비료~ 비료~♪
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -302,7 +302,7 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠사이토 하지메
|
||||
항복했는데 그건 치사하잖아.[r]정상참작이란 말, 알아?
|
||||
항복했는데 그건 치사하잖아, 정상참작이란 말, 알아?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -313,11 +313,11 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠엘리자베트
|
||||
그러네.[r]도적은 엄청 많잖아?
|
||||
그러네.[r]도적은 이 녀석 말고도 많이 있을 거 아냐?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠엘리자베트
|
||||
모처럼이니까[r]다른 녀석들의 정보를 캐묻는 것도 좋지 않을까?
|
||||
모처럼의 기회이니,[r]다른 녀석들의 정보를 듣는 것도 좋지 않을까?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -328,17 +328,17 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠제노비아
|
||||
사법거래라는 건가. 흠…….
|
||||
사법거래라는 건가. 흠……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠제노비아
|
||||
나쁘지 않군.[r]팔미라가 야만인의 땅이라 인식되는 것도 좋지 않지.
|
||||
나쁘지 않군.[r]팔미라가 야만인의 땅으로 인식되는 것도 바람직하지 못하니.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 10]
|
||||
|
||||
＠제노비아
|
||||
그럼 전부 불어라.[r]그 몸을 대추야자의 거름으로 써 버리기 전에.
|
||||
그러면 전부 불도록 해라.[r]대추야자의 거름이 되고 싶지 않다면 말이다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -349,10 +349,10 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠사이토 하지메
|
||||
사법거래인지, 협박인지…….
|
||||
사법거래인지, 협박인지……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1:윈윈이라 생각하자……
|
||||
?1: 피장파장이라고 생각하자……
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace C 10]
|
||||
@@ -362,7 +362,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠사이토 하지메
|
||||
그럼, 술술 불어볼까.
|
||||
그러면, 술술 불어볼까.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -385,11 +385,11 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠제노비아
|
||||
흠. 이 앞에 바위산은[r]도적단의 본거지였던 건가.
|
||||
흠. 이 앞에 있는 바위산은 도적단의 본거지였나.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠제노비아
|
||||
하지만, 동굴로 들어가는 바위문을 여는 방법은……[r]너희들의 두목만 안다고?
|
||||
하지만, 동굴로 들어가기 위한 바위문을 여는 방법은……[r]너희들의 두목 외에는 모른다고?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -400,17 +400,17 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠사이토 하지메
|
||||
그렇다는 말이야.
|
||||
그렇다는 얘기야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 11]
|
||||
|
||||
＠사이토 하지메
|
||||
불편해서 의외로 곤란해.
|
||||
불편해서 의외로 곤란할 때가 많아.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠사이토 하지메
|
||||
특히 보스, 조금 문제가 있어서…….[r]최근에는 계속 바위문 안에 틀어박혀 있다구.
|
||||
특히 보스에게는 조금 문제가 있어서……[r]최근에는 계속 바위문 안에 틀어박혀 있기만 해.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠사이토 하지메
|
||||
@@ -420,11 +420,11 @@
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
|
||||
＠사이토 하지메
|
||||
그래서 우리가 보스를 나오게 하려고[r]흩어져서 작전을 진행하던 중이었단 말씀.
|
||||
그래서 우리는, 보스를 밖으로 나오게 만들기 위한 작전을[r]분담해서 진행하던 중이었어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠사이토 하지메
|
||||
각자에게 필요한 아이템을 훔쳐서 모으는 식으로……?
|
||||
각자, 필요한 아이템을 훔쳐서 모아 오자는 식으로 말이지……?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -441,14 +441,14 @@
|
||||
[charaFace B 10]
|
||||
|
||||
＠제노비아
|
||||
흠, 역시 팔미라의 치안과 풍기를 유지하기 위해선[r]놔둘 수 없는 집단이군.
|
||||
흠, 역시 팔미라의 치안과 풍기를 유지하기 위해서는[r]내버려 둘 수 없는 집단이군.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠제노비아
|
||||
모여있다고 하면 마침 잘 됐군.[r]바리스타로 일망타진해 주지.
|
||||
모인다고 하니 마침 잘 됐군.[r]발리스타로 일망타진해 주마.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1:목적지가 같으니, 갈 수 밖에 없겠네
|
||||
?1: 목적지가 같으니, 갈 수밖에 없겠네
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -459,11 +459,11 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠사이토 하지메
|
||||
네네, 안내하겠습니다요.
|
||||
네~ 네~ 안내하겠습니다요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠사이토 하지메
|
||||
이 쪽은 사로잡힌 몸이고.
|
||||
이쪽은 사로잡힌 몸이고 말이야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -499,7 +499,7 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠사이토 하지메
|
||||
네, 도착~.
|
||||
네, 도착했습니다~
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
@@ -508,7 +508,7 @@
|
||||
아, 다들 돌아왔나 보네.[r]준비도 시작됐나.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1:저건……연회 준비……!?
|
||||
?1: 저건…… 연회 준비……?!
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -519,11 +519,11 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠엘리자베트
|
||||
그보다 그보다~♪
|
||||
그런 것보다, 그런 것보다~♪
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠엘리자베트
|
||||
도적들, 뭔가 많지 않아~?[r]그리고 여러모로 이상하지 않아~?
|
||||
도적들, 어쩐지 엄청 많지 않아~?[r]그리고 여러모로 이상하지 않아~?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_MAP_85 1.5]
|
||||
@@ -631,7 +631,7 @@
|
||||
[charaSet D 4009101 1 메리]
|
||||
[charaSet E 4009201 1 앤]
|
||||
[charaSet F 1027000 1 오키타 소지]
|
||||
[charaSet G 6040000 1 오키타・Ｊ・소지]
|
||||
[charaSet G 6040000 1 오키타・J・소지]
|
||||
|
||||
[charaSet I 2025100 1 메리_수영복]
|
||||
[charaSet J 2025200 1 앤_수영복]
|
||||
@@ -643,7 +643,7 @@
|
||||
|
||||
[charaSet O 6007001 1 지킬]
|
||||
[charaSet P 6007003 1 하이드]
|
||||
[charaSet Q 3007001 1 쿠・훌린]
|
||||
[charaSet Q 3007001 1 쿠 훌린]
|
||||
[charaSet R 7022001 1 이바라키도지]
|
||||
[charaSet S 3034001 1 이바라키도지_수영복]
|
||||
[charaSet T 7025001 1 히지카타 토시조]
|
||||
@@ -684,14 +684,14 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠사이토 하지메
|
||||
뭐, 도적같은 자도 그렇지 않은 자도 있는 것 같지만.
|
||||
뭐, 도적 같은 자도 있고 그렇지 않은 자도 있지만.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠사이토 하지메
|
||||
수는 물론, [#보스 포함해서 40명이야].[r]당연하잖아?
|
||||
머릿수는 물론, [#보스를 포함해서] [#40][#명이야].[r]당연하잖아?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?!:40명……?
|
||||
?1: 40명……?
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -702,7 +702,7 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠엘리자베트
|
||||
왜 그래, [&강아지:새끼사슴]?[r]뭐 40명은 많긴 하지.
|
||||
왜 그래, [&강아지:새끼 사슴]?[r]뭐, 40명은 많긴 하지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -716,7 +716,7 @@
|
||||
[charaFadeinFSR A 0.1 2]
|
||||
|
||||
＠사이토 하지메
|
||||
자 그럼, 가 볼까.
|
||||
자, 그러면 가 볼까.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -729,7 +729,7 @@
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
|
||||
＠엘리자베트
|
||||
어라. 어느새 포승줄이!?[r]분명 묶어놨었는데!
|
||||
어라. 어느새 밧줄이?![r]분명히 묶어놨었는데!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -744,7 +744,7 @@
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠사이토 하지메
|
||||
어이. 손님 도착했어~.
|
||||
어~이. 손님이 도착했어~
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -762,11 +762,11 @@
|
||||
[bgm BGM_EVENT_94 0.1]
|
||||
|
||||
＠메리
|
||||
도적들의 연회에 어서와!
|
||||
도적들의 연회에 잘 왔어!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠앤
|
||||
자세한 건 잘 모르겠지만[r]일단 우리들이 도적인 건 확실해요.
|
||||
자세한 건 잘 모르겠습니다만,[r]일단 우리들이 도적인 건 확실해요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -783,19 +783,19 @@
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠오키타 소지
|
||||
그렇네요, 아니 그건 그렇고[r]도적보다 더 기묘하네요.
|
||||
그러네요. 아니, 그건 그렇다 치고[r]도적보다 더 기묘한 일이 있는데요……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 16]
|
||||
|
||||
＠오키타・J・소지
|
||||
네. 어째서 옷만 다른 제가[r]여기에 나란히 있는 건가요!
|
||||
네, 어떻게 옷을 갈아입기만 한 제가[r]여기에 같이 존재할 수 있는 건가요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 14]
|
||||
|
||||
＠오키타・J・소지
|
||||
거기에 잘 보니[r]저 쪽에 먼 옛날의 저도 있잖아요!
|
||||
게다가 가만히 보니,[r]저쪽에 먼 옛날의 저도 있잖아요!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -811,12 +811,12 @@
|
||||
[charaFadeinFSL J 0.4 0]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠I:메리
|
||||
뭐어. 왠지 여긴 꿈 속인 것 같으니까[r]그런 일이 있어도 괜찮지 않겠어?
|
||||
＠I : 메리
|
||||
진정해. 아무래도 여긴 꿈속인 것 같으니,[r]그런 일도 있을 수 있지 않을까?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠J:앤
|
||||
그렇죠.[r]깊게 생각하지 않아도 되는 게 아닐까요?
|
||||
＠J : 앤
|
||||
그런 것 같아요.[r]너무 깊이 생각하지 않아도 괜찮은 거 아닐까요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -848,7 +848,7 @@
|
||||
[wt 1.2]
|
||||
|
||||
＠네 사람
|
||||
네. 그렇게 됐으니 이걸로 4인분!
|
||||
네, 그렇게 되었으니 이것으로 4인분~!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -877,7 +877,7 @@
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠백모의 하산
|
||||
솔직히, 우리들뿐이었으면 좋았을텐데.[r]아니면 네모들을 쓰는 방법도…….
|
||||
솔직히, 우리들만으로 충분했다고 생각하는데 말이다.[r]아니면 네모를 이용하는 방법도……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -890,7 +890,7 @@
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠키이치 호겐
|
||||
껄껄껄![r]그런 눈치 없는 소린 하는 게 아니란다?
|
||||
껄껄, 껄껄![r]그렇게 정취 없는 소린 하는 게 아니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -916,7 +916,7 @@
|
||||
[charaTalk on]
|
||||
|
||||
＠미유
|
||||
곤란해. 이리야 사이에 둘러싸여서 기뻐……[r]아니 큰일이야, 하지만 역시 기뻐……후후후…….
|
||||
큰일이야. 이리야와 이리야 사이에 끼어서 정말 기뻐……[r]아니, 큰일이야, 하지만 역시 기뻐…… 후후후……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -931,13 +931,13 @@
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠클로에
|
||||
한 쪽은 내가 받아갈까?
|
||||
한쪽은 내가 받아 갈까?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace N 1]
|
||||
|
||||
＠클로에
|
||||
양쪽에서 마력공급을 해 준다면[r]역시 배가 빵빵해지겠지…….
|
||||
양쪽에서 마력공급을 받는다면 역시 배가 가득 차겠지……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -957,11 +957,11 @@
|
||||
[charaTalk on]
|
||||
|
||||
＠지킬
|
||||
……분명 이건 이상사태네.[r]곤란해.
|
||||
……분명 이건 이상사태네.[r]곤란하게 됐어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠하이드
|
||||
히야하하하하하! 뭐가 곤란하냐,[r]재밌잖냐!
|
||||
히야하하하하하![r]곤란할 게 뭐가 있어, 재미있기만 하구만!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -975,7 +975,7 @@
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠쿠 훌린
|
||||
나도 많이 있어도 될 것 같은데.[r]도망친 건가……?
|
||||
나도 많이 있어도 될 것 같은데 말이야.[r]도망친 건가……?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -988,8 +988,8 @@
|
||||
[charaMoveFSL R -256,0 0.6]
|
||||
[wt 0.6]
|
||||
|
||||
＠R:이바라키도지
|
||||
슈텐, 슈텐![r]도적하면 우리들이잖냐, 어딨느냐!?
|
||||
＠R : 이바라키도지
|
||||
슈텐, 슈텐![r]도적하면 우리들이지 않느냐, 어디 있나~?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk S]
|
||||
@@ -997,8 +997,8 @@
|
||||
[charaFadeinFSR S 0.4 300,0]
|
||||
[charaMoveFSR S 256,0 0.6]
|
||||
|
||||
＠S:이바라키도지
|
||||
슈텐！ [bgm BGM_EVENT_94 1.5 0][wt 1.0][charaTalk off][charaFace S 2][charaFace R 2]……앗。
|
||||
＠S : 이바라키도지
|
||||
슈텐! [bgm BGM_EVENT_94 1.5 0][wt 1.0][charaTalk off][charaFace S 2][charaFace R 2]……앗.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1006,7 +1006,7 @@
|
||||
[bgm BGM_EVENT_94 1.5 0.5]
|
||||
[wt 1.5]
|
||||
|
||||
?1:(거울에 비친 자신을 본 고양이같이 굳어있어……)
|
||||
?1: (거울에 비친 자기 모습을 본 고양이처럼 굳어있어……)
|
||||
|
||||
[charaFadeout R 0.1]
|
||||
[charaFadeout S 0.1]
|
||||
@@ -1018,7 +1018,7 @@
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_94 1.5]
|
||||
|
||||
＠엘리자베트
|
||||
어, 어쨌든 40인의 도적들이 있는 건 알겠어.[r]그런데 어째서 파티같은 걸 하고 있는 거야?
|
||||
어, 어쨌든 40인의 도적들이 있는 건 알겠어.[r]그런데 어째서 파티 같은 걸 하는 거야?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1043,35 +1043,35 @@
|
||||
[bgm BGM_EVENT_67 0.1]
|
||||
|
||||
＠히지카타 토시조
|
||||
그야 당연하잖아!
|
||||
뻔한 거 아니겠냐!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠히지카타 토시조
|
||||
동굴에 틀어박혀 있는 보스에게[r]제발 나와달라는 거다.
|
||||
동굴에 틀어박혀 있는 보스를[r]어떻게든 밖으로 나오게 해야 해.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠히지카타 토시조
|
||||
보스는 있는 것 만으로도 눈요기……, 아니지[r]도적단으로서의 본보기를 보여야 될 거 아니냐.
|
||||
보스는 그 자리에 있기만 해도 눈이 호강…… 이 아니라,[r]자리에 없으면 도적단으로서의 모범을 보일 수 없으니까.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace T 0]
|
||||
|
||||
＠히지카타 토시조
|
||||
하지만, 아무리 설득해도 나오질 않는다.[r]힘으로 할 수 없다면…….
|
||||
하지만, 아무리 설득해도 나오지를 않아.[r]힘으로도 불가능하다면……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠히지카타 토시조
|
||||
[#아마노이와토 작전]을 쓰는게 당연하지 않겠냐.
|
||||
[#동굴 속에 숨은 태양신을 끌어냈다는 옛 전설:아 마 노 이 와 토]처럼,[r]상대의 호기심을 자극하는 방법이 효과적이겠지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠히지카타 토시조
|
||||
눈 앞에서 떠들썩하게 있으면,[r]신경 쓰여서 나와보는게 인정이지.
|
||||
동굴 코앞에서 떠들썩하게 소란을 피우면,[r]신경 쓰여서 나와보는 게 인지상정 아니겠냐.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace T 2]
|
||||
|
||||
＠히지카타 토시조
|
||||
그런데, 어이 사이토!
|
||||
그런데, 어이, 사이토!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout T 0.1]
|
||||
@@ -1082,7 +1082,7 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠사이토 하지메
|
||||
어, 왜?
|
||||
어, 네?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -1097,11 +1097,11 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠히지카타 토시조
|
||||
술이든 안주든 뭐라도 좋으니.[r]연회석에 맞는 걸
|
||||
술이든 안주든 뭐라도 괜찮으니[r]연회에 도움이 될 만한 것을,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠히지카타 토시조
|
||||
한 명이 하나씩 준비해 온다……[r]그런 작전이었잖냐.
|
||||
한 명이 하나씩 준비해 온다……[r]그런 이야기를 했었지?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1125,23 +1125,23 @@
|
||||
[charaTalk on]
|
||||
|
||||
＠형가
|
||||
난 준비해 왔다고~. 여기![r]……어라?
|
||||
난 준비해 왔다구~ 이거![r]……어라~?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace U 8]
|
||||
|
||||
＠형가
|
||||
아차, 무척 아름다운 조각상을 들고 왔다 했더니[r]너였냐!
|
||||
아이고~ 엄청 아름다운 조각상을 훔쳐 왔다고 생각했는데, 너였냐!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠갈라테아
|
||||
……송구합니다.[r]내려주시겠습니까?
|
||||
……죄송합니다.[r]내려주시겠습니까?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace U 6]
|
||||
|
||||
＠형가
|
||||
뭐 상관없겠지! 술안주가 되는 건 매한가지고![r]마셔라 마셔!
|
||||
뭐, 상관없겠지! 술안주가 되는 건 똑같으니![r]마시자, 마셔!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout U 0.1]
|
||||
@@ -1153,7 +1153,7 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠사이토 하지메
|
||||
하하, 나도 저거랑 비슷한 느낌인데?[r]술안주가 되는 타입.
|
||||
하하, 나도 저거랑 비슷한 거라고나 할까?[r]술안주가 되는 타입.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -1164,7 +1164,7 @@
|
||||
[charaFadein T 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠히지카타 토시조
|
||||
오, 그러냐. 그럼 빨리 꺼내봐라.
|
||||
오, 그러냐?[r]그럼 얼른 꺼내봐.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout T 0.1]
|
||||
@@ -1176,7 +1176,7 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠사이토 하지메
|
||||
아니, 그러니까 이거라고[r]가져왔잖아?
|
||||
아니, 그러니까 이거라고.[r]가져왔잖아?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 1]
|
||||
@@ -1187,7 +1187,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠사이토 하지메
|
||||
아무래도 도적단을 사막의 거름으로 만들어야만 직성이 풀리는[r]싸움에 굶주린 여왕님인 것 같더라고.
|
||||
아무래도 도적단을 사막의 거름으로 만들어야 직성이 풀리는,[r]싸움에 굶주린 여왕님인 것 같더라고.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -1210,7 +1210,7 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠제노비아
|
||||
네놈…….
|
||||
네놈……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -1222,7 +1222,7 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠사이토 하지메
|
||||
잔치에는 몸을 움직일 만한 여흥도 필요하잖아.[r]호불호와는 별개로.
|
||||
잔치에는 몸을 움직일 만한 여흥도 필요하잖아.[r]호불호와는 별개로 말이지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -1233,7 +1233,7 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠엘리자베트
|
||||
에에, 40명이나 있다니~♪[r]상대하기 힘들 것 같잖아~♪
|
||||
에~ 40명이나 있다니~♪[r]상대하기 힘들 것 같잖아~♪
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -1245,7 +1245,7 @@
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_71 1.5]
|
||||
|
||||
＠사이토 하지메
|
||||
뭐, 결국은 꿈이잖아?[r]진짜랑 비교하면 별 거 아닐거야.
|
||||
걱정 마, 결국은 꿈 같은 거잖아?[r]진짜랑 비교하면 별것 아닐 거야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 11]
|
||||
@@ -1257,13 +1257,13 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠사이토 하지메
|
||||
그런 축제라고 생각하고 좀 어울려 주지 않겠
|
||||
그런 축제라고 생각하고 상대해 줄 수 있을까,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 2]
|
||||
|
||||
＠사이토 하지메
|
||||
[line 3]어!
|
||||
[line 3]요!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -9,9 +9,9 @@
|
||||
[charaSet B 2045000 1 제노비아]
|
||||
[charaSet C 1044001 1 사이토 하지메]
|
||||
[charaSet D 7025001 1 히지카타 토시조]
|
||||
[charaSet E 5030001 1 셰헤라자드]
|
||||
[charaSet F 25008000 1 X・얼터]
|
||||
[charaSet G 5046001 1 미스・크레인]
|
||||
[charaSet E 5030001 1 셰에라자드]
|
||||
[charaSet F 25008000 1 X 얼터]
|
||||
[charaSet G 5046001 1 미스 크레인]
|
||||
|
||||
[charaSet H 98115000 1 이펙트용]
|
||||
|
||||
@@ -20,7 +20,7 @@
|
||||
[imageSet J black_fade_re 1]
|
||||
[charaScale J 1.5]
|
||||
|
||||
[charaSet K 6014001 1 마타・하리]
|
||||
[charaSet K 6014001 1 마타 하리]
|
||||
[charaSet L 3046001 1 브리트라]
|
||||
[charaSet M 1098224110 1 자크 드 몰레_실루엣]
|
||||
|
||||
@@ -30,8 +30,8 @@
|
||||
[fadein black 1.0]
|
||||
[wait fade]
|
||||
|
||||
?1:하아하아……
|
||||
?2:진짜로 39명이었어……!
|
||||
?1: 하아하아……
|
||||
?2: 진짜로 39명이었어……!
|
||||
?!
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -40,7 +40,7 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠제노비아
|
||||
하나하나는 별로 강하지 않아지만,[r]그냥 수가 많으니 귀찮군…….
|
||||
한 명 한 명은 별로 강하지 않았지만,[r]수가 너무 많아서 상당히 귀찮았지……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -51,7 +51,7 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠히지카타 토시조
|
||||
사이토! 바위문 쪽이 상태는 어떠냐!
|
||||
사이토![r]바위문 쪽 상태는 어떠냐!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -62,11 +62,11 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠사이토 하지메
|
||||
네에네에.
|
||||
네~ 네~
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠사이토 하지메
|
||||
어음, 어디보자?[bgmStop BGM_EVENT_70 1.5]
|
||||
으음~ 어디어디?[bgmStop BGM_EVENT_70 1.5]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -101,14 +101,14 @@
|
||||
[seStop ad14 3.0]
|
||||
[wt 1.5]
|
||||
|
||||
＠E:도적단 보스
|
||||
무슨 소란인가 했더니, 39명의 도적들이[r]차례차례 한 방에 참살당하는 배틀……
|
||||
＠E : 도적단 보스
|
||||
무슨 소란인가 했더니,[r]39명의 도적이 차례차례 한 방에 참살당하는 배틀……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 4]
|
||||
|
||||
＠E:도적단 보스
|
||||
이 얼마나 무서운 일. 죽어버리고 맙니다.[r]역시 절대 여기서 나갈 수 없습니다…….
|
||||
＠E : 도적단 보스
|
||||
이 얼마나 무서운 일인가요. 죽어버립니다.[r]역시 도저히 여기서 나갈 수는 없습니다……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -137,7 +137,7 @@
|
||||
[bgm BGM_EVENT_7 0.1]
|
||||
|
||||
＠히지카타 토시조
|
||||
칫, 실패인가!
|
||||
쳇, 실패인가!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -148,17 +148,17 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠사이토 하지메
|
||||
뭐, 그야 그렇겠지.
|
||||
뭐, 그야 그렇겠죠.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠사이토 하지메
|
||||
아니, 아무도 참살당하지 않았는데?
|
||||
아니, 아무도 참살당하지 않았는뎁쇼?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
|
||||
＠사이토 하지메
|
||||
그건 그렇고, 이제 어쩌지.
|
||||
그렇다고는 해도, 이제 어떡할까요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠사이토 하지메
|
||||
@@ -168,7 +168,7 @@
|
||||
[charaFace C 11]
|
||||
|
||||
＠사이토 하지메
|
||||
위에 서는 자가 없으면,[r]아무래도 기강이 안 잡힐텐데.
|
||||
위에 서는 자가 없으면,[r]아무래도 기강이 안 잡힐 텐데 말이죠.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -179,13 +179,13 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠엘리자베트
|
||||
곤란한 건~, 라라라[r][#우리거든]~♪
|
||||
곤란에 처한 건~ 라라라, 우・리・쪽・이・야~♪
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 17]
|
||||
|
||||
＠엘리자베트
|
||||
그런데, 괜찮겠어? 나는[r]전력으로 너희들의 방해를 하고 싶은데.
|
||||
그런데, 한마디 해도 될까?[r]나는 전력을 다해서 당신들에게 지적을 하고 싶어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -196,7 +196,7 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠사이토 하지메
|
||||
방해?
|
||||
지적?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -207,11 +207,11 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠엘리자베트
|
||||
아마노이와토 작전. 그 정도는 알고 있어,[r]일본 신화에서 가져온 거지?
|
||||
동굴 안에 있는 상대의 호기심을 자극한다는 작전.[r]그 정도라면 나도 알아, [#일본의 신화:아마노이와토]에서 착안한 거지?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠엘리자베트
|
||||
즐거운 연회를 통해서 안에서 열게끔 하는 것.[r]하지만 여기에는 부족한 게 있거든.
|
||||
즐거운 연회를 벌여서, 동굴 안에서 문을 열게 만든다는 방법.[r]하지만 이번에는 부족한 게 있어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_7 2.0]
|
||||
@@ -219,7 +219,7 @@
|
||||
[charaFace A 12]
|
||||
|
||||
＠엘리자베트
|
||||
자 [&강아지:새끼사슴]. 정답은?
|
||||
자, [&강아지:새끼 사슴]. 정답은 뭘까?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 즉, 암호
|
||||
@@ -227,57 +227,57 @@
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
|
||||
＠엘리자베트
|
||||
응? 40인의 도적하면, 암호인 거야?
|
||||
응? 40인의 도적에는, 암호가 필요한가?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
＠엘리자베트
|
||||
그런 건 잘 모르겠지만 아무튼 그거지?[r]마음을 울리는 가사 말이야.
|
||||
그런 건 몰랐지만, 아무튼 그거구나,[r]마음을 울리는 가사 말이지?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_94 0.1]
|
||||
|
||||
＠엘리자베트
|
||||
좋아, 너희들이 그리 말한다면[r]가사에 채용하겠어!
|
||||
좋아, 당신들이 그렇게 말한다면 가사에 채용할게!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
|
||||
＠엘리자베트
|
||||
그리고 좀 더 기본적인 게 있다면[r]연회 자체의 재미가 망했어.
|
||||
그리고 좀 더 기본적인 이야기를 하자면,[r]연회 자체의 즐거움이 완전 글러 먹었어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
|
||||
＠엘리자베트
|
||||
좀 더 본격적으로……노래해야지!
|
||||
좀 더 본격적으로…… 노래해야 할 거 아냐!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?2: 역시 음악……이려나?
|
||||
?2: 역시 음악…… 이려나?
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_94 0.1]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
＠엘리자베트
|
||||
그래! 잘 알고 있잖아![r]이 연회는 애초에 즐거움이 부족해.
|
||||
그래! 잘 알고 있잖아![r]애초에 이 연회에는 즐거움이 부족해.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFaceFade A 14 0.2]
|
||||
|
||||
＠엘리자베트
|
||||
구체적으로 노래하면![r]멋진 음악이~♪ 부족한걸~♪
|
||||
구체적으로 노래하자면![r]멋진 음악이~♪ 부족해~♪
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
＠엘리자베트
|
||||
그리고, 그거잖아?[r]이럴 땐 암호가 있지?
|
||||
그리고, 그거잖아?[r]이럴 때는 암호가 있잖아?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠엘리자베트
|
||||
그 정도는 알고 있으니까 말이야. 즉[r]암호를 가사에 넣으면 완벽해지는 거 아니겠어?
|
||||
그 정도는 나도 알아.[r]즉, 가사에 암호를 넣으면 완벽해지는 거 아니겠어?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?!
|
||||
@@ -285,21 +285,21 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
＠엘리자베트
|
||||
흐흠. 결론은, 너희들은 아주 운이 좋네.[r]여기에 진정한 뮤지컬 아이돌이 있으니까 말이야.
|
||||
흐흥. 그런 의미에서, 당신들은 아주 운이 좋아.[r]이 자리에 진정한 뮤지컬 아이돌이 있으니까 말이야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠엘리자베트
|
||||
우리들은 바위문을 열어서 동굴을 빠져나가고 싶고,[r]너희들은 바위문에서 보스를 꺼내고 싶다.
|
||||
우리들은 바위문을 열어서 동굴을 지나가고 싶고,[r]당신들은 바위문에서 보스를 꺼내고 싶지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
|
||||
＠엘리자베트
|
||||
이해관계가 일치하고 있잖아.[r]협력해서 이 나의 무대의 분위기를 끌어올리는 거야!
|
||||
이해관계가 일치하고 있잖아.[r]협력해서 내 무대의 분위기를 끌어올리는 거야!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠엘리자베트
|
||||
그렇게 하면 반드시 노랫소리에 눈물을 흘리며 밖으로 나올거야.[r]분명!
|
||||
그렇게 하면 반드시 노랫소리에 눈물을 흘리며 밖으로 나올 거야.[r]틀림없어!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -310,11 +310,11 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠제노비아
|
||||
음. 여기서 이 도적단을 괴멸시켜도,[r]근본적인 해결책은 되지 않을테고…….
|
||||
으~음, 여기서 이 도적단을 괴멸시켜도,[r]근본적인 해결책은 되지 않을 테니……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠제노비아
|
||||
일단 하고 싶은 대로 하게 놔 둘까.
|
||||
일단은 하고 싶은 대로 하게 놔둬 볼까.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -324,14 +324,14 @@
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠제노비아
|
||||
좋은 판단이야.[r]자, 그럼 협력할 수 있는 멤버를 준비해!
|
||||
＠엘리자베트
|
||||
좋은 판단이야.[r]자, 그러면 협력할 수 있는 멤버를 준비해!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFaceFade A 14 0.2]
|
||||
|
||||
＠제노비아
|
||||
정신나간 녀석들을 소개할게~♪[r]멤버 소개 파트의~ 시작이야~♪
|
||||
＠엘리자베트
|
||||
정신 나간 녀석들을 소개할게~♪[r]멤버 소개 파트의~ 시작이야~♪
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -343,8 +343,8 @@
|
||||
[charaFadein F 0.4 1]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠X・얼터
|
||||
그럼 반주와 백 코러스는 제가 하죠. 걱정 마시길,[r]서포트 멤버인 건 알고 있습니다.
|
||||
＠X 얼터
|
||||
그러면 반주와 백 코러스는 제가 하죠.[r]걱정 마시길, 서포트 멤버인 건 알고 있습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -356,8 +356,8 @@
|
||||
[charaFadein G 0.4 1]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠미스・크레인
|
||||
갑자기 나타난 수수께끼의 동화계 아이돌과의 돌발 콜라보!?[r]하아하아, 기간한정 유닛, 입덕할거야!
|
||||
＠미스 크레인
|
||||
갑자기 나타난 수수께끼의 동화계 아이돌과 돌발 콜라보?![r]하아하아, 기간한정 유닛, 입덕하겠어!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -369,14 +369,14 @@
|
||||
[charaFadein K 0.4 1]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠마타・하리
|
||||
그럼 난 백댄서네.[r]춤추는 건 특기니까.
|
||||
＠마타 하리
|
||||
그렇다면 나는 백그라운드 댄서네.[r]춤추는 건 특기니까.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace K 4]
|
||||
|
||||
＠마타・하리
|
||||
아, 그래도 너무 눈에 띄는 건 좋지 않겠지.[r]살살…….
|
||||
＠마타 하리
|
||||
아, 그래도 너무 눈에 띄는 건 좋지 않겠네.[r]자중해서, 좀 소극적으로……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -417,32 +417,32 @@
|
||||
[charaEffect A bit_talk_sing_notes]
|
||||
|
||||
＠엘리자베트
|
||||
랄라라, 용기를~ 내~♪[r]문을, 열어~♪
|
||||
랄라라, 용기를~ 내~♪ 문을, 열어~♪
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠엘리자베트
|
||||
무서울 건 하나도 없어,[r]그래, 암호는~♪
|
||||
무서울 건 하나도 없어, 그래, 암호는~♪
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 15]
|
||||
|
||||
＠엘리자베트
|
||||
열・려・라, 참깨~♪[r]아니면 오픈・세서미♪
|
||||
열・려・라, 참깨~♪ 아니면 오픈・세서미♪
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: (느낌은……좋은데)
|
||||
?1: (느낌은…… 괜찮은데)
|
||||
?!
|
||||
|
||||
?1: (너무 좋은 느낌으로 노래를 불러서, 점점……)
|
||||
?2: (혼자 신나버린, 듯한……)
|
||||
?2: (혼자 신이 나버렸다는, 느낌이……)
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
[charaPut A 2000,2000]
|
||||
|
||||
＠E:도적단 보스
|
||||
아아……딱히 불쾌하거나 한 건 아니랄까,[r]오히려 지금은 맑은 노랫소리입니다만.
|
||||
＠E : 도적단 보스
|
||||
아아…… 딱히 불쾌하거나 한 건 아니라고 할까요.[r]오히려 지금은 맑은 노랫소리입니다만.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaPut A 1]
|
||||
@@ -451,23 +451,23 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠엘리자베트
|
||||
마무리로 하나 더♪[r]Iftah ya simsim~♪
|
||||
마무리로 하나 더♪[r][#Iftah ya simsim:열려라, 참깨]~♪
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠E:도적단 보스
|
||||
＠E : 도적단 보스
|
||||
(부들부들) 뭘까요, 이 불안감은.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠E:도적단 보스
|
||||
언제 음정이 무너질 지 알 수 없어서 오히려 무섭다고,[r]해야 할까요.
|
||||
＠E : 도적단 보스
|
||||
언제 음정이 무너질지 알 수 없어서[r]오히려 더 무섭다고 해야 할까요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠E:도적단 보스
|
||||
네, 마치……계속 러시안 룰렛을[r]하고 있는 듯한 기분입니다.
|
||||
＠E : 도적단 보스
|
||||
네, 마치…… 끝없이 러시안룰렛을[r]강요받고 있는 듯한 기분입니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠E:도적단 보스
|
||||
이걸 계속하고 있다간, 아아, 아아[r]가슴이 철렁해서 죽어버리고 맙니다……!
|
||||
＠E : 도적단 보스
|
||||
이걸 계속하고 있다간, 아아, 아아,[r]너무 긴장되고 가슴이 두근거려서 죽어버릴 것 같습니다……!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -480,25 +480,25 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠제노비아
|
||||
………….
|
||||
…………
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠제노비아
|
||||
내가 생각하기에 그녀에게는 근성이 있다.[r]그리고 진심으로 노래를 좋아하는 듯 하군.
|
||||
내가 생각하기에, [#저 여자:엘리자베트]에게는 근성이 있다.[r]그리고 진심으로 노래를 좋아하는 거겠지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠제노비아
|
||||
아무래도 그 바위문이 열리지 않는 한 계속 노래하겠지.[r]이건 여왕의 예언이다. 틀림없겠지.
|
||||
어찌 되었든 그 바위문이 열리지 않는 한 계속 노래할 거야.[r]이건 여왕의 예언이다. 틀림없다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠E:도적단 보스
|
||||
맙소사…….
|
||||
＠E : 도적단 보스
|
||||
맙소사……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 6]
|
||||
|
||||
＠제노비아
|
||||
그 죽을 듯한 미래의 불안감에서[r]도망치고 싶다면
|
||||
그 죽을 것 같은 미래에 대한 불안감에서 도망치고 싶다면,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠제노비아
|
||||
@@ -506,43 +506,43 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠제노비아
|
||||
우리들에게는 가야 할 곳이 있기에,[r]여기서 발걸음을 멈출 수는 없다.
|
||||
우리에게는 가야만 하는 곳이 있기에,[r]여기서 발걸음을 멈출 수는 없다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠제노비아
|
||||
우리들이 간 뒤에, [r]다시 안전한 그곳에 틀어박히고 싶다면 그리 하거라.
|
||||
우리들이 지나간 뒤에[r]다시 안전한 그곳에 틀어박히고 싶다면 그렇게 하라.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
|
||||
＠제노비아
|
||||
이것도 사법거래다, 음.[r]팔미라의 여왕은 약속을 어기거나 하지 않는다.
|
||||
그래, 이것도 사법거래다.[r]팔미라의 여왕은 약속을 어기지 않는다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠E:도적단 보스
|
||||
팔미라의 여왕…….
|
||||
＠E : 도적단 보스
|
||||
팔미라의 여왕……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠E:도적단 보스
|
||||
……거친 분이신 것, 같지만.[r]무서운 왕과는, 조금, 다른 듯 하군요.
|
||||
＠E : 도적단 보스
|
||||
……거친 분이신 것, 같습니다만.[r]무서운 왕과는, 조금, 다른 듯하군요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠E:도적단 보스
|
||||
믿어……볼까요…….
|
||||
＠E : 도적단 보스
|
||||
믿어…… 볼까요……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠제노비아
|
||||
아아, 믿어 줘라.[r]방금 슬쩍 본 인상에 따르면
|
||||
그래, 믿어다오.[r]방금 슬쩍 본 인상으로 말하면,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 10]
|
||||
|
||||
＠제노비아
|
||||
분명 너 역시 로마에게 굴욕을 당한 듯한 여자.[r]노출도 높은 옷이 그걸 말해줬다.
|
||||
분명 너 역시 로마에 굴욕을 당한 계열의 여자.[r]노출도 높은 옷이 그것을 말해주었다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠제노비아
|
||||
그 원통함, 원념, 분노……나는 알 수 있다.[r]나는 절대 네 모습을 비웃거나 하지 않겠다.
|
||||
그 원통함, 원념, 분노…… 나라면 이해해 줄 수 있다.[r]나는 절대 네 모습을 비웃거나 하지 않겠다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 11]
|
||||
@@ -551,12 +551,12 @@
|
||||
우리는, 동료다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠E:도적단 보스
|
||||
이 의상은, 그,[r]딱히 그런 건 아닌데요……!?
|
||||
＠E : 도적단 보스
|
||||
이 의상은, 그, 딱히 그런 사연이 있는 건 아닙니다만……?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠E:도적단 보스
|
||||
후우.[r]역시, 나쁜 사람은, 아닌 듯 하군요…….
|
||||
＠E : 도적단 보스
|
||||
후우.[r]역시, 나쁜 사람은, 아닌 듯하군요……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -588,24 +588,24 @@
|
||||
[wt 1.5]
|
||||
|
||||
|
||||
＠E:도적단 보스
|
||||
………….
|
||||
＠E : 도적단 보스
|
||||
…………
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠A:엘리자베트
|
||||
열렸어!?
|
||||
＠A : 엘리자베트
|
||||
열렸어?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_13 0.5 1.3]
|
||||
|
||||
＠A:엘리자베트
|
||||
역시~♪[r]내 노래는, 세계를 구하는 거네~♪
|
||||
＠A : 엘리자베트
|
||||
역시~♪ 나의 노래는, 세계를 구하는구나~♪
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 4]
|
||||
|
||||
＠E:도적단 보스
|
||||
머, 멈추지 않아……1?[r]속인 건가요!?
|
||||
＠E : 도적단 보스
|
||||
머, 멈추지 않아……?![r]저를 속인 건가요~?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -634,7 +634,7 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠제노비아
|
||||
멈춰라 멈춰, 저건 그저[r]전차가 급정거를 못하는, 그런 느낌인 거다.
|
||||
잠깐잠깐잠깐![r]저건 그저, 달리는 전차의 급정거가 불가능한 것 같은 상황이다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 8]
|
||||
@@ -652,17 +652,17 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠엘리자베트
|
||||
사실 아직 만족스럽게 노래하지 못했지만…….[r]뭐 상관없나.
|
||||
사실 아직 만족스럽게 노래하지 못했지만……[r]뭐, 상관없을까.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_2 0.1]
|
||||
＠엘리자베트
|
||||
뮤지컬은 도중에 휴식시간을 넣기도 하니까.[r]후반전은 돌아가는 길에 할게?
|
||||
뮤지컬은 도중에 [#휴식시간:인터미션]을 넣기도 하니까.[r]후반전은 돌아가는 길에 할게?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: (후반전이 있을 지는 차치하더라도)
|
||||
?1: (후반전이 있을지는 일단 제쳐두고)
|
||||
?2: 좋아, 동굴을 지나서 앞으로 나가자!
|
||||
?!
|
||||
|
||||
@@ -689,13 +689,13 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠사이토 하지메
|
||||
그렇다 해도, 진짜 노래로 아마노이와토를[r]열 줄이야. 대단한걸.
|
||||
어찌 되었든, 정말로 노래를 통해 동굴의 바위문을 열 줄이야.[r]이야, 참 대단한걸.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 9]
|
||||
|
||||
＠사이토 하지메
|
||||
그럼 부장, 앞으로 어떡할[line 3][bgmStop BGM_EVENT_2 1.0]
|
||||
그건 그렇고 부장, 앞으로 어떡할[line 3][bgmStop BGM_EVENT_2 1.0]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -708,13 +708,13 @@
|
||||
[bgm BGM_EVENT_4 0.1]
|
||||
|
||||
＠히지카타 토시조
|
||||
좋아 너희들, 우리들은 보스를 위한 도적단이다.[r]보스야말로 우리의 상징이다! 풍만하고! 눈요기가 되지!
|
||||
좋아, 너희들! 우리들은 보스를 위한 도적단이다.[r]보스야말로 우리의 상징이고! 풍만하고! 눈요기가 된다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 9]
|
||||
|
||||
＠히지카타 토시조
|
||||
전력으로 따라라, 따르지 않는 놈은 할복해라![r]간다아아아아아!
|
||||
전력을 다해서 따라와라, 따라오지 않을 놈은 할복해라![r]간다아아아아아!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -725,13 +725,13 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠사이토 하지메
|
||||
부장은 이런 면이 있긴 하지.
|
||||
그러고 보니 부장은 이런 구석이 있었지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 10]
|
||||
|
||||
＠사이토 하지메
|
||||
뭐, 재밌으니까 가자가자.
|
||||
뭐, 재미있으니 따라가 볼까~
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -753,7 +753,7 @@
|
||||
[wait wipe]
|
||||
|
||||
＠도적단 보스
|
||||
히, 히에에에에……어째서 그런 기세로 이쪽으로 오시나요?![r]죽어버리고 맙니다……!
|
||||
히, 히에에에에…… 어째서 그런 기세로 이쪽으로 다가오시나요?![r]죽어버리고 맙니다……!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -782,7 +782,7 @@
|
||||
|
||||
|
||||
＠엘리자베트
|
||||
쿨…….
|
||||
쿨……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgm BGM_MAP_35 0.1]
|
||||
@@ -798,7 +798,7 @@
|
||||
[charaFace M 6]
|
||||
|
||||
＠???
|
||||
…….[r]…….
|
||||
……[r]……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace M 27]
|
||||
@@ -810,21 +810,21 @@
|
||||
[charaFace M 23]
|
||||
|
||||
＠???
|
||||
여겨시 신데렐라 뿐만이 아니라[r]■■공주도 섞인 건가?
|
||||
역시 신데렐라뿐만이 아니라 ■■공주도 섞인 건가?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠???
|
||||
동화를 기초로 한 특이점이라? 그런건가?
|
||||
[#메르헨:동화]을 기초로 한 특이점이니까? 그런 걸까?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace M 17]
|
||||
|
||||
＠???
|
||||
뭐, 자고 있는 게 제일 최선이니까,[r]수면유도용 향을 좀 더 강하게 피워둘까…….
|
||||
뭐, 자고 있어서 나쁜 것은 없으니,[r]수면유도용 향을 좀 더 강하게 피워둘까……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠엘리자베트
|
||||
…….[r]…….
|
||||
……[r]……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -860,7 +860,7 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠엘리자베트
|
||||
……여긴 어디지…….
|
||||
……여긴 어디지……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -871,25 +871,25 @@
|
||||
[charaFadein M 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠???
|
||||
어,어어…….
|
||||
어, 으음……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace M 14]
|
||||
|
||||
＠???
|
||||
후후후……[r]여기는 체이테 신데렐라 성.
|
||||
후후후…… 여기는 체이테 신데렐라 성.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace M 12]
|
||||
|
||||
＠???
|
||||
그리고 넌 사로잡힌 공주인 거야.[r]마드무아젤 생드리용…….
|
||||
그리고 당신은 사로잡힌 공주야.[r]마드무아젤 [#상드리용:Cendrillon]……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace M 14]
|
||||
|
||||
＠???
|
||||
그래[line 3]신데렐라?
|
||||
그래[line 3] 신데렐라?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout M 0.1]
|
||||
@@ -900,7 +900,7 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠엘리자베트
|
||||
그렇구나!?[r]나, 사로잡힌거네!!
|
||||
그런 거야?![r]나, 사로잡힌 거구나!!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 17]
|
||||
@@ -912,7 +912,7 @@
|
||||
[se ad77]
|
||||
|
||||
＠엘리자베트
|
||||
[#창:마이크], [#창:마이크]…….
|
||||
[#창:마이크], [#창:마이크]이 어디 있지……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -923,11 +923,11 @@
|
||||
[charaFadein M 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠???
|
||||
사로잡혔다고 했잖아!?[r]탈출은 NG야!
|
||||
사로잡혔다고 했잖아~?![r]탈출은 NG야!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠???
|
||||
이 성에서 나가지만 않으면 되는 거야![r]제대로 "왕자님"도 널 구하러 올 예정이라고!
|
||||
이 성에서 나가지만 않으면, 그걸로 충분하니까요![r]제대로 ‘왕자님’도 구하러 올 예정이니까요!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout M 0.1]
|
||||
@@ -938,13 +938,13 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠엘리자베트
|
||||
왕자님!?[r]내가 있는 곳에!?
|
||||
왕자님?![r]내가 있는 곳에?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 3]
|
||||
|
||||
＠엘리자베트
|
||||
……그래.[r]그럼 좀 더 기다려도 좋을 것 같네…….
|
||||
……그렇구나.[r]그렇다면 조금은 더 기다려도 괜찮을까……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -955,7 +955,7 @@
|
||||
[charaFadein M 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠???
|
||||
그래, 맞아.[r]그럼 눈을 감아 주세요.
|
||||
네, 맞아요.[r]그러면 눈을 감아 주세요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout M 0.1]
|
||||
@@ -966,7 +966,7 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠엘리자베트
|
||||
그럴게, 잘 자. [wt 1.0][charaFaceFade A 12 0.2][r]그런데 넌 ……대체 누구……음냐……。
|
||||
그렇게 할게, 잘 자. [wt 1.0][charaFaceFade A 12 0.2][r]그런데 당신은…… 대체 누구…… 음냐……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -983,46 +983,46 @@
|
||||
[charaFadein M 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠???
|
||||
꿈을 보고 꿈을 떠올리고 꿈을 그린다.
|
||||
꿈을 꾸고, 꿈을 떠올리고, 꿈을 그린다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠???
|
||||
축이면서 쐐기인 너는, [r]그렇기에 모든 것을 휘두르지.
|
||||
축이자 쐐기인 당신은, 그렇기에 모든 것을 휘두르지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace M 14]
|
||||
|
||||
＠???
|
||||
아아[line 3]선혈의 귀부인,[r]엘리자베트 바토리.
|
||||
아아[line 3] 선혈의 귀부인,[r]엘리자베트 바토리.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠???
|
||||
너라는 [#혼돈:카오스]야말로,[r]이 특이점을 뒤섞을 거야.
|
||||
당신이라는 [#혼돈:카오스]이야말로, 이 특이점을 뒤섞을 거야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠???
|
||||
#공주님:프린세스], [도움을 청하는 자:프린세스], [포상의 개념:프린세스]!
|
||||
[#프린세스:공주님], [#프린세스:구원을 바라는 자], [#프린세스:포상의 개념]!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠???
|
||||
빨리빨리빨리.[r]이 가련한 소녀를 구하러 오시길, 왕자님!
|
||||
어서, 어서, 어서 빨리.[r]이 가련한 소녀를 구하러 오세요, 왕자님!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
|
||||
＠A:가련한 엘리자베트
|
||||
후우우우아아아아우우우…….[r]으헤헤헤헤…….
|
||||
＠A : 가련한 엘리자베트
|
||||
후우우우아아아아우우우……[r]우헤헤헤헤……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠A:가련한 엘리자베트
|
||||
만원관중 티켓매진…….[r]돔 콘서트……취소는……없어…….
|
||||
＠A : 가련한 엘리자베트
|
||||
만원관중 티켓매진……[r]돔 콘서트…… 공연 직전 취소…… 는 하지 마……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk M]
|
||||
[charaFace M 17]
|
||||
|
||||
＠???
|
||||
……침……흘리네…….
|
||||
……침…… 흘리고 있네……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
@@ -39,7 +39,7 @@
|
||||
[wt 1.8]
|
||||
|
||||
|
||||
?1: 사막여행이 끝났다고 생각했더니……
|
||||
?1: 사막여행이 끝났나 싶었더니……
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
@@ -47,7 +47,7 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠엘리자베트
|
||||
이번엔 숲이네.[r]그것도 왠지, 메르헨&팬시한 느낌!
|
||||
이번에는 숲이네.[r]그것도 어쩐지 메르헨&팬시한 느낌이야!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
@@ -68,7 +68,7 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠제노비아
|
||||
메르헨……메르헨한 건가, 이거……?[r]메르헨이라기보단, 어딘가 불길한데…….
|
||||
메르헨…… 메르헨 한 건가, 이게……?[r]메르헨이라고 하기에는, 왠지 모르게 불길한 느낌이……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -79,13 +79,13 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠엘리자베트
|
||||
그래? 무척 블러디 판타지한 느낌이라[r]멋지다고 생각하는데…….
|
||||
그래? 무척 블러디 판타지한 느낌이라[r]멋지다고 생각하는데……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
|
||||
＠엘리자베트
|
||||
뭐, 사람의 감성이랑 다들 제각각이니까.[r][&강아지:새끼사슴]은 이 숲, 어때?
|
||||
뭐, 사람의 감성은 저마다 다르니까.[r][&강아지는:새끼 사슴은] 이 숲, 어때?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 그럭저럭 호러?
|
||||
@@ -93,17 +93,17 @@
|
||||
[charaFace A 12]
|
||||
|
||||
＠엘리자베트
|
||||
아이 참, 아직 멀었네, [&강아지:새끼사슴].
|
||||
참 내, 아직 멀었구나, [&강아지:새끼 사슴].
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 15]
|
||||
|
||||
＠엘리자베트
|
||||
나중에 무라사키 시키부가 추천한, [r]비장의 호러 영화를 보여줄게!
|
||||
나중에 무라사키 시키부가 추천한,[r]비장의 호러 영화를 보여줄게!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠엘리자베트
|
||||
뭐든지~ 훈련이니까~♪
|
||||
뭐든지~ 훈련이 중요하니까~♪
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?2: 그럭저럭 메르헨?
|
||||
@@ -116,7 +116,7 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠제노비아
|
||||
그, 그런가…… 그런 것인가…….[r]당세의 센스는 나에겐 이해하기 어렵군…….
|
||||
그, 그런가…… 그런 것인가……[r]이 시대의 센스는 나에게는 이해하기 어렵군……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -151,43 +151,43 @@
|
||||
[charaFace B 6]
|
||||
|
||||
＠제노비아
|
||||
하지만, 소문은 들은 적이 있다.[r]이 숲은 요사스러운 숲. 한 번 들어가면[line 2]
|
||||
다만, 소문은 들은 적이 있다.[r]이 숲은 요사스러운 숲. 한 번 들어가면[line 2]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠제노비아
|
||||
살아서 나올 보장이 확실한[r]안전하면서도 위험한 숲이라더군.
|
||||
살아서 나올 수 있는 보장이 확실한,[r]안전하면서도 데인저한 숲이라더군.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 16]
|
||||
|
||||
＠엘리자베트
|
||||
뭔데 그게.
|
||||
뭔데, 그게.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 4]
|
||||
|
||||
＠제노비아
|
||||
그래, 그거다[r]정말 뭔데 그거?라 할 만한 것이다.
|
||||
그래, 그거다[r]정말, “뭔데, 그게?”란 기분이 들지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠제노비아
|
||||
요사스러운 숲이란 건 알겠는데,[r]살아서 나올 수 있다는 건 뭔지.
|
||||
요사스러운 숲이란 건 이해하겠는데,[r]살아서 나올 수 있다는 건 어째서지?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠제노비아
|
||||
모르겠다…….
|
||||
알 수가 없어……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 14]
|
||||
|
||||
＠엘리자베트
|
||||
뭐 그래도 기쁘고 즐거운 할로윈이니까,[r]그런 것도 있을 수 있지 않을까~♪
|
||||
뭐, 그래도 기쁘고 즐거운 할로윈이니까,[r]그런 일도 있을 수 있지 않을까~♪
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 15]
|
||||
|
||||
＠엘리자베트
|
||||
일단은 아무튼~[r]숲으로 들어가 보자~♪
|
||||
일단은 아무튼~ 숲으로 들어가 보자~♪
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠엘리자베트
|
||||
@@ -197,7 +197,7 @@
|
||||
[charaFace B 4]
|
||||
|
||||
＠제노비아
|
||||
하아…… 뭐, 어차피 돌아갈 순 없는 숲인가. [wt 1.0][charaFace B 5][r]좋다, 만전의 태세를 갖추고……출진이다!
|
||||
하아…… 뭐, 어차피 피해 갈 수는 없는 숲인가. [wt 1.0][charaFace B 5][r]좋다, 만전의 태세를 갖추고…… 출진이다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -217,7 +217,7 @@
|
||||
[charaMoveFSL B -256,6 0.4]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
?1: 가, 같이 가!
|
||||
?1: 자, 잠깐만~!
|
||||
|
||||
[se ad223]
|
||||
[charaPut A 1]
|
||||
@@ -230,13 +230,13 @@
|
||||
[charaFaceFade A 14 0.2]
|
||||
|
||||
＠엘리자베트
|
||||
미안~♪[r]너무 앞서 갔네~♪
|
||||
미안~♪ 너무 앞서갔네~♪
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFaceFade A 15 0.2]
|
||||
|
||||
＠엘리자베트
|
||||
자, 나를 똑바로 안아들고,[r]달리렴~♪
|
||||
자, 나를 제대로 안아 들고, 달리렴~♪
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -252,10 +252,10 @@
|
||||
[wt 0.8]
|
||||
|
||||
＠제노비아
|
||||
어째서 그런 비효율적인 수단을……!?
|
||||
어째서 그런 비효율적인 수단을……?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?2: 다같이 사이좋게 가자!
|
||||
?2: 다 같이 사이좋게 가자!
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -268,19 +268,19 @@
|
||||
[wt 0.8]
|
||||
|
||||
＠제노비아
|
||||
미, 미안하다.[r]너무 앞서 갔군.
|
||||
미, 미안하다.[r]너무 앞서갔군.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 9]
|
||||
|
||||
＠제노비아
|
||||
정말로 강한 전사여왕이라면[r]약한 자는 버리고 가는 것이다.
|
||||
약한 자를 버리지 않아야,[r]진정으로 강한 전사여왕이라 할 수 있지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 11]
|
||||
|
||||
＠제노비아
|
||||
좋아, 함께 가도록 하지.[r]네 몸은, 내가 지키겠다.
|
||||
좋아, 함께 가도록 하마.[r]네 몸은, 내가 지키겠다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -298,7 +298,7 @@
|
||||
[charaFaceFade A 14 0.2]
|
||||
|
||||
＠엘리자베트
|
||||
기다려, 그건 내 역할~♪
|
||||
잠깐, 그건 내 역할~♪
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?!
|
||||
@@ -328,7 +328,7 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠제노비아
|
||||
과자처럼 달콤한 냄새네…….
|
||||
과자처럼 달콤한 냄새로군……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -339,7 +339,7 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠엘리자베트
|
||||
어라, 꽃이야, 꽃.[r]형형색색의 큰 메르헨 플라워~~♪
|
||||
어머, 꽃이야, 꽃.[r]형형색색의 커다란 메르헨 플라워~♪
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -367,7 +367,7 @@
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_80 0.1]
|
||||
|
||||
?1:꽃 아니야, 꽃 아니라고!
|
||||
?1: 꽃 아냐, 꽃이 아니라고!
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -407,7 +407,7 @@
|
||||
[charaEffect D bit_talk_sing_notes]
|
||||
|
||||
＠엘리자베트
|
||||
확실히 그러네~♪[r]한 입에 삼켜졌어~ 도와줘~♪
|
||||
확실히 그러네~♪[r]한입에 삼켜졌어~ 구해줘~♪
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -420,7 +420,7 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠제노비아
|
||||
노래나 부를 땐가!?[r]할 수 없군, 돕겠다, [%1]!
|
||||
노래하고 있을 상황인가[line 3]?![r]어쩔 수 없지, 구하자, [%1]!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -59,7 +59,7 @@
|
||||
[bgm BGM_EVENT_7 0.1]
|
||||
|
||||
＠엘리자베트
|
||||
주…… 죽는 줄[wt 0.9][charaFaceFade A 18 0.2]알았어~♪
|
||||
주…… 죽는 줄[wt 0.9][charaFaceFade A 18 0.2] 알았어~♪
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -70,7 +70,7 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠제노비아
|
||||
이 쪽도 심장이 멈추는 줄 알았다.[r]어째서 돌격하고, 어째서 삼켜진 게냐…….
|
||||
이쪽도 심장이 멎는 줄 알았다.[r]어째서 돌격하는 거냐, 어째서 삼켜진 거냐……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -84,26 +84,26 @@
|
||||
[charaFadeinFSL B 0.1 0]
|
||||
|
||||
＠엘리자베트
|
||||
조금 메르헨한 꽃을 발견했더니,[r]나도 모르게 마가 껴서…….
|
||||
조금 메르헨한 꽃을 발견했더니,[r]나도 모르게 마가 껴서……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 6]
|
||||
|
||||
＠제노비아
|
||||
음.[r]아무리 봐도 꽃이 아니라 해산물이다만.
|
||||
으음, 아무리 봐도 꽃이 아니라 해산물이다만.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
＠엘리자베트
|
||||
그러네…….이렇게 자세히 보니, [r]확실히 꽃이 아니라 불가사리네…….
|
||||
그러네…… 자세히 살펴보니, 확실히 꽃이 아니라 불가사리네……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 4]
|
||||
[charaFadeTime G 0.2 0.5]
|
||||
|
||||
＠제노비아
|
||||
(자세히 볼 필요가 있나?)
|
||||
(자세히 살필 필요가 있나?)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.2]
|
||||
@@ -111,7 +111,7 @@
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
|
||||
＠엘리자베트
|
||||
음.[r]숲이 소란스러운걸…….
|
||||
음, 숲이 소란스러운걸……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -131,7 +131,7 @@
|
||||
[charaFadeinFSR A 0.1 2]
|
||||
|
||||
＠제노비아
|
||||
아까 소동으로 마수들의 주의를 끈 건가?[r]조용히 주의깊게 나아가도록 하지.
|
||||
방금 소동으로 마수들의 주의를 끌어버린 건가?[r]조용히, 주의를 기울이면서 나아가도록 하자.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 14]
|
||||
@@ -143,12 +143,12 @@
|
||||
[charaFace B 5]
|
||||
|
||||
＠제노비아
|
||||
조용히, 주의깊게 말이다!
|
||||
조용히, 주의를 기울이면서, 라고!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 17]
|
||||
＠엘리자베트
|
||||
[f small]네에.
|
||||
[f small]네~
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -192,7 +192,7 @@
|
||||
[charaFadeinFSR A 0.1 2]
|
||||
|
||||
＠제노비아
|
||||
왜 그러느냐?
|
||||
왜 그러지?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_5 0.1]
|
||||
@@ -200,15 +200,15 @@
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
|
||||
＠엘리자베트
|
||||
이 길, 아까 온 길 아냐?
|
||||
이 길, 아까 왔던 길 아냐?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠제노비아
|
||||
어디든 비슷한 풍경이라[r]착각한 거 아니냐?
|
||||
어디나 비슷한 풍경이라 착각한 것 아닌가?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠엘리자베트
|
||||
으음. 이 나뭇가지, 왠지 본 기억이 있는데.[r]100% 맞다고는 단언할 수 없겠네.
|
||||
으음. 이 나뭇가지, 어쩐지 낯이 익은데.[r]100% 확실하다고는 단언할 수 없지만.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 혹시 모르니까, 뭔가 표식을 남겨 둘까?
|
||||
@@ -217,7 +217,7 @@
|
||||
[charaFace B 6]
|
||||
|
||||
＠제노비아
|
||||
그렇군.[r]내 천을 쓰도록 하지.
|
||||
그렇군, 내 천을 쓰도록 하지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -230,7 +230,7 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
＠엘리자베트
|
||||
그럼, 이걸 묶을게。[r]영차。
|
||||
그러면, 이걸 묶을게.[r]영차.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -244,7 +244,7 @@
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
|
||||
＠제노비아
|
||||
자,[r]그럼 좀 더 걸어가 볼까.
|
||||
자, 그러면 좀 더 걸어가 볼까.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -273,7 +273,7 @@
|
||||
[bgm BGM_EVENT_5 1.0 1.0]
|
||||
|
||||
＠제노비아
|
||||
천을 묶고 30분 정도 더 걸었는데.[r]……음.
|
||||
천을 묶고 나서 30분 정도 더 걸었는데.[r]……으음.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 저거, 아까 묶었던 천이지……
|
||||
@@ -287,7 +287,7 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠엘리자베트
|
||||
예상대로네~♪[r]이건 우연이 아니야~♪
|
||||
예상대로네~♪[r]이것으로 우연이 아니라고 밝혀졌어~♪
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -298,27 +298,27 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠제노비아
|
||||
심지어 묶은 천이 1미터 넘게[r]위쪽에 위치해 있다.
|
||||
심지어 묶은 천이 1미터 넘게 위쪽에 자리 잡고 있다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠제노비아
|
||||
우리들이 한 바퀴 돌고 온 사이에,[r]나무가 성장했다, 라는 거지.
|
||||
우리들이 한 바퀴 돌고 온 사이에[r]나무가 성장했다는 얘기가 되겠지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 4]
|
||||
|
||||
＠제노비아
|
||||
이건…… 곤란하군.
|
||||
이건…… 큰일이군.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠제노비아
|
||||
방향감각을 잡지 못하는 것은,[r]마술 또는 결계 때문일지도 모르지만…….
|
||||
방향감각을 상실한 것은,[r]마술 또는 결계 때문일지도 모르지만……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 6]
|
||||
|
||||
＠제노비아
|
||||
급속성장하는 나무들은,[r]여기에 위험을 더한다.
|
||||
급속성장하는 나무들은, 이 상황에 위험을 더한다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -329,7 +329,7 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠엘리자베트
|
||||
어떻게 해야 할까~♪[r][&강아지:새끼사슴]~ 의견을~ 내봐~♪
|
||||
어떻게 해야 할까~♪[r][&강아지:새끼 사슴]~ 의견을~ 내봐~♪
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 의견을 내놓으라고 해도……
|
||||
@@ -343,7 +343,7 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠제노비아
|
||||
높은 곳에 올라가서.[r]거기서 움직이는 수 밖에 없나……?
|
||||
일단 높은 곳에 올라가서,[r]거기서 위치를 확인하고 움직이는 수밖에 없나……?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_5 1.5]
|
||||
@@ -356,7 +356,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠???
|
||||
그 정도로 이 미망의 숲을[r]탈출할 수 있을 거라고 생각하는 모양이네요.
|
||||
그 정도로 이 미망의 숲을[r]탈출할 수 있을 거라고 생각하는 모양이네요~
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -393,7 +393,7 @@
|
||||
[charaFadeinFSR A 0.1 2]
|
||||
|
||||
＠두 사람
|
||||
누구야![r]누~구~야~♪
|
||||
누구냐![r]누~ 구~ 야~♪
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -409,30 +409,30 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠???
|
||||
누구냐고 묻는 거,[r]뭔가 안 맞지 않아?
|
||||
누구냐고 묻는 목소리,[r]엄청 따로 놀고 있지 않아?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 12]
|
||||
|
||||
＠???
|
||||
크흠…… 뭐 상관 없나.[r]그런 [#불협화음:디소넌스]는 넘어가고.
|
||||
크흠…… 뭐, 상관없나.[r]그런 [#불협화음:디소넌스]은 일단 제쳐두고~
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 14]
|
||||
|
||||
|
||||
＠???
|
||||
훗후후후……[r]무책무모, 너무나 안이한 방침.
|
||||
훗후후후~……[r]무책무모, 너무나도 안이한 방침.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠???
|
||||
방치 플레이를 할 예정이었지만, 노선변경.[r]가차없이 현실을 직면하게 해 주도록 할까요.
|
||||
방치 플레이를 할 예정이었지만, 노선변경.[r]가차없이 현실과 직면하게 해줄까요~
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 31]
|
||||
|
||||
＠???
|
||||
나는…… 그렇죠.[r]제인……이라고 불러주시길.
|
||||
나는…… 그렇죠.[r]제인…… 이라고 불러주시길.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -460,11 +460,11 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠???
|
||||
제인, 있는 건가. 그러면.
|
||||
제인이란 지인이 있는 건가~ 그렇구나~
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠???
|
||||
그럼 귀찮아지니까……[r]그럼 할 수 없지, 재……잭, 잭이야!
|
||||
그렇게 되면 귀찮아지니……[r]그럼 할 수 없네, 재…… 잭, 잭으로!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -479,7 +479,7 @@
|
||||
[charaFadein F 0.5 0,-220]
|
||||
[wt 1.2]
|
||||
|
||||
?1: 우리 귀여운 잭 짱입니다
|
||||
?1: 우리의 귀여운 잭짱입니다
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.4]
|
||||
[charaFadeout G 0.4]
|
||||
@@ -492,7 +492,7 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠???
|
||||
그렇지! 있겠지, 그렇겠지!
|
||||
그렇겠지~! 있겠지, 당연히~!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?2: 그것도 있어요
|
||||
@@ -508,7 +508,7 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠???
|
||||
으아아! 그렇지!?
|
||||
[#울랄라:Ooh La La]~! 그렇겠지~?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?!
|
||||
@@ -516,11 +516,11 @@
|
||||
[charaFace C 2]
|
||||
|
||||
＠???
|
||||
아이 참, 할 수 없지![r]내 이름은, 자크 드 몰레!
|
||||
이건, 이젠 어쩔 수 없겠네![r]내 이름은, 자크 드 몰레!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠몰레
|
||||
이 특이점을 발생시킨 범인이자[r]이 특이점의 주인입니다!
|
||||
이 특이점을 발생시킨 범인이자[r]이 특이점의 주인입니다~!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -535,11 +535,11 @@
|
||||
[charaFadeinFSL B 0.1 0]
|
||||
|
||||
＠엘리자베트
|
||||
진짜야~♪[r](잘 모름)
|
||||
진짜루~?♪ (잘 모름)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠제노비아
|
||||
네가 흑막이라는 거냐.[r](서양 영령에 대해선 잘 모름)
|
||||
네놈이 흑막이라는 거냐. (서양 영령에 대해서는 밝지 않음)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠제노비아
|
||||
@@ -557,7 +557,7 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠몰레
|
||||
훗후후후.[r]여러분께 절망과 작은 희망을 드리기 위해서죠.
|
||||
훗후후후.[r]여러분께 절망과 미약한 희망을 드리기 위해서죠.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -569,7 +569,7 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠엘리자베트
|
||||
무~슨`말~이~야~♪
|
||||
무~ 슨~ 소~ 리~ 야~♪
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -582,19 +582,19 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠몰레
|
||||
……[#그 쪽 에리짱도] 노래하는 거야? 어째서?[r]뭐 그건 넘어가고.
|
||||
……[#그쪽의 에리짱도] 노래하는 거야? 어째서?[r]뭐, 그건 넘어가고.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 31]
|
||||
|
||||
＠몰레
|
||||
이 미망의 숲에는[r]제 마술이 걸려있습니다.
|
||||
이 미망의 숲에는 저의 마술이 걸려있습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 14]
|
||||
|
||||
＠몰레
|
||||
한 번 발을 디디면,[r]절대 나갈 수 없습니다!
|
||||
한번 발을 들이면, 절대 밖으로 나갈 수 없습니다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -616,14 +616,14 @@
|
||||
[charaMove D 250,0 1.5]
|
||||
[wt 1.5]
|
||||
|
||||
?1: (뭔가 있는데!?)
|
||||
?1: (뭔가 있는데~?!)
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaMoveReturn D 250,5 0.3]
|
||||
[bgm BGM_EVENT_27 0.1 0.8]
|
||||
|
||||
＠몰레
|
||||
훗후후, 헤매고 헤매서[wt 0.4][charaMoveReturn D 250.5 0.3][r]도착한 곳은 이 세계의 가장 끝…….
|
||||
훗후후, 헤매고 헤매다[wt 0.4][charaMoveReturn D 250,5 0.3][r]도착한 곳은 이 세계의 가장 끝……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -639,11 +639,11 @@
|
||||
[charaMoveReturn D -250,7 0.3]
|
||||
|
||||
＠몰레
|
||||
저기.[r][&무슈:마드무아젤]?[wt 0.4][charaMoveReturn D -250,7 0.3]
|
||||
저기, [&무슈:마드무아젤]?[wt 0.4][charaMoveReturn D -250,7 0.3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠몰레
|
||||
미안한데, 사람이 심각하게 이야기하고 잇는데[r]시선을 돌리는 건 실례가 아닐까 한데요?
|
||||
죄송합니다만, 남이 심각하게 이야기하고 있는데[r]시선을 이리저리 돌리는 건 실례가 아닐까 생각하는데요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: (그렇게 말해도……)
|
||||
@@ -702,21 +702,21 @@
|
||||
[charaShake D 0.05 2 2 0.5]
|
||||
|
||||
＠몰레
|
||||
뺘아아아아!![r]진짜다! 메르시!!
|
||||
삐야아아~!![r]진짜다[line 2] 메르시[line 2]!!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠몰레
|
||||
농농, 잠깐 나오면 안 돼![r]지금 중요한 이야기 중이니까!
|
||||
농농, 잠깐! 나오면 안 돼![r]지금 중요한 이야기 중이니까!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 18]
|
||||
|
||||
＠D : 엘리자베트
|
||||
도와줘, [&강아지:새끼사슴]~♪[r]나, 갇혀 있어~♪
|
||||
도와줘, [&강아지:새끼 사슴]~♪[r]나, 갇혀 있어~♪
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠몰레
|
||||
됐으니까!
|
||||
됐[line 2] 으[line 2] 니[line 2] 까!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -727,25 +727,25 @@
|
||||
[charaFadeout D 0.4]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
?1: 저쪽 에리짱도 노래하는 [&건가:구나]……
|
||||
?1: 저쪽 에리짱도 노래하는[& 건가:구나]……
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace C 3]
|
||||
|
||||
＠몰레
|
||||
아, 아무튼 말이죠!
|
||||
아, 아무튼 말이죠~!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 5]
|
||||
|
||||
＠몰레
|
||||
그 숲에서 빠져나올 수 있을 거라[r]생각하지 말라는 거에요!
|
||||
그 숲에서 빠져나올 수 있을 거라 생각하지 말 것!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 2]
|
||||
|
||||
＠몰레
|
||||
영원히 헤매도록 하세요![r]이 멍게, 해삼, 말미잘!
|
||||
영원히 헤매도록 해![r]이 멍게, 해삼, 말미잘!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
@@ -776,7 +776,7 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠제노비아
|
||||
들어서 알곤 있었지만, 진짜로 두 명이었을 줄이야…….
|
||||
이야기로는 들었지만, 정말로 두 명일 줄이야……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -784,7 +784,7 @@
|
||||
[bgm BGM_EVENT_77 0.1]
|
||||
|
||||
＠제노비아
|
||||
사람은 분열할 수 없는 존재일 것이다.[r]그런데 어째서……!
|
||||
사람은 분열할 수 없는 존재일 텐데.[r]그런데 어째서……!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -800,25 +800,25 @@
|
||||
[charaFadeinFSL B 0.1 0]
|
||||
|
||||
＠엘리자베트
|
||||
한다고.[r]분열하기도 합체하기도 한다고.
|
||||
한다고.[r]분열하기도 하고 합체하기도 하고.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠엘리자베트
|
||||
궁극적으로는 나를 베이스로 한[r]메카가 만들어지기도 했고, 2기.
|
||||
마지막에 가서는 나를 베이스로 한 메카가[r]만들어지기도 했어. 두 기.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠제노비아
|
||||
말도 안 되는 소리로밖에 들리지 않지만[r]정말인 거겠지…….
|
||||
말도 안 되는 소리로밖에 들리지 않지만……[r]사실이겠지……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
＠엘리자베트
|
||||
그런가.[r]이번에는 몸이 둘로 나뉘어져서…….
|
||||
그런가, 이번에는 몸통이 싹둑 절단되어서……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠엘리자베트
|
||||
하반신에서 상반신이, 상반신에서 하반신이,[r]쑥숙 자라난 게 아닐까.
|
||||
하반신에서 상반신이, 상반신에서 하반신이,[r]쑥쑥 자라난 게 아닐까.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
@@ -828,7 +828,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠제노비아
|
||||
그런가……자라나는 건가…….[r]엘리자플라나리아 바토리…….
|
||||
그런가…… 자라나는 건가……[r]엘리자플라나리아 바토리……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFaceFade A 14 0.2]
|
||||
@@ -848,19 +848,19 @@
|
||||
[charaFaceFade A 6 0.2]
|
||||
|
||||
＠엘리자베트
|
||||
추측이지만[r]반감된 내 신데렐라로서의 힘…….
|
||||
추측이지만, 반감된 내 신데렐라로서의 힘……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
＠엘리자베트
|
||||
말하자면 신데렐라 파워 같은 거?[r]는 그녀와 하나가 되면 완전체가 될 거야!
|
||||
말하자면 신데렐라 파워 같은 것?[r]그게 저쪽의 나하고 하나가 되면 완전체가 되는 거야!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
|
||||
＠엘리자베트
|
||||
참고로 근거는 일절 없어!!
|
||||
참고로 근거는 전혀 없어!!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 5]
|
||||
@@ -872,11 +872,11 @@
|
||||
[charaFace B 4]
|
||||
|
||||
＠제노비아
|
||||
뭐, 어찌 됐든 일단은 이 숲을[r]벗어나고 나서의 이야기다만…….
|
||||
뭐, 어찌 됐든 일단은 이 숲을 빠져나간 뒤의 문제다만……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠제노비아
|
||||
하지만, 그 몰레라고 하는 여자의 말이[r]맞다면……우리들은 어찌해야 하는 건가…….
|
||||
하지만, 그 몰레라고 하는 여자의 말이 맞다면……[r]우리들은 어찌해야 좋을지……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_77 1.5]
|
||||
@@ -907,15 +907,15 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠제노비아
|
||||
아무래도 누군가가 싸우는 듯 하군.
|
||||
아무래도 누군가가 싸우고 있는 것 같군.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠제노비아
|
||||
검 소리가 들리는 것을 보니[r]마수들끼리 싸우는 건 아닌 듯 하다.
|
||||
검이 맞부딪치는 소리가 들리는 것을 보니,[r]마수들간의 싸움은 아닐 거다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠제노비아
|
||||
같은 길잃은 신세일 지도 모르지만[r]그냥 가만히 있는 것보다는 나을 게다.
|
||||
우리와 마찬가지로 길을 잃은 처지일지도 모르지만,[r]아무것도 하지 않고 가만히 있는 것보다는 낫겠지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 5]
|
||||
@@ -932,7 +932,7 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠엘리자베트
|
||||
용기만만, 자 전진~♪
|
||||
용기백배, 그러면 전진~♪
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 전진~♪
|
||||
@@ -948,7 +948,7 @@
|
||||
[charaFadeTime G 0.2 0.5]
|
||||
|
||||
＠제노비아
|
||||
(완전히 빠져버렸군……)
|
||||
(완전히 푹 빠져버렸어……!)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1011,7 +1011,7 @@
|
||||
|
||||
[charaTalk on]
|
||||
＠???
|
||||
우랴아아아앗![r]죽여버려!
|
||||
우랴아아아앗![r]죽여버려[line 3]!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[clear]
|
||||
@@ -1025,17 +1025,17 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠제노비아
|
||||
이건…….[r]도와줄 필요는 없어 보이는군.
|
||||
이건…… 도와줄 필요는 없어 보이는군.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 6]
|
||||
|
||||
＠제노비아
|
||||
대단한 솜씨다.[r]청류와 같은 검, 파도와 같은 검.
|
||||
대단한 솜씨야.[r]청류와 같은 검, 파도와 같은 검.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠제노비아
|
||||
어느 쪽이든 이름난 영웅으로 보이는군.[r]도움이 필요할 것 같지는 않지만…….
|
||||
어느 쪽이든 이름난 영웅으로 보이는군.[r]도움이 필요할 것 같지는 않지만……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 아무튼 가세하자!
|
||||
@@ -1050,7 +1050,7 @@
|
||||
[charaFace B 11]
|
||||
|
||||
＠제노비아
|
||||
거기 너희들![r]사연이 있기에, 우리도 그 싸움에 참전하고자 한다!
|
||||
거기 있는 자들![r]사연이 있기에, 우리도 그 싸움에 참전하고자 한다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠제노비아
|
||||
@@ -1075,7 +1075,7 @@
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠모드레드
|
||||
어? 증원인가?[r]아니 우리 쪽 증원인가!
|
||||
어? 적의 증원인가?[r]아니, 우리 쪽 증원인가!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace I 1]
|
||||
@@ -1094,11 +1094,11 @@
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠와타나베노 츠나
|
||||
흠.[r]그렇다면, 새로운 적이 우리들의 뒤쪽으로 오고 있다.
|
||||
흠. 그렇다면, 새로운 적이 우리들의 뒤쪽으로 오고 있다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠와타나베노 츠나
|
||||
그것을 맡겨도 되겠나.
|
||||
그것을 맡겨도 되겠나?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout J 0.1]
|
||||
@@ -1109,7 +1109,7 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠제노비아
|
||||
물론이다.[r][line 3]좋아, 허락을 받았다. 간다!
|
||||
물론이다.[r][line 3]좋아, 언질을 받았다. 가자!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -1131,7 +1131,7 @@
|
||||
[charaFadein I 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠모드레드
|
||||
노래하면서 뭔가 이상한 게 나왔는데!?
|
||||
뭔가 노래를 부르면서 이상한 녀석이 나타났는데?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout I 0.1]
|
||||
@@ -1142,7 +1142,7 @@
|
||||
[charaFadein J 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠와타나베노 츠나
|
||||
그것도 딱히 싸움에 적절한 복장은 아니군.[r]음, 세상엔 참 여러 사람이 있군…….
|
||||
게다가 딱히 싸움에 적합한 복장은 아니군.[r]으음, 세상에는 참으로 다양한 자들이 있어……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout J 0.1]
|
||||
@@ -1154,7 +1154,7 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠엘리자베트
|
||||
맞아~♪ 록이든 팝이든~♪[r]경우에 따라서는 노래하기도 해~♪
|
||||
맞아~♪ 록한 곡도 팝한 곡도~♪[r]상황에 따라서는 노래하기도 해~♪
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -52,7 +52,7 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠엘리자베트
|
||||
끝~났~네♪
|
||||
끝~ 났~ 어♪
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -87,7 +87,7 @@
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠모드레드
|
||||
좋아, 여기도 끝났다고.
|
||||
좋아, 이쪽도 끝냈어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -98,7 +98,7 @@
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠와타나베노 츠나
|
||||
감사를 표하지.[r]도움을 받았다.
|
||||
감사를 표하지.[r]덕분에 위기를 넘겼다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -112,7 +112,7 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠제노비아
|
||||
아니, 너희들의 솜씨라면[r]손쉽게 처리할 수 있었을 것이다.
|
||||
아니, 너희들의 실력이라면 손쉽게 처리할 수 있었을 테지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_2 0.1]
|
||||
@@ -120,7 +120,7 @@
|
||||
[charaFace B 11]
|
||||
|
||||
＠제노비아
|
||||
……우리 군에 들어오지 않겠나?[r]복리후생은 확실하다.
|
||||
……우리 군에 들어오지 않겠나?[r]복리후생은 보장한다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -131,13 +131,13 @@
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠와타나베노 츠나
|
||||
아무리 쉬운 싸움이라도,[r]항상 의외의 상황이 있는 법이다. 그리고…….
|
||||
아무리 쉬운 싸움이라도,[r]항상 의외의 상황이 있는 법이지. 그리고……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 4]
|
||||
|
||||
＠와타나베노 츠나
|
||||
조력에는 감사하나, 그 제안에는 응할 수 없군.[r]이미 나의 검은 다른 분께 바쳤다. 미안하군.
|
||||
조력에는 감사하지만, 그 제안에는 응할 수 없다.[r]이미 나의 검은 다른 분께 바쳤다. 미안하다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -148,7 +148,7 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠제노비아
|
||||
그런가, 아쉽군.[r]그럼 사례를 대신해 한 가지, 부탁을 해도 되겠나.
|
||||
그런가, 아쉽군.[r]그러면 사례를 대신해서 한 가지, 부탁을 해도 되겠나?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -170,7 +170,7 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠엘리자베트
|
||||
실은~ 우리들~ [r]길을~ 잃었어~♪
|
||||
실은~ 우리들~ 길을~ 잃었어~♪
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 13]
|
||||
@@ -187,11 +187,11 @@
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠와타나베노 츠나
|
||||
그렇군, 길을 잃은 건가?[r]그럼 따라와라.
|
||||
그렇군, 길을 잃은 건가?[r]그러면 따라와라.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠와타나베노 츠나
|
||||
[#우리 7명은],[r]이 미망의 숲에 거처를 두고 있다.
|
||||
[#우리] [#7][#명은], 이 미망의 숲에 거처를 두고 있다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -202,7 +202,7 @@
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠모드레드
|
||||
제대로 된 녀석들이 없는 모임이지만,[r]뭐 숲을 돌아다니는 것보다는 안전하다고!
|
||||
다들 변변치 못한 녀석들이지만,[r]뭐, 숲속을 어슬렁거리는 것보다는 안전해!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -213,7 +213,7 @@
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠와타나베노 츠나
|
||||
그렇지[r]곧 밤이 될 것이다. 밤의 숲은 무서울 정도로 위험하다.
|
||||
그렇지.[r]이제 곧 날이 저물 거다. 밤의 숲은 몹시 위험하다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -224,7 +224,7 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠제노비아
|
||||
호오.[r]7명이서 살고 있는 건가?
|
||||
호오, 7명이 함께 살고 있는 건가?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: (7명……)
|
||||
@@ -252,19 +252,19 @@
|
||||
[charaFadeinFSL F 0.1 0]
|
||||
|
||||
＠모드레드
|
||||
그런가?[r]악인인 척 하는 의적같은 거, 미묘하지 않아?
|
||||
그런가?[r]악인인 척하는 의적이라니, 좀 미묘하지 않아?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 4]
|
||||
|
||||
＠와타나베노 츠나
|
||||
좋은 녀석들이라고는 생각하는데 말이지…….
|
||||
좋은 녀석들이라고는 생각하는데 말이지……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 1]
|
||||
|
||||
＠모드레드
|
||||
뭐, 상관 없지. 배고프지 않냐?[r]밥만큼은 무한대로 먹을 수 있으니까 안심하라고!
|
||||
뭐, 그런 건 됐어. 배고프지 않냐?[r]밥만큼은 무한대로 먹을 수 있으니까 안심하라고!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -300,7 +300,7 @@
|
||||
[bgm BGM_EVENT_7 0.1]
|
||||
|
||||
＠타와라 토타
|
||||
음!
|
||||
으음!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠타와라 토타
|
||||
@@ -317,7 +317,7 @@
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠와타나베노 츠나
|
||||
미역과 두부를 넣은 건가…….[r]정석적이지만 맛있군.
|
||||
미역과 두부를 넣은 건가…… 정석적이지만 맛있군.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -334,13 +334,13 @@
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠모드레드
|
||||
뭐냐 너, [r]아까부터 야채만 먹고 있잖냐.
|
||||
뭐야, 너.[r]아까부터 계속 야채만 집어 먹고.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 1]
|
||||
|
||||
＠모드레드
|
||||
고기가 부족하다고 고기.[r]여기 고기 추가!
|
||||
고기가 부족하다고, 고기가.[r]자, 고기 추가~!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -355,7 +355,7 @@
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠나폴레옹
|
||||
술인가……나쁘지 않군, 나쁘지 않지만.[wt 1.0][charaFace J 3][r]역시 여기서는 꼬냑이지!
|
||||
술인가…… 나쁘지 않군, 나쁘지 않지만.[wt 1.0][charaFace J 3][r]역시 여기서는 꼬냑이지!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout J 0.1]
|
||||
@@ -366,7 +366,7 @@
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠모드레드
|
||||
술 따위 마셔도 검의 움직임이 둔해질 뿐인데 말이지.[r]다들 참.
|
||||
술 같은 걸 마셔도 검이 둔해질 뿐인데 말이야.[r]이놈이고 저놈이고 하여간……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -390,7 +390,7 @@
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠로빈 후드
|
||||
이 보기만 해도 수상쩍은 숲에 발을 들인 거냐고…….[r]여러분들, 좀 더 신중해져야 하지 않겠습니까?
|
||||
척 보기에도 수상쩍은 이 숲에 무슨 생각으로 들어온 거냐고……[r]여러분들, 좀 더 신중해져야 하지 않겠습니까?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout L 0.1]
|
||||
@@ -401,7 +401,7 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠제노비아
|
||||
할 말이 없군…….
|
||||
할 말이 없군……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -415,18 +415,18 @@
|
||||
[charaFadeinFSR B 0.1 2]
|
||||
|
||||
＠나폴레옹
|
||||
뭐, 신경 쓰지 마라![[r]불행은 행운으로 바뀌는 법이지.
|
||||
너무 신경 쓰지 마![r]행운과 불행은 동전의 양면처럼 붙어 다니는 법.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠나폴레옹
|
||||
여기서 너희들과 같이 아름다운 [#아가씨:마드무아젤]과[r]만난 게, 나에게는 행운이지!
|
||||
여기서 당신처럼 아름다운 [#아가씨:마드무아젤]와[r]만난 것이 나에게는 행운이야!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
[charaFace B 10]
|
||||
|
||||
＠제노비아
|
||||
그런 경박한 대사는 피하는 게 좋을 게다.[r]여러 문제를 일으킬 것이다.
|
||||
그런 경박한 대사는 피하는 게 좋을 거다.[r]여러 가지 문제를 부를 테니.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout J 0.1]
|
||||
@@ -438,7 +438,7 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠엘리자베트
|
||||
가차없네~♪[r]참고로 나에게는 뭐라 할 말 없으려나~♪
|
||||
쌀쌀맞은 응대~♪[r]혹시 나에게는 뭐라 할 말 없으려나~♪
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -452,17 +452,17 @@
|
||||
[charaFadeinFSR A 0.1 2]
|
||||
|
||||
＠나폴레옹
|
||||
여어, 아름다운 공주여.
|
||||
여어, 아름다운 공주님.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠나폴레옹
|
||||
그 벌꿀과 같은 목소리는,[r]나에게 사랑을 속삭이기 위해 있는 건가?
|
||||
그 벌꿀 같은 목소리는,[r]나에게 사랑을 속삭이기 위해 있는 건가?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 3]
|
||||
|
||||
＠엘리자베트
|
||||
저, 정말로 말을 걸었어1?[r][&강아지:새끼사슴], 뒤는 맡길게, 잘 부탁해!
|
||||
저, 정말로 말을 걸었어?![r][&강아지:새끼 사슴], 뒷일은 맡길게, 잘 부탁해!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace J 6]
|
||||
@@ -488,7 +488,7 @@
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
＠데옹
|
||||
이쪽은 어때?[r]허브차야.
|
||||
이쪽은 어때? 허브티야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 고마워
|
||||
@@ -499,25 +499,25 @@
|
||||
[charaFace M 4]
|
||||
|
||||
＠데옹
|
||||
이 숲을 나간다, 라…….
|
||||
이 숲을 나가는 방법이라……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠데옹
|
||||
어렵기는 해도, 물론 불가능하지는 않아.
|
||||
어렵기는 하지만, 물론 불가능한 일은 아니야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace M 0]
|
||||
|
||||
＠데옹
|
||||
그렇지만, 오늘은 이미 늦었다.
|
||||
그렇지만, 오늘은 이미 늦었어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠데옹
|
||||
한밤중에 숲을 걷는 것처럼[r]경솔한 짓도 없지.
|
||||
한밤중에 숲을 걷는 것처럼 경솔한 짓도 없지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠데옹
|
||||
왠만하면 오늘은, 여기서 숙박하도록 해.
|
||||
부디 오늘은 여기서 묵도록 해.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout M 0.1]
|
||||
@@ -528,7 +528,7 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠제노비아
|
||||
음.[r]그건 고맙군, 그렇지만[line 3]
|
||||
음, 그건 고맙군, 그렇지만[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -543,7 +543,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠나폴레옹
|
||||
불안하다면[r]우리들은 밖에서 자도 괜찮아.
|
||||
불안하다면, 우리들은 밖에서 자도 괜찮아.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout J 0.1]
|
||||
@@ -554,11 +554,11 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠제노비아
|
||||
그럴 필요는 없다.[r]이래봬도 여왕이다.
|
||||
그럴 필요는 없다.[r]이래 봬도 여왕이다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠제노비아
|
||||
사람을 보는 눈에는 자신이 있고[r]내 눈이 틀렸다고 해도 문제는 없다.
|
||||
사람을 보는 눈에는 자신이 있고,[r]내 눈이 틀렸다고 해도 문제는 없다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -578,13 +578,13 @@
|
||||
[charaFace B 10]
|
||||
|
||||
＠제노비아
|
||||
[#갈아마셔 버릴 뿐이다].
|
||||
[#박살 내버릴 뿐이다].
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace J 3]
|
||||
|
||||
＠나폴레옹
|
||||
핫하하![r]그건 좀 봐주면 좋겠군!
|
||||
핫하하![r]그건 좀 봐주면 좋겠는걸!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -621,29 +621,29 @@
|
||||
[charaTalk on]
|
||||
|
||||
＠모드레드
|
||||
바보냐.[r]애초에 잠을 안 자면 되는 거잖아.
|
||||
바보냐, 애초에 잠을 안 자면 되는 거잖아.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠베디비어
|
||||
어라, 수면은 싫으신 건가요?
|
||||
어라, 수면은 싫어하셨던가요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 5]
|
||||
|
||||
＠모드레드
|
||||
무방비한 게 싫은 거야.
|
||||
무방비한 게 싫은 거라고.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace N 7]
|
||||
|
||||
＠베디비어
|
||||
트리스탄 경은 언제 어디서든[r]수면을 거르지 않던 분이셨죠…….
|
||||
트리스탄 경은 언제 어느 때에도[r]수면을 착실하게 챙기던 분이셨지요……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 4]
|
||||
|
||||
＠모드레드
|
||||
그 녀석은 그 녀석대로……뭔가 그……[r]글러먹은 거 아니냐……?
|
||||
그 녀석은 그 녀석대로…… 뭐랄까……[r]글러먹은 거 아닐까……?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace N 10]
|
||||
@@ -698,18 +698,18 @@
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_77 2.0]
|
||||
|
||||
＠와타나베노 츠나
|
||||
…….[r]…….
|
||||
……[r]……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠와타나베노 츠나
|
||||
딱히 취미가 없는 몸이지만…….
|
||||
별다른 취미는 없는 몸이지만……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_7 0.1]
|
||||
[charaFace F 1]
|
||||
|
||||
＠와타나베노 츠나
|
||||
나는 동요 쪽이 취향이다.[r](리퀘스트)
|
||||
나는 동요 쪽이 취향이다. (리퀘스트)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -724,13 +724,13 @@
|
||||
[charaFadeinFSL F 0.1 0]
|
||||
|
||||
＠엘리자베트
|
||||
[FFFFFF]?[-][r]（마음 가는대로 노래할 뿐）
|
||||
[FFFFFF]?[-] (마음 가는 대로 노래할 뿐)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
|
||||
＠와타나베노 츠나
|
||||
[FFFFFF]?[-][r]（노래하지 않는 건가 생각 중）
|
||||
[FFFFFF]?[-] (동요를 불러주지 않을까 하고 생각 중)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -745,7 +745,7 @@
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_7 1.8]
|
||||
|
||||
＠로빈 후드
|
||||
(2마리의 고양이가 서로가 무슨 짓을 하는 지 이해하지 못하는[r] 듯한 얼굴을 하고 있구먼……)
|
||||
(두 마리의 고양이가 서로 무슨 짓을 하는 건지 이해 못하겠다는[r] 듯한 얼굴을 하고 있구만~……)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -760,7 +760,7 @@
|
||||
[bgm BGM_EVENT_145 0.5 0.9]
|
||||
|
||||
＠엘리자베트
|
||||
그건 그렇고 이 집~♪[r]뭔가 메르헨하네~♪
|
||||
그건 그렇고 이 집~♪[r]참으로 메르헨하네~♪
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -783,7 +783,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠제노비아
|
||||
너희들,[r]이름있는 서번트일텐데…….
|
||||
너희들, 이름 있는 서번트일 텐데……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 6]
|
||||
@@ -800,13 +800,13 @@
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠모드레드
|
||||
그런 말을 들어도, 우리 7명은[r]소환된 이후 쭉 여기를 근거지로 삼고 있어서 말이지.
|
||||
그렇긴 하지만, 우리 7명은 소환된 이후로[r]계속 여기를 근거지로 삼고 있거든.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 1]
|
||||
|
||||
＠모드레드
|
||||
누우면 집, 만들면 근거지라는 거지.
|
||||
정들면 고향, 만들면 근거지란 얘기지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -820,7 +820,7 @@
|
||||
나는 마음에 들어.[r]이런 메르헨한 오두막, 좀처럼 볼 수 없는걸!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 7명……메르헨……
|
||||
?1: 7명…… 메르헨……
|
||||
?!
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -848,11 +848,11 @@
|
||||
[wt 1.2]
|
||||
|
||||
＠사이토 하지메
|
||||
뭐, 도적같은 자도 그렇지 않은 자도 있는 것 같지만.
|
||||
뭐, 도적 같은 자도 있고 그렇지 않은 자도 있지만.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠사이토 하지메
|
||||
수는 물론, [#보스 포함해서 40명이야].[r]당연하잖아?
|
||||
머릿수는 물론, [#보스를 포함해서] [#40][#명이야].[r]당연하잖아?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -871,8 +871,8 @@
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_145 1.0 1.0]
|
||||
|
||||
?1: 40명에……바위문이 있고……
|
||||
?2: 7명이……숲의 오두막에서 살고 있고……
|
||||
?1: 40명에…… 바위문이 있고……
|
||||
?2: 7명이…… 숲속의 오두막에서 살고 있고……
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
@@ -880,13 +880,13 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠엘리자베트
|
||||
왜 그래, [&강아지:새끼사슴]~♪[r]마치~♪ 마치~♪
|
||||
왜 그래, [&강아지:새끼 사슴]~♪[r]마치~♪ 마치~♪
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 12]
|
||||
|
||||
＠엘리자베트
|
||||
……고민이 있는 것처럼 보이는데♪
|
||||
……고민하는 것 같아~♪
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -910,7 +910,7 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠엘리자베트
|
||||
[#즉흥:애드립]을 하면 이렇게 되더라~♪[r]셰에라자드처럼 잘 되지는 않네~♪
|
||||
[#애드리브:즉흥 연기]는 좀처럼 잘 안되더라~♪[r]셰에라자드처럼 되지는 않네~♪
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 셰에라자드……
|
||||
@@ -995,7 +995,7 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠제노비아
|
||||
그러니까[line 3]
|
||||
요컨대[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -1008,7 +1008,7 @@
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠모드레드
|
||||
여기가 [#동화를 기반으로 한 특이점이 되었다],[r]그런 소리야?
|
||||
이곳이 [#동화를 기반으로 한 특이점이 되었다]는 소리야?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -1030,7 +1030,7 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠제노비아
|
||||
40명…….[r]알리바바와 40인의 도적들인가!
|
||||
40명……[r]알리바바와 40인의 도적들인가!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -1041,17 +1041,17 @@
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠모드레드
|
||||
그래서, 우리들이 백설공주와[r]7명의 [#난쟁이:드워프]들이라는 거냐.
|
||||
그리고, 우리들이 백설공주와 7명의 [#요정:드워프]들이라는 거냐.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠모드레드
|
||||
뭐 난쟁이 따위가 된 건 아닌데.[r]녀석들은 더 악질적이라고 들었어.
|
||||
뭐, 요정 따윈 우리에겐 안 어울리는데 말이지.[r]녀석들은 좀 더 악질적이라고 들었어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 5]
|
||||
|
||||
＠모드레드
|
||||
아니 그리고, 공주가 없잖아.
|
||||
아니, 그렇다기보다, 공주가 없잖아.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -1071,7 +1071,7 @@
|
||||
[charaFace E 4]
|
||||
|
||||
＠모드레드
|
||||
음 뭐……일단 공주는 있다고 치고…….
|
||||
으음, 뭐…… 일단 공주는 있다고 치고……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -1083,7 +1083,7 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠제노비아
|
||||
그럼 앞으로도 동화와 관련된[r]무언가가 나올 가능성이 있다는 건가…….
|
||||
그렇다면 앞으로도 동화와 관련된[r]무언가가 나올 가능성이 있다는 건가……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -1094,7 +1094,7 @@
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠와타나베노 츠나
|
||||
[#동화:메르헨]가 세계의 이치를 형성하다니.[r]특이점이란, 꽤나 무서운 곳이로군…….
|
||||
[#옛날이야기:메르헨]가 세계의 이치를 형성할 줄이야.[r]특이점이란, 참으로 무서운 곳이로군……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1110,11 +1110,11 @@
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
|
||||
＠모드레드
|
||||
뭐 됐어.
|
||||
뭐, 그런 건 됐어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠모드레드
|
||||
오늘은 일단 여기서[r]쉬도록 해!
|
||||
오늘은 일단 여기서 쉬도록 해!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -1130,23 +1130,23 @@
|
||||
[charaFadeinFSL E 0.1 0]
|
||||
|
||||
＠엘리자베트
|
||||
킹 사이즈 침대 같은 거, 있어?
|
||||
킹사이즈 침대 같은 거, 있어?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠엘리자베트
|
||||
신데렐라된 사람으로서, 그런[r]'뭔가 굉장한 침대'에서 자야지.
|
||||
신데렐라라면 그런 ‘뭔가 굉장한 침대’에서 자야 하잖아.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 6]
|
||||
|
||||
＠모드레드
|
||||
다 같이 모여서 새우잠이지, 새우잠.
|
||||
다 같이 모여서 새우잠이라고, 새우잠.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFaceFade A 18 0.2]
|
||||
|
||||
＠엘리자베트
|
||||
공주님인데~♪[r]새우잠~이라네~♪
|
||||
공주님인데~♪[r]새우잠~~~ 이라네~~~♪
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1185,7 +1185,7 @@
|
||||
~♪
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 희미하게 소리가……?
|
||||
?1: 희미하게 목소리가……?
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1215,7 +1215,7 @@
|
||||
[bgm BGM_EVENT_25 0.1]
|
||||
|
||||
＠엘리자베트
|
||||
어라, [&강아지:새끼사슴]이잖아.[r]무슨 일이야?
|
||||
어라, [&강아지:새끼 사슴이]잖아.[r]무슨 일이야?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 엘리자베트야말로 무슨 일이야?
|
||||
@@ -1224,11 +1224,11 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
＠엘리자베트
|
||||
노래하는 데 시간이나 상황은 상관없는 법이지.[r]노래하고 싶을 때 노래하는 거야.
|
||||
노래하는 데 시간이나 상황은 관계없어.[r]노래하고 싶을 때 노래하는 거야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠엘리자베트
|
||||
아이돌 때랑은 마음가짐이 조금 다르네.[r]노래하고 싶을 때 마음대로 부르는 거야.
|
||||
아이돌일 때와는 마음가짐이 조금 다르네.[r]노래하고 싶을 때 마음대로 노래한다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 12]
|
||||
@@ -1243,7 +1243,7 @@
|
||||
[charaFace A 15]
|
||||
|
||||
＠엘리자베트
|
||||
후훗。[wt 1.0][charaFaceFade A 14 0.2][charaEffect A bit_talk_sing_notes][r]그~럼~한~곡♪
|
||||
후훗.[wt 1.0][charaFaceFade A 14 0.2][charaEffect A bit_talk_sing_notes][r]그~ 러~ 면~ 한~ 곡~♪
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠엘리자베트
|
||||
@@ -1255,17 +1255,17 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠엘리자베트
|
||||
어쩌다 사막에서 숲으로 여행을 하게 된 거야~♪[r]적은 수상한 안경잡이 자크 드 몰레~♪
|
||||
어째서인지 사막에서부터 숲까지 여행을 하게 되었어~♪[r]적은 수상한 안경, 자크 드 몰레~♪
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFaceFade A 13 0.2]
|
||||
|
||||
＠엘리자베트
|
||||
지금은 7명의……난쟁이……아니지[r]용병들이 지켜주고 있어`♪
|
||||
지금은 7명의…… 요정…… 이 아니라[r]용병들이 지켜주고 있어♪
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠엘리자베트
|
||||
숲의 어둠은 무섭지만~♪[r]노래하면 어둠도 무섭지 않아~♪
|
||||
숲의 어둠은 으스스하지만~♪[r]노래하면 어둠도 무섭지 않아~♪
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1286,7 +1286,7 @@
|
||||
[se ad526]
|
||||
[wt 1.5]
|
||||
|
||||
?1: 아니, 역시 무서워하고 있는 거잖아?
|
||||
?1: 아니, 역시 무섭지 않아?
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace A 18]
|
||||
@@ -1319,7 +1319,7 @@
|
||||
[charaTalk on]
|
||||
|
||||
＠엘리자베트
|
||||
보기 싫어~♪[r]현실에서 눈을 돌리고 싶어~♪
|
||||
보고 싶지 않아~♪[r]현실에서 눈을 돌리고 싶어~♪
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1359,7 +1359,7 @@
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠로빈 후드
|
||||
아니 거기서 눈을 돌리면[r]진짜 큰일난다고요!?
|
||||
아니, 거기서 눈을 돌리면 진짜 큰일 나거든?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout L 0.1]
|
||||
@@ -1370,7 +1370,7 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠엘리자베트
|
||||
녹색 옷~ 고마워♪
|
||||
녹~ 색~ 사~ 람~ 고~ 마~ 워~♪
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1385,11 +1385,11 @@
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠모드레드
|
||||
뭐냐, 뭔데.[r]유독 마수가 날뛰는데……겁먹었나?
|
||||
뭐야, 무슨 일이야.[r]유독 마수가 날뛰는데…… 겁먹었나?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠모드레드
|
||||
아무튼, 뭔가 느낌이 이상한데.[r]뭐 됐다. 아침까지 잘 필요도 없겠네.
|
||||
아무튼, 뭔가 느낌이 이상해.[r]뭐, 됐어. 아침까지 잘 필요는 없으니.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1422,7 +1422,7 @@
|
||||
[charaFace E 2]
|
||||
|
||||
＠모드레드
|
||||
베디비어![r]일어나라!
|
||||
베디비어! 일어나!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1438,7 +1438,7 @@
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠베디비어
|
||||
말 안해도, 일어나 있습니다![r]경은 밤새 불침번이라도 서실 생각입니까?
|
||||
말하지 않아도, 깨어있습니다.[r]경은 밤새 불침번이라도 설 생각입니까?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout N 0.1]
|
||||
@@ -1449,17 +1449,17 @@
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠모드레드
|
||||
뭐 마찬가지지!
|
||||
뭐, 그런 거지!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 1]
|
||||
|
||||
＠모드레드
|
||||
저 녀석의 저런 노래때문에 마수들이 유독[r]소란스러운 것 같거든!
|
||||
저 녀석의 저런 노래 때문에 마수들이 엄청 소란스러웠거든!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠모드레드
|
||||
한 바탕 소동이 일어날 거라 생각했어!
|
||||
한바탕 소동이 일어날 거라 생각하고 있었어!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -1470,17 +1470,17 @@
|
||||
[charaFadein J 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠나폴레옹
|
||||
하하하하하![r]일어나 보니 마수들의 나이트파티인가!
|
||||
하하하하하![r]일어나 보니 마수들의 나이트 파티인가!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace J 6]
|
||||
|
||||
＠나폴레옹
|
||||
좋지, 이 나폴레옹은[r]원래 잠이 적은 남자거든!
|
||||
좋고말고, 이 나폴레옹은 원래 잠이 적은 남자거든!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠나폴레옹
|
||||
밤새 상대해 주도록 하지!
|
||||
밤새도록 상대해 주마!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout J 0.1]
|
||||
@@ -1491,7 +1491,7 @@
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠와타나베노 츠나
|
||||
무익한 싸움이지만 할 수 없나.
|
||||
무익한 싸움이지만 어쩔 수 없나.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -1502,11 +1502,11 @@
|
||||
[charaFadein I 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠타와라 토타
|
||||
음!
|
||||
으음!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠타와라 토타
|
||||
이 미망의 숲의 주인된 자로서,[r]불똥은 치워야지!
|
||||
이 미망의 숲의 주민으로서, 위험한 것은 치워버려야지!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout I 0.1]
|
||||
@@ -1517,7 +1517,7 @@
|
||||
[charaFadein M 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠데옹
|
||||
나는 집을 지킬게.[r]나머지는 마음껏, 격퇴해!
|
||||
나는 집을 지키겠어.[r]다들, 걱정하지 말고 응전하도록!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout M 0.1]
|
||||
@@ -1528,7 +1528,7 @@
|
||||
[charaFadein L 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠로빈 후드
|
||||
바꿔달라고 하고 싶지만[r]트랩을 설치한 건 나니까…… 할 수 없네.
|
||||
바꿔 달라고 하고 싶지만,[r]트랩을 설치한 건 나니까…… 이거야 원.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout L 0.1]
|
||||
@@ -1545,7 +1545,7 @@
|
||||
[charaFace E 1]
|
||||
|
||||
＠모드레드
|
||||
무슨 소리를 하는지 잘 모르겠지만[r]일단 도와라!
|
||||
무슨 소리를 하고 싶은지 잘 모르겠지만,[r]일단 거들어!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[input selectBranch]
|
||||
@@ -1618,7 +1618,7 @@
|
||||
[charaFadein J 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠나폴레옹
|
||||
음.[r]지시를 부탁하지. 칼데아의 [#마스터:메트르]!
|
||||
음, 지시를 부탁하지. 칼데아의 [#마스터:메트르]!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout J 0.1]
|
||||
@@ -1629,17 +1629,17 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠엘리자베트
|
||||
다들~ [#용감하게:브레이블리]~♪[r]싸워서~ [#평등하게:이퀄리]~♪
|
||||
다들~ [#용감하게:브레이블리]~♪[r]싸워~ [#평등하게:이퀄리]~♪
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 11]
|
||||
|
||||
＠엘리자베트
|
||||
피투성이가 되거나 팔이 날아가거나[r]다리나 목이 달아나거나 하면 안 돼~♪
|
||||
피투성이가 되거나 팔이 날아가거나[r]다리 혹은 목이 뚝뚝 잘리거나 하면 안 돼~♪
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠엘리자베트
|
||||
내장이 삐져나오거나 연수가 절단되거나[r]아킬레스건이 물어뜯…….
|
||||
내장이 삐져나오거나 연수가 절단되거나[r]아킬레스건이 찢어지……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -1650,7 +1650,7 @@
|
||||
[charaFadein L 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠로빈 후드
|
||||
댁은 어째서 집요하게 우리가 당하는 것만 묘사하는데!?
|
||||
댁은 어째서 집요하게 우리가 당하는 모습만 묘사하는 건데?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?2: 겨, 견학할게……
|
||||
@@ -1658,11 +1658,11 @@
|
||||
[charaFace E 2]
|
||||
|
||||
＠모드레드
|
||||
좋아, 그럼 거기서 보고 있으라고!
|
||||
좋았어~ 그럼, 거기서 보고 있으라구!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠모드레드
|
||||
이 모드레드가, [r]전부 베어버릴테니까!
|
||||
이 모드레드가, 전부 베어버릴 테니까 말이야~!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -1673,7 +1673,7 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠엘리자베트
|
||||
[&강아지:새끼사슴]은 곁에 앉아~♪[r]과자같은 게~ 있으려나~♪
|
||||
[&강아지는:새끼 사슴은] 내 옆에 앉아~♪[r]과자 같은 게~ 있으려나~♪
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -1684,7 +1684,7 @@
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠모드레드
|
||||
거기서 잘 견학하고 있으라고!!
|
||||
야, 성실하게 잘 견학하고 있으라고~!!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?!
|
||||
|
||||
@@ -51,11 +51,11 @@
|
||||
[charaFadein J 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠나폴레옹
|
||||
이거라도 먹어라![r]아디오스・아미고!
|
||||
이거라도 먹어라![r]아디오스 아미고!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠나폴레옹
|
||||
내 나라식으로 말하면[line 3]
|
||||
내 나라 식으로 말하자면[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
@@ -101,7 +101,7 @@
|
||||
[charaFadein J 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠나폴레옹
|
||||
울랄라![r]이걸로 끝이구먼.
|
||||
올랄라! 이걸로 끝이군.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout J 0.1]
|
||||
@@ -112,13 +112,13 @@
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠모드레드
|
||||
뭐냐, 바보같네.[r]싸우다보니 아침이 됐잖아.
|
||||
뭐야, 바보 같아.[r]싸우다 보니 날이 밝아버렸어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 2]
|
||||
|
||||
＠모드레드
|
||||
데옹, 아침밥, 아침밥 줘!
|
||||
데옹! 아침밥, 아침밥 줘!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -131,7 +131,7 @@
|
||||
[charaFadein M 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠데옹
|
||||
그래, 준비는 되어있다.
|
||||
그래, 준비는 되어있어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout M 0.1]
|
||||
@@ -145,25 +145,25 @@
|
||||
[charaFadeinFSL M 0.1 0]
|
||||
|
||||
＠엘리자베트
|
||||
배고파~♪[r]토스트만으로는 부족해~♪
|
||||
배고파~♪ 토스트만으로는 부족해~♪
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace M 0]
|
||||
|
||||
＠데옹
|
||||
그럼, 마수 고기를 줄게.
|
||||
그러면, 마수의 고기를 줄게.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 17]
|
||||
|
||||
＠엘리자베트
|
||||
……아침부터 고기를 먹으면 좀 속이 안 좋을 것 같아~♪
|
||||
……아침부터 고기를 먹으면 속이 안 좋을 것 같아~♪
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace M 1]
|
||||
|
||||
＠데옹
|
||||
그럼, 과일을…….
|
||||
그러면, 과일을……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 14]
|
||||
@@ -180,19 +180,19 @@
|
||||
[charaFadeinFSL E 0.1 0]
|
||||
|
||||
＠모드레드
|
||||
왜 하나하나 노래하고 춤추는 거냐, 너?
|
||||
어째서 뭘 할 때마다 노래하며 춤추는 거야, 너?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 15]
|
||||
|
||||
＠엘리자베트
|
||||
그럴 [#운명:클래스]니까~
|
||||
그런 [#운명:클래스]이니까~
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 4]
|
||||
|
||||
＠모드레드
|
||||
그러냐…….[r]그럼 어쩔 수 없겠네…….
|
||||
그러냐……[r]그러면 어쩔 수 없나~……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -210,28 +210,28 @@
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
＠제노비아
|
||||
후아아아아…….[r]좋은 아침, 뭔가 소란이 있었던 모양인데.
|
||||
후아아아아……[r]다들 잘 잤나. 뭔가 소란이 있었던 모양인데.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 잤었어?!
|
||||
?1: 지금까지 잤었어?!
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace B 14]
|
||||
|
||||
＠제노비아
|
||||
자[messageShake 0.05 2 2 0.4], 잤었다만?![r]뭐、적습? 이렇게 가까이에서!?
|
||||
자[messageShake 0.05 2 2 0.4], 잤었다만?![r]뭐라고? 적의 습격? 이렇게 가까이에서?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 13]
|
||||
|
||||
＠제노비아
|
||||
눈치채지 못하고 자고 있었다……. 불찰……!
|
||||
눈치채지 못하고 자고 있었다…… 이런 실수를……!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 4]
|
||||
|
||||
＠제노비아
|
||||
깨워줬다면 싸웠을 텐데…….
|
||||
깨워줬다면 싸웠을 텐데……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -242,7 +242,7 @@
|
||||
[charaFadein I 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠타와라 토타
|
||||
핫하하! 대단하군![r]그 담대함, 역시 여왕답다고 해야 할까!
|
||||
핫하하! 대단하군![r]그 담대함, 과연 여왕답다고 해야겠어!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout I 0.1]
|
||||
@@ -259,21 +259,21 @@
|
||||
[charaFace B 5]
|
||||
|
||||
＠제노비아
|
||||
중요한 것은 규율, 즉 일찍 자고 일찍 일어나는 거다!
|
||||
중요한 것은 규율, 즉, 일찍 자고 일찍 일어나는 거다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠제노비아
|
||||
밤엔 기본적으로 체력 회복에 힘써야 하는 법이고,[r]그래, 밤에 나다니는 것 따윈 언어도단!
|
||||
밤에는 기본적으로 체력 회복에 힘써야 하는 법이고,[r]그렇다, 밤에 나다니는 것 따윈 언어도단!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 13]
|
||||
|
||||
＠제노비아
|
||||
전쟁 중에 야간행동의 예정이 있거나,[r]일어나서 싸울 필요가 있다면 물론 싸우지만…….
|
||||
전쟁 중에 야간행동 예정이 있거나,[r]일어나서 싸울 필요가 있다면 물론 싸우겠지만……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠제노비아
|
||||
그런 상황을 깨닫지 못한건, 실수다…….
|
||||
전투가 벌어진 것을 깨닫지 못하다니, 이런 추태를……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -293,7 +293,7 @@
|
||||
[charaFace B 14]
|
||||
|
||||
＠제노비아
|
||||
조용히 해라.[r]노래하면 대대손손 전해질 것 같은 기분이 들잖느냐!
|
||||
어이, 그만둬라.[r]노래로 만들었다간 대대손손 전해질 것 같은 기분이 든다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -318,7 +318,7 @@
|
||||
[charaFadein N 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠베디비어
|
||||
그럼 이 숲을 빠져나가는 방법 말씀입니다만…….[r]그건 숲의 주인을 쓰러뜨리는 것입니다.
|
||||
그러면 이 숲을 빠져나가는 방법 말입니다만……[r]그건 숲의 주인을 쓰러트리면 됩니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 숲의 주인……?
|
||||
@@ -331,7 +331,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠베디비어
|
||||
아마 여러분들이 말하는 흑막…….[r]자크 드 몰레가 심어놓은 적일 것입니다.
|
||||
아마도 여러분께서 말씀하신 흑막……[r]자크 드 몰레가 배치해 놓은 적이겠지요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠베디비어
|
||||
@@ -339,15 +339,15 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠베디비어
|
||||
그리고 다른 한 명은[r]영웅 베오울프의 숙적이라고 불렸던 그렌델.
|
||||
그리고 다른 한 명은 영웅 베오울프의 숙적인 그렌델.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠베디비어
|
||||
이 두 사람……아니, 정확히는 한 사람과 한 마리[r]라고 불러야겠습니다만…….
|
||||
이 두 사람……[r]아니, 정확히는 한 사람과 한 마리라고 불러야겠습니다만……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠베디비어
|
||||
그들이 콤비를 이뤄[r]숲에서 나가는 걸 막고 있습니다.
|
||||
그 둘이 콤비를 이뤄서, 숲에서 나가는 걸 막고 있습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout N 0.1]
|
||||
@@ -362,7 +362,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠제노비아
|
||||
어째서 영웅 헥토르와, 마물인 그렌델이 한 팀을 이루고 있지?
|
||||
어째서 영웅 헥토르와, 마물인 그렌델이 협력하는 거지?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -373,11 +373,11 @@
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠모드레드
|
||||
그게 우리들도 잘 모르겠어.
|
||||
그 부분을 우리도 잘 모르겠더란 말이지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠모드레드
|
||||
헥토르와 그렌델이라니,[r]사이 좋을 요소가 하나도 없는데.
|
||||
헥토르와 그렌델이라니, 사이 좋을 요소가 하나도 없잖아.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 헥토르와 그렌델…… 설마……
|
||||
@@ -390,7 +390,7 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠제노비아
|
||||
뭐 짚이는 곳이라도 있나?
|
||||
뭔가 깨달은 거라도 있나?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -401,7 +401,7 @@
|
||||
[charaFadein J 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠나폴레옹
|
||||
오오, 네 생각을 들려주지 않겠나!
|
||||
오오, 네 생각을 한번 들려줘!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[branch _sel01a]
|
||||
@@ -416,7 +416,7 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠엘리자베트
|
||||
아. [wt 1.0][charaFaceFade A 1 0,2][r]……나~ 알아낸 것 같아~♪
|
||||
아. [wt 1.0][charaFaceFade A 1 0.2][r]……나~ 알아낸 것 같아~♪
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -428,13 +428,13 @@
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠와타나베노 츠나
|
||||
음. 뭔지 궁금하군.
|
||||
으음. 뭔지 궁금하군.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
|
||||
＠와타나베노 츠나
|
||||
지금까지 두세 번 칼을 맞대보았지만,[r]아직도 이유를 알 수 없이[line 3]
|
||||
지금까지 두세 번 칼날을 맞대보았지만,[r]아직도 이유를 알 수가 없어서[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -450,13 +450,13 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠엘리자베트
|
||||
[#헨젤:헥토르]과~♪[r][#그레텔:그렌델]인 것 같아~♪
|
||||
[#헨젤:헥토르]과~♪[r][#그레텔:그렌델]이라는~♪
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFaceFade A 15 0.2]
|
||||
|
||||
＠엘리자베트
|
||||
[#언어유희:리릭]을 이용한 [#농담:조크]가 아닐까~♪
|
||||
[#언어유희:리릭]을 이용한 [#장난:조크]이 아닐까~♪
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -516,7 +516,7 @@
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
|
||||
＠전원
|
||||
[f large]설마?!
|
||||
[f large]말도 안 돼?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk off]
|
||||
@@ -531,8 +531,8 @@
|
||||
[charaFadeout J 0.1]
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
?1: 설마……
|
||||
?2: 헨젤과 그레텔의 말장난인가……
|
||||
?1: 그럴 리 없다고는 생각하지만……
|
||||
?2: ‘[#헨젤:헥토르]과 [#그레텔:그렌델]’하고 발음이 비슷한 듯도……
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_145 2.0]
|
||||
@@ -588,7 +588,7 @@
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
|
||||
＠전원
|
||||
…….[r]…….
|
||||
……[r]……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk on]
|
||||
@@ -600,7 +600,7 @@
|
||||
[bgm BGM_EVENT_7 0.1]
|
||||
|
||||
＠나폴레옹
|
||||
아니 설마…….[r]아무리 여기가 동화를 기반으로 한 특이점이라고 해도…….
|
||||
아니, 설마……[r]아무리 여기가 동화가 기반인 특이점이라고 해도……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout J 0.1]
|
||||
@@ -611,7 +611,7 @@
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠모드레드
|
||||
말장난, 말장난이냐고.[r]그것도 되게 자잘하네!!
|
||||
말장난, 말장난이냐고.[r]그것도 엄청 무리수라서 내가 다 부끄러워!!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -622,11 +622,11 @@
|
||||
[charaFadein M 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠데옹
|
||||
헨젤과 그레텔이라고 하면[r]마녀를 쓰러트린 어린 남매의 이야기였지.
|
||||
헨젤과 그레텔이라고 하면 마녀를 쓰러트린 어린 남매의 이야기였지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠데옹
|
||||
어린 남매…….[r]그 둘과는 아무 관계도 없어…….
|
||||
어린 남매…… 그 둘과는 아무런 관계도 없어……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout M 0.1]
|
||||
@@ -651,17 +651,17 @@
|
||||
[charaFace J 8]
|
||||
|
||||
＠나폴레옹
|
||||
……뭐, 그 녀석들이 무엇인가에 대해서는[r]일단 제쳐 두지.
|
||||
……뭐, 그 녀석들이 무슨 이유로 이 숲에 있는지에 대해서는[r]일단 제쳐 두자.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace J 0]
|
||||
|
||||
＠나폴레옹
|
||||
어떤가 다들.
|
||||
어떤가, 다들.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠나폴레옹
|
||||
이 [#아가씨:마드무아젤]과 그 [#마스터:메트르]와 세계를 구하기 위해,[r]숲을 빠져나가는 여정에 도움을 주는 것에 흥미가 있는 녀석은 있나?
|
||||
이 [#아가씨:마드무아젤]와 그 [#마스터:메트르]하고 세계를 구하기 위해,[r]숲을 빠져나가는 여정에 도움을 주는 것에 흥미가 있는 녀석은 있나?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout J 0.1]
|
||||
@@ -672,7 +672,7 @@
|
||||
[charaFadein N 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠베디비어
|
||||
물론 상관 없지만,[r]모두가 가기는 힘들 것 같네요…….
|
||||
물론 상관없지만,[r]우리가 모두 가기는 힘들 것 같군요……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout N 0.1]
|
||||
@@ -687,13 +687,13 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠데옹
|
||||
숲의 마수들이 한번에 사막으로 빠져나가거나[r]그 반대의 경우가 있을 수도 있어.
|
||||
숲의 마수들이 한꺼번에 사막으로 밀려가거나,[r]그 반대의 경우가 있을 수도 있어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace M 4]
|
||||
|
||||
＠데옹
|
||||
그걸 억제할 사람도 필요해.[r]동행하는 건 3기…… 아니, 2기 정도려나.
|
||||
그것을 억제할 사람도 필요해.[r]동행하는 건 3기…… 아니, 2기 정도려나.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout M 0.1]
|
||||
@@ -704,7 +704,7 @@
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠와타나베노 츠나
|
||||
머릿수로는 타당하다만……. [r]누가 갈 거지?
|
||||
인원수로는 타당하다고 생각하는데……[r]누가 갈 거지?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -715,7 +715,7 @@
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠모드레드
|
||||
일단…….[wt 1.0][charaFace E 1]가위바위보로 정할까.
|
||||
그러면 일단……[wt 1.0][charaFace E 1] 가위바위보로 정할까!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -729,14 +729,14 @@
|
||||
[charaFadeinFSR E 0.1 2]
|
||||
|
||||
＠로빈 후드
|
||||
별로 가고 싶지 않은데요?[wt 1.0][charaFaceTime G 0.2 0.5][r] (절대 이상한 트러블에 휘말릴거야)
|
||||
별로 가고 싶지 않은데요?[wt 1.0][charaFadeTime G 0.2 0.5] (분명 이상한 트러블에 휘말릴 거야)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.2]
|
||||
[charaFace E 2]
|
||||
|
||||
＠모드레드
|
||||
시끄러, 시끄러.[r]잔말 말고 모이라고!
|
||||
쫑알쫑알 시끄럽네.[r]잔말 말고 어서 모여!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout L 0.1]
|
||||
@@ -744,7 +744,7 @@
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
|
||||
＠전원
|
||||
[f large]하나, 둘……
|
||||
[f large]안, 내면, 진다……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠전원
|
||||
@@ -769,7 +769,7 @@
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠모드레드
|
||||
그렇게 됐으니 나랑.
|
||||
그렇게 되어서, 나하고.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -780,7 +780,7 @@
|
||||
[charaFadein J 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠나폴레옹
|
||||
나다[r]잘 부탁한다!
|
||||
나다! 잘 부탁한다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 둘 다 잘 부탁해
|
||||
@@ -794,7 +794,7 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠엘리자베트
|
||||
백마 탄 기사는~♪[r]좀 더 섬세한 느낌이~♪
|
||||
백마 탄 기사는~♪[r]좀 더 곱상하게 생긴 편이~♪
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -819,13 +819,13 @@
|
||||
하하. 나는 타고 다녔었지!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 백마 탄 황제였으니까 말이지
|
||||
?1: 백마 탄 황제였던가
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace J 10]
|
||||
|
||||
＠나폴레옹
|
||||
하지만 아쉽게도 아처라서 말이지.[r]말은 가지고 있지 않아.
|
||||
하지만 아쉽게도 지금은 아처라서 말이야.[r]말은 가지고 오지 않았어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace J 3]
|
||||
@@ -845,13 +845,13 @@
|
||||
[charaFadeinFSL J 0.1 0]
|
||||
|
||||
＠엘리자베트
|
||||
[강아지:새끼사슴], 아무리 나라도 알 수 있어.[r]이 황제, 누구한테든 이런 식으로 말해~♪
|
||||
[&강아지:새끼 사슴], 아무리 나라도 알 수 있어.[r]이 황제, 누구에게나 이런 식으로 말해~♪
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace J 11]
|
||||
|
||||
＠나폴레옹
|
||||
핫하하.[r]아무리 그래도 누구한테나 그러진 않아.
|
||||
핫하하.[r]누구에게나 이러지는 않아.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -863,7 +863,7 @@
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠모드레드
|
||||
웃어 넘기려는 황제 폐하는 방치해 방치.[wt 1.0][charaFace E 0][r]그럼, 미망의 숲 탈출을 개시할까!
|
||||
대충 웃음으로 때우려는 황제 폐하는 방치해, 방치.[wt 1.0][charaFace E 0][r]그러면, 미망의 숲 탈출을 시작해 볼까!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -877,13 +877,13 @@
|
||||
[charaFadeinFSR E 0.1 2]
|
||||
|
||||
＠제노비아
|
||||
그래, 그걸 듣고 싶었다.[r]어떻게 탈출할 생각인 거지?
|
||||
그래, 그 이야기를 듣고 싶었다.[r]어떻게 탈출할 생각이지?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 5]
|
||||
|
||||
＠모드레드
|
||||
그거 말인데……. 아, 칼데아의 마스터?
|
||||
그거 말인데……[r]아~ 저기, 칼데아의 마스터?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 응?
|
||||
@@ -892,7 +892,7 @@
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
|
||||
＠모드레드
|
||||
환경 보호, 중요한 거지?
|
||||
환경 보호란 거, 중요한 거지?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 갑자기 화제를 바꾸네
|
||||
@@ -900,25 +900,25 @@
|
||||
[charaFace E 1]
|
||||
|
||||
＠모드레드
|
||||
뭐, 중요한 거긴 하지.[r]왜냐면 지금부터[line 3]
|
||||
아니, 한번 물어는 봐야겠다 싶었어.[r]왜냐하면 지금부터[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 2]
|
||||
|
||||
＠모드레드
|
||||
[#엄청난 환경파괴를 할 거라서].
|
||||
[#엄청난 환경파괴를 할 생각이거든].
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?2: 중요하다고 생각하긴 하는데……1?
|
||||
?2: 중요하다고 생각하긴 하는데……?!
|
||||
|
||||
[charaFace E 1]
|
||||
|
||||
＠모드레드
|
||||
아.
|
||||
오.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠모드레드
|
||||
그 표정, 혹시 내가 뭘 생각하고 있는지[r]알아차린 거야?
|
||||
그 표정, 혹시 내가 뭘 생각하고 있는지 알아차린 거냐?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?!
|
||||
@@ -928,7 +928,7 @@
|
||||
[charaFace B 8]
|
||||
|
||||
＠제노비아
|
||||
……어이.[r]설마…….
|
||||
……어이.[r]설마……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -949,11 +949,11 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠모드레드
|
||||
미망의 숲은 방향감각을 상실하게 하는 데다,[r]하루가 지나면 초목이 무성하게 자라버려!
|
||||
미망의 숲은 방향감각에 이상을 일으키는 데다,[r]하루만 지나도 초목이 무성하게 자라버려!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠모드레드
|
||||
즉 역으로 말하면![r][#한 번 정도 불태워서 허허벌판으로 만들어 버려도 문제 없다는 거지]!
|
||||
즉, 반대로 말하면![r][#한 번 정도는 허허벌판으로 만들어도 아무 문제 없다는 거지]!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -965,13 +965,13 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠엘리자베트
|
||||
야만~♪ 무척 [야만:밴디트]스러워~~♪[r]하지만 엄청 시원할 것 같아~♪
|
||||
야만~♪ 무척 [#야만적이야:밴디트]~~♪[r]하지만 엄청 후련할 것 같아~♪
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 10]
|
||||
|
||||
＠엘리자베트
|
||||
해버려!
|
||||
해버려~!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -983,7 +983,7 @@
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠모드레드
|
||||
좋아, 그쪽의 공주님이 그리 말하니,[r]안 할 이유도 없지.
|
||||
좋~았어, 그쪽의 공주님이 그리 말한다면,[r]안 할 이유가 없네!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaEffectStop E bit_talk_36]
|
||||
@@ -993,13 +993,13 @@
|
||||
[charaFace E 2]
|
||||
|
||||
＠모드레드
|
||||
보구해방[line 3]간다!!
|
||||
보구 해방[line 3] 간다!!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 6]
|
||||
|
||||
＠모드레드
|
||||
[f large]'[#나의 아름다운 아버지에 대한 반역:클라렌트 블러드 아서]'!
|
||||
[f large]‘[#나의 아름다운 아버지에 대한 반역:클 라 렌 트 블 러 드 아 서]’!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1033,7 +1033,7 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠제노비아
|
||||
마, 막무가내군……!?
|
||||
마, 막무가내군……?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -1044,11 +1044,11 @@
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠모드레드
|
||||
꾸물거리면 나무가 다시 자라나 버린다고![r]전진해!
|
||||
꾸물거리고 있다간 나무가 다시 자라나 버린다구![r]어서 움직여!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠모드레드
|
||||
길이 황야라면 방향감각을 다소 상실해도,[r]문제 없겠지!
|
||||
눈앞이 벌판이라면, 방향감각이 다소 꼬여도[r]별 지장 없을 거야!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1087,11 +1087,11 @@
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠모드레드
|
||||
자자, 달려달려!
|
||||
자, 어서 달려, 달려!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠모드레드
|
||||
꾸물거리면[r]숲이 부활한다고!
|
||||
꾸물거리고 있다간 숲이 부활한다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -1102,10 +1102,10 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠엘리자베트
|
||||
바~쁘~다~바~빠~♪[r]엄청엄청 정~신~없~어~♪
|
||||
바~ 쁘~ 다~ 바~ 빠~♪[r]엄청엄청 정~ 신~ 없~ 어~♪
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 헉헉……!
|
||||
?1: 헉, 헉……!
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -1142,7 +1142,7 @@
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠모드레드
|
||||
응? 뭐냐, 나폴 공.
|
||||
응? 뭐야, 나폴공.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -1153,7 +1153,7 @@
|
||||
[charaFadein J 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠나폴레옹
|
||||
아니, 뭔가 묘한 소리가…….
|
||||
아니, 뭔가 묘한 소리가……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout J 0.1]
|
||||
@@ -1176,7 +1176,7 @@
|
||||
[charaFace E 2]
|
||||
|
||||
＠모드레드
|
||||
나도 들었어.[r]무기 들어!
|
||||
나도 들었어. 다들 무기 들어!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -1192,13 +1192,13 @@
|
||||
[charaFadeinFSR E 0.1 2]
|
||||
|
||||
＠제노비아
|
||||
알겠다.[r]그런데……어디 있지?
|
||||
알겠다. 그런데…… 어디 있지?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 8]
|
||||
|
||||
＠모드레드
|
||||
어디냐니…… 어디지?
|
||||
어디냐니…… 그러고 보니, 어느 쪽이지?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -1210,7 +1210,7 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠엘리자베트
|
||||
아무것도~♪[r]안 보여~[r]
|
||||
아무것도~♪[r]안 보여~♪
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -1221,7 +1221,7 @@
|
||||
[charaFadein J 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠나폴레옹
|
||||
……보이지 않는, 건가.
|
||||
……보이지 않는, 적인가.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout J 0.1]
|
||||
@@ -1232,7 +1232,7 @@
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠모드레드
|
||||
나폴 공?
|
||||
나폴공?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -1243,17 +1243,17 @@
|
||||
[charaFadein J 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠나폴레옹
|
||||
아니…… 그렌델에 대한 전설이[r]떠올라서 말이지.
|
||||
아니…… 그렌델에 대한 전설이 떠올랐거든.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠나폴레옹
|
||||
그렌델은 베오울프도 애를 먹은[r]무서운 마물이었다고 했던 것 같은데…….
|
||||
그렌델은 베오울프도 애를 먹은 무서운 마물이었다는데……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace J 2]
|
||||
|
||||
＠나폴레옹
|
||||
그 중에서도 힘들었던 것은[r]모습을 바꾸는 힘과[line 3]모습을 감추는 힘이라고 그랬지.
|
||||
그중에서도 성가셨던 점이,[r]모습을 바꾸는 힘과[line 3] 모습을 감추는 힘이었다는 모양이야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1263,7 +1263,7 @@
|
||||
[se ad564]
|
||||
[wt 1.8]
|
||||
|
||||
?1: 정말 뭔가 있어……?!
|
||||
?1: 정말로 뭔가 있는 것 같은데……?!
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_48 1.0]
|
||||
@@ -1273,7 +1273,7 @@
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠모드레드
|
||||
[line 3]![r]널 노리고 있다, 나폴 공!
|
||||
[line 3]![r]널 노리고 있어, 나폴공!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1308,7 +1308,7 @@
|
||||
[charaTalk on]
|
||||
|
||||
＠나폴레옹
|
||||
우왓!?
|
||||
우왓?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1374,7 +1374,7 @@
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠모드레드
|
||||
해치웠나!?
|
||||
해치웠나?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -1385,7 +1385,7 @@
|
||||
[charaFadein J 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠나폴레옹
|
||||
느낌은 있었는데……!
|
||||
한 방 먹인 느낌은 있었는데…… 큭!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1411,7 +1411,7 @@
|
||||
[wt 0.6]
|
||||
|
||||
＠모드레드
|
||||
젠장, 너희들 정신 차려![r][#이 녀석 투명해]!
|
||||
젠장, 너희들 정신 바짝 차려![r][#이 녀석은 투명해]!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -1422,7 +1422,7 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠제노비아
|
||||
칫……거기다 빠르군!
|
||||
칫…… 게다가 빠르기까지 하군!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -1469,63 +1469,63 @@
|
||||
[bgm BGM_BATTLE_48 2.0 0.5]
|
||||
|
||||
＠헥토르
|
||||
…….[r]……하아~…….
|
||||
……[r]……하아~……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠헥토르
|
||||
아니, 이 아저씨도 꽤나 황당한 서번트 인생을[r]보냈다고 생각하는데…….
|
||||
아니, 이 아저씨도 꽤 엉망진창인 서번트생을[r]보내고 있지만 말이야……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠헥토르
|
||||
[#헨젤과 이름이 비슷하니까 너는 헨젤],[r]이란 이유로 소환될 줄이야…….
|
||||
[#헨젤과 이름이 비슷하니까 너는 헨젤],[r]이란 이유로 소환되다니……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 진짜인가요, 헥토르
|
||||
?1: 진짭니까, 헥토르?
|
||||
|
||||
[charaFace R 0]
|
||||
|
||||
＠헥토르
|
||||
오, 칼데아 사람인가.[r]그래, 진짜 그랬단 말이야…….
|
||||
오, 칼데아 쪽 사람인가.[r]그래, 진짜로 그렇다고……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠헥토르
|
||||
아저씨, 성배전쟁같은 거에도[r]가끔 소환되서 말이지…….
|
||||
이 아저씨, 성배전쟁 같은 것에도 종종 소환되어서……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠헥토르
|
||||
너무한 마스터도 있었고,[r]같이 싸우기 싫은 마스터도 있었지만 말이야…….
|
||||
해도 해도 너무한 마스터도 만나봤고,[r]함께 싸우고 싶어지는 마스터도 만나봤지만……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace R 4]
|
||||
|
||||
＠헥토르
|
||||
아저씨 생애 너무한 마스터 랭킹 역대,[r]베스트 3에 들 정도야, 이번에는…….
|
||||
아저씨의 마음속에서 끔찍한 마스터 랭킹,[r]역대 베스트 3에 들 정도야, 이번에는……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?2: 그 마음 이해합니다……
|
||||
|
||||
＠헥토르
|
||||
응…….
|
||||
그래……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠헥토르
|
||||
설마 부정형의 지적생명체가[line 3]
|
||||
설마 [#부정형의:정해진 형체도 없는] 지적 생명체한테[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace R 1]
|
||||
|
||||
＠헥토르
|
||||
오빠! 잘 부탁해요![r]나 그렌델! 취미는 먹는 거에요! 사람을!'
|
||||
“오빠! 잘 부탁해! 나 그렌델! 취미는 먹는 거야! 사람을!”
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace R 4]
|
||||
|
||||
＠헥토르
|
||||
이런 말을 하다니,[r]태어나서 처음 하는 경험이었어…….
|
||||
이라는 말을 듣다니,[r]태어나서 처음 겪는 경험이었어……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠헥토르
|
||||
파리스……너, 정말 좋은 동생이었어…….[r]이제 알았어…….
|
||||
파리스…… 너, 정말 좋은 동생이었어……[r]지금이라면 알겠어……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1545,17 +1545,17 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠파리스
|
||||
그런 부정형 생명체랑 비교당하는 것,[r]아무리 자타가 공인하는 형바라기 파리스라고 해도…….
|
||||
그런 부정형 생명체하고 비교당하는 것,[r]아무리 자타공인 형바라기 파리스라고 해도……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace S 5]
|
||||
|
||||
＠파리스
|
||||
진짜 화나는데요?[r]흥이에요!
|
||||
진짜로 화가 나거든요?[r]흥이다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠헥토르
|
||||
응, 미안해 파리스…….
|
||||
응, 미안하다, 파리스……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout R 0.1]
|
||||
@@ -1569,7 +1569,7 @@
|
||||
[charaFadeTime G 0.2 0.5]
|
||||
|
||||
＠제노비아
|
||||
(보이지 않는 동생이랑 대화하고 있어……!)
|
||||
(보이지 않는 동생과 대화하고 있어……!)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -1589,7 +1589,7 @@
|
||||
[charaFace R 1]
|
||||
|
||||
＠헥토르
|
||||
[#등 뒤에서 덮쳐오는 녀석은 의욕이 충만하단 말이지]
|
||||
[#등 뒤에서 덮쳐오는 녀석은 의욕이 충만하단 말씀이지].
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1634,11 +1634,11 @@
|
||||
[charaFadein R 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠헥토르
|
||||
그렇게 된 고로 귀엽지 않은 여동생과,[r]극단적으로 의욕이 없는 형 헥토르.
|
||||
그렇게 되어서, 귀염성 없는 여동생과,[r]극단적으로 의욕이 없는 오빠 헥토르.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠헥토르
|
||||
헥토르와 그렌델, 간다![wt 1.0][charaFace R 4][r]……가기 싫다…….
|
||||
헥토르와 그렌델, 간다![wt 1.0][charaFace R 4][r]……가기 싫어……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout R 0.1]
|
||||
@@ -1649,7 +1649,7 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠엘리자베트
|
||||
힘내~ 아저씨~♪ 홀아비 냄새에 지지마~♪
|
||||
힘내~ 아저씨~♪ 홀아비 냄새에 지지 마~♪
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -1660,17 +1660,17 @@
|
||||
[charaFadein R 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠헥토르
|
||||
멘탈에 대미지를 주는구먼,[r]공주님!
|
||||
멘탈에 대미지를 주러 왔구만, 이 공주님!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠헥토르
|
||||
아저씨, 일단은 왕족이라서[r]그런 쪽에는 신경 쓰고 있거든!
|
||||
이 아저씨, 일단은 왕족이라서 그런 쪽에는 신경 쓰고 있다고!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace R 4]
|
||||
|
||||
＠헥토르
|
||||
담배 냄새 쪽은…… 미안하다!
|
||||
담배 냄새 쪽은…… 미안해!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -36,7 +36,7 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠엘리자베트
|
||||
그리고 괴물은~ 두동강이야~[r]팔다리가 없어져서 너덜너덜~♪
|
||||
그리고 괴물은~ 두 동강이야~[r]팔다리가 없어지고 너~덜너덜~♪
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -47,11 +47,11 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠모드레드
|
||||
아쉽지만 안 죽었어.[r]내구력의 한계를 넘어서서 쓰러진 것 뿐이야.
|
||||
아쉽지만 안 죽었어.[r]내구력의 한계를 넘어서 쓰러진 것뿐이야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠모드레드
|
||||
빈사상태에 들 만큼 중상이라는 거지만.[r]그렌델이라면 문제없겠지.
|
||||
중상을 입고 빈사상태에 빠진 거겠지만,[r]그렌델이라면 문제없겠지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -59,7 +59,7 @@
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_80 1.5]
|
||||
|
||||
＠그렌델
|
||||
끄앙.
|
||||
쿠엑~
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -97,13 +97,13 @@
|
||||
[bgm BGM_EVENT_70 0.1]
|
||||
|
||||
＠헥토르
|
||||
이것 참, 잘 해 줬어.[r]이걸로 아저씨도 맘놓고 퇴직할 수 있겠네.
|
||||
이야~ 참 잘해 줬어.[r]이것으로 아저씨도 마음 놓고 퇴직할 수 있겠네.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
|
||||
＠헥토르
|
||||
그렌델도 죽이지 않았나.
|
||||
그렌델의 숨통을 끊지도 않았고 말이지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠헥토르
|
||||
@@ -111,10 +111,10 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠헥토르
|
||||
방치해도 문제없어.[r]처치해도 상관없지만.
|
||||
내버려 둬도 문제는 없어.[r]처치해도 상관없지만.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 놔두고 갈까
|
||||
?1: 놔두고 가자
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -134,33 +134,33 @@
|
||||
[charaTalk on]
|
||||
|
||||
＠모드레드
|
||||
악의가 있는 이상, 처치해 두는 게[r]좋을 것 같은데[line 3]
|
||||
악의가 있는 이상, 처치해 두는 게 좋을 것 같은데[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 9]
|
||||
|
||||
＠모드레드
|
||||
뭐,[r]그건 내 역할이 아니니까.
|
||||
뭐, 됐어.[r]그건 내 역할이 아니니까.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 5]
|
||||
|
||||
＠모드레드
|
||||
제노비아라고 했던가?[r]너는 어떻게 생각해?
|
||||
제노비아라고 했던가?[r]넌 어때?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠제노비아
|
||||
[%1], 그와는
|
||||
[%1]하고는,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠제노비아
|
||||
어디까지나 이 특이점을 해소할 때까지[r]협력할 생각이었다만…….
|
||||
어디까지나 이 특이점을 해소할 때까지만 협력할 생각이었다만……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
|
||||
＠제노비아
|
||||
불필요한 살해를 용인하는 것은[r]여왕으로서 어리석은 행동이라 생각된다.
|
||||
불필요한 살해를 용인하는 것은[r]여왕으로서 어리석은 행동이라 생각한다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -172,7 +172,7 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠엘리자베트
|
||||
진심은 무엇이려나~♪
|
||||
진심은 어떠려나~♪
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -187,7 +187,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠제노비아
|
||||
저게 또 다시 날뛰면,[r]헥토르가 책임지고 억눌러 주겠지.
|
||||
저것이 또다시 날뛰면,[r]헥토르가 책임지고 억눌러 주겠지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 9]
|
||||
@@ -204,11 +204,11 @@
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠헥토르
|
||||
예이예이.
|
||||
예~ 예~
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠헥토르
|
||||
헨젤의 오라버니된 자로서[r]확실히 책임을 져야겠지.
|
||||
헨젤 오빠로서, 확실히 책임을 지겠습니다요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -219,11 +219,11 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠제노비아
|
||||
……자 이야기가 일단락된 것 같으니,[r]너에게 물어보고 싶은 게 있다.
|
||||
……그러면, 이야기가 일단락된 것 같으니[r]너에게 물어보고 싶은 것이 있다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠제노비아
|
||||
자크 드 몰레와 이 특이점에 대해,[r]뭔가 알고 있는 게 있나?
|
||||
자크 드 몰레와 이 특이점에 대해,[r]뭔가 알고 있는 건 없나?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -234,7 +234,7 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠엘리자베트
|
||||
있는 것 없는 것 싹 다 털어놓자~♪ 안 그러면 죽을 거야~♪
|
||||
있는 것 없는 것 싹 다 털어놓고 후련해지자~♪[r]안 그러면 죽을 거야~♪
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -247,19 +247,19 @@
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠헥토르
|
||||
아, 그렇지.[r]이제 졌으니까 말해도 상관없으려나.
|
||||
아, 그렇지.[r]이제는 졌으니까 말해도 상관없으려나.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 4]
|
||||
|
||||
＠헥토르
|
||||
또 그 쪽 신데렐라는[r]협박하지 않아도 말할 테니까.
|
||||
그리고 그쪽의 신데렐라 양은 협박하지 않아도 괜찮아.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
|
||||
＠헥토르
|
||||
……이미 이해하고 있을 거라고 생각하지만, [bgm BGM_EVENT_145 0.8 0.9][r]이 특이점은 동화 세계를 모티브로 만들어져 있어.
|
||||
……이미 이해하고 있을 거라고 생각하지만, [bgm BGM_EVENT_145 0.8 0.9][r]이 특이점은 동화의 세계를 모티프로 삼고 있어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 아…… 역시
|
||||
@@ -285,7 +285,7 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠제노비아
|
||||
동화 세계, 라…….[r]사막 때는[line 3]알리바바와 40인의 도적들이었고.
|
||||
동화의 세계라……[r]사막 때는[line 3] 알리바바와 40인의 도적들이었고.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -296,7 +296,7 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠모드레드
|
||||
이 숲은…….
|
||||
이 숲은……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -310,13 +310,13 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 0]
|
||||
|
||||
＠엘리자베트
|
||||
백설공주네~♪[r]일곱 난쟁이들 대신 일곱 미남들이고~.
|
||||
백설공주네~♪[r]일곱 난쟁이들 대신 일곱 미남들이고~
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 9]
|
||||
|
||||
＠모드레드
|
||||
미남 말이지.[r]……그 녀석들, 미남 맞아?
|
||||
미남이라.[r]……미남인가, 그 녀석들이?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -328,7 +328,7 @@
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠나폴레옹
|
||||
하하하하하,[r]난 맞다고 생각하는데!
|
||||
하하하하하, 나는 그렇다고 생각하는데!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -339,7 +339,7 @@
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠헥토르
|
||||
그래서, 거기 공주님.
|
||||
그래서, 거기 있는 공주님.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -368,15 +368,15 @@
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
|
||||
＠헥토르
|
||||
……너는 신데렐라이자,[r]백설공주기도 하고, 빨간 망토기도 해.
|
||||
……당신은 신데렐라이자,[r]백설공주이기도 하고, [#빨간망토]이기도 해.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠헥토르
|
||||
메르헨에 등장하는 [#공주님:프린세스],[r]그것이 원래 너의 역할이야.
|
||||
메르헨에 등장하는 [#공주님:프린세스],[r]그것이 본래의 당신이 맡은 역할이야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠헥토르
|
||||
……아니, 빨간 망토는 공주님이 아니지.[r]뭐, 대충 넘어가자.
|
||||
……아니, 빨간망토는 공주님이 아니지.[r]뭐, 대강 그렇다고 치자, 대강.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠헥토르
|
||||
@@ -386,7 +386,7 @@
|
||||
[charaFace A 16]
|
||||
|
||||
＠엘리자베트
|
||||
그럼~ 저 성에 갇힌 나는~[r]사로잡힌 공주님이구나~♪
|
||||
그렇다면~ 저 성에 갇힌 나는~[r]사로잡힌 공주님이구나~♪
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -398,7 +398,7 @@
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠헥토르
|
||||
발을 묶기 위해 소환된 아저씨가[r]알고 있는 건 이게 다야.
|
||||
발을 묶기 위해 소환된 아저씨가 알고 있는 건, 이게 전부야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 고마워, 헥토르
|
||||
@@ -416,7 +416,7 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠모드레드
|
||||
자. 그럼, 칼데아의 마스터.
|
||||
자, 그러면 칼데아의 마스터.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠모드레드
|
||||
@@ -430,7 +430,7 @@
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
|
||||
＠전원
|
||||
[f large]오오!
|
||||
[f large]가자~!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -450,7 +450,7 @@
|
||||
[charaFadein F 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠헥토르
|
||||
후아암…….
|
||||
후아암……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -477,7 +477,7 @@
|
||||
[bgm BGM_EVENT_129 0.1]
|
||||
|
||||
＠몰레
|
||||
네, 헨젤 군.[r]메르시, 메르시, 고마워~.
|
||||
네, 헨젤 군.[r]메르시, 메르시, 고마워~
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -489,7 +489,7 @@
|
||||
[charaFadein F 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠헥토르
|
||||
……갑자기 등장하는구먼.[r]근데 졌는데 괜찮은 거야?
|
||||
……갑자기 등장하시는구만.[r]하지만 져버렸는데, 괜찮은 거야?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -513,7 +513,7 @@
|
||||
[charaFadein F 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠헥토르
|
||||
헤에. 그건 잘 된 일이네.
|
||||
헤에~ 그거 잘됐네.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -531,7 +531,7 @@
|
||||
[charaFace G 8]
|
||||
|
||||
＠몰레
|
||||
아직 마스터권은 나한테[r]남아있다는 거, 잊지 말아줘?
|
||||
아직 마스터 권한은 나한테 남아있다는 거, 잊지 말아줘~?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -543,7 +543,7 @@
|
||||
[charaFadein F 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠헥토르
|
||||
예이예이,[r]뭐, 아저씨가 할 수 있는 건 아무것도 없지만.
|
||||
예~ 예~[r]뭐, 이 아저씨가 할 수 있는 건 아무것도 없지만.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -585,11 +585,11 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠모드레드
|
||||
자, 그럼.
|
||||
자, 그건 그렇고.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠모드레드
|
||||
숲을 빠져나와 도착한 마을에는,[r]아무도 없네.
|
||||
숲을 빠져나와서 도착한 마을에는,[r]어린애 한 명도 안 보이네.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -606,13 +606,13 @@
|
||||
[charaFace A 9]
|
||||
|
||||
＠엘리자베트
|
||||
……할로윈을 얕보고 있네.[r]그 몰레라는 여자.
|
||||
……할로윈을 얕보고 있네,[r]그 몰레라는 여자.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 10]
|
||||
|
||||
＠엘리자베트
|
||||
[#피투성이:미트 소스]로~♪,[r]고문해 줘~야~지~♪
|
||||
[#피범벅:미트 소스] 느낌의~♪,[r]고문을 해줘~야~지~♪
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -644,7 +644,7 @@
|
||||
[wait fade]
|
||||
|
||||
＠엘리자베트
|
||||
새근…….
|
||||
새근새근……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk G]
|
||||
@@ -654,19 +654,19 @@
|
||||
[bgm BGM_MAP_10 0.1]
|
||||
|
||||
＠몰레
|
||||
후우, 날뛰기 시작했을 때엔[r]어떻게 되는 줄 알았네…….
|
||||
후우, 날뛰기 시작했을 때엔 어떻게 되는 줄 알았어……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 12]
|
||||
|
||||
＠몰레
|
||||
자 그럼……,[#백마 탄 왕자]가,[r]빨리 그녀를 구하러 오지 않으면.
|
||||
자, 그러면…… [#백마를 탄 왕자님]이[r]빨리 이 여자를 구하러 오지 않으면.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 11]
|
||||
|
||||
＠몰레
|
||||
몹시 곤란하게 될 지도 모르겠는데?[r]내가.
|
||||
엄청 곤란해질지도 모르겠는데?[r]내가.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
@@ -76,11 +76,11 @@
|
||||
[charaFace B 5]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠모드레드
|
||||
일단[r]도착하긴 했는데.
|
||||
일단 도착하긴 했는데……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠모드레드
|
||||
역시 아무도 없구만.
|
||||
역시 아무도 없어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -101,7 +101,7 @@
|
||||
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
＠엘리자베트
|
||||
……수비가 적은 것은 다행이다만,[r]나를 만만하게 보는 건 마음에 안드네.
|
||||
……수비가 허술하다는 건 잘된 일이지만,[r]나를 만만하게 보는 건 마음에 안 드네.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 9]
|
||||
@@ -116,7 +116,7 @@
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠나폴레옹
|
||||
하하하하![r]흉흉한 이야기는 그만 하고, 가겠나?
|
||||
하하하하![r]흉흉한 이야기는 그만하고, 이제 가보도록 할까?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 가자!
|
||||
@@ -128,7 +128,7 @@
|
||||
[charaFace D 8]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠제노비아
|
||||
그래.[r]어서 원흉을 쓰러뜨리고, 특이점을 수정하자.
|
||||
그래.[r]어서 원흉을 쓰러트리고, 특이점을 수정하자.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?2: 또 한 명의 엘리자베트를 구출해야 해
|
||||
@@ -150,7 +150,7 @@
|
||||
[charaFace B 9]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠모드레드
|
||||
까먹지 말라고![r]젠장, 성에 진입한다!
|
||||
아무렇지도 않게 까먹지 말라고![r]그러면, 성에 진입한다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?!
|
||||
@@ -196,25 +196,25 @@
|
||||
[charaFadeinFSR C 0.1 2]
|
||||
|
||||
＠제노비아
|
||||
네 고향, 인가.
|
||||
너의 고향인가.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 13]
|
||||
|
||||
＠엘리자베트
|
||||
죽은 장소기도 해~♪[wt 1.0][charaFaceFade C 17 0.2][r]……또 한번, 죽은 장소기도 하지만.
|
||||
내가 죽을 곳이기도 해~♪[wt 1.0][charaFaceFade C 17 0.2][r]……또한, 죽었던 곳이기도 하고.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 6]
|
||||
|
||||
＠제노비아
|
||||
농성전이라도 했나?
|
||||
농성이라도 했나?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFaceFade C 18 0.2]
|
||||
|
||||
＠엘리자베트
|
||||
내 입으로 그 이야기를 하고 싶진 않아~♪[r][&강아지:새끼사슴]에게라도 물어보렴~♪
|
||||
내 입으로 그 이야기를 하고 싶진 않아~♪[r][&강아지:새끼 사슴]에게라도 물어보렴~♪
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -261,11 +261,11 @@
|
||||
[charaFace D 4]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠제노비아
|
||||
…….[r]……그런가…….
|
||||
……[r]……그런가……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠제노비아
|
||||
이 체이테 성은 그녀에게 있어[r]감옥이기도 했던 건가.
|
||||
이 체이테 성은 [#저 여자:엘리자베트]에게 감옥이기도 했었나.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -279,37 +279,37 @@
|
||||
[charaFadeinFSL D 0.1 0]
|
||||
|
||||
＠모드레드
|
||||
뭐, 아무리 생각해도[r]생전에 칭찬받을 삶을 살지는 못했으니까, 저 바보 드래곤.
|
||||
뭐, 생전에는 어떻게 봐도 칭찬받을 만한 삶을[r]보내지는 못했으니까, 저 바보 드래곤.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠모드레드
|
||||
저지른 일이 참혹했던 만큼[r]죽은 방식도 괴로웠어.
|
||||
저지른 일이 끔찍했던 만큼, 죽을 때도 괴롭게 죽었지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠모드레드
|
||||
인과응보라는 거지.
|
||||
인과응보라는 거야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
|
||||
＠제노비아
|
||||
이야기를 들어서는, 그런 듯 하군.
|
||||
이야기만을 듣기로는, 그런 듯하군.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 4]
|
||||
|
||||
＠제노비아
|
||||
하지만……포로의 몸이 되어 유폐되고[r]누구도 그녀를 돌아보지 않았다.
|
||||
하지만…… 포로의 몸이 되고, 유폐되고,[r]누구도 [#저 여자:엘리자베트]를 돌아보지 않았다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠제노비아
|
||||
악행과는 별개로[r]그런 결말에는 연민을 느끼게 되어버린다.
|
||||
악행과는 별개로, 그런 결말에는 연민을 느끼게 돼.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 4]
|
||||
|
||||
＠모드레드
|
||||
아, 그건…… 그건가.
|
||||
아~ 그건…… 그래서 그런가.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -320,25 +320,25 @@
|
||||
[charaFace D 4]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠제노비아
|
||||
말을 흐리지 않아도 된다.[r]그래. 보시다시피 나도 포로였던 몸이다.
|
||||
말끝을 흐리지 않아도 된다.[r]그래, 보다시피 나도 포로였던 몸이다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠제노비아
|
||||
후세에 전해진 것처럼 목숨을 구걸했는지 어땠는지는[r]솔직히 기억이 나지 않는다.
|
||||
후세에 전해진 것처럼 목숨을 구걸했는지 어땠는지는[r]솔직히 기억나지 않는다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠제노비아
|
||||
날조된 것인가 정말로 마음이 꺾였던 것인가.[r]중요하다고는 생각하지만.
|
||||
날조인가, 정말로 마음이 꺾였던 것인가.[r]중요한 문제라고는 생각하지만.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 10]
|
||||
|
||||
＠제노비아
|
||||
그저 나는 나 자신을 믿는다.[r]그걸 증명하기 위해 여기에 있다.
|
||||
다만 나는 나 자신을 믿는다.[r]그걸 증명하기 위해 이 자리에 있다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠제노비아
|
||||
생전과 가까운 시대의 팔미라에 소환된 이상[r]꼭 이루도록 할 것이다.
|
||||
생전과 가까운 시대의 팔미라에 소환된 이상[r]반드시 이뤄낼 거다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠제노비아
|
||||
@@ -350,10 +350,10 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠제노비아
|
||||
[#그녀:엘리자베트]는[line 3]
|
||||
[#저 여자:엘리자베트]는[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 에리짱은 긍정적이야
|
||||
?1: 에리짱은 늘 긍정적이야
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -363,13 +363,13 @@
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠모드레드
|
||||
그렇지.[r]저 녀석, 누가 뭐라해도 긍정적이지.
|
||||
그렇지.[r]저 녀석, 무슨 일이 있어도 항상 긍정적이지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 4]
|
||||
|
||||
＠모드레드
|
||||
소극적으로 행동하면 죽는 것 같을 정도로 말이지.[r]……아니 진짜로 죽을 수도…….
|
||||
소극적으로 행동하면 죽기라도 하나? 싶을 정도로 말이야.[r]……아니, 진짜로 죽을지도……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -383,7 +383,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠제노비아
|
||||
그런 최후였다면,[r]긍정적이지 못해도 어쩔 수 없겠건만.
|
||||
그런 최후였다면,[r]긍정적이지 않더라도 어쩔 수 없을 터인데.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 엘리자베트 바토리는……
|
||||
@@ -393,7 +393,7 @@
|
||||
[charaFace D 6]
|
||||
|
||||
＠제노비아
|
||||
아이돌……인가.
|
||||
아이돌…… 인가.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -403,7 +403,7 @@
|
||||
[charaFace B 9]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠모드레드
|
||||
아까 들었는데,[r]지금은 뮤지컬에 도전중이라고 하더라.
|
||||
아까 들었는데,[r]지금은 뮤지컬에 도전 중이라더라.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 칼데아에서 자주 라이브를 하곤 해
|
||||
@@ -417,16 +417,16 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠제노비아
|
||||
생전에도 노래를 했었나?
|
||||
생전에도 노래를 불렀었나?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 영령이 되고 나서일 거야.
|
||||
?1: 영령이 되고 난 뒤부터일 거야
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
|
||||
＠제노비아
|
||||
……조금, 이야기를 나눠 볼까.
|
||||
……잠시, 이야기를 나눠 볼까.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -440,7 +440,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠엘리자베트
|
||||
왜~그~러~니~♪
|
||||
무~ 슨~ 일~ 인~ 데~♪
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -506,37 +506,37 @@
|
||||
|
||||
|
||||
＠몰레
|
||||
……호오, 왔구나?
|
||||
……호~오, 왔구나~?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
|
||||
＠몰레
|
||||
숲의 7명이 다 올 거라 생각했는데[r]추가전력은 결국 2명뿐인, 건가?
|
||||
숲의 일곱 명이 다 올 거라 생각했는데[r]추가전력은 결국 두 명뿐인가.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFaceFade E 22 0.2]
|
||||
|
||||
＠몰레
|
||||
엘리자베트 바토리,[r]여왕 제노비아, 칼데아의 마스터.
|
||||
엘리자베트 바토리, 여왕 제노비아, 칼데아의 마스터.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠몰레
|
||||
거기에…….[r]반역의 기사 모드레드, 황제 나폴레옹.
|
||||
거기에……[r]반역의 기사 모드레드, 황제 나폴레옹.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠몰레
|
||||
나쁘지는 않은 라인업이지만,[r]나머지 5명을 두고 오다니.
|
||||
나쁘지는 않은 라인업이지만,[r]나머지 다섯 명을 두고 오다니……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFaceFade E 28 0.2]
|
||||
|
||||
＠몰레
|
||||
혹시 날 얕보고 있는 거야?
|
||||
혹시 나를 희롱하는 건가~?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠몰레
|
||||
나, 얕보여지고 있는 거야?
|
||||
나, 희롱당하고 있는 건가~?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -546,21 +546,21 @@
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
＠몰레
|
||||
아아, 그런 의미가 아니라 말이야.[r]좀 더 나쁜 의미로 말이지.
|
||||
아아, 그런 의미가 아니라?[r]조~금 더 나쁜 의미로 말이지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠몰레
|
||||
이쪽의 계획이 몇 수 정도[r]진척되었을 뿐이니까.
|
||||
이쪽의 계획이, 몇 수 정도 진척되었을 뿐이니까.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠몰레
|
||||
절대 놓칠 수 없는 찬스, 소중한 현계의 기회,[r]내가 할 수 있는 최선을 다 해야지.
|
||||
절대 놓칠 수 없는 찬스, 소중한 현계의 기회인걸.[r]내가 할 수 있는 최선을 다해야지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 14]
|
||||
|
||||
＠몰레
|
||||
방심해 줘도 좋아.[r]그 틈을 놓치지 않을 거니까! 그런 말이지.
|
||||
우습게 보며 희롱하려고 해도 좋아.[r]그 틈을 놓치지 않을 거니까! 그런 얘기야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -586,14 +586,14 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠엘리자베트
|
||||
저 녀석, 나를 바보로 생각하고 있지.[r]성을 가로챈 주제에 저런 태도라니!
|
||||
이 녀석, 나를 바보 취급한 거지?[r]성을 가로챈 주제에, 저런 태도라니!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
[charaFace C 2]
|
||||
|
||||
＠엘리자베트
|
||||
절대 용서하지 않을 거야.[r]원래부터 용서할 생각은 요만큼도 없었지만,
|
||||
절대 용서 못 해,[r]아니, 원래부터 용서할 생각은 요만큼도 없었지만,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠엘리자베트
|
||||
@@ -609,7 +609,7 @@
|
||||
왜.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 에리짱 노래하는 거 잊어먹고 있어!
|
||||
?1: 에리짱, 노래하는 거 잊고 있어!
|
||||
|
||||
[charaFace C 2]
|
||||
|
||||
@@ -644,7 +644,7 @@
|
||||
[charaFace C 17]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠엘리자베트
|
||||
아, 그랬었지~♪[r]주의해야지~♪
|
||||
그, 그렇기는 했지~♪[r]주의해야지~♪
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?!
|
||||
@@ -674,7 +674,7 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠제노비아
|
||||
안쪽의 옥좌에서 곤히 자고 있는 듯 하군.
|
||||
안쪽의 옥좌에서 곤히 자고 있는 듯하군.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -684,15 +684,15 @@
|
||||
[charaFace E 8]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠몰레
|
||||
맞아요. 걱정하지 않아도 된답니다.
|
||||
네. 걱정하지 마시길~
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠몰레
|
||||
심심하니까~ 잘래~♪ 라고 말씀하시길래[r]바라는 대로 잠들게 했을 뿐이고.
|
||||
심심하니까~ 잘래~♪ 라고 말씀하시길래[r]바라시는 대로 해드렸을 뿐이니.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠몰레
|
||||
수갑, 족쇄도 채우지 않았고, 고문도 불요.[r]지극히 정중하게 대하고 있어요.
|
||||
수갑이나 족쇄도 채우지 않았고, 고문도 불필요.[r]지극히 정중하게 대하고 있습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 1]
|
||||
@@ -708,7 +708,7 @@
|
||||
[charaFace C 9]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠엘리자베트
|
||||
저래보여도 라니 너~♪[r]무척 건방진~ 스타일로 가려는 모양이네~♪
|
||||
저래 보여도 라니, 너~♪[r]무척 건방진~ 스타일로 갈 생각인 모양이네~♪
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 11]
|
||||
@@ -730,7 +730,7 @@
|
||||
[charaFace E 11]
|
||||
|
||||
＠몰레
|
||||
겨……[r]겹치나요, 제가!?
|
||||
겨…… 겹치나요~ 내가?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -740,7 +740,7 @@
|
||||
[charaFace D 10]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠제노비아
|
||||
그, 글쎄…….
|
||||
그, 글쎄다……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -750,17 +750,17 @@
|
||||
[charaFace E 11]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠몰레
|
||||
아이돌 노선같은 걸 목표로 하는 것도 아니고,[r]이쪽은 파리의 중심에서 저주를 외치는 쪽인데……
|
||||
아이돌 노선 같은 걸 목표로 삼는 것도 아니고,[r]이쪽은 파리의 중심에서 저주를 외치는 쪽인데……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠몰레
|
||||
이 사람한테 겹친다는 말을 들으니[r]도, 동요를 억누를 수가.
|
||||
이 사람에게 겹친다는 소리를 들으니[r]도, 동요를 억누를 수가 없어~
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 2]
|
||||
|
||||
＠몰레
|
||||
이, 자, 식. [bgmStop BGM_MAP_35 2.0]
|
||||
이, 자, 식.[bgmStop BGM_MAP_35 2.0]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -797,29 +797,29 @@
|
||||
[bgm BGM_EVENT_90 0.1]
|
||||
|
||||
＠모드레드
|
||||
(어이, 나폴 공)
|
||||
(어이, 나폴공)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠모드레드
|
||||
(이러쿵저러쿵 말하고는 있는데[r]저 녀석, 일관되게 여유가 넘쳐)
|
||||
(이런저런 소리를 늘어놓고 있는데, 저 녀석, 일관되게 여유가 넘쳐)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠모드레드
|
||||
(뭐 숨기는 게 있는 건가?)
|
||||
(뭔가 숨기는 게 있는 거 아냐?)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 8]
|
||||
|
||||
＠나폴레옹
|
||||
(그럴 법 하군)
|
||||
(일리 있는 얘기군)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠나폴레옹
|
||||
(성내에 침입했는데도[r]별로 안색이 변하지 않았다)
|
||||
(성안에 침입했는데도 거의 안색이 변하지 않았어)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠나폴레옹
|
||||
(아마 틀림없이 함정이 있다.[r]없다면 진짜 바보인 거고)
|
||||
(아마 틀림없이 함정이 있겠지. 없다면 진짜 바보겠고)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
@@ -830,7 +830,7 @@
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
|
||||
＠나폴레옹
|
||||
(뭐, 경계는 할게. 그쪽도 잘 부탁해)
|
||||
(뭐, 경계는 하도록 하지. 그쪽도 잘 부탁한다)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -851,13 +851,13 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠나폴레옹
|
||||
(템플 기사단 마지막 단장.[r]기사단의 본거지, 파리의 탕플 탑은 피로 얼룩졌지)
|
||||
(템플 기사단의 마지막 단장.[r] 기사단의 본거지, 파리의 [#탕플 탑:Tour du Temple]은 피로 물들었지)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 10]
|
||||
|
||||
＠나폴레옹
|
||||
(그래서 내가 박살을 냈지만)
|
||||
(그래서 내가 부숴버렸지만)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠나폴레옹
|
||||
@@ -883,7 +883,7 @@
|
||||
[charaFace C 9]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠엘리자베트
|
||||
소악마 타입이라고는 자칭하지 않는데~♪[r]다른 누군가가~ 그렇다고 하는 걸~ 보면~♪
|
||||
딱히 내가 소악마 계열이라고 자칭하지는 않지만~♪[r]다른 누군가가~ 그러려는 걸~ 보면~♪
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 11]
|
||||
@@ -895,7 +895,7 @@
|
||||
[charaFace C 2]
|
||||
|
||||
＠엘리자베트
|
||||
그렇게 됐으니 자크 드 몰레![r]드디어 몰아넣었어!
|
||||
그렇게 됐으니 자크 드 몰레![r]드디어 구석에 몰아넣었어!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -911,7 +911,7 @@
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠몰레
|
||||
정말?
|
||||
정말로~?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -921,11 +921,11 @@
|
||||
[charaFace C 7]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠엘리자베트
|
||||
（[messageShake 0.05 2 2 0.3]빠직）
|
||||
([messageShake 0.05 2 2 0.3]빠직)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 앗!
|
||||
?2: 에리짱!?
|
||||
?2: 에리짱?!
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -936,7 +936,7 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠제노비아
|
||||
흠.[r]진짜로 열받은 거 아닌가?
|
||||
흠.[r]진짜로 열 받은 거 아닌가?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -948,7 +948,7 @@
|
||||
[charaFace C 7]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠엘리자베트
|
||||
…….[r]…….
|
||||
……[r]……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFaceFade C 16 0.2]
|
||||
@@ -970,7 +970,7 @@
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_90 2.0]
|
||||
|
||||
＠엘리자베트
|
||||
자, 성을 빼앗은 악의 마녀~♪[r]또 한 명의 나를 돌려줘~♪
|
||||
자, 성을 빼앗은 악한 마녀~♪[r]또 한 명의 나를 돌려줘~♪
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 9]
|
||||
@@ -978,7 +978,7 @@
|
||||
[bgm BGM_BATTLE_46 0.1]
|
||||
|
||||
＠엘리자베트
|
||||
싫다고 한다면~♪[r]내 기사들이~ 가만 있지 않을 거야~♪
|
||||
싫다고 한다면~♪[r]내 기사들이~ 가만있지 않을 거야~♪
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -988,7 +988,7 @@
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠모드레드
|
||||
그렇다는데.
|
||||
그렇다는데?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -998,12 +998,12 @@
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠나폴레옹
|
||||
핫하하.[r]기사라니, 기쁜 말을 해 주는군.
|
||||
핫하하.[r]기사라니, 기분 좋은 소리를 해 주는걸.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
＠나폴레옹
|
||||
숙녀의 기대에는 물론 답해줘야지! [line 3]울랄라!
|
||||
숙녀의 기대에는 물론 답해줘야지! [line 3][#올랄라:Oh La La]!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -1014,7 +1014,7 @@
|
||||
[charaFace E 14]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠몰레
|
||||
울랄라![r]기세가 등등하시군요, 황제폐하!
|
||||
[#울랄라:Ooh La La]![r]기세등등하시군요, 황제 폐하!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -1025,15 +1025,15 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠나폴레옹
|
||||
면식은 없지만 그쪽이야말로 단장 양반![r]생전부터 여성이었나?
|
||||
면식은 없지만 그건 내가 할 말이야, 단장님![r]생전에도 여성이었던가?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠나폴레옹
|
||||
같은 프랑스의 영령끼리[r]할 말이 없지는 않겠지만[line 3]
|
||||
같은 프랑스의 영령끼리 할 이야기가 없지는 않지만[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠나폴레옹
|
||||
지금은 적![r]이 곳은 돌파해 주겠어!
|
||||
지금은 서로 적이지![r]여기서는 돌파하도록 하마!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
@@ -1051,7 +1051,7 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠제노비아
|
||||
나의 나라의 평온을 위해![r]손속은 두지 않겠다!
|
||||
나의 나라의 평온을 위해![r]봐주지는 않겠다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -1061,7 +1061,7 @@
|
||||
[charaFace B 9]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠모드레드
|
||||
안 좋은 예감이 드는데……[wt 1.0][charaFace B 2]할 수 밖에 없나!
|
||||
안 좋은 예감이 들지만……[wt 1.0][charaFace B 2] 싸울 수밖에 없나!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -1071,7 +1071,7 @@
|
||||
[charaFace E 28]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠몰레
|
||||
훗후후, 어머니와 아이와 타락의 이름을 걸고![r]지금, 상대해 주지!
|
||||
훗후후, 어머니와 아이와 타락의 이름으로![r]지금, 상대해 드리겠습니다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -12,7 +12,7 @@
|
||||
[charaSet D 25010002 1 몰레]
|
||||
[charaSet E 4046000 1 엘리자베트]
|
||||
[charaSet F 4046000 1 또 한 명의 엘리자베트]
|
||||
[charaSet G 1098221600 1 암흑의 새끼염소]
|
||||
[charaSet G 1098221600 1 암흑의 어린 산양]
|
||||
|
||||
[charaSet S 98115000 1 이펙트용]
|
||||
|
||||
@@ -32,7 +32,7 @@
|
||||
[charaFace A 7]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠나폴레옹
|
||||
울랄라!
|
||||
올랄라!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -90,7 +90,7 @@
|
||||
[charaFace C 2]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠제노비아
|
||||
계속한다!
|
||||
연계한다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -159,8 +159,8 @@
|
||||
랄라라~♪[r]나 엄청 기분 좋아~♪
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1:좋아!
|
||||
?2:또 한 명의 에리짱을 확보해야 해!
|
||||
?1: 좋아!
|
||||
?2: 또 한 명의 에리짱을 확보하자!
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -170,7 +170,7 @@
|
||||
[charaFace C 5]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠제노비아
|
||||
그렇지, 바로 간다!
|
||||
그래, 바로 가자!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -196,7 +196,7 @@
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
＠제노비아
|
||||
아직 자고 있는 모양이다.[r]어이 일어나라……일어나!
|
||||
아직 자고 있는 모양이군.[r]어이, 일어나라…… 일어나!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -207,7 +207,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠또 한 명의 엘리자베트
|
||||
우웅…….
|
||||
우웅……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -220,11 +220,11 @@
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
＠또 한 명의 엘리자베트
|
||||
……후에?
|
||||
…………후에?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠또 한 명의 엘리자베트
|
||||
어라, 몰레가 쓰려져 있네…….[r]어라, 내가 한 명 더 있어……?
|
||||
어라, 몰레가 쓰러져 있네……[r]어라, 내가 한 명 더 있어……?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -241,7 +241,7 @@
|
||||
[charaFadeinFSL F 0.1 0]
|
||||
|
||||
＠엘리자베트
|
||||
드디어 눈을 떴구나~♪[r]또 하나의, 나눠져 버린 나~♪
|
||||
드디어 눈을 떴구나~♪[r]또 한 명의, 나뉘어 버린 나~♪
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠또 한 명의 엘리자베트
|
||||
@@ -251,7 +251,7 @@
|
||||
[charaFace F 14]
|
||||
|
||||
＠또 한 명의 엘리자베트
|
||||
그런 거였구나~♪[r]모두~ 한 순간에~ 이해했어~♪
|
||||
그런 거였구나~♪[r]전부~ 한순간 만에~ 이해했어~♪
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠또 한 명의 엘리자베트
|
||||
@@ -259,7 +259,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠또 한 명의 엘리자베트
|
||||
노래하고 춤추는 아이돌 신데렐라라네~♪
|
||||
노래하고 춤추는 아이돌 신데렐라구나~♪
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -273,7 +273,7 @@
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠나폴레옹
|
||||
오오, 이건.
|
||||
오오, 이거 참……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -284,11 +284,11 @@
|
||||
[charaFace B 8]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠모드레드
|
||||
한 번 본 것만으로도 마음이 통하네…….
|
||||
한 번 본 것만으로도 서로 마음이 통했어……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1:이런 거에는 익숙하니까
|
||||
?2:매년 해왔던 거니까
|
||||
?1: 이런 일에는 익숙하니까
|
||||
?2: 매년 해왔던 일이니까
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -311,7 +311,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠두 사람
|
||||
우리들~드디어 만났어~♪[r]무척~ 무척 기뻐~♪
|
||||
우리들~ 드디어 만났어~♪[r]무척~ 무척 기뻐~♪
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaEffectStop E bit_talk_sing_notes]
|
||||
@@ -328,13 +328,13 @@
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
|
||||
＠엘리자베트
|
||||
무슨 일이야. 또 한 명의 나?
|
||||
왜 그래, 또 한 명의 나?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 1]
|
||||
|
||||
＠또 한 명의 엘리자베트
|
||||
너, 정말 매력적이고 멋져.[r]마치 이야기 속의 공주님 같아.
|
||||
너는, 정말 매력적이고 멋져.[r]마치 이야기 속의 공주님 같아.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 1]
|
||||
@@ -368,7 +368,7 @@
|
||||
[charaFace B 4]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠모드레드
|
||||
잘들 노네……
|
||||
아주 신이 나셨네……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -379,7 +379,7 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠나폴레옹
|
||||
이것 참 좋은 구경거리구먼.[r]혼란스러운 기색 하나 없이 노래하고 춤추다니!
|
||||
이건 참 좋은 구경거리로군.[r]혼란스러워하는 기색 하나 없이 노래하고 춤출 줄이야!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -390,7 +390,7 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠제노비아
|
||||
노래할 상황적 여유가 없다[r]는 점만 빼면 완벽하다!
|
||||
노래하고 있을 상황적 여유가 없다는 점만 빼면 완벽해!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -400,11 +400,11 @@
|
||||
[charaFace B 4]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠모드레드
|
||||
맞는 말이야!
|
||||
그렇긴 하지!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1:자 에리짱즈!
|
||||
?2:슬슬, 원래대로 돌아오는 게?
|
||||
?1: 자, 에리짱즈!
|
||||
?2: 슬슬, 원래대로 돌아와 보는 게 어때?
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -417,11 +417,11 @@
|
||||
[charaFadeinFSR E 0.1 2]
|
||||
[charaFadeinFSL F 0.1 0]
|
||||
＠엘리자베트
|
||||
응, 그렇지 [&강아지:새끼사슴]!
|
||||
응, 그러네, [&강아지:새끼 사슴]!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠엘리자베트
|
||||
둘이서 듀오가 되는 것도 멋진 시간이지만,[r]제대로 할로윈을 되찾기 위해선
|
||||
둘이 듀오로 활동하는 건 멋진 시간이지만,[r]제대로 할로윈을 되찾기 위해서는,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 1]
|
||||
@@ -433,7 +433,7 @@
|
||||
[charaFace F 1]
|
||||
|
||||
＠또 한 명의 엘리자베트
|
||||
그럼!
|
||||
응!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[se ad39]
|
||||
@@ -441,7 +441,7 @@
|
||||
[charaFace F 14]
|
||||
|
||||
＠또 한 명의 엘리자베트
|
||||
그럼 시작해 볼까.
|
||||
그러면 시작해 볼까.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[se ad952]
|
||||
@@ -449,7 +449,7 @@
|
||||
[charaFace E 14]
|
||||
|
||||
＠엘리자베트
|
||||
갈게~.
|
||||
간다~
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk off]
|
||||
@@ -501,14 +501,14 @@
|
||||
[charaFaceFade E 14 0.2]
|
||||
|
||||
＠엘리자베트
|
||||
역시 나, 자신과의 합체나 분리같은 건[r]익숙한 일이지…….
|
||||
역시 나야, 나 자신과의 합체나 분리 같은 건 익숙하니까……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠엘리자베트
|
||||
이걸로 완전무적한 나야~♪[r]랄라라 퍼펙트 신데렐라~♪
|
||||
이것으로 완전 무적인 나야~♪[r]랄라라, 퍼펙트 신데렐라~♪
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1:……어라, 성배는?
|
||||
?1: ……어라, 성배는?
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_13 2.0]
|
||||
@@ -525,11 +525,11 @@
|
||||
[bgm BGM_EVENT_70 0.1]
|
||||
|
||||
＠엘리자베트
|
||||
…….[r]……후냐? 성배는 어딨을까?
|
||||
……[r]……후냐? 성배는 어딨을까?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠엘리자베트
|
||||
이럴 땐 보통 라스트 보스가[r]가지고 있는 법이지 않아?
|
||||
이럴 땐 보통 라스트 보스가 가지고 있는 법이지 않아?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -553,26 +553,26 @@
|
||||
[charaFace B 5]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠모드레드
|
||||
아까 몰레 몸을 수색했는데[r]없었어.
|
||||
방금 전에 몰레 몸을 뒤져봤는데, 그런 건 없었어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠모드레드
|
||||
체내에 흡수했다면,[r]세이버인 내가 무조건 알아차렸을 테고.
|
||||
체내에 흡수한 거라면,[r]아무리 내가 세이버라도 알아차렸을 거야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
|
||||
＠모드레드
|
||||
음…… 반으로 갈라서 확인해 볼까?[r]난 상관없다고!
|
||||
으음…… 반으로 갈라서 확인해 볼까?[r]난 그 방법도 괜찮아!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1:이, 일단은 찾아보자!
|
||||
?1: 이, 일단은 좀 더 찾아보자!
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace B 9]
|
||||
|
||||
＠모드레드
|
||||
칫.
|
||||
쳇~
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -586,34 +586,34 @@
|
||||
[charaFadeinFSR B 0.1 2]
|
||||
|
||||
＠나폴레옹
|
||||
이상이 일어난 게 모두 성배의 힘 때문인, 건가.[r]성내에 있으면 좋겠는데, 어떨 것 같지?
|
||||
현재 벌어진 이상 사태들은 전부 성배의 힘 때문인가.[r]성 안에 있으면 좋겠는데, 어떻게 생각하지?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 5]
|
||||
|
||||
＠모드레드
|
||||
몰라.
|
||||
나도 몰라.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠모드레드
|
||||
칼데아란 녀석들과 연결되어 있다면 알 수 있을 지도 모르겠는데[r]통신두절 중이지?
|
||||
칼데아와 연락이 가능하다면 알 수 있을지도 모르지만,[r]통신두절 중이지?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
[charaFace A 10]
|
||||
|
||||
＠나폴레옹
|
||||
그럼, 성내를 수색해야겠군.
|
||||
그러면, 성안을 수색해야겠군.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 2]
|
||||
|
||||
＠모드레드
|
||||
하, 성을 헤집는 건 내 특기지!
|
||||
핫, 성을 헤집는 건 내 특기지!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1:다들, [&부탁해:부탁할게]!
|
||||
?2:성배를 찾자!
|
||||
?1: 다들, [&부탁해:부탁할게]!
|
||||
?2: 성배를 찾자!
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -646,7 +646,7 @@
|
||||
[charaFace B 7]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠모드레드
|
||||
……없구만!
|
||||
……없네!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -656,11 +656,11 @@
|
||||
[charaFace C 8]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠제노비아
|
||||
적어도 마력을 발하는 것은[r]찾지 못했다.
|
||||
적어도, 마력을 발하는 물건은 찾지 못했다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠제노비아
|
||||
모종의 은폐가 걸려 있다[r]고 봐야하나?
|
||||
어떠한 은폐 상태에 있다고 봐야 할까?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -670,7 +670,7 @@
|
||||
[charaFace A 8]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠나폴레옹
|
||||
그렇겠지.[r]그럼 거기 누워있는 단장을 두들겨 깨워볼까.
|
||||
그렇겠지.[r]그러면 거기서 자고 있는 단장을 깨워보기로 할까.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
@@ -694,7 +694,7 @@
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
＠몰레
|
||||
………….
|
||||
…………
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -709,7 +709,7 @@
|
||||
|
||||
[charaFace A 3]
|
||||
＠나폴레옹
|
||||
그럼, 심문의 시간이다.
|
||||
그러면, 심문의 시간이다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -729,16 +729,16 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠나폴레옹
|
||||
아니 심문이야.[r]그야 필요에 따라 선택지에 들어가기도 하겠지만,
|
||||
아니, 심문이야.[r]그야 필요해진다면 선택지에 넣을 수 있을지도 모르지만,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 10]
|
||||
＠나폴레옹
|
||||
다짜고짜 고문한다고 해도.[r]모든 일에는 순서라는 게 있는 법이잖아.
|
||||
다짜고짜 고문하는 건 좀……[r]모든 일에는 순서라는 게 있는 법이지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1:황제폐하……
|
||||
?2:꽤, 무서운 말을 하네……
|
||||
?1: 황제 폐하……
|
||||
?2: 꽤, 무서운 소리를 하네……
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
@@ -761,7 +761,7 @@
|
||||
[charaFace D 24]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠몰레
|
||||
…….[r]…….
|
||||
……[r]……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -773,7 +773,7 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
?1:몰레?
|
||||
?1: 몰레?
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
@@ -800,10 +800,10 @@
|
||||
[shake 0.03 4 4 0.5]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
?1:……!
|
||||
?1: ……!
|
||||
?!
|
||||
|
||||
?1:(뭔가가……등 뒤에서 목을 잡았어!?)
|
||||
?1: (뭔가가…… 등 뒤에서 목을 움켜쥐었어?!)
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_126 0.1]
|
||||
@@ -813,15 +813,15 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠몰레
|
||||
날뛰지 마렴, 칼데아의 마스터?[r]등 뒤에서 네 목을 꽉 잡고 있거든.
|
||||
날뛰지 마, 칼데아의 마스터?[r]등 뒤에서 네 목을 꽉 쥐고 있으니까.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠몰레
|
||||
이 쪽의 기분에 따라, 인간의 경추 따위는[r]똑, 하고 부러져 버릴 거야.
|
||||
이쪽의 기분에 따라서는, 인간의 경추 정도는[r]뚝, 하고 부러뜨려 버릴 수 있어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠몰레
|
||||
다른 사람들도 이젠 [r]상황은 이해해 줄 수 있겠죠?
|
||||
다른 분들도, 상황을 이해해 주시겠지요~?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
@@ -832,7 +832,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠모드레드
|
||||
[#다른 한 쪽]에 정신을 팔려서, 늦었다.
|
||||
[#다른 한쪽]에 정신이 팔려서, 늦어버렸어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -853,7 +853,7 @@
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠엘리자베트
|
||||
[charaTalk E]
|
||||
어[messageShake 0.05 2.2 0.8], 어라라라라라라……!
|
||||
어[messageShake 0.05 2 2 0.8], 아와와와와와와와와와……!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageShakeStop]
|
||||
@@ -862,55 +862,55 @@
|
||||
|
||||
＠엘리자베트
|
||||
[charaTalk E]
|
||||
무슨 짓을 당한 거야, [&강아지,새끼사슴]!
|
||||
무슨 짓을 당한 거야, [&강아지:새끼 사슴]!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
|
||||
＠몰레
|
||||
설명할 이유 따위 하나도 없지만,[r]훗후후, 후후후후.
|
||||
설명할 이유 따위 전혀 없습니다만,[r]훗후후, 후후후후.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠몰레
|
||||
꽤 신이 난 모양이니 설명해 주도록 할까요?
|
||||
아주 신이 나신 모양이니 설명해 드리도록 할까요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠몰레
|
||||
여러분이 성 이곳저곳을 뒤적이며 찾던[r]성배는 [#여기][line 3][&이 남자야, 이 여자야].
|
||||
여러분이 성 이곳저곳을 뒤엎으며 찾던 성배는,[r][#여기][line 3] [&이 남자야:이 여자야].
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠몰레
|
||||
뭐, 나도 놀랐어.
|
||||
아니, 나도 놀랐어요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠몰레
|
||||
내가 찾고 있던 성배가, [r]어느샌가 왠지 모르게 사라져 버렸더라고?
|
||||
내가 찾고 있던 성배가,[r]정신이 들고 보니, 어째서인지 사라져 버렸더라고요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠몰레
|
||||
여기저기 찾아다니다가,[r]여기저기 저주를 걸어보았더니……
|
||||
여기저기 찾아다니며,[r]여기저기 저주를 걸어보았더니……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠몰레
|
||||
바로 얼마 전에, 마침내 판명됐어.[r]성배는 [#이 자의 안에 있다]고.
|
||||
바로 얼마 전에, 간신히 판명되었어요.[r]성배는 [#이 자의 안에 있다]고.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1:성배가……내 안에!?
|
||||
?1: 성배가…… 내 안에?!
|
||||
?!
|
||||
|
||||
|
||||
＠몰레
|
||||
그러니까, 일부러 이런 소동을[r]일으켜야만 했지.
|
||||
그래서, 굳이 이런 소동을 일으켜야만 했던 거지~
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠몰레
|
||||
기억해 두는 게 좋아.[r] 칼데아의 [&도련님:아가씨].
|
||||
기억해 두도록 해, 칼데아의 [&도련님:아가씨].
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠몰레
|
||||
사소한 미스를 놓치면,[r]언젠가 치명적인 사고로 이어지는 법이야.
|
||||
사소한 실수를 깨닫지 못하면,[r]언젠가 치명적인 사고로 이어진다는 걸.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
@@ -923,52 +923,52 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠나폴레옹
|
||||
자크 드 몰레 단장 나리.[r]수작을 부려서 성으로 유도한 것은[line 3]
|
||||
자크 드 몰레 단장.[r]온갖 방법을 동원해서 성으로 유도한 것은[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
|
||||
＠몰레
|
||||
위, 무슈! 이를 위해서였답니다!
|
||||
[#위:Oui], 무슈![r]이것 때문이었고말고요!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠몰레
|
||||
성배를 흡수한 [&이 남자:이 여자]를 손에 넣기 위해서지!
|
||||
성배를 흡수한 [&이 남자:이 여자]를 손에 넣기 위해서였답니다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠몰레
|
||||
훗후후! 불안감은 티끌만큼도 없었어![r]이렇게 될 걸 간파했으니까!
|
||||
훗후후후! 불안 따윈 티끌만큼도 없었어![r]이렇게 될 거라고 전부 예상하고 있었으니까!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠몰레
|
||||
너라면, 거기 공주님을 돕기 위해서[r]분명 이 곳을 찾아왔을 테니까!
|
||||
당신이라면, 거기 있는 공주님을 돕기 위해서[r]분명 이곳으로 찾아올 거라고!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠몰레
|
||||
[#할로윈이니까 여기 와서]. [r][#할로윈이니까 여느 때와 같이 구하러 왔다].
|
||||
[#할로윈이니까 여기에 오고], [r][#할로윈이니까 여느 때처럼 구하러 왔다].
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1:이전에 겪은 할로윈의 기억이 없어진 것도……!?
|
||||
?1: 전에 겪었던 할로윈의 기억이 없어진 것도……?!
|
||||
?!
|
||||
|
||||
＠몰레
|
||||
정답! [r]그거, 제가 한 짓입니다!
|
||||
정답~![r]그거, 제가 한 짓입니다~!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠몰레
|
||||
잘 봐요, 너는 내 것이 되었어![r]이 손 안에 있다고!
|
||||
자, 봐, 당신은 내 것이 되었어![r]이 손안에 있어!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠몰레
|
||||
이것도 저것도 모두,[r]거기 있는 [#공주님:프린세스] 덕분이지!
|
||||
이 모든 것들이 다,[r]거기 있는 [#공주님:프린세스] 덕분이야!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk E]
|
||||
[charaFace E 15]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠엘리자베트
|
||||
어……[#공주님:프린세스]……?
|
||||
어…… [#공주님:프린세스]……?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -976,17 +976,17 @@
|
||||
|
||||
|
||||
＠몰레
|
||||
에리짱 씨, 기뻐할 타이밍이 아니예요.
|
||||
에리짱 씨, 기뻐할 타이밍이 아니에요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1:내 말이 그 말이야!
|
||||
?1: 내 말이 그 말이야!
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaTalk E]
|
||||
[charaFace E 18]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠엘리자베트
|
||||
미안해, 이건 아무리 에리짱이라도 반성!
|
||||
미안해, 지금 것은 역시나 에리짱이라도 반성!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -995,11 +995,11 @@
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_126 2.0]
|
||||
|
||||
＠몰레
|
||||
그럼, 칼데아의 마스터?[r]이 가면 받아[line 3].
|
||||
그러면, 칼데아의 마스터?[r]이 가면을 받아[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1:가면?
|
||||
?2:대체 무슨……
|
||||
?1: 가면?
|
||||
?2: 대체 무슨……
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1073,7 +1073,7 @@
|
||||
[charaFace B 7]
|
||||
|
||||
＠모드레드
|
||||
커지고 있잖아[line 3], 뭐야 이거!?
|
||||
커지고 있잖아[line 3] 뭐지, 저건?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1099,7 +1099,7 @@
|
||||
[charaFace C 12]
|
||||
[charaFadein C 0.1 0,-50]
|
||||
＠제노비아
|
||||
가면을 쓴 [%1]가![r]벼, 변모하고 있다……!
|
||||
가면을 쓴 [%1]의 모습이![r]벼, 변하기 시작했다……!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -1114,21 +1114,21 @@
|
||||
[bgm BGM_EVENT_127 0.1]
|
||||
|
||||
＠몰레
|
||||
[line 3]어머니와 아이와 타락의 이름을 걸고!
|
||||
[line 3]어머니와 아이와 타락의 이름으로!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠몰레
|
||||
제한 없는 해방. 끝없는 쾌락.[r]그 마음을 풀어놓고, 궁극의 타락으로 인도하라!
|
||||
제한 없는 해방. 끝없는 쾌락.[r]그 마음을 해방하여, 궁극의 타락으로 꾀어 들이라!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFaceFade D 29 0.2]
|
||||
|
||||
＠몰레
|
||||
Ia! Ia![r]숲의 왕! 풍양의 전담자여!
|
||||
[#이아:Iä]! [#이아:Iä]![r]숲의 왕! 풍양의 담당자여!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠몰레
|
||||
밤의 공동에 나타나, 별바다의 심연에 이르러 찬양하라![r]Ia! 천의 아이를 낳는 숲의 검은 염소여!
|
||||
밤의 공동에 나타나, 별바다의 심연에 이르러 찬양할지어다![r][#이아:Iä]! 천 마리 새끼를 밴 숲의 검은 산양이여!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠몰레
|
||||
@@ -1194,14 +1194,14 @@ Ia! Ia![r]숲의 왕! 풍양의 전담자여!
|
||||
[i berserker_language_1]！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1:성이 변하고 있어!
|
||||
?2:그리고, 나도 어쩐지 거대화한 거 아냐!?
|
||||
?1: 성이 변하기 시작했어!
|
||||
?2: 그리고, 나도 어쩐지 거대하게 변한 거 아냐?!
|
||||
?!
|
||||
|
||||
?1:어라?
|
||||
?1: 어라?
|
||||
?!
|
||||
|
||||
?1:거대한 나를 보고 있는 나는 누구야?
|
||||
?1: 거대한 나를 보고 있는 지금의 나는 뭐지?
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -1214,23 +1214,23 @@ Ia! Ia![r]숲의 왕! 풍양의 전담자여!
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠엘리자베트
|
||||
……어라,[&강아지:새끼사슴]이 둘이 되었어?[r]분열한거야?
|
||||
……어라, [&강아지가:새끼 사슴이] 둘이 되었어?[r]분열한 거야?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠엘리자베트
|
||||
저쪽의 큰 쪽이랑……[r]반투명한 작은 쪽이랑……
|
||||
저쪽의 큰 쪽하고……[r]반투명한 작은 쪽하고……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 15]
|
||||
|
||||
＠엘리자베트
|
||||
아, 혹시[r]아까 전의 나랑 비슷한 상태인 거야!?
|
||||
앗, 혹시 조금 전의 나랑 비슷한 상태?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFaceFade E 14 0.2]
|
||||
|
||||
＠엘리자베트
|
||||
반투명하진 않았지만~♪[r]같은 입장이 되니 조금 기쁘네~♪
|
||||
반투명하지는 않았지만~♪[r]같은 입장이 되니 조금 기쁘네~♪
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -1241,7 +1241,7 @@ Ia! Ia![r]숲의 왕! 풍양의 전담자여!
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠모드레드
|
||||
노래할 때냐!
|
||||
노래할 때냐[line 3]!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -1275,7 +1275,7 @@ Ia! Ia![r]숲의 왕! 풍양의 전담자여!
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠나폴레옹
|
||||
곤란하게 됐구먼.[r]이거, 때려도 상관없는 건지 모르겠는데!
|
||||
난처하게 됐군.[r]이거, 때려도 괜찮은 것인지도 잘 모르겠어!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -1295,7 +1295,7 @@ Ia! Ia![r]숲의 왕! 풍양의 전담자여!
|
||||
[charaFace C 5]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠제노비아
|
||||
내가, 후미를 맡지!
|
||||
내가, 최후미를 맡겠다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -1333,13 +1333,13 @@ Ia! Ia![r]숲의 왕! 풍양의 전담자여!
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
|
||||
＠나폴레옹
|
||||
…….[r]음, 뭐…… 우리 들이서 더블 후미인 걸로 하지.
|
||||
……[r]음, 뭐…… 우리 두 사람이 더블 최후미를 맡도록 하지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 11]
|
||||
|
||||
＠제노비아
|
||||
그걸로 됐다!
|
||||
그렇다면 좋다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -1351,7 +1351,7 @@ Ia! Ia![r]숲의 왕! 풍양의 전담자여!
|
||||
[charaFace E 4]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠엘리자베트
|
||||
하, 하지만 [&강아지:새끼사슴]은 어떡할 거야!?
|
||||
하, 하지만 [&강아지는:새끼 사슴은] 어떡하게?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -1361,15 +1361,15 @@ Ia! Ia![r]숲의 왕! 풍양의 전담자여!
|
||||
[charaFace C 5]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠제노비아
|
||||
반투명한 쪽![r]딱 보기에도 불안정해 보인다!
|
||||
반투명한 쪽![r]겉으로 보기에도 불안정해 보인다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠제노비아
|
||||
이대로면,[r]존재 자체가 사라져 버릴 우려가 있다!
|
||||
이대로 있다가는[r]존재 자체가 사라져 버릴 우려가 있어!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠제노비아
|
||||
뭔가 적당한 그릇을[r]확보해야만 한다……!
|
||||
뭔가 적당한 [#용기:그릇]를 확보해야만 해……!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -1378,14 +1378,14 @@ Ia! Ia![r]숲의 왕! 풍양의 전담자여!
|
||||
[bgm BGM_EVENT_24 1.0 0.5]
|
||||
|
||||
＠???
|
||||
[f small]이걸 써라.
|
||||
[f small]이것을 써라.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1:당신은……!?
|
||||
?1: 당신은……?!
|
||||
?!
|
||||
|
||||
＠???
|
||||
[f small]나……나는 됐다.[r][f small]자, 빨리 가.
|
||||
[f small]나…… 는 됐다.[r][f small]자, 어서 가라.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1411,7 +1411,7 @@ Ia! Ia![r]숲의 왕! 풍양의 전담자여!
|
||||
[charaFace C 10]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠제노비아
|
||||
크윽……이 맹렬한 파워는……!
|
||||
크윽…… 이 맹렬한 파워는……!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -1421,7 +1421,7 @@ Ia! Ia![r]숲의 왕! 풍양의 전담자여!
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠나폴레옹
|
||||
안 되겠다, 전부 날아가 버리고 말거다!
|
||||
안 되겠어, 전부 휘날려 가고 말 거다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -1431,7 +1431,7 @@ Ia! Ia![r]숲의 왕! 풍양의 전담자여!
|
||||
[charaFace E 2]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠엘리자베트
|
||||
[&강아지:새끼사슴]![r]나한테 꽉 안겨 있어!
|
||||
[&강아지:새끼 사슴]![r]나한테 꽉 안겨 있어!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1494,15 +1494,15 @@ Ia! Ia![r]숲의 왕! 풍양의 전담자여!
|
||||
[charaFaceFade D 29 0.2]
|
||||
|
||||
＠몰레
|
||||
훗, 훗후후후후![r]아하하하하하하하하하하하하하하하!
|
||||
훗, 훗후후후후![r]아하하하하하하하하하하하하하하하하하하하~!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠몰레
|
||||
Ia! Ia![r]평안하셨는지요, 나의 새끼염소여!
|
||||
[#이아:Ia]! [#이아:Ia]![r]평안하셨는지요, 나의 어린 산양이여!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠몰레
|
||||
어머니와 아이와 타락의 이름을 걸고[line 3]땅에 저주를![r]심연의 성모여!
|
||||
어머니와 아이와 타락의 이름으로[line 3] 땅에 저주를![r]심연의 성모여!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
@@ -58,7 +58,7 @@
|
||||
|
||||
|
||||
＠제노비아
|
||||
큭…….[r]무사한가, 엘리자베트?
|
||||
큭…… 무사한가, 엘리자베트?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -79,7 +79,7 @@
|
||||
[charaFaceFade B 18 0.2]
|
||||
|
||||
＠엘리자베트
|
||||
괘, 괘, 괜찮아~♪[r]머리가 빙글빙글 돌지만~♪
|
||||
괘, 괘, 괜찮아~♪[r]머리가 어질어질하지만~♪
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠엘리자베트
|
||||
@@ -116,11 +116,11 @@
|
||||
[charaFace C 4]
|
||||
|
||||
＠나폴레옹
|
||||
울랄라![r]화려하게도 날려졌군.
|
||||
올랄라![r]아주 제대로 휘날려 왔군.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠나폴레옹
|
||||
……그래서, 이 숲은 어떻게 된 일이지.
|
||||
……그건 그렇고, 이 숲은 어떻게 된 거지?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -138,11 +138,11 @@
|
||||
[charaFace D 5]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠모드레드
|
||||
우오, 위험한데 이 숲.[r]팬시한 것을 넘어서 맛이 간 나이트메어 상태야.
|
||||
우왓, 위험한데, 이 숲?[r]팬시한 것을 넘어서 맛이 간 나이트메어 상태야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠모드레드
|
||||
어이 [%1],[r]너는 괜찮[line 3]
|
||||
저기, [%1],[r]너는 괜찮[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -210,7 +210,7 @@
|
||||
[bgm BGM_EVENT_27 0.1 0.7]
|
||||
|
||||
＠모드레드
|
||||
…….[r]……지, 않아 보이네…….
|
||||
……[r]……지는 않아 보이네……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -221,7 +221,7 @@
|
||||
[charaFace A 12]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠제노비아
|
||||
너……[%1]인 건가!?
|
||||
너…… 네가 [%1]?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -231,10 +231,10 @@
|
||||
[charaFace B 2]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠엘리자베트
|
||||
에, 에에에에에!?[r][&강아지:새끼사슴]! 정말로 [&강아지:새끼사슴]인 거야!?
|
||||
에, 에에에에에?![r][&강아지:새끼 사슴]! 정말로 [&강아지야:새끼 사슴이야]?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1:대체 뭐가 어떻게 된 거야……
|
||||
?1: 대체 뭐가 어떻게 된 건지……
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
@@ -245,7 +245,7 @@
|
||||
[charaFace D 8]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠모드레드
|
||||
자, 내 검으로 네 모습을 비춰 봐.
|
||||
자, 내 검에 비친 네 모습을 봐.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -254,17 +254,17 @@
|
||||
|
||||
[branch select_01]
|
||||
|
||||
?2:머리가…… 무거워……
|
||||
?2: 머리가…… 무거워……
|
||||
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace B 4]
|
||||
|
||||
＠엘리자베트
|
||||
그, 그럴만 하지[r]호박이 되었으니까…….
|
||||
그, 그럴 만하지.[r]호박이 되었으니까……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1:……호박?
|
||||
?1: ……호박?
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -286,7 +286,7 @@
|
||||
[wait wipe]
|
||||
[wt 0.3]
|
||||
|
||||
?1:꺄아아악!!!
|
||||
?1: 으아아[line 3]!!!
|
||||
?!
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -311,11 +311,11 @@
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠모드레드
|
||||
진정은 됐냐?
|
||||
좀 진정했냐?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1:할로윈을 몇 번이나 겪어왔는데……
|
||||
?2:이젠 내 자신이 펌프킨 헤드가 될 줄이야……
|
||||
?1: 오랫동안 할로윈을 겪긴 했는데……
|
||||
?2: 끝내 나 자신이 펌프킨 헤드가 될 줄이야……
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -325,7 +325,7 @@
|
||||
[charaFace A 11]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠제노비아
|
||||
이, 인간으로서는 좀처럼 하기 힘든 경험이지! 응!
|
||||
이, 인간으로선 좀처럼 하기 힘든 경험이겠지! 응!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -335,20 +335,20 @@
|
||||
[charaFace B 4]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠엘리자베트
|
||||
[&강아지:새끼사슴], 불쌍해…….
|
||||
[&강아지:새끼 사슴], 불쌍해……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠엘리자베트
|
||||
…….[r]…….
|
||||
……[r]……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
|
||||
＠엘리자베트
|
||||
앞으로는 새끼호박이라고 부르는 편이 좋을까?
|
||||
앞으로는 새끼 호박이라고 부르는 편이 좋을까?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1:싫어!
|
||||
?1: 싫어!
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -358,7 +358,7 @@
|
||||
[charaFace D 8]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠모드레드
|
||||
(그건 그렇고,[r]이 녀석, 은근히 기운이 넘치는 게 대단하구만)
|
||||
(그건 그렇다 치고,[r] 비교적 기운이 남아있는 게 대단하네, 이 녀석)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -372,24 +372,24 @@
|
||||
[charaFadeinFSR D 0.1 2]
|
||||
|
||||
＠나폴레옹
|
||||
(그래, 대단한 [&소년이:아가씨]야…….[r]상당히 수라장에 익숙해져 있는 듯해……)
|
||||
(그래, 대단한 [&소년이:아가씨]야……[r] 많은 수라장을 겪어서 이런 상황에 익숙한 거겠지……)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
[charaFace D 9]
|
||||
|
||||
＠모드레드
|
||||
그건그렇고, 날려져 버려서[r]여기가 어딘지도 모르겠는데. 뭐야 이 숲.
|
||||
그건 그렇고, 휘날려 오는 바람에 여기가 어딘지도 모르겠어.[r]뭐냐고, 이 숲은.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 8]
|
||||
|
||||
＠나폴레옹
|
||||
앞으로 어떻게 할 지에 대해 생각하기 위해서라도[r]어딘가 몸을 뉘일 곳을 찾고 싶은데……
|
||||
앞으로 어떻게 할지 생각을 모으기 위해서라도[r]어딘가에 잠시 앉아서 쉬고 싶은데……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠나폴레옹
|
||||
우리들의 근거지와는[r]꽤나 떨어진 장소같고 말이지.
|
||||
우리들의 근거지와는 꽤 멀리 떨어진 장소 같으니 말이야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -400,7 +400,7 @@
|
||||
[charaFace B 13]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠엘리자베트
|
||||
찾다 보면 다른 집 정도는 있겠지~♪[r]동화의 숲에는~ 과자로 된 집이 있는 법이야~♪
|
||||
찾아보면 다른 집 정도는 있겠지~♪[r]동화 속의 숲에는~ 과자로 된 집이 있는 법이야~♪
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -410,7 +410,7 @@
|
||||
[charaFace C 4]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠나폴레옹
|
||||
그런……건가?[r]뭐, 계속 여기 있는다고 달라질 건 없겠지.
|
||||
그런…… 건가?[r]뭐, 계속 이 자리에 있어 봤자 의미 없겠지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
@@ -441,13 +441,13 @@
|
||||
[charaFace A 10]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠제노비아
|
||||
여기도 입지 상으로는 나의 나라의 일부일 텐데……
|
||||
여기도 입지로 따지면 내 나라의 일부일 텐데……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
|
||||
＠제노비아
|
||||
에잇, 기괴하고 불쾌한 숲이군.[r]삼림자원은 중요하지만, 일단 불태워버릴까.
|
||||
에에잇, 기괴하고 불쾌한 숲이군.[r]삼림자원은 중요하지만, 차라리 불태워 버릴까.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -461,13 +461,13 @@
|
||||
[charaFadeinFSL A 0.1 0]
|
||||
|
||||
＠엘리자베트
|
||||
부, 불태우는 건~, 그만 두자~?
|
||||
부, 불태우는 건~ 참도록 하자~?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
|
||||
＠제노비아
|
||||
저번에는 불태워서 시원하다고 하지 않았나?[r]뭐, 태우지 않는 편이 제일 좋지만……
|
||||
저번에는 불태워서 후련하다고 하지 않았던가?[r]뭐, 태우지 않는 것이 제일 좋겠지만……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -477,11 +477,11 @@
|
||||
|
||||
|
||||
＠???
|
||||
맞아요, 그렇고 말고요.
|
||||
맞아요, 그렇고말고요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠???
|
||||
확실히 기괴한 숲이긴 해도, 이건 이거대로[r]모험하는 느낌 뿜뿜이라 좋잖아요.
|
||||
확실히 기괴한 숲이긴 해도,[r]이건 이것대로 모독감이 철철 흘러서 좋잖아요~
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
@@ -490,7 +490,7 @@
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_145 2.0]
|
||||
|
||||
＠엘리자베트
|
||||
뭐, 그런 기분을 모르는 것도 아닌데…….[wt 1.0][charaFace B 5]데……데?
|
||||
뭐, 그런 기분을 이해 못 하는 건 아닌데……[wt 1.0][charaFace B 5][r]데…… 데?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -503,7 +503,7 @@
|
||||
[wt 1.4]
|
||||
|
||||
＠몰레
|
||||
아니, 그……안녕하세요.
|
||||
이야~ 저기…… 안녕하세요~
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -515,7 +515,7 @@
|
||||
[charaFace B 2]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠엘리자베트
|
||||
왜 여기에 몰레가!?[r]있~는~거~야~!?
|
||||
왜 여기에 몰레가?! 있~ 는~ 거~ 야~?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -527,7 +527,7 @@
|
||||
[charaFace D 6]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠모드레드
|
||||
쫓아온 거냐, 너 이 자식!
|
||||
쫓아온 거냐, 이 자식!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -538,7 +538,7 @@
|
||||
[charaFace E 26]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠몰레
|
||||
잠깐, 잠깐만요![r]항복, 항복할게요!
|
||||
잠깐, 잠깐만요! 항복, 항복할게요~!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -548,7 +548,7 @@
|
||||
[charaFace D 6]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠모드레드
|
||||
닥쳐, 확정적으로 죽여버리겠어!
|
||||
닥쳐, 죽이는 것으로 확정이야!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -558,7 +558,7 @@
|
||||
[charaFace C 2]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠나폴레옹
|
||||
진정해라, 모드레드![wt 1.0][charaFace C 8][r]자, 약간 독기가 빠진 단장 나리.
|
||||
진정해, 모드레드![wt 1.0][charaFace C 8][r]자, 약간 독기가 빠진 단장.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠나폴레옹
|
||||
@@ -575,7 +575,7 @@
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠몰레
|
||||
어, 말 그대로의 의미예요.[r]항복, 투항, 대참패, 제 패배요.
|
||||
아니 그게~ 말 그대로의 의미예요.[r]항복, 투항, 대참패, 저의 패배입니다~
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -588,11 +588,11 @@
|
||||
[bgm BGM_EVENT_5 0.1]
|
||||
|
||||
＠모드레드
|
||||
호오.[r]그럼, 이 특이점은 해결인가.
|
||||
호오.[r]그렇다면 이 특이점은 이제 해결되는 건가?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠모드레드
|
||||
수고했어, 해산, 잘 가.[r]……이런 것도 아닌 것 같은데, 어이.
|
||||
수고하셨습니다, 해산, 바이바이.[r]……라는 전개는 아닌 것 같은데 말이다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -606,11 +606,11 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠몰레
|
||||
[f small]큰 소리로 떠들 수는 없는데요…….
|
||||
[f small]당당하게 말하기는 좀 그렇습니다만……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠몰레
|
||||
[%1]가,[r]폭주해서…….
|
||||
[%1]의 폭주가, 예상 밖이어서……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 11]
|
||||
@@ -618,7 +618,7 @@
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_5 2.0]
|
||||
|
||||
＠몰레
|
||||
저도…… 여러분과 함께……[r]날려져 버렸어요…….
|
||||
저도…… 여러분과 마찬가지로…… 날려와 버렸어요……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
@@ -34,11 +34,11 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠몰레
|
||||
Ia! Ia![r]평안하셨는지요, 나의 검은 염소여!
|
||||
[#이아:Iä]! [#이아:Iä]![r]평안하셨는지요, 나의 어린 산양이여!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠몰레
|
||||
어머니와 아이와 타락의 이름을 걸고[line 3]땅에 저주를![r]심연의 성모여!
|
||||
어머니와 아이와 타락의 이름으로[line 3] 땅에 저주를![r]심연의 성모여!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -49,7 +49,7 @@ Ia! Ia![r]평안하셨는지요, 나의 검은 염소여!
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠심연의 성모
|
||||
…….[r]…….
|
||||
……[r]……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -66,11 +66,11 @@ Ia! Ia![r]평안하셨는지요, 나의 검은 염소여!
|
||||
[charaFace A 11]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠몰레
|
||||
어라? 어라라?[r]나를 노려보고 있어?
|
||||
어라? 어라라?[r]나를 노려보고 있어~?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠몰레
|
||||
혹시 '피아식별기능'같은 거에,[r]버그가 생기셨나??
|
||||
혹시 ‘피아식별 기능’ 같은 거에, 버그가 생기셨나~??
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -82,13 +82,13 @@ Ia! Ia![r]평안하셨는지요, 나의 검은 염소여!
|
||||
[charaFace A 26]
|
||||
|
||||
＠몰레
|
||||
버그가 생기셨잖아!!
|
||||
버그가 생기셨어~!!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 8]
|
||||
|
||||
＠몰레
|
||||
아하하! 재밌어! 망했잖아!
|
||||
아하~! 재밌어~! 망했잖아~!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -115,7 +115,7 @@ Ia! Ia![r]평안하셨는지요, 나의 검은 염소여!
|
||||
[wait fade]
|
||||
|
||||
＠몰레
|
||||
삐야아아아 살려줘![bgmStop BGM_EVENT_105 2.0][r][#s'il vous plait:부탁이야]!
|
||||
삐야아아아~ 살려줘![bgmStop BGM_EVENT_105 2.0][r][#실 부 플레:s'il vous plait][line 4]!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -140,38 +140,38 @@ Ia! Ia![r]평안하셨는지요, 나의 검은 염소여!
|
||||
[charaFace A 23]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠몰레
|
||||
아, 의식의 절차가 충분하지 않았었는지[line 3]
|
||||
아니~ 그게, 의식의 절차가 불충분했었는지[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠몰레
|
||||
성배를 가지고 있던 칼데아의 마스터가[r]애초에 우리 신 님과 상성이 나빴던 건지.
|
||||
성배를 가지고 있던 칼데아의 마스터가[r]애초에 우리의 신하고 상성이 나쁘셨던 건지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠몰레
|
||||
아니면 그냥 단지 운이 없었던 건지[r]아무튼 말이죠.
|
||||
아니면 그냥 단지 운이 없었던 건지.[r]아무튼 말이죠.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
|
||||
＠몰레
|
||||
이대로라면, 아무런 사고도 사상도 논리도 없는[r]그냥 괴물이 날뛰어서 주변을 부숴서 그걸로 끝.
|
||||
이대로라면, 전혀 아무런 사고도 사상도 논리도 없는[r]단순한 괴물이 날뛰며 주변을 박살 내고 그걸로 끝.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠몰레
|
||||
몰레로서는, 아무래도 그건 좀[r]그냥 지나칠 수 없다고나 할까…….
|
||||
몰레로서는, 아무리 그래도[r]이건 그냥 지나칠 수 없다고 할지~……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 3]
|
||||
|
||||
＠몰레
|
||||
뻔뻔하다는 건 누구보다도 잘 알고 있습니다만……[r]그러니까 말이죠.
|
||||
뻔뻔스럽다는 건 누구보다도 잘 알고 있습니다만……[r]그러니까 요컨대 말이죠~
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFaceFade A 13 0.2]
|
||||
|
||||
|
||||
＠몰레
|
||||
저, 자크 드 몰레![r]여러분, 잘 부탁드려요!
|
||||
저는, 자크 드 몰레![r]여러분, 잘 부탁드립니다~!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -181,7 +181,7 @@ Ia! Ia![r]평안하셨는지요, 나의 검은 염소여!
|
||||
[charaFace C 6]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠모드레드
|
||||
잘 부탁하기는 개뿔!
|
||||
잘 부탁하기는 개뿔이!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -191,7 +191,7 @@ Ia! Ia![r]평안하셨는지요, 나의 검은 염소여!
|
||||
[charaFace D 2]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠엘리자베트
|
||||
잘~부~탁~하~기~는~개~뿔~♪
|
||||
잘~ 부~ 탁~ 하~ 기~ 는~ 개~ 뿔~ 이~♪
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -201,13 +201,13 @@ Ia! Ia![r]평안하셨는지요, 나의 검은 염소여!
|
||||
[charaFace E 10]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠제노비아
|
||||
서라운드로 시끄럽게 하지 마라,[r]너희들.
|
||||
서라운드로 시끄럽게 굴지 마라, 너희들.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_7 1.5]
|
||||
|
||||
＠제노비아
|
||||
좋아, 일단은 설명이다.[r]네놈의 원래 목적은 무엇이었던 거지?
|
||||
좋아, 우선 설명부터 해라.[r]네놈의 원래 목적은 무엇이었지?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -221,72 +221,72 @@ Ia! Ia![r]평안하셨는지요, 나의 검은 염소여!
|
||||
[bgm BGM_EVENT_145 0.5 0.9]
|
||||
|
||||
＠몰레
|
||||
그야 물론……[r]'심연의 성모'의 소환. 그 비원에 다다르기 위해.
|
||||
그야 물론……[r]‘심연의 성모’의 소환. 그 비원 말고 뭐가 있을까요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 15]
|
||||
|
||||
＠몰레
|
||||
하지만 그분은, 현실에 강림하기에는[r]존재강도가 너무 부족했죠.
|
||||
그렇지만 그분은, 현실에 강림하기에는[r]존재강도가 너무 부족했습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠몰레
|
||||
하지만 이 꿈과 같은 특이점에서라면 억지로 소환할 수 있을까 해서[line 3][r]그래서 여기를 이용했다……는 거예요.
|
||||
하지만 이 꿈 같은 특이점이라면 강제로 소환할 수 있을지도[line 3][r]그래서 이곳을 이용했다…… 는 거죠.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1:꿈과 같은 특이점에서
|
||||
?2:신을……?
|
||||
?1: 꿈 같은 특이점에서
|
||||
?2: 신을……?
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace A 12]
|
||||
|
||||
＠몰레
|
||||
훗후후, 뭘 말하고 싶은 지는 알겠어요.[r]결국, 그거는 어차피 가짜에 지나지 않는다는 거죠.
|
||||
훗후후~ 뭘 말하고 싶은지는 알겠어요.[r]어차피, 그건 가짜라는 거죠?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠몰레
|
||||
무고의 괴물인 이 자크 드 몰레의 [r]"망상"에 지나지 않을 지도 몰라요.
|
||||
무고의 괴물인 이 자크 드 몰레의 ‘망상’에 지나지 않을지도 몰라요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 14]
|
||||
|
||||
＠몰레
|
||||
하지만, 그것이 내 이상적인 신에게 진정으로 닫는 존재[r]라면……진짜와 가짜에 무슨 차이가 있을까요?
|
||||
하지만요, 그것이 나의 이상적인 신에게 진정으로[r]닿는 존재라면…… 진짜와 가짜에 무슨 차이가 있을까요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠몰레
|
||||
"꿈"의 무대라면, 가짜와 진짜의 차이는[r]한 층 더 애매모호해지죠.
|
||||
‘꿈’의 무대라면, 가짜와 진짜의 차이는 한층 더 애매모호해지죠.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠몰레
|
||||
만찬의 제물을 바쳐, 오래된 식의 절차에 따라 의식을 진행하면[r]분명 비적은 이루어집니다. 여기에, 이상의 신의 소환되는 거죠!
|
||||
만찬의 제물을 바치고, 옛 전례에 따라 의식을 진행하면,[r]반드시 [#비적:sacramentum]은 이루어집니다. 여기에, 이상적인 신의 소환이!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 19]
|
||||
|
||||
＠몰레
|
||||
[line 3]되는 것![r]이어야 했는데…….
|
||||
[line 3]소환이![r]되었어야 했는데 말이지~……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1:아쉽겠네
|
||||
?1: 아쉬웠겠네
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace A 18]
|
||||
|
||||
＠몰레
|
||||
으……응.[r]메, 메르시.
|
||||
우…… [#위:Oui].[r]메, 메르시~
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 23]
|
||||
|
||||
＠몰레
|
||||
사건에 휘말린 피해자가 그리 말하니……[r]이쪽이 좀 그러네요. 굉장해요, 칼데아의 마스터.
|
||||
사건에 휘말린 피해자한테 그런 말을 들으니……[r]이쪽의 입장이 난처해지네. 굉장한걸~ 칼데아의 마스터.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFaceFade A 22 0.2]
|
||||
|
||||
＠몰레
|
||||
[%1]라.[r]훗후후.
|
||||
[%1], 인가.[r]훗후후~
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -297,7 +297,7 @@ Ia! Ia![r]평안하셨는지요, 나의 검은 염소여!
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠나폴레옹
|
||||
그럼 다음 질문이다.[r]이 특이점을 해결하기 위해서는, 어떻게 해야 하지?
|
||||
그러면 다음 질문이다.[r]이 특이점을 해결하기 위해서는, 어떻게 해야 하지?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -307,17 +307,17 @@ Ia! Ia![r]평안하셨는지요, 나의 검은 염소여!
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠몰레
|
||||
해결하는 것 뿐이라면 간단합니다.
|
||||
해결하는 것만이라면 간단합니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠몰레
|
||||
다시 한번, 저 성으로 돌아가서 아까 그 거대화한[r][%1], [&그:그녀]를
|
||||
다시 한번 저 성으로 돌아가서,[r]그 거대하게 변한 [%1]의 분신을,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 18]
|
||||
|
||||
＠몰레
|
||||
말끔히 엉망진창으로 만들면 될……거예요.
|
||||
시원하게 두들겨 주면 된다…… 고 생각해요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -335,29 +335,29 @@ Ia! Ia![r]평안하셨는지요, 나의 검은 염소여!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠제노비아
|
||||
즉, 그래서는 또 다른 문제가[r]해결되지 않는다, 는 말인가?
|
||||
즉, 그것으로는 또 다른 문제가 해결되지 않는다는 뜻인가?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 3]
|
||||
|
||||
＠몰레
|
||||
윽, 잘 아시는군요.
|
||||
켁, 잘 아시네요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 10]
|
||||
|
||||
＠제노비아
|
||||
알 수 밖에 없지 않겠나.[r]또 다른 문제…….
|
||||
알 수밖에 없지 않겠나.[r]또 다른 문제……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠제노비아
|
||||
둘이 된 [%1]를[r]원래대로 되돌리기 위해서는, 어떻게 해야 하지?
|
||||
둘로 나뉜 [%1]의 몸을[r]원래대로 되돌리기 위해서는, 어떻게 해야 하지?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
|
||||
＠몰레
|
||||
어음, 그건…….
|
||||
어~ 저기, 그건……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 10]
|
||||
@@ -367,19 +367,19 @@ Ia! Ia![r]평안하셨는지요, 나의 검은 염소여!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠몰레
|
||||
뭐랄까…….
|
||||
뭐랄까……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 23]
|
||||
|
||||
＠몰레
|
||||
현지에 가지 않으면 확실한 건[r]좀…….
|
||||
현지에 가보지 않으면 확실한 건, 잘……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 4]
|
||||
|
||||
＠제노비아
|
||||
즉, 아무것도 모른다, 는 건가.
|
||||
즉, 아무것도 알 수 없다는 건가.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 3]
|
||||
@@ -391,19 +391,19 @@ Ia! Ia![r]평안하셨는지요, 나의 검은 염소여!
|
||||
[charaFace E 10]
|
||||
|
||||
＠제노비아
|
||||
웃어넘기려 하는 그 웃음은[r]그만 둬라.
|
||||
얼버무리려는 목적이 훤히 보이게 웃지 마라.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 5]
|
||||
|
||||
＠제노비아
|
||||
악이라면 악답게,[r]마지막까지 뻔뻔해지는 거다!
|
||||
악이라면 악답게,[r]최후까지 뻔뻔스러워야 하는 법이다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 20]
|
||||
|
||||
＠몰레
|
||||
히이이익, 관용 없는 지적![r]이, 이후의 몰레에게 기대해 주시길!
|
||||
삐이이익, 가차 없는 지적![r]아, 앞으로의 몰레에게 기대해 주시길~!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -428,7 +428,7 @@ Ia! Ia![r]평안하셨는지요, 나의 검은 염소여!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠엘리자베트
|
||||
결국은 다시 성으로 돌아가서, 커다래진 [&강아지:새끼사슴]을[r]어떻게 할 필요가 있다는 거야?
|
||||
결국은 다시 성으로 돌아가서, 커다랗게 변한 [&강아지를:새끼 사슴을][r]어떻게 할 필요가 있다는 거지?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -438,17 +438,17 @@ Ia! Ia![r]평안하셨는지요, 나의 검은 염소여!
|
||||
[charaFace C 8]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠모드레드
|
||||
몰레의 계획이 성립되면[r]어차피 좋은 꼴은 볼 수 없을 거 아냐.
|
||||
몰레의 계획이 성립되면[r]어차피 변변치 못한 꼴을 보게 될 거 아냐.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠모드레드
|
||||
이 녀석도 방치하면 원래대로 돌아갈 것 같지도 않고,[r]오히려 나쁜 결과를 낳을 수도 있어.
|
||||
이 녀석도 그냥 내버려 둔다고 원래대로 돌아갈 분위기가 아니고,[r]오히려 안 좋은 결말을 맞을 것 같아.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 5]
|
||||
|
||||
＠모드레드
|
||||
뭐, 멈출 수 밖에 없겠네.
|
||||
뭐, 저지할 수밖에 없겠어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -458,13 +458,13 @@ Ia! Ia![r]평안하셨는지요, 나의 검은 염소여!
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠몰레
|
||||
불확정요소가 많으니까,[r]아무 것도 하지 않아도[r]의식이 실패할 가능성은 있어요.
|
||||
불확정 요소가 많으니까,[r]아무것도 하지 않아도 의식이 실패할 가능성은 있어요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 8]
|
||||
|
||||
＠몰레
|
||||
뭐 그러면, 이 꿈같은 세계에 끌려온 [r]서번트와 마스터가 전멸할 뿐. 진정, 진정.
|
||||
하지만 뭐~ 이 꿈 같은 세계에 끌려온 서번트와 마스터가[r]전멸하게 될 뿐이죠. 편하게 생각하세요, 편하게.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -474,13 +474,13 @@ Ia! Ia![r]평안하셨는지요, 나의 검은 염소여!
|
||||
[charaFace F 2]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
＠나폴레옹
|
||||
정말 진정할 수 없는 정보구만!
|
||||
전혀 편하게 생각할 수 없는 정보구만!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
|
||||
＠나폴레옹
|
||||
뭐 됐어, 역시 다시 한번 그 성으로 가야만 한다는 건[r]확실한 것 같군. 그럼[line 3]
|
||||
뭐, 그건 됐고, 역시 다시 한번 그 성으로 가야만 하는 건[r]분명한 모양이군. 그렇다면[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -498,7 +498,7 @@ Ia! Ia![r]평안하셨는지요, 나의 검은 염소여!
|
||||
[charaFace E 10]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠제노비아
|
||||
응? 뭐지 이 소리는.
|
||||
응? 뭐지? 이 소리는.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -510,21 +510,21 @@ Ia! Ia![r]평안하셨는지요, 나의 검은 염소여!
|
||||
[bgm BGM_EVENT_71 0.5]
|
||||
|
||||
＠몰레
|
||||
앗, 곤란하게 됐어요. 쉿[line 3][r]다들, 숨을 죽이세요.
|
||||
앗, 이거 큰일 났네요. 쉿[line 3][r]다들, 숨소리를 낮추세요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠몰레
|
||||
의식의 발동으로[r]메르헨한 꿈의 세계는 반전되었어요.
|
||||
의식의 발동 때문에,[r]메르헨한 꿈의 세계가 반전되어 버렸어요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
|
||||
＠몰레
|
||||
이 숲은 이제 동화의 숲이 아니에요.
|
||||
이 숲은 더 이상 동화의 숲이 아니에요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠몰레
|
||||
살인귀나 마수들이 활보하는,[r]무시무시한 죽음의[line 3]
|
||||
살인귀나 마수들이 활보하는, 무시무시한, 죽음의[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -545,7 +545,7 @@ Ia! Ia![r]평안하셨는지요, 나의 검은 염소여!
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
|
||||
＠몰레
|
||||
노래하지 마! 들켜버리잖아!
|
||||
노래하지 마~![r]들켜버리잖아!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -567,7 +567,7 @@ Ia! Ia![r]평안하셨는지요, 나의 검은 염소여!
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠나폴레옹
|
||||
뭐지!? 엄청 커 보이는데!
|
||||
뭐지?! 엄청 클 것 같은데!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -589,15 +589,15 @@ Ia! Ia![r]평안하셨는지요, 나의 검은 염소여!
|
||||
[charaFace A 12]
|
||||
|
||||
＠몰레
|
||||
저주받은 숲 안쪽의 집은, 분명 안전지대니까.[r]살인귀도 마수도 안에는 들어올 수 없을 테니까!
|
||||
저주받은 숲 안에 있는 집은, 분명 안전지대니까.[r]살인귀도 마수도 안에는 들어올 수 없을 테니까!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠몰레
|
||||
밖에 나가지만 않으면……
|
||||
밖에 나가지만 않는다면……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1:하지만 호러 영화같은 곳에선
|
||||
?2:강제로 밖에 나가야 하는 상황이 만들어지지
|
||||
?1: 하지만 호러 영화 같은 것에서는
|
||||
?2: 강제로 밖에 나가야 하는 상황이 만들어지지
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -609,7 +609,7 @@ Ia! Ia![r]평안하셨는지요, 나의 검은 염소여!
|
||||
[charaFace C 4]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠모드레드
|
||||
………….
|
||||
…………
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -619,7 +619,7 @@ Ia! Ia![r]평안하셨는지요, 나의 검은 염소여!
|
||||
[charaFace F 4]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
＠나폴레옹
|
||||
………….
|
||||
…………
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -629,7 +629,7 @@ Ia! Ia![r]평안하셨는지요, 나의 검은 염소여!
|
||||
[charaFace E 4]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠제노비아
|
||||
………….
|
||||
…………
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -639,7 +639,7 @@ Ia! Ia![r]평안하셨는지요, 나의 검은 염소여!
|
||||
[charaFace D 18]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠엘리자베트
|
||||
뮤지컬에서도~, 약속은~[r]중요해~♪
|
||||
뮤지컬에서도~ [#클리셰:약속]는~ 중요해~♪
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -665,7 +665,7 @@ Ia! Ia![r]평안하셨는지요, 나의 검은 염소여!
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠나폴레옹
|
||||
우오오, 이 녀석……[r][#이 집을 통채로 들어올렸어]!
|
||||
우오오, 이 녀석……[r][#이 집을 통째로 들어 올렸어]!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -675,16 +675,16 @@ Ia! Ia![r]평안하셨는지요, 나의 검은 염소여!
|
||||
[charaFace C 8]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠모드레드
|
||||
집 안에는 들어갈 수 없어도 집 자체는 부술 수 있는 거냐!?[r]의미 없잖냐!
|
||||
집 안에는 들어올 수 없어도 집 자체는 부술 수 있는 건가?![r]의미가 없네!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 5]
|
||||
|
||||
＠모드레드
|
||||
겨우 찾아낸 두 번째 집인데,[r]밖으로 나올 수 밖에 없겠는데, 호박 마스터!
|
||||
모처럼 찾아낸 두 번째 집인데,[r]밖으로 나갈 수밖에 없겠어, 호박 마스터!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1:탈출!
|
||||
?1: 탈출~!
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -727,7 +727,7 @@ Ia! Ia![r]평안하셨는지요, 나의 검은 염소여!
|
||||
[charaFace E 12]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠제노비아
|
||||
집을 들어올린 건 이 녀석인가.[r]무척 거대한 나무괴물이군!
|
||||
집을 들어 올린 건 이 녀석인가.[r]정말 거대한 나무괴물이군!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -738,11 +738,11 @@ Ia! Ia![r]평안하셨는지요, 나의 검은 염소여!
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠나폴레옹
|
||||
살인수, 사악한 나무의 괴이인 듯 하군![r]격퇴할 수 밖에 없겠어.
|
||||
살인수, 사악한 나무의 괴이 정도 되겠군![r]격퇴할 수밖에 없겠어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠나폴레옹
|
||||
자크 드 몰레, 너도 도와라!
|
||||
자크 드 몰레, 너도 거들어라!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -752,11 +752,11 @@ Ia! Ia![r]평안하셨는지요, 나의 검은 염소여!
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠몰레
|
||||
에? 출신시대적으로는 내 쪽이[r]프랑스 선배인데.
|
||||
에~? 출신이나 시대적으로 따지면 내 쪽이 프랑스 선배인데~
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠몰레
|
||||
그걸 꽁으로 부려먹겠다니, 너 뭐라도 돼?
|
||||
그걸 마음대로 부려 먹겠다니, 당신이 뭐라도 돼~?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -767,19 +767,19 @@ Ia! Ia![r]평안하셨는지요, 나의 검은 염소여!
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠나폴레옹
|
||||
초대 프랑스 황제님이니까!
|
||||
초대 프랑스 황제님이다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 11]
|
||||
|
||||
＠나폴레옹
|
||||
몇 번 이야기했던 것 같은데……[r]그 단장 나리가 이렇게 아름다운 [#아가씨:마드무아젤]일 줄이야!
|
||||
몇 번 이야기했던 것 같은데……[r]그 단장이 이렇게 아름다운 [#아가씨:마드무아젤]일 줄이야!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 5]
|
||||
|
||||
＠나폴레옹
|
||||
[line 3]세상 일, 모르는 법이구먼!
|
||||
[line 3]세상 일, 알 수 없는 법이구만!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -32,7 +32,7 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠나폴레옹
|
||||
좋아, 처리했다![bgmStop BGM_EVENT_24 2.5]
|
||||
좋아, 처치했다![bgmStop BGM_EVENT_24 2.5]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -42,10 +42,10 @@
|
||||
[charaFace B 21]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠몰레
|
||||
으에…… 피, 피곤해…….
|
||||
흐에…… 지, 지쳤어……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1:일단 원호는 할 수 있는 [&건가:모양이네]……
|
||||
?1: 일단 원호는 할 수 있는 [&건가:모양이네]……
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -64,11 +64,11 @@
|
||||
[charaFace C 6]
|
||||
|
||||
＠제노비아
|
||||
그렇지만…….[r]언제까지고 이대로 놔둘 수는, 없겠지.
|
||||
그렇다고는 해도……[r]언제까지고 그대로 놔둘 수도 없겠지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠제노비아
|
||||
그럼, 이제 어떡한다.
|
||||
그러면, 이제 어떡해야 할지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -78,7 +78,7 @@
|
||||
[charaFace D 14]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠엘리자베트
|
||||
분명 괜찮을거야~♪[r]언제나 사랑과 정의는 승리하는 법이야~♪
|
||||
분명 괜찮을 거야~♪[r]언제나 사랑과 정의는 승리하는 법이야~♪
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -89,7 +89,7 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠나폴레옹
|
||||
좋구만.[r]사랑은 좋지. 정말 좋은 것이고 말고!
|
||||
좋구만.[r]사랑은 좋지. 정말 좋은 것이고말고!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -99,7 +99,7 @@
|
||||
[charaFace B 30]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠몰레
|
||||
뭔가 수상한데.
|
||||
뭔가 수상한데~
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -119,19 +119,19 @@
|
||||
[charaFaceFade B 9 0.2]
|
||||
|
||||
＠몰레
|
||||
어라? 혹시 우리,[r]죽이 잘 맞는 거 아닐까?
|
||||
어라? 혹시 우리, 죽이 잘 맞는 거 아닐까?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 5]
|
||||
|
||||
＠모드레드
|
||||
그럴 리 있겠냐, 바보야.
|
||||
그럴 리 있겠냐, 멍청아.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 3]
|
||||
|
||||
＠몰레
|
||||
그렇겠지~.
|
||||
그렇겠죠~
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -142,11 +142,11 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠나폴레옹
|
||||
자 그럼.[r]방금 전 소동으로 이 숲에 무슨 일이 일어난 건지.
|
||||
자, 그러면.[r]방금 소동으로 이 숲에 무슨 일이 벌어졌는지 알아보자.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠나폴레옹
|
||||
일단 이리저리 돌아다녀볼까!
|
||||
일단 잠시 산책을 해보기로 할까!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
@@ -47,16 +47,16 @@
|
||||
[charaEffect A bit_talk_sing_notes]
|
||||
|
||||
＠엘리자베트
|
||||
랄라라~♪[r]사랑~ 날개~ 추억~ 꿈~ 대충 푹신푹신한 거~♪
|
||||
랄라라~♪[r]사랑~ 날개~ 추억~ 꿈~ 어쩐지 푹신푹신한 뭔가~♪
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 18]
|
||||
|
||||
＠엘리자베트
|
||||
아르테마~ 울티마~ 울트라~ 하이퍼~♪[r]러브~ 윙~ 필링~ 기타 등등~ 훗후후후~♪
|
||||
알테마~ 울티마~ 울트라~ 하이퍼~♪[r]러브~ 윙~ 필링~ 기타 등등~ 흥흐흐흥~♪
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1:(가사는 끔직하지만 신나는 노래야……!)
|
||||
?1: (가사는 끔찍하지만 신나는 노래야……!)
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -79,10 +79,10 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠타와라 토타
|
||||
오, 엄청난 광경이군.[r]봐, 숲이 원래 모습을 되찾아가고 있다고……!
|
||||
오, 굉장한 광경이군.[r]봐, 숲이 본래의 모습을 되찾아 가고 있어……!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1:진짜네, 원래대로 되고 있어!?
|
||||
?1: 진짜네, 원래대로 돌아가고 있어?!
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -92,7 +92,7 @@
|
||||
[charaFace C 27]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠몰레
|
||||
말도 안돼!?[r]아까까지 이형화된 상태였는데!
|
||||
말도 안 돼?![r]아까까지 이형화한 상태였는데!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠몰레
|
||||
@@ -100,7 +100,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠몰레
|
||||
설마, 설마……엘리자베트의 노래가[r]변이된 환경을 돌려놓았어……?
|
||||
설마, 설마…… 엘리자베트의 노래가 변이된 환경을 바로잡은 건가……?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -112,7 +112,7 @@
|
||||
[charaFadeTime K 0.2 0.5]
|
||||
|
||||
＠제노비아
|
||||
(……마이너스의 마이너스는 플러스[r]라는 건가?)
|
||||
(……눈에는 눈, 이에는 이로 상대하라는 건가?)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout K 0.1]
|
||||
@@ -124,7 +124,7 @@
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠엘리자베트
|
||||
저스티스~ 프리덤~ 하트~♪[r]워우워우워우~♪
|
||||
저스티스~ 프리덤~ 하트~♪ 워우워~♪
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -136,13 +136,13 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠몰레
|
||||
쳇, 즉흥으로 붙인 가사라서 수준은 최저지만[r]오히려 그게 사랑스럽게 느껴져……!
|
||||
[#젠장:Zut], 즉흥으로 붙인 가사라서 수준이 밑바닥이지만,[r]오히려 그게 사랑스럽게 느껴져……!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 21]
|
||||
|
||||
＠몰레
|
||||
이게……사랑의 노래……!
|
||||
이것이…… 사랑의 노래……!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -152,7 +152,7 @@
|
||||
[charaFace E 4]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠모드레드
|
||||
꽤나[r]이상한 형태의 사랑이구만…….
|
||||
어지간히도 이상한 형태의 사랑이구나……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -166,13 +166,13 @@
|
||||
[charaFadeinFSR E 0.1 2]
|
||||
|
||||
＠나폴레옹
|
||||
사랑은 사람마다, 다른 거라는 거겠지.[r]심오하군…….
|
||||
사랑은 저마다 제각각이라는 이야기겠지.[r]그런 깊은 뜻이……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 2]
|
||||
|
||||
＠모드레드
|
||||
심오는 무슨!
|
||||
안 깊다고!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -183,7 +183,7 @@
|
||||
[charaFace C 2]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠몰레
|
||||
하지만, 이걸로 이겼다고 생각하지 말라고!
|
||||
하지만, 이것으로 이겼다고 생각하지 마~!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -203,7 +203,7 @@
|
||||
[charaFace C 3]
|
||||
|
||||
＠몰레
|
||||
음, 뭐……음…….[r]그렇게 말하면 할 말이 없지.
|
||||
음, 뭐…… 음……[r]그렇게 말하면 할 말이 없네.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -269,7 +269,7 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠타와라 토타
|
||||
훌륭해! 신을 먹는 벌레……아니지,[r]천녀도 울고 갈 [#위협:노랫소리]이군!
|
||||
훌륭해! 신을 먹는 벌레…… 가 아니라,[r]선녀도 울고 갈 [#위협음:노랫소리]이었다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -282,7 +282,7 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠엘리자베트
|
||||
어라, 벌써 끝?[r]더 노래해도 괜찮은데?
|
||||
어라, 벌써 끝이야?[r]더 노래해도 괜찮은데?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -302,13 +302,13 @@
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠타와라 토타
|
||||
음.[r]이젠 [#기합]을 주면 되나.
|
||||
음.[r]이제는 [#정신을 차리게 하면] 충분할까.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
|
||||
＠타와라 토타
|
||||
좋아, 자 아침이다, 다들![r]일어나라, 일어나!
|
||||
좋아, 자 아침이다, 다들! 일어나라, 일어나!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -322,7 +322,7 @@
|
||||
[wt 0.8]
|
||||
|
||||
＠와타나베노 츠나
|
||||
으, 음…….
|
||||
으, 음……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -340,7 +340,7 @@
|
||||
……후.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1:괜찮아?
|
||||
?1: 괜찮아?
|
||||
?!
|
||||
|
||||
＠와타나베노 츠나
|
||||
@@ -354,7 +354,7 @@
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠모드레드
|
||||
머리가 아픈 건 이 녀석의 노래 때문이고[r]등이 아픈 건 토타한테 맞아서 그런 거거든.
|
||||
머리가 아픈 건 이 녀석의 노래 때문이고[r]등이 아픈 건 토타한테 맞아서 그런 거겠네.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -368,7 +368,7 @@
|
||||
[charaFadeinFSL E 0.1 0]
|
||||
|
||||
＠엘리자베트
|
||||
잠깐만, 모드레드?[r]내 노래는 포근하게 감싸주는 노래란 말이야!
|
||||
잠깐, 모드레드?[r]내 노래는 포근하게 감싸주는 노래거든?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 8]
|
||||
@@ -385,13 +385,13 @@
|
||||
[charaFace G 4]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
＠와타나베노 츠나
|
||||
아니[r]그녀의 노래는 마음에 강하게 울렸다.
|
||||
아니, 그 여자의 노래는 마음에 강하게 울렸다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 0]
|
||||
|
||||
＠와타나베노 츠나
|
||||
그건 틀림없는 사실이야.[wt 1.0][charaFace G 4][charaFadeTime K 0.2 0.5][r](가사는 잘 전달되지 않았지만)
|
||||
그건 틀림없는 사실이다.[wt 1.0][charaFace G 4][charaFadeTime K 0.2 0.5] (가사는 잘 전달되지 않았지만)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -401,7 +401,7 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 11]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠A:엘리자베트(의기양양)
|
||||
＠A : 엘리자베트(의기양양)
|
||||
그렇지?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@@ -412,7 +412,7 @@
|
||||
[charaFace G 4]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
＠와타나베노 츠나
|
||||
타와라 토타 공께도, 감사를 표하오.
|
||||
타와라 토타 님도, 정말 감사합니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -422,7 +422,7 @@
|
||||
[charaFace H 0]
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
＠데옹
|
||||
그래, 네가 무사히 있어서[r]정말 살았어.
|
||||
그래, 네가 무사해준 덕분에 살았어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@@ -432,11 +432,11 @@
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠타와라 토타
|
||||
뭐, 이번에는 우연히 소인에게 천운이 있던 거라네.[r]전장이란 그런 법이지.
|
||||
뭐, 이번에는 우연히 소인에게 천운이 따랐던 거지.[r]전장이란 그런 법이야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠타와라 토타
|
||||
그것보다 다들, 상처는 없나?[r]슥 보기엔 멀쩡한 것 같은데.
|
||||
그것보다 다들, 다친 데는 없나?[r]대강 보기에는 멀쩡한 것 같은데.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -446,10 +446,10 @@
|
||||
[charaFace I 4]
|
||||
[charaFadein I 0.1 1]
|
||||
＠로빈 후드
|
||||
근육통이랑 타박상 정도려나요.[r]아, 이것 참 큰일났네…….
|
||||
근육통이랑 타박상 정도려나요.[r]아~ 이거야 원, 고생했네……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1:대체 무슨 일이 있었던 거야?
|
||||
?1: 대체 무슨 일이 있었던 거야?
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFadeout I 0.1]
|
||||
@@ -459,11 +459,11 @@
|
||||
[charaFace H 4]
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
＠데옹
|
||||
그건 물어보고 싶은 건[r]우리 쪽인데…….
|
||||
그 질문을 하고 싶은 건 우리 쪽인데……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠데옹
|
||||
이렇게, 찰나의 돌풍과 함께 세계가 변모했고,[r]나도 이성을 잃어버려서…….
|
||||
뭐랄까, 찰나의 돌풍과 함께 세계가 완전히 변해버렸고,[r]나도 이성을 잃어버려서……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@@ -473,11 +473,11 @@
|
||||
[charaFace J 4]
|
||||
[charaFadein J 0.1 1]
|
||||
＠베디비어
|
||||
버서커라도 된 기분이었지요.[r]대체, 무슨 일이 일어난 걸까요?
|
||||
버서커라도 된 듯한 기분이었지요.[r]대체, 무슨 일이 일어났던 걸까요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠베디비어
|
||||
그것보다, 당신의 그 몸은……?[r]그리고 그쪽 서번트는 누구십니까?
|
||||
그것보다, 당신의 그 몸은……?[r]그리고 그쪽에 있는 서번트는 누구신지요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout J 0.1]
|
||||
@@ -487,7 +487,7 @@
|
||||
[charaFace E 5]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠모드레드
|
||||
몰레, 사정설명해.
|
||||
몰레, 사정을 설명해.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -497,13 +497,13 @@
|
||||
[charaFace C 4]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠몰레
|
||||
엣, 내가?[r]뭐, 하긴 할건데요…….
|
||||
에~ 내가?[r]뭐, 하라면 하긴 할 건데요~……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
|
||||
＠몰레
|
||||
제 이름은 자크 드 몰레[r]라고 하고요[line 3]
|
||||
제 이름은 ‘자크 드 몰레’라고 하고요[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -520,7 +520,7 @@
|
||||
[wait wipe]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
이러쿵저러쿵
|
||||
이러쿵저러쿵[line 2]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -540,7 +540,7 @@
|
||||
[charaFace I 4]
|
||||
[charaFadein I 0.1 1]
|
||||
＠로빈 후드
|
||||
진짜냐고.[r]댁, 바보야?
|
||||
진짜로 그랬다고?[r]댁, 바보야?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout I 0.1]
|
||||
@@ -550,7 +550,7 @@
|
||||
[charaFace C 20]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠몰레
|
||||
히잉…….
|
||||
삐이……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -560,7 +560,7 @@
|
||||
[charaFace J 4]
|
||||
[charaFadein J 0.1 1]
|
||||
＠베디비어
|
||||
객관적으로 사정을 들어본 바로는[r]아무리 생각해도 당신의 실수라고 밖에 할 수 없군요.
|
||||
객관적으로 사정을 들어본 바로는[r]어떻게 생각해도 당신의 휴먼 에러로군요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout J 0.1]
|
||||
@@ -582,7 +582,7 @@
|
||||
[charaFace C 30]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠몰레
|
||||
[#에휴:메르데], 세상 참 냉정해…….
|
||||
[#빌어먹을:merde], 세상은 정말 냉정하네~……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -592,7 +592,7 @@
|
||||
[charaFace I 2]
|
||||
[charaFadein I 0.1 1]
|
||||
＠로빈 후드
|
||||
오히려 이만큼 일을 벌려놓고[r]따뜻한 반응을 기대했던 게 이상한데!
|
||||
오히려 이렇게나 일을 크게 저질러놓고,[r]무슨 염치로 따뜻한 반응을 기대하는 걸까요!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout I 0.1]
|
||||
@@ -607,7 +607,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠베디비어
|
||||
어째서 그녀의 노래가[r]숲의 나무들을 원래대로 되돌리는 건가요?
|
||||
어째서 [#저분:엘리자베트]의 노래가[r]숲의 나무들을 원래대로 되돌린 건가요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout J 0.1]
|
||||
@@ -617,7 +617,7 @@
|
||||
[charaFace C 23]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠몰레
|
||||
그건……저도 잘…….
|
||||
그건…… 저도 잘……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -631,7 +631,7 @@
|
||||
[charaFadeinFSL J 0.1 0]
|
||||
|
||||
＠엘리자베트
|
||||
어머, [#왕자후보 No.3:베디비어]![r]그것도 모르는 거야?
|
||||
어머나, [#왕자 후보 No.3:베디비어]![r]그것도 모르는 거야?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace J 0]
|
||||
@@ -647,25 +647,25 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠엘리자베트
|
||||
답은………………[wt 1.0][charaFaceFade A 15 0.2][wt 0.2]사랑이야.
|
||||
답은………………[wt 1.0][charaFaceFade A 15 0.2][wt 0.2] 사랑이야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace J 0]
|
||||
[charaMoveReturnFSL J -256,-7 0.6]
|
||||
|
||||
＠베디비어
|
||||
사랑.[r](역시나, 하고 납득)
|
||||
사랑. (역시나, 하고 고개를 끄덕인다)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠엘리자베트
|
||||
아니면 엘리자 입자.
|
||||
그게 아니면, 엘리자 입자.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace J 4]
|
||||
[charaMoveReturnFSL J -256,-7 0.6]
|
||||
|
||||
＠베디비어
|
||||
엘리자 입자.[r](역시나, 하고 납득)
|
||||
엘리자 입자. (역시나, 하고 고개를 끄덕인다)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -677,14 +677,14 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠몰레
|
||||
엘리자 입자?[r]그게 뭐야.
|
||||
엘리자 입자?[r]그게 뭐야?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1:이러쿵저러쿵
|
||||
?1: 이러쿵저러쿵……
|
||||
?!
|
||||
|
||||
＠몰레
|
||||
그렇구나…….[r]대단하네…….
|
||||
그렇구나~……[r]굉~장해라~……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -695,7 +695,7 @@
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠와타나베노 츠나
|
||||
유아퇴행한 것 같다만.
|
||||
유아 퇴행해 버린 것 같군.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -706,11 +706,11 @@
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠나폴레옹
|
||||
인간이란 멘탈이 버티지 못하면[r]저렇게 되는 법이지.
|
||||
인간이란 멘탈이 버티지 못하면 저렇게 되는 법이야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠나폴레옹
|
||||
몰레가 상식적이라는 점이 오히려[r]화가 된 거야.
|
||||
몰레가 상식적이었던 부분이 오히려 화가 된 거겠지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -724,11 +724,11 @@
|
||||
[charaFadeinFSL J 0.1 0]
|
||||
|
||||
＠데옹
|
||||
하긴 저 노래를 들은 순간[r]코 안쪽을 두들기는 듯한 충격을 받았지.
|
||||
확실히 저 노래를 들은 순간,[r]콧속을 쾅, 하고 때리는 듯한 충격이.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠베디비어
|
||||
뇌를 맨손으로 잡힌 듯한 충격이.
|
||||
누군가가 뇌를 맨손으로 움켜쥔 듯한 충격이.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@@ -743,7 +743,7 @@
|
||||
[charaFadeinFSL I 0.1 0]
|
||||
|
||||
＠와타나베노 츠나
|
||||
제야의 종을 머리에 씌운 채로,[r]종을 울리는 듯한 임팩트가.
|
||||
제야의 종을 머리에 씌운 채로,[r]종을 쾅쾅 두들겨 대는 듯한 임팩트가.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠로빈 후드
|
||||
@@ -759,7 +759,7 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠엘리자베트
|
||||
저기, 도움받은 주제에 나한테 너무한 거 아냐?[r]내 슬픔을 노래로 표현해 버린다?
|
||||
저기, 내 덕분에 위기를 벗어났으면서 너무들 하는 거 아냐?[r]나의 슬픔을 노래로 표현해 버린다?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -769,7 +769,7 @@
|
||||
[charaFace C 18]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠몰레
|
||||
이것이 할로윈……. 이것이 할로윈……!
|
||||
이것이 할로윈…… 이것이…… 할로윈……!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -780,11 +780,11 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠제노비아
|
||||
즉…….
|
||||
즉……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠제노비아
|
||||
이 특이점을 수정하고 나라를 구하기 위해서는.[r]엘리자베트의 노래가 필요하다, 이런 이야기인가.
|
||||
이 특이점을 수정하고 나라를 구하기 위해서는[r]엘리자베트의 노래가 반드시 필요하다는 건가.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -794,13 +794,13 @@
|
||||
[charaFace A 12]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠엘리자베트
|
||||
내 노래가~♪[r]다시 한번 세계를 구하네~♪
|
||||
나의 노래가~♪[r]다시 한번 세계를 구하는구나~♪
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 13]
|
||||
|
||||
＠엘리자베트
|
||||
와아 대단해~♪[r]우와 놀랐어~♪
|
||||
와아~ 대단해~♪[r]우와~ 놀랐어~♪
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -810,7 +810,7 @@
|
||||
[charaFace E 2]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠모드레드
|
||||
답도 없이 어휘력이 빈약하네, 세계를 구할 가수!
|
||||
진짜 어휘력이 빈약하구나, 세계를 구할 가수!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -824,12 +824,12 @@
|
||||
[charaFadeTime K 0.2 0.5]
|
||||
|
||||
＠와타나베노 츠나
|
||||
(다시 한번?[r]즉 한 번 노래로 구했던 적이 있다는 건가……?)
|
||||
(다시 한번? 요컨대 이미 한번 노래로 구한 경험이 있는 건가……?)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_146 1.5]
|
||||
＠와타나베노 츠나
|
||||
(나도 노래를 배우는 게 좋았던 건가……)
|
||||
(나도 노래를 배우는 게 좋았을까……)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -847,7 +847,7 @@
|
||||
|
||||
|
||||
＠모드레드
|
||||
몰레가 길안내, 에리에리가 노래.[r]그리고 내가 길을 열도록 하마. 이걸로 괜찮지?
|
||||
몰레가 길 안내, 에리에리가 노래.[r]그리고 내가 길을 열도록 하겠어. 이러면 되겠지?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -861,7 +861,7 @@
|
||||
[charaFadeinFSR E 0.1 2]
|
||||
|
||||
＠몰레
|
||||
에엑, 나 더 일해야 해요?
|
||||
엑, 나 아직 더 일해야 해요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 5]
|
||||
@@ -870,7 +870,7 @@
|
||||
일해.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1:에리짱, 할 수 있겠어?
|
||||
?1: 에리짱, 할 수 있겠어?
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -888,15 +888,15 @@
|
||||
|
||||
[charaFaceFade A 14 0.2]
|
||||
|
||||
＠エリザベート
|
||||
마스터를 호박 모습에서 해방하지 않으면,[r]아무래도 불쌍하니까~♪
|
||||
＠엘리자베트
|
||||
마스터를 호박 모습에서 해방하지 않으면,[r]역시 좀 불쌍하니까~♪
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠엘리자베트
|
||||
[&강아지:새끼사슴]을 위해 노래해 줄게~♪
|
||||
[&강아지를:새끼 사슴을] 위해 노래해 줄게~♪
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1:(좋은 느낌의 노래가 되고 있어……!)
|
||||
?1: (좋은 느낌의 노래가 되고 있어……!)
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace A 13]
|
||||
@@ -924,7 +924,7 @@
|
||||
[charaFace A 12]
|
||||
|
||||
＠엘리자베트
|
||||
모두들 날 응원해 줘~♪[r]안 그러면, 노래할 의욕이 나지 않을 것 같아~♪
|
||||
모두 함께 나를 응원해 줘~♪[r]안 그러면, 노래할 의욕이 나지 않아~♪
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaEffectStop A bit_talk_sing_notes]
|
||||
@@ -937,7 +937,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠모드레드
|
||||
즉 그 말이냐?[r]나한테! 이 몸한테!
|
||||
즉 그 말이냐?[r]나에게! 다른 사람도 아닌 나에게!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgm BGM_SERVANTFES 0.1]
|
||||
@@ -945,17 +945,17 @@
|
||||
[charaFace E 6]
|
||||
|
||||
＠모드레드
|
||||
"[messageShake 0.05 2 2 0.4]꺄아, 에리짱"[wt 1.0][charaFace E 8]이딴 비명을 지르면서[r]펜라이트 대신 클라렌트를 흔들라는 거냐!!
|
||||
“[messageShake 0.05 2 2 0.4]꺄아~ 에리짱~”[wt 1.0][charaFace E 8] 같은 비명을 지르며[r] 펜라이트 대신 클라렌트를 흔들라는 거냐!!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠모드레드
|
||||
이 몸한테!!
|
||||
나에게!!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
|
||||
＠엘리자베트
|
||||
어라, 거기까지 할 생각이었어!?
|
||||
어, 그렇게까지 해줄 생각이었어?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -973,30 +973,30 @@
|
||||
[charaFace E 4]
|
||||
|
||||
＠모드레드
|
||||
어어, 이럴 땐 어떻게 해야 되지.
|
||||
으음, 이럴 때는 어느 쪽이 더 나은 거지?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠모드레드
|
||||
…….[r]…….
|
||||
……[r]……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠모드레드
|
||||
어, 음…… 일단……[r]싸워서 이기면 해주지, 이건 어때?
|
||||
어, 음…… 일단……[r]싸워서 그쪽이 이기면 해준다, 라든가?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1:근육뇌에서 나올 법한 발상이네 그거!
|
||||
?1: 뇌까지 근육으로 찬 인물이 할 법한 발상이잖아, 그건!
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace E 1]
|
||||
|
||||
＠모드레드
|
||||
뇌가 근육이면 머리가 튼튼해질 것 같은데![r]좋아, 해 볼까!
|
||||
뇌가 근육이면 머리가 튼튼해질 것 같은걸![r]좋~았어, 해 볼까!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 2]
|
||||
|
||||
＠모드레드
|
||||
어이, 덤벼라 이 짜식아!
|
||||
자, 어디 한번 덤벼 봐~!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -32,7 +32,7 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠A : 모드레드(자포자기 상태)
|
||||
[f large]꺄[messageShake 0.05 2 2 0.4]아, 에리짱!
|
||||
[f large]꺄[messageShake 0.05 2 2 0.4]아~ 에리짱~!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -67,14 +67,14 @@
|
||||
[seStop ad14 2.0]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
?1:여기, 클라렌트
|
||||
?1: 자, 클라렌트
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠모드레드
|
||||
오케이, 이얍!
|
||||
알았어, 으랏차~!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -118,13 +118,13 @@
|
||||
|
||||
|
||||
＠나폴레옹
|
||||
좋아, 이걸 반복하면[r]변이한 숲을 탈출하는 것도 시간문제겠어.
|
||||
좋아, 이걸 반복하면 변이한 숲을 탈출하는 것도 시간문제겠어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 8]
|
||||
|
||||
＠나폴레옹
|
||||
문제는 모드레드의 마력이[r]버티는가인데…….
|
||||
문제는 모드레드의 마력이 끝까지 버틸 수 있느냐인데……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -142,7 +142,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠모드레드
|
||||
누가 뭐래도 승부의 결과야.[r]이것도 응원의 일환이라 생각하고
|
||||
어쨌든 승부의 결과야.[r]이것도 응원의 일환이라 생각하고,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
@@ -154,23 +154,23 @@
|
||||
[charaFace C 6]
|
||||
|
||||
＠나폴레옹
|
||||
오, 좋은 의지군.[r]그렇지만, 한 명으로는 힘들지.
|
||||
오, 좋은 마음가짐이로군.[r]그렇지만, 한 명으로는 힘들겠지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠나폴레옹
|
||||
보구를 통한 광역파괴는[r]나 역시도 가능하다고.
|
||||
보구를 통한 광역파괴는 나도 할 수 있는 일이야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 3]
|
||||
|
||||
＠나폴레옹
|
||||
우리 둘이서[r]길을 뚫도록 해 보자고.
|
||||
우리 둘이 함께, 길을 뚫도록 하자!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
|
||||
＠모드레드
|
||||
좋아, 경쟁이다 경쟁!
|
||||
좋아, 누가 먼저 뚫는지 경쟁이다, 경쟁!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -182,7 +182,7 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠베디비어
|
||||
그러면 저희들도 돕도록 하지요.
|
||||
그러면 저희도 돕도록 하지요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -193,11 +193,11 @@
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠데옹
|
||||
그렇네.[r]아무것도 하지 않을 수는 없으니까.
|
||||
그러네.[r]아무것도 하지 않을 수는 없으니까.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠데옹
|
||||
우리도 전력으로 숲을 벌채하겠어.[r]엘리자베트 바토리를 지키면서 말이지.
|
||||
우리도 전력을 다해 숲을 벌채하겠어.[r]엘리자베트 바토리를 지키면서 말이지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -208,11 +208,11 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠엘리자베트
|
||||
그건 즉…….[wt 1.0][charaFace B 1][r]내가 [#공주님:프린세스]라는 거지!
|
||||
그건 즉……[wt 1.0][charaFace B 1][r]내가 [#공주님:프린세스]이라는 얘기려나!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠엘리자베트
|
||||
…….[r]…….
|
||||
……[r]……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_145 1.5]
|
||||
@@ -220,7 +220,7 @@
|
||||
[charaFace B 4]
|
||||
|
||||
＠엘리자베트
|
||||
맞지?
|
||||
그렇지?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -231,7 +231,7 @@
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠데옹
|
||||
응.[r]물론이고말고, 신데렐라.
|
||||
응, 물론이고말고, 신데렐라.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -250,12 +250,12 @@
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
|
||||
＠엘리자베트
|
||||
자 일곱 난쟁이……아니지,[r]일곱 기사님들? 미남들? 갈게~♪
|
||||
자, 일곱 명의 요정…… 아니지,[r]일곱 명의 기사님? 미남? 가자~♪
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠7인
|
||||
＠일곱 명
|
||||
[charaTalk S]
|
||||
[f large]꺄아 에리짱!
|
||||
[f large]꺄아~ 에리짱~!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -267,7 +267,7 @@
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠제노비아
|
||||
카오스가 되었군…….
|
||||
카오스 상태가 되기 시작했군……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -281,25 +281,25 @@
|
||||
[charaFadeinFSR F 0.1 2]
|
||||
|
||||
＠몰레
|
||||
[f large]꺄아 에리짱!
|
||||
[f large]꺄아~ 에리짱~!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 5]
|
||||
|
||||
＠제노비아
|
||||
너도 하는 거냐!?
|
||||
너도 하는 거냐?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFaceFade G 3 0.2]
|
||||
|
||||
＠몰레
|
||||
……어흠어흠, 으흠으흠.
|
||||
……어흠어흠, 쿨럭쿨럭.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFaceFade G 22 0.2]
|
||||
|
||||
＠몰레
|
||||
후, 후훗, 말이 잘못 나와서.[r]어쩜 저런 바보같은 짓을.
|
||||
후, 후훗, 나도 모르게 입이 [#글리세:Glissé]해버렸네.[r]어떻게 그렇게나 바보 같은 짓을.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -311,7 +311,7 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠엘리자베트
|
||||
바보같은 짓은 아니라고 생각해~♪[r]인간은 다들, 노래하는 생물이란다~♪
|
||||
바보 같은 짓은 아니라고 생각해~♪[r]인간은 모두, 노래하는 생물이거든~♪
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -322,11 +322,11 @@
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠몰레
|
||||
이런 머리 속이 꽃밭인 사람이 있는 파티 따위한테[r]내 음모책략이 뒤엎어졌다고 생각하니 슬퍼져…….
|
||||
이렇게 태평스럽기 짝이 없는 사람이 있는 파티 때문에[r]내 음모책략이 뒤엎어졌다고 생각하니 눈물이 날 것 같아……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠몰레
|
||||
그런 주제에[r]무슨 진리를 깨달은 것 마냥 구는 것도 분해!
|
||||
그런 주제에, 무슨 진리라도 깨달은 것처럼 구는 것도 분해!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -336,7 +336,7 @@
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠엘리자베트
|
||||
자, 빨리 가자, [&강아지:새끼사슴]![r]네 몸을 돌려받기 위해!
|
||||
자, 빨리 가자, [&강아지:새끼 사슴]![r]네 몸을 돌려받기 위해!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
@@ -21,7 +21,7 @@
|
||||
[charaSet I 1012001 1 베디비어]
|
||||
[charaSet P 1009001 1 모드레드]
|
||||
|
||||
[charaSet J 1098221600 1 암흑의 새끼산양]
|
||||
[charaSet J 1098221600 1 암흑의 어린 산양]
|
||||
|
||||
[imageSet K cut299_doll_master_male 1]
|
||||
[imageSet L cut299_doll_master_female 1]
|
||||
@@ -66,12 +66,12 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠엘리자베트
|
||||
자, 가는 거야~♪[r]내 7명의 미남들~♪
|
||||
자, 가는 거야~♪[r]나의 일곱 명의 미남들~♪
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠7인
|
||||
＠일곱 명
|
||||
[charaTalk M]
|
||||
[f large]꺄아 에리짱!
|
||||
[f large]꺄아~ 에리짱~!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -106,7 +106,7 @@
|
||||
|
||||
[label _branchEnd]
|
||||
|
||||
?1:꺄아 에리짱!
|
||||
?1: 꺄아~ 에리짱~!
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFadeout K 0.4]
|
||||
@@ -118,7 +118,7 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠제노비아
|
||||
나, 나는 말하지 않을 거다…….
|
||||
나, 나는 말하지 않을 거다……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -129,13 +129,13 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠몰레
|
||||
저번에는 기세에 못 이겨 말하긴 했는데, 다신 안 해!
|
||||
저번에는 기세에 휩쓸려 말해버렸지만, 다신 말 안 해!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 1]
|
||||
|
||||
＠몰레
|
||||
자, 내 신의 새끼가 되려고 하는[r][%1]를 쓰러트리자!
|
||||
자~ 나의 신의 아이가 되어가는[r][%1]의 격파를!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠몰레
|
||||
@@ -143,8 +143,8 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
?1:어음, 쓰러트릴 때는 조심해……
|
||||
?2:살살 부탁하겠습니다
|
||||
?1: 응, 쓰러트릴 때는 조심해서……
|
||||
?2: 살살 부탁드립니다
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -162,13 +162,13 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠엘리자베트
|
||||
나랑 제노비아~♪[r]그리곡 나의 7명의 미남들을 믿는 거야~♪
|
||||
나랑 제노비아~♪[r]그리고 나의 일곱 명의 미남들을 믿는 거야~♪
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 20]
|
||||
|
||||
＠몰레
|
||||
은근슬쩍 나를 제외하지 않았나요?[r]우으, 그래도 힘낼게!
|
||||
은근슬쩍 내가 제외되지 않았나요?[r]우으, 그래도 힘낼 거야~!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -180,7 +180,7 @@
|
||||
[charaFadein P 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠모드레드
|
||||
잡담은 거기까지 하고 간다![r]사신 퇴치다!
|
||||
잡담은 그만하고, 간다![r]사신 퇴치다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout P 0.1]
|
||||
@@ -190,7 +190,7 @@
|
||||
[charaFace D 2]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠나폴레옹
|
||||
울랄라!
|
||||
[#올랄라:Oh La La]!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -200,7 +200,7 @@
|
||||
[charaFace C 2]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠몰레
|
||||
[#오니바:간다]!
|
||||
[#On y va:간다]!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -230,8 +230,8 @@
|
||||
[wt 1.1]
|
||||
|
||||
[se ad1018]
|
||||
＠암흑의 새끼산양
|
||||
[i berserker_language_1]！
|
||||
＠암흑의 어린 산양
|
||||
[i berserker_language_1]!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout J 0.1]
|
||||
@@ -244,7 +244,7 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠엘리자베트
|
||||
찾았어! 또 한 명의 [&강아지:새끼사슴]!
|
||||
찾았어! 또 한 명의 [&강아지:새끼 사슴]!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -259,8 +259,8 @@
|
||||
[se ad1019]
|
||||
[shake 0.05 3 3 1.8]
|
||||
|
||||
＠암흑의 새끼산양
|
||||
[i berserker_language_2]！
|
||||
＠암흑의 어린 산양
|
||||
[i berserker_language_2]!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[shakeStop]
|
||||
@@ -273,7 +273,7 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠엘리자베트
|
||||
엄청 시끄럽네~♪[r]분명 불안하고~ 이래저래해서~ 겁먹은 거네~♪
|
||||
엄청 시끄럽네~♪[r]분명 불안감과~ 이런저런 일들로~ 겁먹은 거구나~♪
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -284,7 +284,7 @@
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠로빈 후드
|
||||
이건 또 참……!
|
||||
이 녀석은, 참……!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -306,7 +306,7 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠제노비아
|
||||
커다랗군……! 거기에 모래폭풍과 같이 거친 포효![r]이건 어려운 싸움이 될 것 같군…….
|
||||
커다랗군……! 그리고 모래폭풍처럼 거친 포효![r]이건 쉽지 않은 싸움이 되겠어……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -330,7 +330,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠타와라 토타
|
||||
이렇게 말하는 나 역시도, 큰 놈을 상대하는 데에는 자신이 있지.[r]우리들 무쌍의 영걸이라면, 어떻게든 될 거다!
|
||||
이렇게 말하는 나 역시도, 큰 놈을 상대하는 데에는 자신이 있지.[r]우리 무쌍의 영걸들이라면, 어떻게든 될 거다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -340,7 +340,7 @@
|
||||
[charaFace H 4]
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
＠데옹
|
||||
그럴 것 같지는 않은데……[wt 1.0][charaFace H 5][r]아니야, 할 수 있는 만큼 해 보겠어!
|
||||
그럴 것 같지는 않지만……[wt 1.0][charaFace H 5][r]아니, 할 수 있는 만큼은 해 보겠어!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
|
||||
@@ -10,7 +10,7 @@
|
||||
[charaSet C 25010000 1 몰레]
|
||||
[charaSet D 2045000 1 제노비아]
|
||||
[charaSet E 2031001 1 나폴레옹]
|
||||
[charaSet F 1098221600 1 암흑의 새끼산양]
|
||||
[charaSet F 1098221600 1 암흑의 어린 산양]
|
||||
[imageSet G back10000 1 1]
|
||||
|
||||
[charaSet S 98115000 1 이펙트용]
|
||||
@@ -31,7 +31,7 @@
|
||||
[charaFace A 17]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠엘리자베트
|
||||
어~라~라~♪[r]안 먹히는 것 같은데~♪
|
||||
어~ 라~ 라~♪[r]효과가 느껴지지 않네~♪
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -41,7 +41,7 @@
|
||||
[charaFace B 5]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠모드레드
|
||||
어이, 공주님![r]노래가 하나도 안 먹히고 있다고!
|
||||
어이, 공주님![r]노래가 전혀 안 통하고 있어~!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -51,14 +51,14 @@
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠엘리자베트
|
||||
나한테~ 그렇게 말해도~♪[r]……어, 어떡해, [&강아지:새끼사슴]!!
|
||||
나한테~ 그렇게 말해도~♪[r]……이, 이걸 어쩌면 좋을까, [&강아지:새끼 사슴]!!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠엘리자베트
|
||||
왜 내 노래가[r]먹히지 않는 걸까!
|
||||
왜 나의 노래가 먹히지 않는 걸까!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1:나한테 물어봐도~!
|
||||
?1: 나한테 물어봐도 좀~!
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -78,11 +78,11 @@
|
||||
[charaFace B 2]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠모드레드
|
||||
몰레.[r]지금, '앗'이라고 했지? 그랬지?
|
||||
몰레.[r]지금, “앗”이라고 말했지? 그렇게 말했지?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠모드레드
|
||||
자, 뭘 숨기곡 있는지 빨리 말해!
|
||||
자, 뭘 숨기고 있는지 빨리 말해!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -93,46 +93,46 @@
|
||||
[charaFace C 23]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠몰레
|
||||
아, 아니 그게[r]어디까지나 추측……망상일 뿐인데 말이죠…….
|
||||
아, 아니, 그게.[r]어디까지나 추측…… 망상일 뿐이지만요……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 5]
|
||||
|
||||
＠몰레
|
||||
전에도 말했다시피, [r]여기는 동화같은 꿈세계잖아요!
|
||||
전에도 말했다시피, 여기는 메르헨 느낌의 꿈 세계잖아요!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠몰레
|
||||
지금까지 여러분들이 하신 행동은[r]분명 정답이었어요.
|
||||
지금까지 여러분들이 한 행동들은 확실히 [#정답]이었어요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 16]
|
||||
|
||||
＠몰레
|
||||
하지만, 이 심연의 성모는……[r]다른 [#차원:장르]에서 온 존재.
|
||||
하지만, 이 심연의 성모는…… 다른 [#차원:장르]에서 온 존재.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠몰레
|
||||
말하자면……정석이라고 하면 정석일 수 있는…….[r][#모든 것을 끝내는 종막의 신:데우스 엑스 마키나]이라는 존재.
|
||||
말하자면…… 정석이라고 하면 정석일 수 있는……[r][#모든 것을 끝내는 종막의 신:데 우 스 엑 스 마 키 나]이라는 존재.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠몰레
|
||||
어떤 이야기 속 세계라고 하더라도 '[#종말의 개념:디 엔드]'에 대적할 수 있는[r]존재는 없잖아요.
|
||||
어떤 이야기의 세계라도[r]‘[#종말의 개념:디 엔드]’에 대적할 수 있는 존재는 없습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 12]
|
||||
|
||||
＠몰레
|
||||
……그러니까, 활로가 있다고 한다면.[r][#먼저 다 끝내버리면 된다].
|
||||
……그러니까, 활로가 있다고 한다면.[r][#먼저 다 끝내버리면 됩니다].
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 14]
|
||||
|
||||
＠몰레
|
||||
그것도, 가능한 한[r][#엉망진창]인 방향으로 말이죠!
|
||||
그것도, 가능한 한 [#엉망진창]으로 끝내버리는 거죠!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1:엉망진창인……방향?
|
||||
?1: 엉망진창…… 으로?
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace C 5]
|
||||
@@ -142,7 +142,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠몰레
|
||||
이 몰레가 불러낸 심연의 성모는[r]이 특이점의 '메르헨 요소'로 인해[line 3]
|
||||
이 몰레가 불러낸 심연의 성모는[r]이 특이점의 ‘메르헨 요소’로 인해[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠몰레
|
||||
@@ -150,7 +150,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠몰레
|
||||
엉망진창인 결말을 통해[r]이 세계를 메르헨하지 않게 만든다!
|
||||
엉망진창인 결말을 통해[r]이 세계를 메르헨 하지 않게 만든다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 14]
|
||||
@@ -160,23 +160,23 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠몰레
|
||||
메르헨 세계를 파괴하기 위해서는,[r][#메르헨하지 않은 행동]을 것이 가장 효과적!
|
||||
메르헨의 세계를 파괴하기 위해서는,[r][#메르헨 하지 않은 행동]을 하는 것이 가장 효과적!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 5]
|
||||
|
||||
＠몰레
|
||||
역으로, 어리숙하게 메르헨한 분위기에 휩쓸리면[r]그대로 잡아먹힐 위험이 있으니까요!
|
||||
반대로, 어설프게 메르헨 한 분위기에 휩쓸렸다간[r]그대로 흡수당할 위험이 있으니까요!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 2]
|
||||
|
||||
＠몰레
|
||||
네 끝![r]조언 끝!
|
||||
자, 끝![r]조언 끝!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠몰레
|
||||
반 메르헨을 완성할 때까지[r]프린세스의 노래는 서포트 이상의 의미는 없다는 것!
|
||||
반 메르헨을 달성할 때까지,[r]프린세스의 노래는 보조 이상의 의미는 없습니다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -190,7 +190,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠제노비아
|
||||
어디서 본 적 있는 이야기인 것 같아도[r]그 이야기대로 행동하지는 말라는 건가?
|
||||
어디서 본 적 있는 이야기라고 해도,[r]그 이야기 그대로 행동해서는 안 된다는 건가?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -200,7 +200,7 @@
|
||||
[charaFace C 5]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠몰레
|
||||
Oui! [#따라하는 것]은 최악!
|
||||
[#Oui:네]! [#따라 하는 것]은 최악!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -220,7 +220,7 @@ Oui! [#따라하는 것]은 최악!
|
||||
[charaFaceFade A 11 0.2]
|
||||
|
||||
＠엘리자베트
|
||||
저 염소머리를 굴복시키고~ 성배를 얻어서~♪[r]모든 걸 해결하는 거구나~♪
|
||||
저 산양 머리를 항복시키고~ 성배를 얻어서~♪[r]전부 해결해 버리자는 거구나~♪
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -230,7 +230,7 @@ Oui! [#따라하는 것]은 최악!
|
||||
[charaFace B 8]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠모드레드
|
||||
어이, 진짜로 알아들은 거 맞냐?
|
||||
어~이, 정말로 알아들은 거 맞냐?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -241,7 +241,7 @@ Oui! [#따라하는 것]은 최악!
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠엘리자베트
|
||||
그럼~♪
|
||||
걱정 마~♪
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -251,15 +251,15 @@ Oui! [#따라하는 것]은 최악!
|
||||
[charaFace E 4]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠나폴레옹
|
||||
아, 저기, 뭐냐.[r]이런 말하는 건 좀 뭣하다만…….
|
||||
아~ 저기, 그 뭐냐.[r]이런 말을 하는 건 좀 잔인하지만……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠나폴레옹
|
||||
마드모와젤 엘리자베트 바토리.
|
||||
마드무아젤 엘리자베트 바토리.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠나폴레옹
|
||||
네가 소중히 여기던 신데렐라의 시간은[r]여기서 끝이라는 것 같은데.
|
||||
네가 소중히 여기던 신데렐라의 시간은[r]여기서 끝이라는 이야기 같다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -271,7 +271,7 @@ Oui! [#따라하는 것]은 최악!
|
||||
[charaFace A 14]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠엘리자베트
|
||||
…….[r]…….
|
||||
……[r]……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFaceFade A 17 0.2]
|
||||
@@ -296,13 +296,13 @@ Oui! [#따라하는 것]은 최악!
|
||||
[bgm BGM_MAP_36 0.1 0.8]
|
||||
|
||||
＠엘리자베트
|
||||
나, 나는……[r]신데렐라 프린세스를……그만둬야 한다……
|
||||
나, 나는…… 신데렐라 프린세스를…… 졸업해야만 한다……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFaceFade A 4 0.2]
|
||||
|
||||
＠엘리자베트
|
||||
……그런 말이야?[r]그런 걸까~♪
|
||||
……그런 이야기? 인 걸까~♪
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -314,11 +314,11 @@ Oui! [#따라하는 것]은 최악!
|
||||
[wt 1.2]
|
||||
|
||||
|
||||
?1:에리짱……
|
||||
?1: 에리짱……
|
||||
?!
|
||||
|
||||
＠엘리자베트
|
||||
아아…… 충격이 너무 세…….
|
||||
아아…… 충격이 너무 커……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠엘리자베트
|
||||
@@ -326,11 +326,11 @@ Oui! [#따라하는 것]은 최악!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠엘리자베트
|
||||
이거야말로 최고의 노래를 전할 수 있는 최고의 폼이라고[r]확신한 건데…….
|
||||
이것이야말로 최고의 노래를 전할 수 있는[r]궁극의 [#폼:형태]이라고 확신했었던 만큼……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠엘리자베트
|
||||
이 모습을, 버려야만 한다니…….
|
||||
이 모습을, 버려야만 한다니……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -356,7 +356,7 @@ Oui! [#따라하는 것]은 최악!
|
||||
[charaMove A 0,0 0.2]
|
||||
|
||||
＠엘리자베트
|
||||
뭐어!? 시답잖지 않아, 생사의 문제라고![r]아이덴티티! 크라이시스! 라고!
|
||||
뭐어~?! 시답잖은 문제가 아냐, 생사의 문제라고![r]아이덴티티! 크라이시스! 란 말야!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -376,15 +376,15 @@ Oui! [#따라하는 것]은 최악!
|
||||
[charaFace D 10]
|
||||
|
||||
＠제노비아
|
||||
알겠나? 나는 팔미라의 여왕.
|
||||
알겠나? 나는 팔미라의 여왕이다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠제노비아
|
||||
이 모습을 봐라. 로마에 패배해, 황금 쇠사슬에 묶여,[r]굴욕적인 개선식을 지나온 내 모습을.
|
||||
이 모습을 봐라. 로마에 패배하고 황금 사슬에 묶여,[r]굴욕적인 개선식을 경험한 내 모습을.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠제노비아
|
||||
나를 패배자라고 부르는 자도 있겠지.[r]노예라 생각하는 자도 있을 것이다.
|
||||
나를 패배자라고 부르는 자도 있겠지.[r]노예라 생각하는 자도 있을지 모른다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 5]
|
||||
@@ -392,7 +392,7 @@ Oui! [#따라하는 것]은 최악!
|
||||
[bgm BGM_BATTLE_59 0.1]
|
||||
|
||||
＠제노비아
|
||||
[#하지만], [#그래도]. [#나는 여왕인 것이다].
|
||||
[#하지만], [#그래도]. [#나는 여왕이다].
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -415,17 +415,17 @@ Oui! [#따라하는 것]은 최악!
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠제노비아
|
||||
자신이 누구인가 따위, 자신이 정의하면 된다.[r]자신의 정의에는 누구도 거스를 수 없다.
|
||||
자신이 어떤 존재인가 따위, 자신이 정의하면 된다.[r]자신의 정의에는 누구도 거스를 수 없다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠제노비아
|
||||
그것이 의상이나 모습 따위에 좌우될 성 싶은가.[r]그 의지를 보이기 위해, 나라는 서번트가 존재한다.
|
||||
그것이 의상이나 모습에 좌우될 리가 있겠는가.[r]그 의지를 보이기 위해, 나라는 서번트가 존재한다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 10]
|
||||
|
||||
＠제노비아
|
||||
그러니 나는 물을 뿐이다.
|
||||
그렇기에 나는 물을 뿐이다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠제노비아
|
||||
@@ -435,7 +435,7 @@ Oui! [#따라하는 것]은 최악!
|
||||
[charaFace D 5]
|
||||
|
||||
＠제노비아
|
||||
여기서 무엇을 하는 것이 너인가,[r]엘리자베트 바토리!
|
||||
여기서 무엇을 하는 것이 너인가, 엘리자베트 바토리!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -449,7 +449,7 @@ Oui! [#따라하는 것]은 최악!
|
||||
[charaFaceFade A 12 0.2]
|
||||
|
||||
＠엘리자베트
|
||||
하아…….
|
||||
하아……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFaceFade A 4 0.2]
|
||||
@@ -458,24 +458,24 @@ Oui! [#따라하는 것]은 최악!
|
||||
후후. 후후후…… 그러, 네.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1:에리짱……
|
||||
?2:미안……
|
||||
?1: 에리짱……
|
||||
?2: 미안……
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
＠엘리자베트
|
||||
뭘 사과하는 거야, 작은 호박…….[r]아니지, [&강아지:새끼사슴].
|
||||
뭘 사과하는 거야, 새끼 호박……[r]이 아니라, [&강아지:새끼 사슴].
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠엘리자베트
|
||||
할로윈은 즐거운 거잖아?[r]네가 그 모습 그대로면, 전혀 즐겁지 않아.
|
||||
할로윈은 즐거운 것이잖아?[r]네가 그 모습 그대로면, 전혀 즐겁지 않아.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFaceFade A 12 0.2]
|
||||
|
||||
＠엘리자베트
|
||||
원래대로 되돌리기 위해 필요하다면,[r]신데렐라든 뮤지컬이든 연연하지 않을거야.
|
||||
원래대로 되돌리기 위해 필요하다면,[r]신데렐라에도 뮤지컬에도 연연하지 않을 거야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -483,23 +483,23 @@ Oui! [#따라하는 것]은 최악!
|
||||
[charaFace A 14]
|
||||
|
||||
＠엘리자베트
|
||||
그래, 그렇고 말고.[r]연연할 필요 없는걸.
|
||||
그래, 그렇고말고.[r]연연할 필요 따윈 없어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠엘리자베트
|
||||
옛날 이야기건 동화 속 이야기건, 이야기는 모두 좋아하지만[r]나는 그게 없다고 아무것도 할 수 없다고는 하지 않아.
|
||||
전설이든 동화든 이야기는 전부 좋아하지만,[r]나는 그게 없으면 아무것도 할 수 없다고는 말하지 않아.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFaceFade A 15 0.2]
|
||||
|
||||
＠엘리자베트
|
||||
왜냐하면! 나는![r]예전엔 어땠을 지 몰라도! [#이 영기:지금]는!
|
||||
왜냐하면! 나는![r]예전엔 어땠을지 몰라도! [#지금:이 영기]은!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
|
||||
＠엘리자베트
|
||||
그것만으로도 충분한![r]최고의, 아이돌이 되기로 결심했으니까!
|
||||
그것만으로도 충분해![r]최고의, 아이돌이 되기로 결심했으니까!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -513,7 +513,7 @@ Oui! [#따라하는 것]은 최악!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠제노비아
|
||||
스스로의 삶의 방식을 정하는 것은,[r]본인의 의지뿐이니까……!
|
||||
자신의 삶을 결정하는 것은,[r]자신의 의지뿐이니까……!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -523,7 +523,7 @@ Oui! [#따라하는 것]은 최악!
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠엘리자베트
|
||||
응응! 그럼!
|
||||
응, 응! 그렇지!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -533,7 +533,7 @@ Oui! [#따라하는 것]은 최악!
|
||||
[charaFace C 26]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠몰레
|
||||
누, 눈부셔…….[r]이것이 아이돌이 가진 광채…….
|
||||
누, 눈부셔……[r]이것이 아이돌이 가진 광채……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -543,10 +543,10 @@ Oui! [#따라하는 것]은 최악!
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠엘리자베트
|
||||
[&강아지:새끼사슴]![r]미안한데 또 하나의 너, 날려버릴게!
|
||||
[&강아지:새끼 사슴]![r]미안하지만, 또 하나의 너를 날려버릴게!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1:[&오케이!:있는 힘껏 해버려!]
|
||||
?1: [&오케이~:힘껏 날려버려]!
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -555,10 +555,10 @@ Oui! [#따라하는 것]은 최악!
|
||||
[charaFaceFade A 14 0.2]
|
||||
|
||||
＠엘리자베트
|
||||
실례. 날려버릴게~♪
|
||||
아차, 실례.[r]날려버릴게~♪
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1:그거랑은 별개로 노래는 하는구나……
|
||||
?1: 그 문제와는 별개로, 노래는 하는구나……
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -568,7 +568,7 @@ Oui! [#따라하는 것]은 최악!
|
||||
[charaFace B 8]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠모드레드
|
||||
뮤지컬에 연연하는거,[r]그만 뒀다고 하지 않았냐!?
|
||||
뮤지컬에 연연하지 않겠다고 하지 않았냐?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -584,15 +584,15 @@ Oui! [#따라하는 것]은 최악!
|
||||
[charaFaceFade A 15 0.2]
|
||||
|
||||
＠엘리자베트
|
||||
그러니 이것이 마지막[line 3]콘서트!
|
||||
그러니 이것이 마지막[line 3] 졸업 콘서트!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠엘리자베트
|
||||
제노비아![r]7명의 미남들!
|
||||
제노비아![r]일곱 명의 미남들!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠엘리자베트
|
||||
다들, 나에게 힘을 빌려 줘!
|
||||
다들, 나에게 힘을 빌려줘!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -602,7 +602,7 @@ Oui! [#따라하는 것]은 최악!
|
||||
[charaFace D 11]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠제노비아
|
||||
나의 토지의 평화를 되돌리기 위해서다.[r]마음껏 쓰도록 해라, 이 여왕의 힘을!
|
||||
내 땅의 평화를 되찾기 위해서다.[r]마음껏 쓰도록 해라, 이 여왕의 힘을!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -610,7 +610,7 @@ Oui! [#따라하는 것]은 최악!
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
|
||||
＠7인
|
||||
[f large]꺄[messageShake 0.05 2 2 0.4]아, 엘리자베트！
|
||||
[f large]꺄[messageShake 0.05 2 2 0.4]아~ 에리짱~!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -627,8 +627,8 @@ Oui! [#따라하는 것]은 최악!
|
||||
|
||||
[se ad1019]
|
||||
[shake 0.02 3 3 2.0]
|
||||
＠암흑의 새끼산양
|
||||
[i berserker_language_1]！
|
||||
＠암흑의 어린 산양
|
||||
[i berserker_language_1]!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[shakeStop]
|
||||
@@ -640,7 +640,7 @@ Oui! [#따라하는 것]은 최악!
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠엘리자베트
|
||||
갈게~~♪
|
||||
다들, 가자~~♪
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -7,7 +7,7 @@
|
||||
|
||||
[charaSet A 4046000 1 엘리자베트]
|
||||
[charaSet B 2045000 1 제노비아]
|
||||
[charaSet C 1098221600 1 암흑의 새끼산양]
|
||||
[charaSet C 1098221600 1 암흑의 어린 산양]
|
||||
[charaSet D 2031001 1 나폴레옹]
|
||||
[charaSet E 25010000 1 몰레]
|
||||
[charaSet F 2003001 1 로빈 후드]
|
||||
@@ -89,7 +89,7 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠엘리자베트
|
||||
전력으로, 갈게!
|
||||
있는 힘껏, 노래할게!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -128,7 +128,7 @@
|
||||
[wt 1.5]
|
||||
|
||||
[se ade215]
|
||||
＠암흑의 새끼산양
|
||||
＠암흑의 어린 산양
|
||||
[f large]…………!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@@ -164,7 +164,7 @@
|
||||
[charaFace E 5]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠몰레
|
||||
마력도 꽤 떨어져 있어![r]이 기회에, 성배를 떼어 내!
|
||||
마력도 확 떨어졌어![r]지금 바로, 성배를 떼어 내!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -189,13 +189,13 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠엘리자베트
|
||||
…….
|
||||
……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
|
||||
＠엘리자베트
|
||||
……어…….
|
||||
……어……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_24 1.0 0.5]
|
||||
@@ -204,7 +204,7 @@
|
||||
뭘, 어떻게 해야 하더라?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1:에리짱!?
|
||||
?1: 에리짱?!
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -215,7 +215,7 @@
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
[charaShake F 0.05 2 2 0.6]
|
||||
＠로빈 후드
|
||||
커흡!?[r](뿜어냄)
|
||||
커헉?! (숨을 뿜음)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -225,7 +225,7 @@
|
||||
[charaFace G 7]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
＠모드레드
|
||||
왜, 왜 여기서 멈추는 거야, 너!?[r]어째서!!
|
||||
여, 여기서 멈추는 거야, 너?![r]어째서!!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -235,7 +235,7 @@
|
||||
[charaFace D 3]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠나폴레옹
|
||||
하하하! 호쾌한 [#아가씨:마드무아젤]이로군!
|
||||
하하하! 호쾌한 [#아가씨:마드무아젤]로군!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -245,7 +245,7 @@
|
||||
[charaFace H 1]
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
＠타와라 토타
|
||||
정말 그렇구먼.[r]꽤나 간이 큰 아가씨야!
|
||||
아니, 정말 그래.[r]어지간히도 간이 큰 아가씨야!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@@ -265,11 +265,11 @@
|
||||
[charaFace J 4]
|
||||
[charaFadein J 0.1 1]
|
||||
＠와타나베노 츠나
|
||||
분명…….
|
||||
분명……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠와타나베노 츠나
|
||||
메르헨이, 어쨌다고 그랬던가……?
|
||||
메르헨이, 어떻다고 했던가……?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout J 0.1]
|
||||
@@ -281,7 +281,7 @@
|
||||
[charaFace K 2]
|
||||
[charaFadein K 0.1 1]
|
||||
＠데옹
|
||||
[#메르헨하지 않은 행동을 한다],야![r]영령 엘리자베트 바토리!
|
||||
[#메르헨 하지 않은 행동을 한다], 였어![r]영령 엘리자베트 바토리!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout K 0.1]
|
||||
@@ -297,17 +297,17 @@
|
||||
[charaFaceFade A 13 0.2]
|
||||
|
||||
＠엘리자베트
|
||||
그랬지~♪[r]메르헨하지 않은 행동을 해야지~♪
|
||||
그랬지~♪[r]메르헨 하지 않은 행동을 해야만 해~♪
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠엘리자베트
|
||||
해야지~♪
|
||||
해야만 해~♪
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 12]
|
||||
|
||||
＠엘리자베트
|
||||
지~♪
|
||||
해~♪
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_24 2.0]
|
||||
@@ -315,7 +315,7 @@
|
||||
[charaFaceFade A 4 0.2]
|
||||
|
||||
＠엘리자베트
|
||||
메르헨하지 않은……[r]행동……
|
||||
메르헨 하지 않은…… 행동……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠엘리자베트
|
||||
@@ -325,7 +325,7 @@
|
||||
[charaFace A 17]
|
||||
|
||||
＠엘리자베트
|
||||
구체적으로 어, 어, 어떻게 하면 되는 거야!?[r][&강아지:새끼사슴]~!
|
||||
구체적으로 어, 어, 어떻게 하면 좋지?![r][&강아지:새끼 사슴]~!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[input selectBranch]
|
||||
@@ -337,7 +337,7 @@
|
||||
[charaScale A 1.0]
|
||||
[charaSet B 2045000 1 제노비아]
|
||||
[charaScale B 1.0]
|
||||
[charaSet C 1098221600 1 암흑의 새끼산양]
|
||||
[charaSet C 1098221600 1 암흑의 어린 산양]
|
||||
[charaSet D 2031001 1 나폴레옹]
|
||||
[charaSet E 25010000 1 몰레]
|
||||
[charaSet F 2003001 1 로빈 후드]
|
||||
@@ -388,9 +388,9 @@
|
||||
|
||||
[label selectBranch]
|
||||
|
||||
？1,7000,none,trueRoute：박치기！
|
||||
?1,7000,none,trueRoute：박치기!
|
||||
|
||||
？2,7010,none,badRoute：키스！
|
||||
?2,7010,none,badRoute：키스!
|
||||
|
||||
[branch select_02]
|
||||
|
||||
@@ -407,7 +407,7 @@
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
|
||||
＠엘리자베트
|
||||
머리로, 들이받으라는 거지![r]좋아. 할게!
|
||||
머리로 꽝, 하는 그거 말이구나![r]좋아. 할게!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -417,7 +417,7 @@
|
||||
[charaFace G 2]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
＠모드레드
|
||||
"하나, 둘, 셋!"하면 들이받아!
|
||||
“하나, 둘, 셋!” 하면 들이받아!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -433,13 +433,13 @@
|
||||
[charaFaceFade A 13 0.2]
|
||||
|
||||
＠엘리자베트
|
||||
……하나, 둘!
|
||||
……하나[line 3] 둘!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFaceFade A 2 0.2]
|
||||
|
||||
＠엘리자베트
|
||||
[f large]셋!
|
||||
[f large]꽝~!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -485,7 +485,7 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠엘리자베트
|
||||
[f large]셋!
|
||||
[f large]꽝~!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -522,7 +522,7 @@
|
||||
[charaFace B 5]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠제노비아
|
||||
산양의 가면에……![r]금이 가고 있다!
|
||||
산양의 가면에……! 금이 가기 시작했다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -532,7 +532,7 @@
|
||||
[charaFace E 2]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠몰레
|
||||
저 가면이야말로 성체,[r]제 심연의 성모의 힘이 깃든 물건!
|
||||
저 가면이야말로 성체, 저의 심연의 성모의 힘이 깃든 물건!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠몰레
|
||||
@@ -658,7 +658,7 @@
|
||||
[charaFace G 0]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
＠모드레드
|
||||
이 느낌[line 3] 끝났네.
|
||||
이 느낌[line 3] 끝났구만.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -668,7 +668,7 @@
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠나폴레옹
|
||||
그래. 역할 끝이다.
|
||||
그래. 역할을 완수했어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -679,7 +679,7 @@
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠몰레
|
||||
특이점이…… 사라져 가…….
|
||||
특이점이…… 사라져 가……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -701,11 +701,11 @@
|
||||
[charaFace I 5]
|
||||
[charaFadein I 0.1 1]
|
||||
＠베디비어
|
||||
공간에 고밀도 마력 덩어리가 나타났습니다.[r]이것이…….
|
||||
텅 빈 공간에 고밀도 마력 덩어리가 나타났습니다.[r]이것이……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1:성배다
|
||||
?2:에리짱, 성배 겟!
|
||||
?1: 성배다
|
||||
?2: 에리짱, 성배 획득!
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFadeout I 0.1]
|
||||
@@ -716,11 +716,11 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠엘리자베트
|
||||
물론이지, [&강아지:새끼사슴]![r]그럼, 이렇게 실컷 노래하고 춤췄는걸!
|
||||
물론이지, [&강아지:새끼 사슴]![r]응, 이렇게나 실컷 노래하고 춤췄는걸!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠엘리자베트
|
||||
트로피는, 이 몸에게 걸맞아!
|
||||
이 트로피에 걸맞은 사람은 나야!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -795,7 +795,7 @@
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_145 1.5 0.7]
|
||||
＠엘리자베트
|
||||
…….
|
||||
……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠엘리자베트
|
||||
@@ -805,10 +805,10 @@
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
|
||||
＠엘리자베트
|
||||
에이, 농담이야.[r]진심이었다면 블러드배스행이야.
|
||||
라고 말할 줄 알았어? 농담이야.[r]정말 그렇게 말할 거라 생각했다면 블러드 배스행이야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1:에리짱[line 3]
|
||||
?1: 에리짱[line 3]
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -829,15 +829,15 @@
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠제노비아
|
||||
솔직히 말해서,[r]처음 만났을 때에는…….
|
||||
솔직히 말해서, 처음 만났을 때는……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠제노비아
|
||||
너희 두 사람이,[r]내 고향에서 이상한 짓을 하는 기인처럼 보였다.
|
||||
너희 두 사람은,[r]내 고향에서 이상한 짓을 하는 기인처럼 보였다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1:뭐……
|
||||
?2:그럴만도 하지……
|
||||
?1: 하긴……
|
||||
?2: 그럴 만도 하지……
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_145 2.0]
|
||||
@@ -864,13 +864,13 @@
|
||||
[charaPut O 1]
|
||||
[charaFadeTime O 0.2 0.5]
|
||||
＠모드레드
|
||||
(조금이란 건, 거의 괴짜 카테고리에[r] 넣었군, 이 녀석)
|
||||
(조금이란 건, 아직 괴짜 카테고리에 들어가 있단 얘기구만, 이 녀석)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 0]
|
||||
|
||||
＠모드레드
|
||||
(뭐, 나도 동감이다!)
|
||||
(하긴, 나도 동감이야!)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -881,7 +881,7 @@
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠제노비아
|
||||
그렇게 즐거워했었어도,[r]노래도 춤도 자기 손으로 버리고……
|
||||
그렇게나 즐거워했으면서도, 노래도 춤도 스스로 버리고……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠제노비아
|
||||
@@ -889,7 +889,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠제노비아
|
||||
너는 너 자신의 삶의 방식을[r]가슴을 펴고 당당히 보여줬다.
|
||||
너는 너 자신이 살아가는 모습을 가슴을 펴고 당당히 보여줬다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -901,11 +901,11 @@
|
||||
[bgm BGM_EVENT_136 2.0 1.0]
|
||||
|
||||
＠제노비아
|
||||
나는 그 용기와 모습에 감동했다, 엘리자베트.
|
||||
나는 그 용기와 모습에 감복했다, 엘리자베트.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠제노비아
|
||||
난 신데렐라라고 하는 공주님 이야기에 대해[r]잘 모르지만
|
||||
나는 신데렐라라고 하는 공주님의 이야기를 잘 모르지만,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠제노비아
|
||||
@@ -913,17 +913,17 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠제노비아
|
||||
마음 가는 대로 노래하고, 춤추고,[r]마지막에는 옷을 버리면서까지 내 고향을 지켜주었다.
|
||||
마음 가는 대로 노래하고, 춤추고,[r]마지막에는 옷을 버리면서까지 내 고향을 구원해 주었다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠제노비아
|
||||
그러니…….[r]여왕으로서, 진심으로 감사를 표하마.
|
||||
그러니…… 여왕으로서, 진심으로 감사를 표하마.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFaceFade B 7 0.2]
|
||||
|
||||
＠제노비아
|
||||
고맙다,[r]프린세스 엘리자베트 바토리.
|
||||
고맙다, 프린세스 엘리자베트 바토리.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -933,7 +933,7 @@
|
||||
[charaFace A 3]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠엘리자베트
|
||||
…….
|
||||
……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -944,8 +944,8 @@
|
||||
[charaMoveReturn A 0,0 0.5]
|
||||
[wt 0.6]
|
||||
|
||||
?1:에리짱
|
||||
?2:팬의 콜에 응해야지!
|
||||
?1: 에리짱
|
||||
?2: 팬의 콜에 응해야지!
|
||||
?!
|
||||
|
||||
＠엘리자베트
|
||||
@@ -965,7 +965,7 @@
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠제노비아
|
||||
으음.
|
||||
그래.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -975,11 +975,11 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠엘리자베트
|
||||
어느새 너,[r]완전히 내 팬이 되었구나.
|
||||
당신, 어느새 완전히 나의 팬이 되었었구나.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠엘리자베트
|
||||
좋아.[r]그럼 다음 번에 만나면 사인을 해 줄게.
|
||||
좋아. 그렇다면, 다음번에 만났을 때는 사인을 해 줄게.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
@@ -1003,21 +1003,21 @@
|
||||
[bgm BGM_EVENT_136 2.0 0.8]
|
||||
|
||||
＠제노비아
|
||||
팬인가. 후후, 확실히[r]그런 게 됐을지도 모르겠군.
|
||||
팬인가.[r]후후, 확실히 그렇게 말할 수 있을지도 모르겠군.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠제노비아
|
||||
전사여왕이라 불리는 나일지라도,[r]예술의 소중함은 잘 알고 있다.
|
||||
내가 아무리 전사여왕이라 불린다지만,[r]예술의 소중함은 잘 알고 있다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠제노비아
|
||||
솜씨좋은 예술가는 늘 환영받는 존재지.
|
||||
솜씨 좋은 예술가는 얻기 힘든 법이야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
|
||||
＠제노비아
|
||||
기회가 된다면 내 왕궁에 초대하도록 하지.[r]꼭 부하들도 즐겁게 해 다오.
|
||||
기회가 된다면 내 왕궁에 초대하도록 하마.[r]부디 부하들도 즐겁게 해 다오.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -1033,7 +1033,7 @@
|
||||
[charaFadeinFSL B 0.1 0]
|
||||
|
||||
＠엘리자베트
|
||||
왕실 초청 아이돌!? 너무 좋은데……
|
||||
왕실 초청 아이돌?! 매력적인 울림이네……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
@@ -1045,7 +1045,7 @@
|
||||
[charaFace B 11]
|
||||
|
||||
＠제노비아
|
||||
하하하, 나를 향한 백성들의 충성은 그 정도로 흔들리지 않는다.[r]해볼테면 해 보거라.
|
||||
하하하, 나를 향한 백성들의 충성은 그 정도로 흔들리지 않는다.[r]해볼 테면 해 보거라.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1065,23 +1065,23 @@
|
||||
|
||||
|
||||
＠제노비아
|
||||
……신데렐라라고 하면서 입는 네 의상[r]다리나 가슴이 좀 위험한 것 아닌가?
|
||||
……신데렐라라고 하면서 입는 네 의상,[r]다리나 가슴이 좀 위험한 것 아닌가?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠제노비아
|
||||
풍기를 위해 조금 노출도를[r]줄여도 될 것 같다고 생각한다만…….
|
||||
풍기적인 문제가 있으니,[r]조금 더 노출도를 줄여도 될 것 같다고 생각한다만……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
|
||||
＠엘리자베트
|
||||
너한테 그런 말 듣고 싶지 않거든!?
|
||||
당신한테 그런 말 듣고 싶지 않거든?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 11]
|
||||
|
||||
＠제노비아
|
||||
그건 그거고[r]이건 이거지.
|
||||
그건 그거고, 이건 이거지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠제노비아
|
||||
@@ -1104,7 +1104,7 @@
|
||||
[charaFace J 4]
|
||||
|
||||
＠와타나베노 츠나
|
||||
흠.[r]우리도 슬슬 퇴거인가.
|
||||
흠, 우리도 슬슬 퇴거인가.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace J 0]
|
||||
@@ -1131,23 +1131,23 @@
|
||||
[charaFace G 3]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
＠모드레드
|
||||
어, 그럼 그렇게 되는 거냐.[r]소환되어서 한다는게
|
||||
에~ 그렇다는 얘긴 그건가.[r]소환되어서 한다는 게,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 2]
|
||||
|
||||
＠모드레드
|
||||
[f large]꺄[messageShake 0.05 2 2 0.4]아, 에리짱!
|
||||
[f large]꺄[messageShake 0.05 2 2 0.4]아~ 에리짱~!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 3]
|
||||
|
||||
＠모드레드
|
||||
이딴 환호나 해야되는 거냐고!
|
||||
이라고 꽥꽥 소리치는 거냐고!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠모드레드
|
||||
…….[wt 1.0][charaFace G 1][r]……그건 그거대로 재밌겠는데!
|
||||
……[wt 1.0][charaFace G 1][r]……그건 그거대로 재밌겠는데!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -1157,11 +1157,11 @@
|
||||
[charaFace H 1]
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
＠타와라 토타
|
||||
뭐, 이왕 하는 거면 철저하게 해야지.
|
||||
뭐, 이왕 할 거라면 철저하게 해야지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠타와라 토타
|
||||
맞춤 의상, 머리띠, 펜라이트를[r]준비해야겠어!
|
||||
맞춤 응원복, 머리띠, 펜라이트를 준비해야겠군!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@@ -1181,15 +1181,15 @@
|
||||
[charaFadeinFSL J 0.1 -300,0]
|
||||
|
||||
＠로빈 후드
|
||||
(조금 사양하고 싶은데,[r]분위기를 보고 침묵하는 중)
|
||||
(사양하고 싶지만, 분위기를 파악하고 일단 침묵하는 중)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠와타나베노 츠나
|
||||
(무사가 갑옷이나 하카마 색을 통일하는 거랑 같은 건가[r]라고 생각하는 중)
|
||||
(무사가 갑옷이나 하카마 색을 통일하는 것과 비슷한 건가?[r] 라고 생각하는 중)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠베디비어
|
||||
(그땐 꼭[r]트리스탄 경을 데려가겠다고 다짐하는 중)
|
||||
(그때는 꼭 트리스탄 경을 데려가자고 다짐하는 중)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout I 0.1]
|
||||
@@ -1204,13 +1204,13 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠나폴레옹
|
||||
음.[r]그 땐 나도 성대하게 대포를 쏘도록 하지!
|
||||
그래, 그때는 나도 성대하게 대포를 쏘도록 하지!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 8]
|
||||
|
||||
＠나폴레옹
|
||||
어라, 안 된다고?
|
||||
어, 안 된다고?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -1222,7 +1222,7 @@
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠모드레드
|
||||
반박할 수 없는 해피엔드니까 말이지.[r]떠들썩하니 좋구만.
|
||||
뭐라 꼬투리 잡을 수 없는 해피엔드니까 말이지,[r]떠들썩하고 좋네!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 1]
|
||||
@@ -1240,7 +1240,7 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠제노비아
|
||||
뭐 아무튼, 네 노랫소리를 들을 날을[r]기대하도록 하지.
|
||||
아무튼, 너의 노랫소리를 들을 날을 기대하고 있겠다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠제노비아
|
||||
@@ -1260,7 +1260,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠엘리자베트
|
||||
칼데아에 오게 된다면,[r]다들 S석으로 우선예약해 줄게!
|
||||
칼데아에 오게 된다면, 다들 VIP석으로 우선예약해 줄게!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -1272,7 +1272,7 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠제노비아
|
||||
기대하마.[r]그럼 또 보자!
|
||||
기대하마.[r]그러면 또 만나자!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1372,12 +1372,12 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠엘리자베트
|
||||
그래, 프린세스하면 키스인걸![r][&강아지:새끼사슴] 주제에 제법이잖아!
|
||||
그래, 프린세스 하면 키스인걸![r][&강아지:새끼 사슴] 주제에 제법이잖아!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠7인
|
||||
＠일곱 사람
|
||||
[charaTalk S]
|
||||
![messageShake 0.03 4 4 0.3]?
|
||||
[FFFFFF]?[messageShake 0.03 4 4 0.3]![-]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -1400,7 +1400,7 @@
|
||||
[charaFace E 27]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠몰레
|
||||
공주님과 왕자님(가짜)의 키스!?[r]아니아니 그건 메르헨 그 자체인 행동이잖아!
|
||||
공주님과 왕자님(가짜)의 키스?![r]아니아니, 그건 메르헨 그 자체인 행동이잖아!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -1415,27 +1415,27 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠엘리자베트
|
||||
그래, 키스.[r]그그그그그게 뭐 어쨌다는 거야, 응.
|
||||
그래, 키스.[r]그그그그그런 거 대단할 거 없어, 응.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠엘리자베트
|
||||
아이돌한테는 응,[r]영화계 진출이라는 길도 있으니까 말이지.
|
||||
아이돌에게는, 응, 영화계 진출이라는 길도 있고,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 8]
|
||||
|
||||
＠엘리자베트
|
||||
지금의 나는 파이널 투어 상태라고는 해도[r]뮤지컬 아이돌이니까!
|
||||
지금의 나는 파이널 투어 상태라고는 해도 뮤지컬 아이돌이니까!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠엘리자베트
|
||||
퍼, [#퍼스트 키스] 한 두 번쯤은!
|
||||
퍼, [#퍼스트 키스] 한두 번쯤은!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
|
||||
＠엘리자베트
|
||||
[f large]해 주지!
|
||||
[f large]해 주겠어!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -1445,7 +1445,7 @@
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 0,-30]
|
||||
|
||||
＠암흑의 새끼산양
|
||||
＠암흑의 어린 산양
|
||||
우오?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@@ -1457,7 +1457,7 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠엘리자베트
|
||||
우오!
|
||||
우오[line 4]!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1528,23 +1528,23 @@
|
||||
[bgm BGM_EVENT_129 0.1]
|
||||
|
||||
＠몰레
|
||||
후, 후훗…….
|
||||
후, 후훗……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠몰레
|
||||
훗후후후후…….
|
||||
훗후후후후……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠몰레
|
||||
이게 무슨 일일까요.[r][#성립되어버리고 말았네요].
|
||||
이게 어떻게 된 일일까요.[r][#성립되고 말았네요].
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠몰레
|
||||
공주님의……프린세스의, 키스……?
|
||||
공주님의…… 프린세스의, 키스……?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠몰레
|
||||
왕자님은 진짜가 아닌데,[r]어째서 성립해 버린거지, 어째서……?
|
||||
왕자님은 진짜가 아닌데,[r]그런데도 성립해 버리다니, 어째서……?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠몰레
|
||||
@@ -1552,7 +1552,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠몰레
|
||||
[#그녀:엘리자베트]를 중심으로 한 메르헨으로[r]강제로 이야기가 성립해 버렸나?
|
||||
[#저 여자:엘리자베트]를 중심으로 한 메르헨으로서,[r]강제로 이야기가 성립해 버렸다던지?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠몰레
|
||||
@@ -1598,7 +1598,7 @@
|
||||
[charaFace B 12]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠제노비아
|
||||
공간이……삐걱이고 있어……!
|
||||
공간이…… 삐걱거리고 있어……!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -1684,26 +1684,26 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
엘리자베트만이, [r]신기하다는 듯이 고개를 갸웃거렸다.
|
||||
엘리자베트만이, 이상하다는 듯이 고개를 갸웃거렸다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
몰레는 놀란 채로,[[r]나타난 그것을 보았다.
|
||||
몰레는 깜짝 놀란 채로, 나타난 그것을 보았다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
분명, 엄청난 것이다.[r]분명, 무시무시한 것이다.
|
||||
분명, 어마어마한 존재다.[r]분명, 무시무시한 존재다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
하지만 뭔가가 다르다.[r]이건 내가 추구한 심연의 성모가 아니다.
|
||||
하지만 뭔가가 다르다.[r]이것은 자신이 추구한 심연의 성모가 아니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
잘 오셨습니다.[r]하지만…….
|
||||
잘 오셨습니다.[r]하지만……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[seStop ade393 5.0]
|
||||
@@ -1716,15 +1716,15 @@
|
||||
[wt 1.2]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
라고 하는[line 3][r]몰레의 목소리가 울려퍼졌다.
|
||||
라고 하는[line 3][r]몰레의 목소리가 울려 퍼진다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
좀 더 자세히 이야기를 듣고 싶었지만…….
|
||||
좀 더 자세히 이야기를 듣고 싶었지만……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
아쉽게도,[r]이제 남은 시간이 많지 않았다.
|
||||
아쉽게도, 이미 남은 시간이 많지 않았다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
@@ -64,16 +64,16 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
미소특이점의 수복은 이쪽에서도 확인했어.[r]임무완료, 수고했어.
|
||||
미소특이점의 수복은 이쪽에서도 확인했어.[r]임무 완료야, 수고 많았어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 4]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
통신 상황과 서번트의 동행 미스는[r]이쪽의 실수로 판단했어. 미안해.
|
||||
통신 상황과 서번트의 동행 미스에 대해서는[r]우리 쪽 부덕의 소치야. 미안해.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1:혹시 양쪽 다, 몰레의 짓?
|
||||
?1: 혹시 양쪽 다, 몰레의 짓?
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -83,7 +83,7 @@
|
||||
[charaFace D 8]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠몰레
|
||||
아. 아마 그럴 거예요.
|
||||
아, 아마 그럴 거예요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -93,7 +93,7 @@
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠마슈
|
||||
!?
|
||||
[FFFFFF]?![-]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -103,11 +103,11 @@
|
||||
[charaFace D 8]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠몰레
|
||||
메르헨을 테마로 특이점을 건드렸는데,[r]그 사이에 조금.
|
||||
메르헨을 테마로 특이점을 매만졌습니다만,[r]그때에 살짝살짝……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠몰레
|
||||
나의 암흑의 지모신을 소환하기 쉽게 하려고[r]조작했는데, 그 탓이 아닐까요?
|
||||
나의 암흑의 지모신을 소환하기 쉽도록 조작했는데,[r]그 탓이려나요~?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -117,7 +117,7 @@
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠다 빈치
|
||||
헤에에…….
|
||||
헤에에……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -131,7 +131,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠몰레
|
||||
그, 그러니까……[r]죄송합니다…… 몰레라고 해요…….
|
||||
그, 그게……[r]죄송합니다…… 몰레라고 합니다……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -143,7 +143,7 @@
|
||||
[charaPut G 1]
|
||||
[charaFadeTime G 0.2 0.5]
|
||||
＠마슈
|
||||
(몰레…….[r]설마 영령 자크 드 몰레!)
|
||||
(몰레…… 설마 영령 자크 드 몰레!)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -174,11 +174,11 @@
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_77 1.5]
|
||||
|
||||
＠엘리자베트
|
||||
모처럼이니까 나는 [&강아지:새끼사슴]이랑 같이 돌아온 건데…….
|
||||
모처럼의 기회라서 난 [&강아지:새끼 사슴이]랑 같이 돌아왔지만……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠엘리자베트
|
||||
…….
|
||||
……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_146 0.1]
|
||||
@@ -186,32 +186,32 @@
|
||||
[charaFace C 2]
|
||||
|
||||
＠엘리자베트
|
||||
아니, 넌 왜 여기 있는 거야!?
|
||||
아니, 그게 아니라 넌 왜 여기 있는 거야?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 23]
|
||||
|
||||
＠몰레
|
||||
아, 전 말이죠…….
|
||||
아, 저는 말이죠……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 21]
|
||||
|
||||
＠몰레
|
||||
전해 드려야 할 걸 잊어버려서[r]덤으로 따라왔다고나 할까.
|
||||
전해야 하는데 잊은 게 있어서, 덤으로 따라왔다고나 할까요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠몰레
|
||||
성배도 특이점도 이제 없어서[r]슬슬 좌로 돌아가게 될 테니, 짧게.
|
||||
이제는 성배도 특이점도 없으니[r]슬슬 좌로 돌아가게 될 테니까, 짧게.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1:아직 말하지 않은 것……?
|
||||
?1: 아직 말하지 않은 것……?
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
|
||||
＠엘리자베트
|
||||
아아, 생각났다.[r]결국 왕자님은 누구였어?
|
||||
아, 생각났어.[r]결국 왕자님은 누구였어?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
@@ -221,7 +221,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠몰레
|
||||
제노비아 씨와 7명의 미남들이 퇴거하는 도중에,[r]우연히 만나게 되서 사정을 물었거든요.
|
||||
제노비아 씨와 일곱 명의 미남들이 퇴거하는 도중에,[r]우연히 만나서 사정을 들었거든요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠몰레
|
||||
@@ -231,7 +231,7 @@
|
||||
[charaFace D 4]
|
||||
|
||||
＠몰레
|
||||
아무래도 에리짱 씨,[r]무의식적으로 왕자님을 거절했다는 모양이라.
|
||||
아무래도 에리짱 씨,[r]무의식적으로 왕자님을 거절하고 있었다는 모양이라~
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 4]
|
||||
@@ -241,13 +241,13 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠엘리자베트
|
||||
왕자님이란 메르헨의 정점에 선 존재.[r]나는 부정하지 않을 거라고 생각하는데…….
|
||||
왕자님이란 메르헨의 정점에 선 존재.[r]나는 부정하지 않을 거라고 생각하는데……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
|
||||
＠몰레
|
||||
네. 그래서 아마…… 왕자님의 인선이 좋지 않았다거나.
|
||||
네. 그러니까 아마…… 왕자님의 인선이 좋지 않았던 게 아닐까 하고.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -259,7 +259,7 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
그건 역시, 얼굴이 취향이 아니었다던가?
|
||||
그건 역시, 얼굴이 취향에 맞지 않았던 걸까?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -270,16 +270,16 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠엘리자베트
|
||||
No! 결코 No![r]외모는 어디까지나 하나의 요소에 지나지 않는걸!
|
||||
No~! 결코 No~![r]외모는 어디까지나 하나의 요소에 지나지 않아!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 3]
|
||||
|
||||
＠엘리자베트
|
||||
그, 그거야 뭐 원하는 취향은 있을지 모르지만[r]왕자님 속성이라는 어드밴티지는 굉장하고…….
|
||||
그, 그야 좋아하는 스타일은 있을지도 모르지만,[r]왕자님 속성이라는 어드밴티지는 굉장하니……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1:대부분의 서번트들은 왕자님에 걸맞지……
|
||||
?1: 대부분의 서번트들은 왕자님에 걸맞지……
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -290,7 +290,7 @@ No! 결코 No![r]외모는 어디까지나 하나의 요소에 지나지 않는
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠마슈
|
||||
여성 서번트라고 해도 어울리는 분은[r]얼마든지 있으시고요…….
|
||||
여성 서번트라고 해도 어울리는 분은[r]얼마든지 있으시고요……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -301,7 +301,7 @@ No! 결코 No![r]외모는 어디까지나 하나의 요소에 지나지 않는
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
응[r]그럼, 결국 누구였어?
|
||||
으~음.[r]그렇다면, 결국 누구였어?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -312,14 +312,14 @@ No! 결코 No![r]외모는 어디까지나 하나의 요소에 지나지 않는
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠몰레
|
||||
그렇게 됐으니 이제 괜찮아요![r]나와 주세요, 왕자님!
|
||||
그렇게 되었으니, 이제 괜찮습니다![r]나와 주세요, 왕자님!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_146 1.5]
|
||||
|
||||
＠???
|
||||
[charaTalk E]
|
||||
그러지.
|
||||
알겠다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -330,10 +330,10 @@ No! 결코 No![r]외모는 어디까지나 하나의 요소에 지나지 않는
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠엘리자베트
|
||||
이, 이 낮고 멋진 목소리는……!?
|
||||
이, 이 낮고 멋진 목소리는……?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1:서, 설마……!
|
||||
?1: 서, 설마……!
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -373,27 +373,27 @@ No! 결코 No![r]외모는 어디까지나 하나의 요소에 지나지 않는
|
||||
역시!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1:에리짱!
|
||||
?1: 에리짱!
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace C 5]
|
||||
|
||||
＠엘리자베트
|
||||
왜 그래.
|
||||
왜 그래?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1:이 미남의 어디가 불만이었던 거야, 에리짱
|
||||
?2:왕자님 자격 충분한데……?
|
||||
?1: 이 미남의 어디가 불만이었던 거야, 에리짱
|
||||
?2: 왕자님 자격이 충분한데……?
|
||||
?!
|
||||
|
||||
＠엘리자베트
|
||||
……그, 그치만 할아버지 뻘이라고밖에 생각이 들지 않는걸![r]멋진 건 멋진 거지만!
|
||||
……그, 그치만 할아버님이라는 생각밖에 안 들었는걸![r]멋진지 아닌지 따지자면 물론 멋지지만!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 2]
|
||||
|
||||
＠엘리자베트
|
||||
또, 아무리 봐도[r]왕자님이 아니라 임금님이잖아!?
|
||||
또, 아무리 봐도 ‘왕자님’이라기 보다는 ‘임금님’이잖아?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -404,7 +404,7 @@ No! 결코 No![r]외모는 어디까지나 하나의 요소에 지나지 않는
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠이서문
|
||||
반박할 수 없군.
|
||||
반박할 수가 없군.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -415,10 +415,10 @@ No! 결코 No![r]외모는 어디까지나 하나의 요소에 지나지 않는
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠몰레
|
||||
혼약파기를 선언하는 것보다,[r]혼약파기한 왕자님을 설교하는 쪽이긴 하죠.
|
||||
혼약 파기를 선언하는 쪽보단,[r]혼약을 파기한 왕자님을 설교하는 쪽에 가깝겠네요~
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1:뭐, 그렇지……
|
||||
?1: 그건 그래……
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -429,7 +429,7 @@ No! 결코 No![r]외모는 어디까지나 하나의 요소에 지나지 않는
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠이서문
|
||||
덧붙여서 나도 손녀 뻘로 밖에 보이지 않는다.[r]메르헨, 로맨스, 나하고는 별로 연이 없지.
|
||||
참고로 말하면 나에게도 손녀뻘로 밖에 보이지 않는다.[r]메르헨, 로맨스, 나에게는 너무나 인연이 없지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -440,11 +440,11 @@ No! 결코 No![r]외모는 어디까지나 하나의 요소에 지나지 않는
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠엘리자베트
|
||||
애초에![r]어째서, 이 사람이 나의 왕자님인거야!?
|
||||
애초에![r]어째서, 이 사람이 나의 왕자님이야?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠엘리자베트
|
||||
무의식적으로 할아버지가[r]왕자님이라고 생각했던……거야?
|
||||
무의식적으로 할아버지가[r]왕자님이라고 생각했었다…… 란 얘기야?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 2]
|
||||
@@ -465,7 +465,7 @@ No! 결코 No![r]외모는 어디까지나 하나의 요소에 지나지 않는
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠몰레
|
||||
추측일 뿐이지만요……[r]특이점에 오기 직전에 만나신 게 아닐까요?
|
||||
추측일 뿐이지만요……[r]특이점에 오기 직전에 만나셨던 게 아닐까요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -503,7 +503,7 @@ No! 결코 No![r]외모는 어디까지나 하나의 요소에 지나지 않는
|
||||
[charaFace C 1]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠엘리자베트
|
||||
올해 할로윈에는~♪[r]무엇을 할까~♪
|
||||
올해의 할로윈에는~♪[r]무엇을 할까~♪
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -533,11 +533,11 @@ No! 결코 No![r]외모는 어디까지나 하나의 요소에 지나지 않는
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠이서문
|
||||
그런가, 할로윈이 가까워졌군.[r]그럼 과자를 준비할 필요가 있겠어.
|
||||
그런가, 할로윈이 가까워졌군.[r]그렇다면 과자를 준비할 필요가 있겠어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠이서문
|
||||
고맙군. 그럼 나중에 보지.
|
||||
고맙다. 그러면 이만.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -551,15 +551,15 @@ No! 결코 No![r]외모는 어디까지나 하나의 요소에 지나지 않는
|
||||
[charaFace C 1]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠엘리자베트
|
||||
그래.
|
||||
네~
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠엘리자베트
|
||||
뭔지 잘 모르겠지만 좋은 일을 했나?[r]좋은 카르마를 쌓은 건가?
|
||||
뭔지 잘 모르겠지만 좋은 일을 한 건가?[r]좋은 카르마를 쌓은 건가?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠엘리자베트
|
||||
응~♪[r]좋은 일을 했네~♪
|
||||
응~♪[r]좋은 일을 한 거네~♪
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -576,11 +576,11 @@ No! 결코 No![r]외모는 어디까지나 하나의 요소에 지나지 않는
|
||||
[charaFace C 4]
|
||||
|
||||
＠엘리자베트
|
||||
음…….[r]왠지 누군가 어디로 부르는 듯한…….
|
||||
으음…… 왠지 누군가가 어딘가로 나를 부르는 듯한……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠엘리자베트
|
||||
(휘적휘적)
|
||||
(비틀비틀)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -625,7 +625,7 @@ No! 결코 No![r]외모는 어디까지나 하나의 요소에 지나지 않는
|
||||
[charaFace C 2]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠엘리자베트
|
||||
뭐야 그게!?
|
||||
뭐야, 그게?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -637,11 +637,11 @@ No! 결코 No![r]외모는 어디까지나 하나의 요소에 지나지 않는
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠몰레
|
||||
봐요, 꿈이란 건 은근히 그런 느낌으로 캐릭터가 정해지잖아요?
|
||||
그 왜, 꿈이란 건 의외로 그런 느낌으로 캐릭터가 정해지잖아요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠몰레
|
||||
팔미라 제국 특이점도,[r]꿈과 크게 다르지 않았다는 거죠.
|
||||
팔미라 제국의 특이점도,[r]꿈과 크게 다르지 않았다는 거죠.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -652,7 +652,7 @@ No! 결코 No![r]외모는 어디까지나 하나의 요소에 지나지 않는
|
||||
[charaFace B 4]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠다 빈치
|
||||
함축적인 말, 이라는 걸까.[r]음?
|
||||
함축이 담긴 말이라고 봐야 하나……[r]으음~?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -663,7 +663,7 @@ No! 결코 No![r]외모는 어디까지나 하나의 요소에 지나지 않는
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠마슈
|
||||
글쎄요?[r]그저 현실이 아니라는 의미라고 한다면…….
|
||||
과연 어떤 걸까요?[r]다만, 현실이 아니라는 의미라면……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -675,20 +675,20 @@ No! 결코 No![r]외모는 어디까지나 하나의 요소에 지나지 않는
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_7 2.0]
|
||||
|
||||
＠몰레
|
||||
오, 이야기를 알아듣는 아이가 있잖아?[wt 1.0][charaPut H 1][charaEffect H bit_talk_06 0,-100][wt 0.5][charaFace D 18][r]……앗、시간이 다 됐나。
|
||||
오, 이해력이 좋은 아이가 있잖아?[wt 1.0][charaPut H 1][charaEffect H bit_talk_06 0,-100][wt 0.5][charaFace D 18][r]……근데, 아~ 벌써 시간이 다 됐나~
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_98 0.1]
|
||||
＠몰레
|
||||
뭐 그게, 전 딱히?[r]당신들과는 좋은 연을 맺은 것도 아니니까요.
|
||||
뭐, 그게, 저는 딱히?[r]당신들과 좋은 연을 맺은 것도 아니니까요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠몰레
|
||||
두 번 다시 만날 일은[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1:또 보자
|
||||
?2:다음엔 아군으로 와줘, 몰레
|
||||
?1: 또 만나자
|
||||
?2: 다음엔 아군으로 와줘, 몰레
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -705,21 +705,21 @@ No! 결코 No![r]외모는 어디까지나 하나의 요소에 지나지 않는
|
||||
[charaFace D 9]
|
||||
|
||||
＠몰레
|
||||
재밌는 소리네요.[r]아, 비꼬는 게 아니라, 단어 그대로의 의미로.
|
||||
재미있네~[r]아, 비꼬는 게 아니라, 말 그대로의 의미로.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 1]
|
||||
|
||||
＠몰레
|
||||
뭐, 그런 거예요.[r]끈적끈적한 이단에다가 "무고"의 나지만,
|
||||
뭐, 그러네요.[r]질척질척한 이단인 데다 ‘무고’로 점철된 나지만,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠몰레
|
||||
그에 걸맞는 각오가 있다면, 또 만나도록 할까요.
|
||||
그에 걸맞은 각오가 있다면, 또 만나도록 할까요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠몰레
|
||||
혹시나 소환된다고 한다면,[r]당신을 지키는 방패가 되도록 노력할게요.
|
||||
만에 하나, 소환된다고 한다면[r]당신을 지키는 방패가 되도록 노력하지요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -730,7 +730,7 @@ No! 결코 No![r]외모는 어디까지나 하나의 요소에 지나지 않는
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠마슈
|
||||
바, 바, 방패인가요!?
|
||||
바, 바, 방패인가요?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -741,13 +741,13 @@ No! 결코 No![r]외모는 어디까지나 하나의 요소에 지나지 않는
|
||||
[charaFace D 11]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠몰레
|
||||
훗후후.[r]이건 기대하고 싶게 되네요.
|
||||
훗후후.[r]이건 기대할 수 있겠네요~
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFaceFade D 8 0.2]
|
||||
|
||||
＠몰레
|
||||
그럼~[#안녕: 오 보와]~.
|
||||
그러면~ [#Au Revoir:또 만나요]~
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -766,33 +766,33 @@ No! 결코 No![r]외모는 어디까지나 하나의 요소에 지나지 않는
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠엘리자베트
|
||||
……저거, 소환되면 또 뭔가 저지를걸.
|
||||
……저 녀석, 소환되면 또 뭔가 저지를 거야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1:저지르겠지……
|
||||
?1: 저지르겠지……
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
|
||||
＠엘리자베트
|
||||
하지만……메르헨 특이점 덕분에,[r]내 바리에이션이 또 하나 늘었지.
|
||||
하지만…… 메르헨 특이점 덕분에,[r]내 베리에이션이 또 하나 늘었으니깐.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠엘리자베트
|
||||
결말이 좋으면 된 거야.
|
||||
결말이 좋으면 다 좋은 거지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 1]
|
||||
|
||||
＠엘리자베트
|
||||
메르헨의 결말은,[r]역시나 해피엔드여야지!
|
||||
메르헨의 결말은, 역시 해피엔드여야 하지 않겠어?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_98 2.0]
|
||||
|
||||
＠엘리자베트
|
||||
그럼 마지막으로…….
|
||||
그러면 마지막으로……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -839,22 +839,22 @@ No! 결코 No![r]외모는 어디까지나 하나의 요소에 지나지 않는
|
||||
[charaFace C 10]
|
||||
|
||||
＠엘리자베트
|
||||
나에게 거스르는 저거들은, 유리구두로 썰어버리거나[r]호박 마차로 들이받아버리겠어!
|
||||
나에게 거스르는 적들은, 유리구두로 썰어버리거나[r]호박 마차로 짓뭉개 버리겠어!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 1]
|
||||
|
||||
＠엘리자베트
|
||||
그러니, 응원 잘 부탁해!
|
||||
그렇게 되었으니, 응원 잘 부탁해!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1:그래, 이쪽이야말로 잘 부탁해!
|
||||
?1: 그래, 이쪽이야말로 잘 부탁해!
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFaceFade C 14 0.2]
|
||||
|
||||
＠엘리자베트
|
||||
그래, 그럼 바로…….
|
||||
그래, 그러면 바로……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFaceFade C 15 0.2]
|
||||
@@ -866,7 +866,7 @@ No! 결코 No![r]외모는 어디까지나 하나의 요소에 지나지 않는
|
||||
[charaFaceFade C 1 0.2]
|
||||
|
||||
＠엘리자베트
|
||||
전원 모아서, 노래할게!!
|
||||
전원 모아서, 노래할게~!!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -52,49 +52,49 @@
|
||||
[bgm BGM_MAP_59 0.1]
|
||||
|
||||
＠몰레
|
||||
…….[r]…….
|
||||
……[r]……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
|
||||
＠몰레
|
||||
……아, 안녕하세요.[r]자크 드 몰레입니다.
|
||||
……어, 안녕하세요~[r]자크 드 몰레입니다~
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠몰레
|
||||
그렇게 된 고로[r]이번 할로윈 사건은 모든게 해결됐습니다만.
|
||||
그렇게 되어서,[r]이번의 할로윈 사건은 전부 해결되었습니다만~
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠몰레
|
||||
말을 해 두는 게 좋을까 싶어서.[r]그게, 저, 좌로 돌아가 버리잖아요?
|
||||
말해 두는 게 좋을까 싶어서~[r]그게, 저는, 좌로 돌아가 버리잖아요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠몰레
|
||||
혹시 소환된다고 하더라도[r]이번 기억은 가지고 오지 못해요.
|
||||
만약 소환된다고 하더라도[r]이번 일의 기억은 가지고 오지 못해요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠몰레
|
||||
그래서 그 전에[r]전해야만 한다고 생각해서.
|
||||
그래서 그 전에 전해둬야 하지 않을까~ 해서요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFaceFade A 12 0.2]
|
||||
|
||||
＠몰레
|
||||
그러니[r]너의 뇌 안에 직접 전언을 남길게.
|
||||
그러니, 너의 뇌 안에 직접 전언을 남길게.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠몰레
|
||||
…….[r]…….
|
||||
……[r]……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFaceFade A 17 0.2]
|
||||
|
||||
＠몰레
|
||||
……아. 이거, 서둘러야 하는 거였지.[r]우물쭈물하다간, 검은 화염에 불타버리겠어.
|
||||
……아. 이거, 서두르는 편이 좋겠어.[r]우물쭈물하다간, 검은 화염에 불타버릴 것 같아.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠몰레
|
||||
무서워.
|
||||
무서워라, 무서워.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -103,11 +103,11 @@
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
|
||||
＠몰레
|
||||
……그럼, 전달해 드릴게요.
|
||||
……그러면, 전달하겠습니다~
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠몰레
|
||||
이번 일, 저는 제 신을 위해[r]메르헨 특이점을 조작하긴 했는데요…….
|
||||
이번 일, 저는 저의 신을 위해[r]메르헨 특이점을 만들었습니다만……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
@@ -117,29 +117,29 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠몰레
|
||||
특이점의 디자인에는 관여했지만,[r]특이점 발생 그 자체는, 몰레와는 관계없어요.
|
||||
특이점의 디자인에는 관여했지만,[r]특이점 발생 그 자체는, 몰레는 관계없어요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠몰레
|
||||
정말이에요.[r]제가 아니라.
|
||||
정말이에요.[r]제가 아니라고요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠몰레
|
||||
그게…….
|
||||
이렇게 말하는 것도……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
|
||||
＠몰레
|
||||
묘한 별의 움직임이 있어서요.[r]다른 차원? 다른 우주? 대충 그런 거요.
|
||||
묘한 [#성신:별]의 움직임이 있었거든요.[r]다른 차원? 다른 우주? 뭐, 대강 그런 쪽의.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠몰레
|
||||
거기서 온 파동이 우우웅……하고 흘러와서[r]이래저래 밑그림이 그려진 거예요.
|
||||
거기서 온 파동이 우우웅…… 하고 흘러 들어오더니[r]이런저런 준비가 갖춰져 버린 거예요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠몰레
|
||||
그러니까[line 3]
|
||||
예를 들면[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -148,13 +148,13 @@
|
||||
[bgmStop BGM_MAP_59 1.5]
|
||||
|
||||
＠몰레
|
||||
영령 엘리자베트 바토리의 육체에서[r]혼과 정신을 떼어냈다던가, 그런 거.
|
||||
영령 엘리자베트 바토리의 육체에서[r]혼과 정신을 떼어내 준다든가, 하는 거.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 18]
|
||||
|
||||
＠몰레
|
||||
그거, 대체 뭐였을까요.[r][#우리들]과 동류같아 보이진 않았는데……
|
||||
그거, 대체 뭐였을까요~[r][#우리들]과 동류인 것처럼 보이지는 않았는데……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -171,13 +171,13 @@
|
||||
|
||||
[charaTalk on]
|
||||
＠몰레
|
||||
…………앗, 안되겠다. 이제 시간이 다 된 것 같아요.
|
||||
…………앗, 안 되겠다, 이제 시간이 다 된 것 같아.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFaceFade A 8 0.2]
|
||||
|
||||
＠몰레
|
||||
안녕[line 3]
|
||||
그러면, 잘 있[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
@@ -5,19 +5,19 @@
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
|
||||
[charaSet A 11012000 1 蘭丸Ｘ]
|
||||
[charaSet B 1098222550 1 坂本龍馬（ランサー）]
|
||||
[charaSet C 1098138000 1 坂本龍馬]
|
||||
[charaSet D 7026000 1 茶々]
|
||||
[charaSet E 1098170900 1 森長可]
|
||||
[charaSet F 1098139000 1 お竜さん]
|
||||
[charaSet A 11012000 1 란마루X]
|
||||
[charaSet B 1098222550 1 사카모토 료마(랜서)]
|
||||
[charaSet C 1098138000 1 사카모토 료마]
|
||||
[charaSet D 7026000 1 차차]
|
||||
[charaSet E 1098170900 1 모리 나가요시]
|
||||
[charaSet F 1098139000 1 오료 씨]
|
||||
|
||||
[charaSet G 7026000 1 茶々シルエット]
|
||||
[charaSet G 7026000 1 차차 실루엣]
|
||||
[charaFilter G silhouette 00000080]
|
||||
|
||||
[charaSet H 98115000 1 エフェクト用]
|
||||
[charaSet I 98115000 1 エフェクト用]
|
||||
[charaSet J 98115000 1 エフェクト用]
|
||||
[charaSet H 98115000 1 이펙트용]
|
||||
[charaSet I 98115000 1 이펙트용]
|
||||
[charaSet J 98115000 1 이펙트용]
|
||||
|
||||
[charaScale I 2.0]
|
||||
[charaScale J 2.0]
|
||||
@@ -36,8 +36,8 @@
|
||||
[charaFace B 4]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠B：坂本龍馬
|
||||
これは参ったな、サーヴァントの処理だけかと思ったら[r]こんなイレギュラーが紛れ込んでるなんて。
|
||||
＠B : 사카모토 료마
|
||||
이거 난처하군, 서번트 처리만 하면 되는 줄 알았더니[r]이런 이레귤러가 끼어들 줄이야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -47,12 +47,12 @@
|
||||
[charaFace A 21]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠蘭丸Ｘ
|
||||
この程度の[#不逞:ふてい]の者ども、蘭丸の敵ではありません！
|
||||
＠란마루X
|
||||
이 정도의 무뢰한들 따위야 란마루의 적이 아닙니다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠蘭丸Ｘ
|
||||
主様、どうかご安心を！
|
||||
＠란마루X
|
||||
주인님, 부디 안심하시길!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -62,12 +62,12 @@
|
||||
[charaFace B 5]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠B：坂本龍馬
|
||||
サーヴァントと契約した魔術師か、[r]たしかに旗色が少し悪そうだ。
|
||||
＠B : 사카모토 료마
|
||||
서번트와 계약한 마술사인가,[r]분명히 형세가 좀 불리하군.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠B：坂本龍馬
|
||||
一旦、退くとしよう。
|
||||
＠B : 사카모토 료마
|
||||
일단 물러나도록 하자.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -77,12 +77,12 @@
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠蘭丸Ｘ
|
||||
そう簡単に逃がすと思うでありますか。
|
||||
＠란마루X
|
||||
그리 간단히 놔줄 거라 생각하는 겁니까?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠蘭丸Ｘ
|
||||
退き佐久間星人ならともかく、この蘭丸Ｘの目が[r]光っているうちはそうはいかないでありますよ。
|
||||
＠란마루X
|
||||
후퇴 사쿠마 성인이라면 모르지만, 이 란마루X의 눈이[r]시퍼렇게 빛나고 있는 이상 그렇게는 안 되지 말입니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -92,8 +92,8 @@
|
||||
[charaFace B 4]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠B：坂本龍馬
|
||||
うん、参ったなこれは……、ん？
|
||||
＠B : 사카모토 료마
|
||||
응, 난처하군 이건…… 응?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -122,12 +122,12 @@
|
||||
[charaFadeinFSL D 0.4 0]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠茶々
|
||||
マスターたちどこに行ったのかしら。
|
||||
＠차차
|
||||
마스터 일행은 어디에 갔으려나.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠森長可
|
||||
はぐれちまったみてぇだな。[r]まあ、適当に探してりゃ見つかんだろ。
|
||||
＠모리 나가요시
|
||||
떨어져 버린 모양이로군.[r]뭐, 적당히 찾다 보면 나타나겠지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -147,8 +147,8 @@
|
||||
[wipein rectangleStripLeftToRight 0.5 1]
|
||||
[wait wipe]
|
||||
|
||||
＠B：坂本龍馬
|
||||
ちょうどいい、君達、ちょっと失礼。
|
||||
＠B : 사카모토 료마
|
||||
딱 좋아, 너희들 잠깐 실례.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -187,12 +187,12 @@
|
||||
[charaFace E 2]
|
||||
[wt 0.3]
|
||||
|
||||
＠茶々
|
||||
うわっ！？ なにこの黒いの！
|
||||
＠차차
|
||||
우왓?! 뭐야 이 검은 거!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠森長可
|
||||
急になんだこりゃ！？
|
||||
＠모리 나가요시
|
||||
갑자기 뭐냐 이게?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -215,14 +215,14 @@
|
||||
[charaFace B 4]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠B：坂本龍馬
|
||||
ん？ 変だな、男の方には効かない……？
|
||||
＠B : 사카모토 료마
|
||||
응? 이상하네, 남자 쪽에는 통하지 않나……?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
|
||||
＠B：坂本龍馬
|
||||
まあいい。時間稼ぎなら、一騎でも充分だろう。
|
||||
＠B : 사카모토 료마
|
||||
뭐 됐어. 시간 벌이라면, 한 기만으로 충분하겠지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -265,15 +265,15 @@
|
||||
[charaPut J 1200,1200]
|
||||
[charaEffectDestroy bit_talk_suspicious]
|
||||
[charaEffectDestroy bit_talk_blackfire_all]
|
||||
＠茶々
|
||||
許さない……！ [#関八州:かんはっしゅう]、徳川の地！
|
||||
＠차차
|
||||
용서할 수 없어……! 관동팔주, 도쿠가와의 땅!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 10]
|
||||
[bgm BGM_EVENT_24 0.1]
|
||||
|
||||
＠茶々
|
||||
何もかも許さない……！
|
||||
＠차차
|
||||
모두 다 용서할 수 없어……!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -283,15 +283,15 @@
|
||||
[charaFace A 17]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠蘭丸Ｘ
|
||||
この者は！？
|
||||
＠란마루X
|
||||
이 자는?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：どうしたの！？
|
||||
?1: 왜 그래?!
|
||||
|
||||
？2：様子がアヴェンジャー！？
|
||||
?2: 상태가 어벤저?!
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
@@ -300,8 +300,8 @@
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠B：坂本龍馬
|
||||
じゃあ、後は任せたよ。[r]できれば始末してくれると助かるかな。
|
||||
＠B : 사카모토 료마
|
||||
그럼 뒤는 맡겼다.[r]가능하면 해치워 주면 고맙겠군.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -317,14 +317,14 @@
|
||||
[charaFace D 9]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠茶々
|
||||
……許さない、許さない！
|
||||
＠차차
|
||||
……용서할 수 없어, 용서할 수 없어!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFaceFade D 10 0.2]
|
||||
|
||||
＠茶々
|
||||
何もかも燃えてしまえ！ [#拾:ひろい]を、[#拾:ひろい]を返せ！
|
||||
＠차차
|
||||
모두 다 불타버려라! 히로이를, 히로이를 돌려내!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -334,8 +334,8 @@
|
||||
[charaFace E 8]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠森長可
|
||||
ん？ おい、どうした茶々様？
|
||||
＠모리 나가요시
|
||||
응? 어이, 왜 그래 차차 님?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -345,8 +345,8 @@
|
||||
[charaFace D 10]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠茶々
|
||||
下がれ、下郎！
|
||||
＠차차
|
||||
물러나라, 하찮은 것!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -375,16 +375,16 @@
|
||||
[wt 0.2]
|
||||
[seStop m45015 1.5]
|
||||
|
||||
＠森長可
|
||||
うごぁ！？
|
||||
＠모리 나가요시
|
||||
으헉?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠森長可
|
||||
……茶々様よお、急にどうした？
|
||||
＠모리 나가요시
|
||||
……차차 님, 갑자기 왜 그래?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠森長可
|
||||
いくら殿下の女でもやっていい事と[r]悪い事があんだろ！
|
||||
＠모리 나가요시
|
||||
아무리 전하의 여자라도 해도 되는 일과[r]안 되는 일이 있잖아!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -394,8 +394,8 @@
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠蘭丸Ｘ
|
||||
あいつの仲間でありますか！？
|
||||
＠란마루X
|
||||
저 녀석의 동료인 겁니까?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -405,12 +405,12 @@
|
||||
[charaFace E 10]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠森長可
|
||||
おう、殿様じゃねぇか、やっと見つけたぜ！
|
||||
＠모리 나가요시
|
||||
어, 주군이 아니냐? 겨우 발견했잖아!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠森長可
|
||||
何だか知らねぇが、[r]急に茶々様がおかしくなっちまったぜ。
|
||||
＠모리 나가요시
|
||||
뭔지 모르겠지만,[r]갑자기 차차 님이 이상해져 버렸다구.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -420,8 +420,8 @@
|
||||
[charaFace D 10]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠茶々
|
||||
許さない……！ 許さない……！
|
||||
＠차차
|
||||
용서할 수 없어……! 용서할 수 없어……!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -431,21 +431,21 @@
|
||||
[charaFace E 10]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠森長可
|
||||
どういうわけか知らねぇが、[r]殿様と事を構えるってんならしゃあねぇ。
|
||||
＠모리 나가요시
|
||||
어떻게 된 일인지는 모르겠지만,[r]주군과 분규를 일으킨다면 어쩔 수 없지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaCrossFade E 1098171200 1 0.2]
|
||||
|
||||
＠森長可
|
||||
茶々様ぶっ殺すのは気が進まねぇが、[r]こりゃ仕方ねぇだろ、殿様。
|
||||
＠모리 나가요시
|
||||
차차 님을 쳐 죽이는 건 내키지 않지만,[r]이거야 어쩔 수 없잖아, 주군.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：ダメです、助けてください
|
||||
?1: 안 됩니다, 구해 주세요
|
||||
|
||||
？2：なんとかならない？
|
||||
?2: 어떻게든 안 되냐?
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
@@ -454,35 +454,35 @@
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠蘭丸Ｘ
|
||||
むむ、主様、それはなかなか難しい[r]お指図でありますね。
|
||||
＠란마루X
|
||||
으음, 주인님, 그건 무척이나 어려운[r]지시지 말입니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠蘭丸Ｘ
|
||||
様子は確かにおかしいようですが、
|
||||
＠란마루X
|
||||
상태는 분명히 이상한 듯합니다만,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠蘭丸Ｘ
|
||||
蘭丸の見立てによると見た目によらず[r]内に秘めた力……、
|
||||
＠란마루X
|
||||
란마루의 예측에 의하면 겉모습과 달리[r]내부에 숨긴 힘……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
|
||||
＠蘭丸Ｘ
|
||||
いえ、怨念のごとき炎は並みではないでありますよ！
|
||||
＠란마루X
|
||||
아니요, 원념과도 같은 불꽃은 범상치 않지 말입니다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
|
||||
[charaSet E 1098170900 1 森長可]
|
||||
[charaSet E 1098170900 1 모리 나가요시]
|
||||
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 10]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠茶々
|
||||
全て、全て炎と共に朽ち果てるがいい！
|
||||
＠차차
|
||||
모두, 모두 불꽃과 함께 스러지도록 하라!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -518,12 +518,12 @@
|
||||
[charaFadeout E 0.2]
|
||||
[seStop m45015 2.5]
|
||||
|
||||
＠蘭丸Ｘ
|
||||
あうっ！？
|
||||
＠란마루X
|
||||
아읏?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠森長可
|
||||
うおおおっ！？
|
||||
＠모리 나가요시
|
||||
우오오옷?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -540,8 +540,8 @@
|
||||
[charaMove D 0,14 0.3]
|
||||
|
||||
|
||||
＠茶々
|
||||
おまえは……、おまえは何故生きている！[r][#拾:ひろい]は死んだのに、何故おまえは！
|
||||
＠차차
|
||||
너는…… 너는 어째서 살아 있느냐![r]히로이는 죽었는데, 어째서 너는!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -562,8 +562,8 @@
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠蘭丸Ｘ
|
||||
主様！？
|
||||
＠란마루X
|
||||
주인님?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -601,8 +601,8 @@
|
||||
[charaFace D 9]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠茶々
|
||||
あうっ！？
|
||||
＠차차
|
||||
아읏?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -614,14 +614,14 @@
|
||||
[charaFace F 6]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠お竜さん
|
||||
待たせたな人間。
|
||||
＠오료 씨
|
||||
기다리게 했구나, 인간.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 5]
|
||||
|
||||
＠お竜さん
|
||||
って、前もこんなことあったか？
|
||||
＠오료 씨
|
||||
아니, 전에도 이런 일이 있었나?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -632,8 +632,8 @@
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.4 1]
|
||||
|
||||
＠坂本龍馬
|
||||
よかった、ようやく見つけたよ。
|
||||
＠사카모토 료마
|
||||
다행이야, 겨우 발견했어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -643,21 +643,21 @@
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠蘭丸Ｘ
|
||||
さっきの奴でありますか！
|
||||
＠란마루X
|
||||
조금 전의 녀석이지 않습니까!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
|
||||
＠蘭丸Ｘ
|
||||
のこのこ戻って来ても、[r]主様はやらせないでありますよ！
|
||||
＠란마루X
|
||||
뻔뻔하게 돌아와도[r]주인님은 해칠 수 없지 말입니다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：この人たちは大丈夫！
|
||||
?1: 이 사람이라면 괜찮아!
|
||||
|
||||
？2：坂本さんにお竜さん！
|
||||
?2: 사카모토 씨와 오료 씨!
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -679,28 +679,28 @@
|
||||
[wt 0.6]
|
||||
[charaTalk on]
|
||||
|
||||
＠坂本龍馬
|
||||
うん、とにかく彼女を何とかしよう。[r]どうやら何らかの魔術で操られているようだ。
|
||||
＠사카모토 료마
|
||||
응, 하여간 그녀를 어떻게든 해야지.[r]아무래도 어떠한 마술로 조종당하는 모양이야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠坂本龍馬
|
||||
お竜さん、何とかなるかな？
|
||||
＠사카모토 료마
|
||||
오료 씨, 어떻게든 할 수 있을까?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠お竜さん
|
||||
どうやらよくない気でおかしくなってるな、[r]これは少し殴るくらいじゃ駄目そうだぞ。
|
||||
＠오료 씨
|
||||
아무래도 안 좋은 기운으로 이상해진 모양이야,[r]이것은 조금 때리는 정도로는 안 될 것 같다구.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 5]
|
||||
|
||||
＠坂本龍馬
|
||||
少なくとも、動けないくらいにはなって[r]もらう必要がありそうだね。
|
||||
＠사카모토 료마
|
||||
적어도, 움직이지 못할 정도는 되어줘야 할 필요가 있는 듯해.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
|
||||
＠坂本龍馬
|
||||
そこの君、彼女を助けるためにも[r]協力してもらえるかな？
|
||||
＠사카모토 료마
|
||||
거기 너, 저 소녀를 구하기 위해서라도[r]협력해 줄 수 있겠어?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -711,14 +711,14 @@
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠蘭丸Ｘ
|
||||
なんかうさん臭いでありますし、[r]さっきの奴とどこが違うのかわかりませんが、
|
||||
＠란마루X
|
||||
왠지 수상쩍기도 하고,[r]조금 전의 녀석과 뭐가 다른지 모르겠습니다만,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
|
||||
＠蘭丸Ｘ
|
||||
主様が仰るなら蘭丸も信じるまでであります！
|
||||
＠란마루X
|
||||
주인님이 말씀하시니 란마루도 믿지 말입니다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -730,12 +730,12 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠坂本龍馬
|
||||
よし、それじゃあ行くよ、お竜さん！
|
||||
＠사카모토 료마
|
||||
좋아, 그러면 가자, 오료 씨!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠お竜さん
|
||||
ああ、任せとけ！
|
||||
＠오료 씨
|
||||
아아, 맡겨둬!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
@@ -5,15 +5,15 @@
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
|
||||
[charaSet A 11012000 1 蘭丸Ｘ]
|
||||
[charaSet B 1098222510 1 坂本龍馬（ランサー）]
|
||||
[charaSet C 1098138000 1 坂本龍馬]
|
||||
[charaSet D 7026000 1 茶々]
|
||||
[charaSet E 1098170900 1 森長可]
|
||||
[charaSet F 1098139000 1 お竜さん]
|
||||
[charaSet A 11012000 1 란마루X]
|
||||
[charaSet B 1098222510 1 사카모토 료마(랜서)]
|
||||
[charaSet C 1098138000 1 사카모토 료마]
|
||||
[charaSet D 7026000 1 차차]
|
||||
[charaSet E 1098170900 1 모리 나가요시]
|
||||
[charaSet F 1098139000 1 오료 씨]
|
||||
|
||||
[charaSet H 98115000 1 エフェクト用]
|
||||
[charaSet I 98115000 1 エフェクト用]
|
||||
[charaSet H 98115000 1 이펙트용]
|
||||
[charaSet I 98115000 1 이펙트용]
|
||||
|
||||
[scene 138800]
|
||||
|
||||
@@ -58,8 +58,8 @@
|
||||
[seVolume m43603 0 0.4]
|
||||
[effect bit_talk_14 120,-100]
|
||||
|
||||
＠茶々
|
||||
あたたたたたたー！？
|
||||
＠차차
|
||||
아파파파파파파?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -114,8 +114,8 @@
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠蘭丸Ｘ
|
||||
やったでありますか！？
|
||||
＠란마루X
|
||||
해치운 겁니까?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -131,12 +131,12 @@
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠お竜さん
|
||||
おい、そういうのやめろ。やれないパターンだぞ。
|
||||
＠오료 씨
|
||||
어이, 그런 말은 관둬. 해치우지 못하는 패턴이야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠坂本龍馬
|
||||
いや……。
|
||||
＠사카모토 료마
|
||||
아니……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -158,15 +158,15 @@
|
||||
[charaMove D 0,0 0.4]
|
||||
[wt 0.6]
|
||||
|
||||
＠茶々
|
||||
ゲホゲホ……、茶々に対してこの仕打ち、[r]タヌキジジィの和議くらい信じられないかも！
|
||||
＠차차
|
||||
쿨럭쿨럭…… 차차에 대해서 이런 처사,[r]너구리 할배의 화평 요청만큼 믿을 수 없을지도!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：良かった、直ってる
|
||||
?1: 잘됐어, 나았어
|
||||
|
||||
？2：ありがとう、蘭丸…Ｘだっけ？
|
||||
?2: 고마워, 란마루… X였던가?
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
@@ -175,14 +175,14 @@
|
||||
[charaFace A 21]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠蘭丸Ｘ
|
||||
主様をお守りするのは当然の務めでありますから！
|
||||
＠란마루X
|
||||
주인님을 지키는 것은 당연한 의무지 말입니다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
|
||||
＠蘭丸Ｘ
|
||||
あ、蘭丸のことは蘭丸とお呼び下さいませ。
|
||||
＠란마루X
|
||||
아, 란마루는 란마루라고 불러 주십시오.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -192,13 +192,13 @@
|
||||
[charaFace E 5]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠森長可
|
||||
……やれやれ、茶々様にも参るぜまったく。
|
||||
＠모리 나가요시
|
||||
……이거야 원, 차차 님에게도 못당하겠구만, 진짜.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 8]
|
||||
＠森長可
|
||||
ん？ 蘭丸……？ 蘭丸って、てめぇまさか成利か？
|
||||
＠모리 나가요시
|
||||
응? 란마루……? 란마루라면, 네 녀석 설마 나리토시냐?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -208,8 +208,8 @@
|
||||
[charaFace A 23]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠蘭丸Ｘ
|
||||
はあ？ 何でありますか、馴れ馴れしい。
|
||||
＠란마루X
|
||||
엥? 뭐지 말입니까? 친한 척을 다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -219,21 +219,21 @@
|
||||
[charaFace E 9]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠森長可
|
||||
いや、その顔、成利じゃねぇか、[r]久しぶりだなぁ、おい！
|
||||
＠모리 나가요시
|
||||
아니, 그 얼굴, 나리토시잖냐,[r]오랜만이구나, 어이!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
|
||||
[charaSet E 1098171200 1 森長可]
|
||||
[charaSet E 1098171200 1 모리 나가요시]
|
||||
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 3]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠茶々
|
||||
蘭丸ちゃん？ 伯母上の小姓だったあの蘭丸ちゃん？
|
||||
＠차차
|
||||
란마루짱? 이모님의 시동이었던 그 란마루짱?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -243,31 +243,31 @@
|
||||
[charaTalk E]
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠森長可
|
||||
ひゃはははははは！ なんだよおい、[r]大殿と本能寺でおっ[#死:ち]んで以来じゃねぇか！
|
||||
＠모리 나가요시
|
||||
햐하하하하하하! 뭐야, 어이,[r]당주님과 혼노지에서 뒈지고 난 이후잖냐!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
|
||||
[charaSet E 1098170900 1 森長可]
|
||||
[charaSet E 1098170900 1 모리 나가요시]
|
||||
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠蘭丸Ｘ
|
||||
な、なにを訳の分からないことを……、
|
||||
＠란마루X
|
||||
무, 무슨 이해할 수 없는 말을……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠蘭丸Ｘ
|
||||
それに蘭丸は成利でもただの蘭丸でもありません。
|
||||
＠란마루X
|
||||
그리고 란마루는 나리토시도 그냥 란마루도 아닙니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 9]
|
||||
|
||||
＠蘭丸Ｘ
|
||||
そう……、
|
||||
＠란마루X
|
||||
그래요……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 13]
|
||||
@@ -276,8 +276,8 @@
|
||||
[se ade226]
|
||||
[charaPut H 1]
|
||||
[charaEffect H bit_talk_41_fs]
|
||||
＠蘭丸Ｘ
|
||||
[line 3]謎の蘭丸Ｘなのであります！
|
||||
＠란마루X
|
||||
[line 3]수수께끼의 란마루X지 말입니다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -293,8 +293,8 @@
|
||||
[charaFadeinFSL D 0.1 0]
|
||||
[charaFadeinFSR E 0.1 2]
|
||||
|
||||
＠茶々＆森長可
|
||||
……は？
|
||||
＠차차&모리 나가요시
|
||||
……엥?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -5,18 +5,18 @@
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
|
||||
[charaSet A 11012000 1 蘭丸Ｘ]
|
||||
[charaSet B 1098222510 1 坂本龍馬（ランサー）]
|
||||
[charaSet C 1098138000 1 坂本龍馬]
|
||||
[charaSet D 7026000 1 茶々]
|
||||
[charaSet E 1098171200 1 森長可]
|
||||
[charaSet F 1098139000 1 お竜さん]
|
||||
[charaSet A 11012000 1 란마X]
|
||||
[charaSet B 1098222510 1 사카모토 료마(랜서)]
|
||||
[charaSet C 1098138000 1 사카모토 료마]
|
||||
[charaSet D 7026000 1 차차]
|
||||
[charaSet E 1098171200 1 모리 나가요시]
|
||||
[charaSet F 1098139000 1 오료 씨]
|
||||
|
||||
[charaSet H 98115000 1 エフェクト用]
|
||||
[charaSet H 98115000 1 이펙트용]
|
||||
|
||||
[charaSet I 1098224300 1 岡田以蔵]
|
||||
[charaSet J 1098222650 1 武市瑞山_顔に影]
|
||||
[charaSet K 1098222600 1 武市瑞山]
|
||||
[charaSet I 1098224300 1 오카다 이조]
|
||||
[charaSet J 1098222650 1 타케치 즈이잔_얼굴에 그림자]
|
||||
[charaSet K 1098222600 1 타케치 즈이잔]
|
||||
[sceneSet L 137500 1]
|
||||
[sceneSet M 137500 1]
|
||||
|
||||
@@ -37,8 +37,8 @@
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠坂本龍馬
|
||||
さてどこから話そうか。
|
||||
＠사카모토 료마
|
||||
자 그럼 어디부터 이야기할까?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -48,12 +48,12 @@
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠茶々
|
||||
その前に、そこの蘭丸ちゃん？
|
||||
＠차차
|
||||
그 전에, 거기 란마루짱?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠茶々
|
||||
茶々が知ってる伯母上のところにいた蘭丸ちゃんとは[r]違うような気がするんですけど！
|
||||
＠차차
|
||||
차차가 알고 있는 이모님 곁에 있던 란마루짱과[r]다른 것 같은 느낌이 드는데!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -63,14 +63,14 @@
|
||||
[charaFace A 9]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠蘭丸Ｘ
|
||||
当然であります。蘭丸は数多の蘭丸の中から選ばれし、[r]蘭丸の中の蘭丸、そう！
|
||||
＠란마루X
|
||||
당연하지 말입니다. 란마루는 수많은 란마루 중에서 선별된,[r]란마루 중의 란마루, 그래요!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 21]
|
||||
|
||||
＠蘭丸Ｘ
|
||||
[line 3]謎の蘭丸Ｘ！ なのですから。
|
||||
＠란마루X
|
||||
[line 3]수수께끼의 란마루X! 이니까요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -80,14 +80,14 @@
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠森長可
|
||||
ひゃはははははは！ 確かに言われてみれば[r]全然似てねぇ気もすんな。
|
||||
＠모리 나가요시
|
||||
햐하하하하하하! 분명히 듣고 보니[r]전혀 닮지 않은 느낌도 드는구만.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaCrossFade E 1098170900 0 0.2]
|
||||
|
||||
＠森長可
|
||||
まあ、成利とは随分会ってねぇから[r]よく覚えてねぇやな。
|
||||
＠모리 나가요시
|
||||
뭐, 나리토시와는 꽤 만나지 못했으니[r]잘 기억도 안 나네.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -97,8 +97,8 @@
|
||||
[charaFace D 11]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠茶々
|
||||
実の兄弟なのに認識薄い、薄くない？
|
||||
＠차차
|
||||
친형제인데 인식이 너무 흐리지 않아, 흐린 거 아냐?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -108,8 +108,8 @@
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠蘭丸Ｘ
|
||||
とにかく今の蘭丸は主様にお仕えする[r]忠実な小姓ですのでご安心ください。
|
||||
＠란마루X
|
||||
하여간 지금의 란마루는 주인님을 모시는[r]충실한 시동이니 안심해 주세요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -119,8 +119,8 @@
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠坂本龍馬
|
||||
ところで君はどうしてこの街に来たんだい？
|
||||
＠사카모토 료마
|
||||
그런데 너는 어째서 이 도시에 온 거지?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -130,18 +130,18 @@
|
||||
[charaFace A 7]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠蘭丸Ｘ
|
||||
それはもちろん[#ＭＲＧ:マイアールジー]反応に[r]引き寄せられて……、
|
||||
＠란마루X
|
||||
그것은 물론 [#MRG:나의 주인] 반응에 이끌려서……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 15]
|
||||
|
||||
＠蘭丸Ｘ
|
||||
あれ？ 何でありましたっけ。
|
||||
＠란마루X
|
||||
어라? 뭐였더라.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠蘭丸Ｘ
|
||||
もっと大事な目的が蘭丸にはあったような気が……。
|
||||
＠란마루X
|
||||
더 중요한 목적이 란마루에게 있었던 것 같은……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -151,13 +151,13 @@
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠お竜さん
|
||||
大丈夫かこいつ。でも、エックスってちょっといいな。[r]お竜さんもＸつけるか？
|
||||
＠오료 씨
|
||||
괜찮은 거냐, 이 녀석? 하지만 엑스라니 좀 괜찮네.[r]오료 씨도 X를 붙여볼까?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 5]
|
||||
＠お竜さん
|
||||
[line 3]謎のお竜さんＸ！ いいな、これ。
|
||||
＠오료 씨
|
||||
[line 3]수수께끼의 오료 씨X! 좋네, 이거.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -167,8 +167,8 @@
|
||||
[charaFace C 7]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠坂本龍馬
|
||||
ははは、お竜さんはそのままが一番だよ。
|
||||
＠사카모토 료마
|
||||
하하하, 오료 씨는 그대로가 최고야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -178,8 +178,8 @@
|
||||
[charaFace A 21]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠蘭丸Ｘ
|
||||
とにかく、仮とは言え主様と契約中ですので、[r]お傍に[#侍:はべ]り、誠心誠意お仕えするであります。
|
||||
＠란마루X
|
||||
하여간, 임시라고는 해도 주인님과 계약중이니,[r]곁에서 모시며, 성심성의를 다하지 말입니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -189,8 +189,8 @@
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠坂本龍馬
|
||||
そういう事ならありがたい。よろしく頼むよ。
|
||||
＠사카모토 료마
|
||||
그런 일이라면 고맙네. 잘 부탁해.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -200,8 +200,8 @@
|
||||
[charaFace E 8]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠森長可
|
||||
ところでよ、何だここは？
|
||||
＠모리 나가요시
|
||||
그런데, 여기는 뭐야?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -221,15 +221,15 @@
|
||||
[charaTalk F]
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
＠お竜さん
|
||||
ニュー坂本探偵事務所を知らないとか、[r]さてはおまえ、モグリのサーヴァントだな。
|
||||
＠오료 씨
|
||||
뉴 사카모토 탐정 사무소를 모르다니,[r]짝퉁 서번트로군.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：あれ、帝都の時の事務所？
|
||||
?1: 어라, 제도 때의 사무소?
|
||||
|
||||
？2：なんでここにも？
|
||||
?2: 어떻게 여기에도 있어?
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
@@ -238,8 +238,8 @@
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠坂本龍馬
|
||||
どうやらレイシフト時に、何かの理由で僕らみんな[r]バラバラの時間軸に出てしまったようでね。
|
||||
＠사카모토 료마
|
||||
아무래도 레이시프트 할 때, 어떠한 이유로 우리는 다들[r]제각기 다른 시간 축으로 나와버린 모양이야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -249,8 +249,8 @@
|
||||
[charaFace E 5]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠森長可
|
||||
それで殿様とオレらは出たとこが離れてたってわけか。
|
||||
＠모리 나가요시
|
||||
그래서 주군과 우리가 나온 것이 떨어져 있었다는 거구만.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -260,12 +260,12 @@
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠坂本龍馬
|
||||
僕らは君たちより少し前に、[r]この特異点に到着した。
|
||||
＠사카모토 료마
|
||||
우리는 너희들보다 조금 이전에,[r]이 특이점에 도착했어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠坂本龍馬
|
||||
単独行動になるけど、僕とお竜さんは君たちを[r]探しつつ先に拠点を確保しておいたというわけさ。
|
||||
＠사카모토 료마
|
||||
단독 행동을 해야 했지만, 나와 오료 씨는 너희들을[r]찾으면서 먼저 거점을 확보해 둔 거야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -275,13 +275,13 @@
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠茶々
|
||||
うさん臭い割には、なかなか気が利くし！
|
||||
＠차차
|
||||
수상쩍은 녀석치고는 꽤 재주가 있는데!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 1]
|
||||
＠茶々
|
||||
これで美味しいお茶でもあると[r]茶々の評価は更にうなぎ上りかも！
|
||||
＠차차
|
||||
이것으로 맛있는 차라도 있으면[r]차차의 평가는 더욱더 폭등할지도!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_2 2.0]
|
||||
@@ -303,12 +303,12 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
[bgm BGM_TANTEI_1 0.1]
|
||||
|
||||
＠蘭丸Ｘ
|
||||
とくると思って用意しておいたであります、主様。
|
||||
＠란마루X
|
||||
그러겠다 싶어서 준비해 뒀습니다, 주인님.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠蘭丸Ｘ
|
||||
ささ、蘭丸のいれたお茶をお飲みくださいませ。
|
||||
＠란마루X
|
||||
자자, 란마루가 끓인 차를 마셔 보세요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -318,13 +318,13 @@
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠お竜さん
|
||||
なんか部屋の隅でごそごそしてると思ったら、[r]勝手に茶屋を開くとかおまえ、なかなかやるな。
|
||||
＠오료 씨
|
||||
왠지 방구석에서 꼼지락거린다 했더니,[r]멋대로 찻집을 연 거냐 너, 꽤 하는데.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 1]
|
||||
＠お竜さん
|
||||
なんならお竜屋さんが提携してやろう。
|
||||
＠오료 씨
|
||||
정 그러면 오료 씨 상점이랑 제휴해 주지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -334,14 +334,14 @@
|
||||
[charaFace A 21]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠蘭丸Ｘ
|
||||
名付けて『蘭丸カフェ』であります！
|
||||
＠란마루X
|
||||
이름 붙여서 ‘란마루 카페’지 말입니다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
|
||||
＠蘭丸Ｘ
|
||||
ささ、皆様のお茶もご用意してありますので[r]どうかおくつろぎくださいませ。
|
||||
＠란마루X
|
||||
자자, 여러분의 차도 준비해뒀으니[r]부디 느긋하게 즐겨 주세요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -355,13 +355,13 @@
|
||||
[charaFace D 1]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠茶々
|
||||
むむ、茶々には丁度いい甘さ、そして温かさ！[r]このなんかよくわかんないクッキーもとっても合うし！
|
||||
＠차차
|
||||
으음, 차차에게는 딱 좋은 달콤함, 그리고 따뜻함![r]이 뭔지 잘 알 수 없는 쿠키도 무척 잘 맞고!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
＠茶々
|
||||
この細やかな気配りはさすが伯母上お気に入りの[r]蘭丸ちゃんのそっくりさん？ かも。[bgmStop BGM_TANTEI_1 1.5]
|
||||
＠차차
|
||||
이 섬세한 배려는 과연 이모님이 총애하던[r]란마루짱 닮은꼴? 일지도.[bgmStop BGM_TANTEI_1 1.5]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -371,31 +371,31 @@
|
||||
[charaFace C 7]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠坂本龍馬
|
||||
これはありがたいね。
|
||||
＠사카모토 료마
|
||||
이거 고맙군.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_124 0.1]
|
||||
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
＠坂本龍馬
|
||||
さて、落ち着いたところで詳しい話をしておこうか。
|
||||
＠사카모토 료마
|
||||
자 그러면, 어느 정도 정리된 김에 상세한 이야기를 해둘까.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠坂本龍馬
|
||||
ここは維新都市『ＳＡＩＴＡＭＡ』。
|
||||
＠사카모토 료마
|
||||
이곳은 유신 도시 ‘SAITAMA’.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠坂本龍馬
|
||||
現在というか、マスターの時代でいう所の[r]東京の北に位置する都市。
|
||||
＠사카모토 료마
|
||||
현재라고 할지, 마스터 시대의 인식으로는[r]도쿄의 북쪽에 위치하는 도시.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠坂本龍馬
|
||||
この特異点では５年前に東京……、[r]というか当時は江戸だね。
|
||||
＠사카모토 료마
|
||||
이 특이점에서는 5년 전에 도쿄……[r]아니 당시에는 에도였군.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠坂本龍馬
|
||||
その江戸が壊滅して首都として選ばれたのが[r]ここ『ＳＡＩＴＡＭＡ』だ。
|
||||
＠사카모토 료마
|
||||
그 에도가 괴멸되어서 수도로써 선택된 곳이[r]여기 ‘SAITAMA’야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -405,8 +405,8 @@
|
||||
[charaFace D 8]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠茶々
|
||||
タヌキジジィの都が壊滅とか茶々的には朗報だし！
|
||||
＠차차
|
||||
너구리 영감의 도시가 괴멸했다니 차차로서는 낭보네!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -416,30 +416,30 @@
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠坂本龍馬
|
||||
というのも、本来の歴史では[#勝:かつ]先生の働きかけで[r]行われた『江戸城無血開城』が行われず、
|
||||
＠사카모토 료마
|
||||
그것도 본래의 역사에서는 카츠 선생님의 활약으로[r]이뤄진 ‘에도성 무혈개성’이 없던 일이 되고,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 6]
|
||||
＠坂本龍馬
|
||||
その場でたくさんの幕府の人間……、[r]そして薩摩、長州の要人が殺害された。
|
||||
＠사카모토 료마
|
||||
그 자리에서 수많은 막부의 인간……[r]그리고 사츠마, 쵸슈의 요인들이 살해당했지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠坂本龍馬
|
||||
『無血』ならぬ、真逆の改革[line 3]
|
||||
＠사카모토 료마
|
||||
‘무혈’이 아니라 정반대의 개혁[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 5]
|
||||
＠坂本龍馬
|
||||
[line 3]そう。『江戸城流血開城』事件だ。
|
||||
＠사카모토 료마
|
||||
[line 3]그래. ‘에도성 유혈개성’ 사건이야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠坂本龍馬
|
||||
その後、江戸を舞台に血みどろの戦争が行われ、[r]江戸は壊滅し江戸幕府も崩壊。
|
||||
＠사카모토 료마
|
||||
그 뒤에, 에도를 무대로 유혈이 낭자한 전쟁이 벌어지고,[r]에도는 괴멸하고 에도막부도 붕괴.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠坂本龍馬
|
||||
[#武蔵国:むさしのくに]であるここを、新しい都に定め[r]日本の首都『ＳＡＩＴＡＭＡ』としたらしい。
|
||||
＠사카모토 료마
|
||||
무사시노쿠니인 이곳을, 새로운 도읍으로 정해[r]일본의 수도 ‘SAITAMA’로 삼은 거야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -449,8 +449,8 @@
|
||||
[charaFace E 8]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠森長可
|
||||
ほーん、こんな坂東の田舎が日の本の中心ねぇ。
|
||||
＠모리 나가요시
|
||||
호오~옹 이런 반도 촌구석이 일본의 중심이란 말이지~
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -460,16 +460,16 @@
|
||||
[charaFace C 6]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠坂本龍馬
|
||||
ああ、そしてこの特異点において、[r]いわゆる汎人類史における『明治維新』は行われず、
|
||||
＠사카모토 료마
|
||||
그래, 그리고 이 특이점에서[r]범인류사에서 말하는 ‘메이지 유신’은 일어나지 않았고,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠坂本龍馬
|
||||
明治、大正を越えて一飛びに昭和の世、
|
||||
＠사카모토 료마
|
||||
메이지, 다이쇼를 건너뛰고 쇼와의 시대가 된 뒤,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠坂本龍馬
|
||||
『昭和維新』と呼ばれる改革が行われた。
|
||||
＠사카모토 료마
|
||||
‘쇼와 유신’이라고 불리는 개혁이 일어났지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -479,8 +479,8 @@
|
||||
[charaFace D 11]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠茶々
|
||||
昭和？ 昭和って何だっけ？
|
||||
＠차차
|
||||
쇼와? 쇼와라는 게 뭐야?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -490,33 +490,33 @@
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠坂本龍馬
|
||||
本来は１９２６年から始まる年号さ。
|
||||
＠사카모토 료마
|
||||
본래는 1926년부터 시작되는 연호야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠坂本龍馬
|
||||
つまりこの特異点は、５０年程本来の歴史より、[r]早い世の中を迎えている。
|
||||
＠사카모토 료마
|
||||
즉 이 특이점은 50년 정도 본래의 역사보다,[r]빠르게 역사를 맞이했어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠坂本龍馬
|
||||
街の様子も、いわゆる幕末や明治の[r]雰囲気じゃないしね。
|
||||
＠사카모토 료마
|
||||
도시의 모습도, 이른바 막부 말기나 메이지의[r]분위기가 아니고 말이야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠坂本龍馬
|
||||
明らかに異なる歴史の流れを経た街だよ。
|
||||
＠사카모토 료마
|
||||
확연하게 다른 역사의 흐름을 겪은 도시지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠坂本龍馬
|
||||
本来の『明治維新』自体、諸外国からは[r]奇跡的な革新とは言われていたようだけど、
|
||||
＠사카모토 료마
|
||||
본래의 ‘메이지 유신’ 자체도 다른 나라들은[r]기적적인 혁신이라고 부르는 모양인데,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠坂本龍馬
|
||||
街を動かすエネルギーに魔力を使用したりと、
|
||||
＠사카모토 료마
|
||||
도시를 움직이는 에너지에 마력을 사용하는 등,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 5]
|
||||
＠坂本龍馬
|
||||
この『昭和維新』は明らかに[r]異常な文明レベルの進歩を遂げている。
|
||||
＠사카모토 료마
|
||||
이 ‘쇼와 유신’은 확연하게[r]비정상적인 문명 레벨의 진보를 이뤘어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -526,13 +526,13 @@
|
||||
[charaFace E 5]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠森長可
|
||||
まあ、そのあたりは稀によくあることじゃねーの、[r]特異点だったか？ そういうのにはよ。
|
||||
＠모리 나가요시
|
||||
뭐, 그런 부분은 드물게나마 꽤 있는 일이 아니겠어?[r]특이점이었던가? 그런 곳에선 말야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
＠森長可
|
||||
で、結局誰が天下を取ったんだ？ 徳川の後はよ。[r]そっちの方がオレは気になるぜ。
|
||||
＠모리 나가요시
|
||||
그래서, 결국 누가 천하를 쥔 건데? 도쿠가와 뒤에 말이야.[r]그쪽이 나는 신경이 쓰이는걸.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -542,12 +542,12 @@
|
||||
[charaFace D 12]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠茶々
|
||||
徳川の後は豊臣に決まってるし！
|
||||
＠차차
|
||||
도쿠가와 뒤에는 도요토미로 정해져 있으니!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠茶々
|
||||
ついに復活のプリンセス・トヨトミかも！
|
||||
＠차차
|
||||
결국 부활의 프린세스・도요토미일지도!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -557,13 +557,13 @@
|
||||
[charaFace C 4]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠坂本龍馬
|
||||
それが……、『江戸城流血開城』事件のおかげで[r]薩長のほとんどの要人は殺害されて、
|
||||
＠사카모토 료마
|
||||
그게…… ‘에도성 유혈개성’ 사건 덕분에[r]삿초의 요인 대부분은 살해당하고,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 5]
|
||||
＠坂本龍馬
|
||||
いまこの『ＳＡＩＴＡＭＡ』を治めているのは、[r]軍事複合企業『高杉重工』。
|
||||
＠사카모토 료마
|
||||
지금 이 ‘SAITAMA’를 다스리고 있는 건,[r]군사복합기업 ‘타카스기 중공’이야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -572,8 +572,8 @@
|
||||
[charaTalk F]
|
||||
[charaFace F 4]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
＠お竜さん
|
||||
タカスギ？ どっかで聞いたような……。
|
||||
＠오료 씨
|
||||
다카스기? 어디선가 들어본 듯한……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -583,8 +583,8 @@
|
||||
[charaFace C 5]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠坂本龍馬
|
||||
…………。
|
||||
＠사카모토 료마
|
||||
…………
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -594,12 +594,12 @@
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠蘭丸Ｘ
|
||||
ところで、貴方様にそっくりだった[r]さっきの男は何者でありますか？
|
||||
＠란마루X
|
||||
그런데, 당신이랑 쏙 빼닮았던[r]방금 그 남자는 누구입니까?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠蘭丸Ｘ
|
||||
主様を狙う[#不逞:ふてい]の輩は生かして[r]おけませんでありますよ。
|
||||
＠란마루X
|
||||
주인님을 노리는 불한당들은 살려둘 수[r]없지 말입니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -609,8 +609,8 @@
|
||||
[charaFace C 10]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠坂本龍馬
|
||||
僕にそっくり？
|
||||
＠사카모토 료마
|
||||
나랑 쏙 빼닮았다고?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -619,8 +619,8 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 18]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠蘭丸Ｘ
|
||||
というか貴方様が化けているのではないかと、[r]今でも疑うレベルで似ていたであります。
|
||||
＠란마루X
|
||||
아니 그보다 당신이 변장한 게 아닌가,[r]지금도 의심할 수준으로 닮아 있었지 말입니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -630,8 +630,8 @@
|
||||
[charaFace E 5]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠森長可
|
||||
ほーん、そんな野郎が居たのか。[r]もしかして兄弟でもいやがんのか？
|
||||
＠모리 나가요시
|
||||
호홍~ 그런 녀석이 있었나.[r]혹시 형제라도 있는 거냐?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -641,8 +641,8 @@
|
||||
[charaFace C 10]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠坂本龍馬
|
||||
兄と姉はいるけど、権平兄さんは僕とは[r]あまり似てないし、かなり歳も離れているからね。
|
||||
＠사카모토 료마
|
||||
형과 누나가 있긴 한데, 곤페이 형은 나와[r]그다지 닮지 않았고, 꽤 나이 차이도 많으니까.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -652,8 +652,8 @@
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠お竜さん
|
||||
リョーマに似てる奴なんかいるわけないだろ。
|
||||
＠오료 씨
|
||||
료마와 닮은 녀석이 있을 리가 없지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -664,8 +664,8 @@
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠坂本龍馬
|
||||
とにかく、僕のそっくりさんとやらも含めて[r]調べなければならないことは多そうだ。
|
||||
＠사카모토 료마
|
||||
하여간, 나와 쏙 빼닮았다는 자도 포함해서[r]조사해야만 할 일이 많을 듯하군.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -677,18 +677,18 @@
|
||||
[charaFace F 1]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠お竜さん
|
||||
よし、坂本探偵事務所、再始動だぞ。
|
||||
＠오료 씨
|
||||
좋아, 사카모토 탐정 사무소, 재시동이다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 6]
|
||||
＠お竜さん
|
||||
びんわん美人副所長はお竜さんな。
|
||||
＠오료 씨
|
||||
수완 좋은 미인 부사장은 오료 씨야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 5]
|
||||
＠お竜さん
|
||||
おまえ、戦闘員な。
|
||||
＠오료 씨
|
||||
너, 전투원 해라.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -698,8 +698,8 @@
|
||||
[charaFace E 11]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠森長可
|
||||
おう、任せときな！ ぶっ殺しまくってやんよ！
|
||||
＠모리 나가요시
|
||||
그래, 맡겨두라고! 마구 쳐죽여줄 테니까!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -709,19 +709,19 @@
|
||||
[charaFace D 7]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠茶々
|
||||
それでいいのか長可君、と茶々余計な心配。
|
||||
＠차차
|
||||
그래도 되는 거냐 나가요시 군, 이라며 차차는 쓸데없는 걱정.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 8]
|
||||
＠茶々
|
||||
探偵事務所に戦闘員とか聞いたことないかも！
|
||||
＠차차
|
||||
탐정 사무소에 전투원이라니 들은 적도 없을지도!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
|
||||
＠茶々
|
||||
あ、茶々は相談役でよろしくだし。
|
||||
＠차차
|
||||
아, 차차는 자문역으로 잘 부탁해.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -731,8 +731,8 @@
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠蘭丸Ｘ
|
||||
蘭丸も主様と忘れちゃった目的の為に[r]協力するでありますよ。
|
||||
＠란마루X
|
||||
란마루도 주인님과 잊어버린 목적을 위해서[r]협력하지 말입니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -742,15 +742,15 @@
|
||||
[charaFace C 7]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠坂本龍馬
|
||||
それじゃあみんな、よろしく頼むよ。
|
||||
＠사카모토 료마
|
||||
그러면 다들, 잘 부탁해.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
|
||||
＠みんな
|
||||
おー！
|
||||
＠모두
|
||||
오!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -789,26 +789,26 @@
|
||||
[seStop ad95 0.5]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠岡田以蔵
|
||||
しっかし、なんじゃこの街は……。
|
||||
＠오카다 이조
|
||||
그나저나, 뭐냐 이 거리……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠岡田以蔵
|
||||
江戸あたりち言いよったけんど、[r]土佐もんのわしにはさっぱりわからんき。
|
||||
＠오카다 이조
|
||||
에도 어디쯤이라고 했는데,[r]토사 출신인 나로서는 도무지 모르겠구만.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace I 9]
|
||||
＠岡田以蔵
|
||||
おまけに龍馬らあは[r]どこをほっつき歩きゆうがな。
|
||||
＠오카다 이조
|
||||
게다가 료마 녀석은[r]어디를 싸돌아다니는 거야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠岡田以蔵
|
||||
さては、またわしをのけ者にするつもりかえ。
|
||||
＠오카다 이조
|
||||
혹시, 또 나를 따돌릴 작정인 거냐.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace I 11]
|
||||
＠岡田以蔵
|
||||
そうはいかんき。
|
||||
＠오카다 이조
|
||||
그렇게는 안 되지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -821,33 +821,33 @@
|
||||
[wt 1.8]
|
||||
|
||||
[charaFace I 0]
|
||||
＠岡田以蔵
|
||||
…………。
|
||||
＠오카다 이조
|
||||
…………
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_48 0.1]
|
||||
[charaFace I 8]
|
||||
＠岡田以蔵
|
||||
おい、そこのおまん……。
|
||||
＠오카다 이조
|
||||
어이, 거기 너……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠岡田以蔵
|
||||
気づいてないとでも思うちゅうがか？
|
||||
＠오카다 이조
|
||||
눈치 못 챌 줄 알았냐?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace I 9]
|
||||
＠岡田以蔵
|
||||
わしには気配で丸わかりぜよ。
|
||||
＠오카다 이조
|
||||
나한테는 기척이 훤히 다 보여.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠岡田以蔵
|
||||
さっさと出てこんかえ。
|
||||
＠오카다 이조
|
||||
재빨리 튀어 나와.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace I 11]
|
||||
|
||||
＠岡田以蔵
|
||||
ま、名乗りもせんと斬られたいなら[#構:かま]んがの。
|
||||
＠오카다 이조
|
||||
뭐, 이름도 못대고 베이고 싶다면야 상관없지만.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -865,8 +865,8 @@
|
||||
[charaFadein J 0.4 0,-50]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
…………。
|
||||
＠???
|
||||
…………
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout J 0.1]
|
||||
@@ -876,24 +876,24 @@
|
||||
[charaFace I 16]
|
||||
[charaFadein I 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠岡田以蔵
|
||||
フン、観念しちゅうがか……。
|
||||
＠오카다 이조
|
||||
흥, 체념했나……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace I 10]
|
||||
＠岡田以蔵
|
||||
なら、一思いに斬っちゃるき安心し……、
|
||||
＠오카다 이조
|
||||
그러면, 단숨에 베어줄 테니 안심해……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace I 2]
|
||||
＠岡田以蔵
|
||||
……[messageShake 0.05 2 2 0.4]っ！
|
||||
＠오카다 이조
|
||||
…………[messageShake 0.05 2 2 0.4]윽!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageShakeStop]
|
||||
|
||||
＠岡田以蔵
|
||||
お、おまんは！？
|
||||
＠오카다 이조
|
||||
너, 너는?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -911,8 +911,8 @@
|
||||
[charaFadeout J 1.0]
|
||||
[wt 1.2]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
[line 3]久しぶりだな、以蔵。
|
||||
＠???
|
||||
[line 3]오랜만이로군, 이조.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -4,11 +4,11 @@
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
|
||||
[charaSet A 1098171100 1 明智光秀]
|
||||
[charaSet B 1098118900 1 家臣]
|
||||
[charaSet C 11007002 1 織田信長]
|
||||
[charaSet A 1098171100 1 아케치 미츠히데]
|
||||
[charaSet B 1098118900 1 가신]
|
||||
[charaSet C 11007002 1 오다 노부나가]
|
||||
|
||||
[charaSet H 98115000 1 エフェクト用]
|
||||
[charaSet H 98115000 1 이펙트용]
|
||||
|
||||
[imageSet D cut300_text01 1]
|
||||
[imageSet E cut300_text02 1]
|
||||
@@ -52,8 +52,8 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.4 1]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
＠明智光秀
|
||||
…………。
|
||||
＠아케치 미츠히데
|
||||
…………
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -67,43 +67,43 @@
|
||||
[charaFadeinFSL B 0.1 0]
|
||||
[charaFadeinFSR A 0.1 2]
|
||||
|
||||
＠家臣
|
||||
殿？ 如何なされましたか？
|
||||
＠가신
|
||||
주군? 무슨 일이 있으십니까?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
＠明智光秀
|
||||
……やめろ、貴様に言われるまでもない！
|
||||
＠아케치 미츠히데
|
||||
……관둬라, 네놈한테 그런 소리 들을 필요도 없다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠家臣
|
||||
と、殿？ 何を……？
|
||||
＠가신
|
||||
주, 주군? 무슨……?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
＠明智光秀
|
||||
……っ！ 大事無い。
|
||||
＠아케치 미츠히데
|
||||
……윽! 별것 아니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠明智光秀
|
||||
皆の者、これより我らは桂川を渡る。
|
||||
＠아케치 미츠히데
|
||||
다들, 지금부터 우리는 카츠라가와를 건넌다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠家臣
|
||||
桂川を？ それは……！？
|
||||
＠가신
|
||||
카즈라가와를? 그 말씀은……?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
＠明智光秀
|
||||
よく聞け、この光秀、天下万民のため[r]神仏衆生の敵を討つ！
|
||||
＠아케치 미츠히데
|
||||
잘 들어라, 이 미츠히데, 천하 만민을 위해[r]신불중생의 적을 토벌하노라!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠家臣
|
||||
おお……、殿！
|
||||
＠가신
|
||||
오오…… 주군!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠家臣
|
||||
して、敵はいずこにございますか！
|
||||
＠가신
|
||||
그러면, 적은 어디에 있사옵니까!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -126,8 +126,8 @@
|
||||
[charaMove A 120,0 5.0]
|
||||
[wt 2.0]
|
||||
|
||||
＠明智光秀
|
||||
[line 3]敵は！
|
||||
＠아케치 미츠히데
|
||||
[line 3]적은!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -191,49 +191,49 @@
|
||||
[charaFadein C 0.4 1]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠織田信長
|
||||
…………。
|
||||
＠오다 노부나가
|
||||
…………
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠B：森蘭丸
|
||||
主様！ 明智光秀……、
|
||||
＠B : 모리 란마루
|
||||
주인님! 아케치 미츠히데……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠B：森蘭丸
|
||||
謀反にございます！
|
||||
＠B : 모리 란마루
|
||||
모반이옵니다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠織田信長
|
||||
……ほう。
|
||||
＠오다 노부나가
|
||||
……호오.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 6]
|
||||
＠織田信長
|
||||
わしを殺すはサルかと思うておったが、[r]まさか光秀がのう。
|
||||
＠오다 노부나가
|
||||
나를 죽이는 건 원숭이라고 생각했는데,[r]설마 미츠히데라니.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠B：森蘭丸
|
||||
とにかくお逃げください、ここは蘭丸と弥助が！
|
||||
＠B : 모리 란마루
|
||||
하여간 도망쳐 주십시오, 여기는 란마루와 야스케가!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
＠織田信長
|
||||
……光秀の差配とあらば、[r]逃げ出す隙などあるまいに。
|
||||
＠오다 노부나가
|
||||
……미츠히데의 안배라면,[r]도망칠 틈 따위 없을 테지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 6]
|
||||
＠織田信長
|
||||
……ふふ、
|
||||
＠오다 노부나가
|
||||
……후후.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 1]
|
||||
＠織田信長
|
||||
ふはははははははは！
|
||||
＠오다 노부나가
|
||||
후하하하하하하하하!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 7]
|
||||
＠織田信長
|
||||
[line 3]是非も無し。
|
||||
＠오다 노부나가
|
||||
[line 3]어쩔 수 없군.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -254,27 +254,27 @@
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠明智光秀
|
||||
首だ！ 信長の首を獲れい！
|
||||
＠아케치 미츠히데
|
||||
목이다! 노부나가의 목을 베어라!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠明智光秀
|
||||
首を獲らねば、信長は死なぬ！
|
||||
＠아케치 미츠히데
|
||||
목을 베지 않으면, 노부나가는 죽지 않는다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
＠明智光秀
|
||||
首なくば、私の天下は来ぬのだ！
|
||||
＠아케치 미츠히데
|
||||
목이 없으면, 내 천하는 오지 않는 거다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
＠明智光秀
|
||||
……首だ、首を獲れぇい！
|
||||
＠아케치 미츠히데
|
||||
……목이다, 목을 베어랏!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 10]
|
||||
＠明智光秀
|
||||
信長の首を獲れぇえええい！！！
|
||||
＠아케치 미츠히데
|
||||
노부나가의 목을 베어라아아아앗!!!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -293,101 +293,101 @@
|
||||
[fadein black 1.0]
|
||||
[wait fade]
|
||||
|
||||
＠織田信長
|
||||
……蘭丸、おまえは逃げよ。
|
||||
＠오다 노부나가
|
||||
……란마루, 너는 도망치거라.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠B：森蘭丸
|
||||
何を仰いますか！[r]まだ外では弥助殿も奮戦しております！
|
||||
＠B : 모리 란마루
|
||||
무슨 말씀을 하십니까![r]아직 바깥에는 야스케 공이 분전하고 있습니다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠B：森蘭丸
|
||||
この蘭丸もどこまでもお供致します！
|
||||
＠B : 모리 란마루
|
||||
이 란마루도 어디까지고 함께 하겠습니다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 6]
|
||||
＠織田信長
|
||||
なに、おまえには供より[r]面倒な事を任せようと思うてな。
|
||||
＠오다 노부나가
|
||||
뭐, 네게는 시중을 드는 것보다[r]귀찮은 일을 맡기려고 생각해서 말이다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠B：森蘭丸
|
||||
そ、それは[line 3]
|
||||
＠B : 모리 란마루
|
||||
그, 그것은[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠織田信長
|
||||
蘭丸、おまえはわしの首を持って逃げよ。
|
||||
＠오다 노부나가
|
||||
란마루, 너는 내 목을 들고 도망치거라.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠B：森蘭丸
|
||||
……っ！？
|
||||
＠B : 모리 란마루
|
||||
……윽?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
＠織田信長
|
||||
この首を光秀如きに弄ばれても面白うない。
|
||||
＠오다 노부나가
|
||||
이 목을 미츠히데 따위가 농락하게 둬서야 불쾌할 뿐이지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 7]
|
||||
＠織田信長
|
||||
わしの最後の嫌がらせじゃ。
|
||||
＠오다 노부나가
|
||||
내 마지막 괴롭힘인 게다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠織田信長
|
||||
どこぞに落ちのび、[r]人知れずうち捨ててくれればよい。
|
||||
＠오다 노부나가
|
||||
어딘가로 도망쳐서,[r]남들 모르는 곳에 버려주면 되느니라.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠B：森蘭丸
|
||||
そ、そのような……！
|
||||
＠B : 모리 란마루
|
||||
그, 그러한……!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 6]
|
||||
＠織田信長
|
||||
その後はそうじゃな、サルのところにでも駆け込め。
|
||||
＠오다 노부나가
|
||||
그 뒤에는 그렇구만, 원숭이 놈한테라도 가보거라.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠織田信長
|
||||
少々、[#贔屓:ひいき]が過ぎるがわしの命と引き換えじゃ、
|
||||
＠오다 노부나가
|
||||
조금 지나친 편애지만, 내 목숨과 바꾼 게야,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 7]
|
||||
＠織田信長
|
||||
この程度でサルに及ばぬならば、[r]光秀めの天下もなかろうよ。
|
||||
＠오다 노부나가
|
||||
이 정도로 원숭이에게 앞서지 못한다면,[r]미츠히데 놈의 천하도 없겠지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠B：森蘭丸
|
||||
そ、そのような……。
|
||||
＠B : 모리 란마루
|
||||
그, 그러한……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 5]
|
||||
＠織田信長
|
||||
この信長の首を光秀如きにくれてやるつもりか？
|
||||
＠오다 노부나가
|
||||
이 노부나가의 목을 미츠히데 따위에게 줄 작정이더냐?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠B：森蘭丸
|
||||
……っ！
|
||||
＠B : 모리 란마루
|
||||
……큭!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠B：森蘭丸
|
||||
はっ……、承知……。
|
||||
＠B : 모리 란마루
|
||||
네…… 알겠……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠B：森蘭丸
|
||||
いたしました……。
|
||||
＠B : 모리 란마루
|
||||
습니다……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠B：森蘭丸
|
||||
信長様の首、必ずやこの蘭丸が……！
|
||||
＠B : 모리 란마루
|
||||
노부나가 님의 목, 반드시 이 란마루가……!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
＠織田信長
|
||||
……手間をかけるな。
|
||||
＠오다 노부나가
|
||||
……수고를 끼치는구나.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 7]
|
||||
＠織田信長
|
||||
……さて、征くとするか。
|
||||
＠오다 노부나가
|
||||
……그러면, 가보도록 할까.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -398,8 +398,8 @@
|
||||
[wt 0.6]
|
||||
[seStop ad1034 0.2]
|
||||
|
||||
＠B：森蘭丸
|
||||
の、信長様……。
|
||||
＠B : 모리 란마루
|
||||
노, 노부나가 님……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -423,16 +423,16 @@
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
[charaMove I 0,-230 10.0]
|
||||
|
||||
＠織田信長
|
||||
…………。
|
||||
＠오다 노부나가
|
||||
…………
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠織田信長
|
||||
[line 3]人間五十年
|
||||
＠오다 노부나가
|
||||
[line 3]인간 오십년
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠織田信長
|
||||
[line 3]下天の内をくらぶれば
|
||||
＠오다 노부나가
|
||||
[line 3]하천의 세월에 비한다면
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -496,10 +496,10 @@
|
||||
|
||||
[scene 10000]
|
||||
|
||||
[charaSet A 1098171100 1 明智光秀]
|
||||
[charaSet B 1098118900 1 家臣]
|
||||
[charaSet C 11007002 1 織田信長]
|
||||
[charaSet H 98115000 1 エフェクト用]
|
||||
[charaSet A 1098171100 1 아케치 미츠히데]
|
||||
[charaSet B 1098118900 1 가신]
|
||||
[charaSet C 11007002 1 오다 노부나가]
|
||||
[charaSet H 98115000 1 이펙트용]
|
||||
[imageSet D cut300_text01 1]
|
||||
[imageSet E cut300_text02 1]
|
||||
[sceneSet F 102101 1]
|
||||
@@ -526,22 +526,22 @@
|
||||
[scene 110101]
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
[charaSet A 11012000 1 蘭丸Ｘ]
|
||||
[charaSet B 1098222510 1 坂本龍馬（ランサー）]
|
||||
[charaSet C 1098138000 1 坂本龍馬]
|
||||
[charaSet D 7026000 1 茶々]
|
||||
[charaSet E 1098170900 1 森長可]
|
||||
[charaSet F 1098139000 1 お竜さん]
|
||||
[charaSet G 1098222730 1 田中新兵衛]
|
||||
[charaSet I 1098223900 1 キンノーッブ1]
|
||||
[charaSet J 1098223900 1 キンノーッブ2]
|
||||
[charaSet K 1098223900 1 キンノーッブ3]
|
||||
[charaSet A 11012000 1 란마루X]
|
||||
[charaSet B 1098222510 1 사카모토 료마(랜서)]
|
||||
[charaSet C 1098138000 1 사카모토 료마]
|
||||
[charaSet D 7026000 1 차차]
|
||||
[charaSet E 1098170900 1 모리 나가요시]
|
||||
[charaSet F 1098139000 1 오료 씨]
|
||||
[charaSet G 1098222730 1 타나카 신베에]
|
||||
[charaSet I 1098223900 1 킨 놋부1]
|
||||
[charaSet J 1098223900 1 킨 놋부2]
|
||||
[charaSet K 1098223900 1 킨 놋부3]
|
||||
|
||||
[charaSet L 1098223000 1 出雲阿国_シルエット]
|
||||
[charaSet L 1098223000 1 이즈모노 오쿠니_실루엣]
|
||||
[charaFilter L silhouette 00000080]
|
||||
[charaSet M 1098223000 1 出雲阿国]
|
||||
[charaSet N 1098223100 1 斬ザブロー]
|
||||
[charaSet O 1098223110 1 斬ザブロー_シルエット]
|
||||
[charaSet M 1098223000 1 이즈모노 오쿠니]
|
||||
[charaSet N 1098223100 1 잔자부로]
|
||||
[charaSet O 1098223110 1 잔자부로_실루엣]
|
||||
|
||||
[imageSet P back10000 1 1]
|
||||
[charaScale P 1.05]
|
||||
@@ -552,7 +552,7 @@
|
||||
[sceneSet R 138800 1]
|
||||
[charaScale R 1.4]
|
||||
|
||||
[charaSet S 98115000 1 エフェクト用]
|
||||
[charaSet S 98115000 1 이펙트용]
|
||||
|
||||
[charaTalk depthOff]
|
||||
|
||||
@@ -587,20 +587,20 @@
|
||||
[se ade249]
|
||||
[seVolume ade249 0 0.2]
|
||||
|
||||
＠テレビ放送
|
||||
維新の嵐吹き荒れる、面白い、面白すぎる、
|
||||
＠TV 방송
|
||||
유신의 폭풍이 거칠게 몰아치는, 재미있고도 재미있는,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠テレビ放送
|
||||
ＳＡＩＴＡＭＡ銘菓『維新まんじゅう』。
|
||||
＠TV 방송
|
||||
SAITAMA 명과 ‘유신 만쥬’.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 1]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠茶々
|
||||
たしかにこのおまんじゅう、美味しいかも！
|
||||
＠차차
|
||||
분명히 이 만쥬, 맛있을지도!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -614,13 +614,13 @@
|
||||
[charaFace E 9]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠森長可
|
||||
この維新煎餅とやらもうめーな、おい！
|
||||
＠모리 나가요시
|
||||
이 유신 전병이라는 것도 맛있구만, 어이!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 1]
|
||||
＠森長可
|
||||
殿様も喰え喰え！
|
||||
＠모리 나가요시
|
||||
주군도 먹으라고 먹어!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -630,8 +630,8 @@
|
||||
[charaFace A 7]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠蘭丸Ｘ
|
||||
主様、蘭丸が食べやすく割っておきましたので[r]ささ、どうぞであります。
|
||||
＠란마루X
|
||||
주인님, 란마루가 먹기 편하게 잘라 두었으니[r]자자, 드시지 말입니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -641,20 +641,20 @@
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠森長可
|
||||
相変わらずこまけぇ事に気が利くな、[r]って、どーも、成利と一緒にしちまうな。
|
||||
＠모리 나가요시
|
||||
여전히 세세한 부분에서 배려가 좋구만,[r]아니 아무래도 나리토시랑 동일시하게 된단 말이야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 8]
|
||||
＠森長可
|
||||
ってか、何しに来たんだっけか、オレら。
|
||||
＠모리 나가요시
|
||||
그런데, 뭐하러 왔더라, 우리.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：ノッブの首を探しに来たんでしょ
|
||||
?1: 놋부의 목을 찾으러 왔잖아
|
||||
|
||||
[charaFace E 5]
|
||||
＠森長可
|
||||
おう、そうだった、そうだった。[r]大殿の首級を挙げに来たんだったな。
|
||||
＠모리 나가요시
|
||||
아아, 그랬지, 그랬었어.[r]가주님의 수급을 취하러 왔었지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -664,7 +664,7 @@
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
？2：なんだっけ？
|
||||
?2: 뭐였더라?
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
@@ -673,15 +673,15 @@
|
||||
[charaFace D 7]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠茶々
|
||||
伯母上の首を探しに来たはずなんだけど、[r]茶々も割とどうでもよくなってきたかも。
|
||||
＠차차
|
||||
이모님의 목을 찾으러 왔었을 텐데,[r]차차도 의외로 아무래도 좋아졌을지도.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
＠茶々
|
||||
ところで、あのうさん臭い白スーツはどこかな？
|
||||
＠차차
|
||||
그런데, 그 수상쩍은 하얀 양복은 어디로 갔지?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -691,12 +691,12 @@
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠蘭丸Ｘ
|
||||
坂本様でしたら、朝方から調べ物に行くとかで
|
||||
＠란마루X
|
||||
사카모토 님이라면, 아침부터 조사할 게 있다면서
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠蘭丸Ｘ
|
||||
事務所の仕事を蘭丸達に任せて[r]出かけているでありますよ。
|
||||
＠란마루X
|
||||
사무소의 일을 저희에게 맡기고[r]외출하셨지 말입니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -706,27 +706,27 @@
|
||||
[charaFace E 5]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠森長可
|
||||
あの野郎、すぐ勝手に行動しやがるよな。[r]一度、きっちり絞めといた方がいいんじゃねーか、
|
||||
＠모리 나가요시
|
||||
그 자식, 금방 멋대로 행동하고 있잖냐.[r]한번 제대로 단속해두는 편이 좋지 않을까?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 7]
|
||||
＠森長可
|
||||
なあ、殿様！
|
||||
＠모리 나가요시
|
||||
어때, 주군!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
|
||||
[charaSet E 1098171200 1 森長可]
|
||||
[charaSet E 1098171200 1 모리 나가요시]
|
||||
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 3]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
|
||||
＠茶々
|
||||
主君無視して勝手に行動派武将筆頭の長可君が[r]どの口で言うってレベルなんですけどー！
|
||||
＠차차
|
||||
주군을 무시하고 멋대로 행동파 무장 필두인 나가요시 군이[r]할 말이 아닌 수준인데!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -736,18 +736,18 @@
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠森長可
|
||||
うひゃははははは！[r]茶々様、そんなに褒めるなって！
|
||||
＠모리 나가요시
|
||||
우햐하하하하하![r]차차 님, 그렇게 칭찬하지 말라구!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaCrossFade E 1098170900 9 0.2]
|
||||
|
||||
＠森長可
|
||||
ま、とはいえ、大殿の首なんざ[r]どうやって探せって話だし、
|
||||
＠모리 나가요시
|
||||
뭐, 그렇다고 해도, 가주의 목 따위[r]어떻게 찾으라는 말이고,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠森長可
|
||||
めんどくせぇ事はあいつにやらせりゃいいか。
|
||||
＠모리 나가요시
|
||||
골치 아픈 일은 그 녀석에게 시키면 되겠지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -757,8 +757,8 @@
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠蘭丸Ｘ
|
||||
主様はこの地に、何かを探しに[r]来たんでありますか？
|
||||
＠란마루X
|
||||
주인님은 이 땅에, 뭔가를 찾으러[r]오신 겁니까?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -768,13 +768,13 @@
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠森長可
|
||||
おう、大殿の首が朝起きたら消えててな、[r]んでオレらが探しに来たって、
|
||||
＠모리 나가요시
|
||||
그래, 가주의 목이 아침에 일어났더니 사라져 있었어,[r]그래서 우리가 찾으러 왔다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 8]
|
||||
＠森長可
|
||||
ま、そういうわけよ。
|
||||
＠모리 나가요시
|
||||
뭐, 대충 그런 거야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -784,8 +784,8 @@
|
||||
[charaFace D 11]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠茶々
|
||||
冷静に聞くと、朝起きたら首が消えてたとか[r]意味わかんないし。
|
||||
＠차차
|
||||
냉정하게 들어보면, 아침에 일어났더니 목이 사라져 있다니[r]영문을 모를 일인데.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -795,14 +795,14 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠蘭丸Ｘ
|
||||
首が消えて……、
|
||||
＠란마루X
|
||||
목이 사라졌다……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 15]
|
||||
|
||||
＠蘭丸Ｘ
|
||||
首……？
|
||||
＠란마루X
|
||||
목……?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -814,24 +814,24 @@
|
||||
[seVolume ad733 0 0.4]
|
||||
[wt 1.5]
|
||||
|
||||
＠蘭丸Ｘ
|
||||
うっ！？
|
||||
＠란마루X
|
||||
윽?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：大丈夫？
|
||||
?1: 괜찮아?
|
||||
|
||||
？2：どこか痛いの？
|
||||
?2: 어디 아파?
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
|
||||
＠蘭丸Ｘ
|
||||
だ、大丈夫であります。
|
||||
＠란마루X
|
||||
괘, 괜찮지 말입니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠蘭丸Ｘ
|
||||
……少し、夜風に当たってきますね。
|
||||
＠란마루X
|
||||
……잠시 밤 바람을 쐬고 오겠습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -869,8 +869,8 @@
|
||||
[wait fade]
|
||||
|
||||
|
||||
＠蘭丸Ｘ
|
||||
…………。
|
||||
＠란마루X
|
||||
…………
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -904,8 +904,8 @@
|
||||
[charaFace A 15]
|
||||
|
||||
|
||||
＠蘭丸Ｘ
|
||||
主様……。
|
||||
＠란마루X
|
||||
주인님……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -917,60 +917,60 @@
|
||||
[charaFadein A 0.2 1]
|
||||
[wt 0.3]
|
||||
|
||||
＠蘭丸Ｘ
|
||||
すみません、急に席を外してしまい。
|
||||
＠란마루X
|
||||
죄송합니다, 갑자기 자리를 비워서.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 8]
|
||||
|
||||
＠蘭丸Ｘ
|
||||
…………。
|
||||
＠란마루X
|
||||
…………
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
|
||||
＠蘭丸Ｘ
|
||||
……蘭丸は、……何か、
|
||||
＠란마루X
|
||||
……란마루는, ……뭔가,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠蘭丸Ｘ
|
||||
何か目的があって旅をしていたのです。
|
||||
＠란마루X
|
||||
뭔가 목적이 있어서 여행을 한 겁니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠蘭丸Ｘ
|
||||
どういうわけか忘れてしまったのですが、[r]とても大切な何か……。
|
||||
＠란마루X
|
||||
어찌 된 건지 잊어버렸습니다만,[r]무척 소중한 뭔가가……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠蘭丸Ｘ
|
||||
…………。
|
||||
＠란마루X
|
||||
…………
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：きっと思い出すよ
|
||||
?1: 분명히 떠올릴 수 있을 거야
|
||||
|
||||
？2：忘れ物、みつかるといいね
|
||||
?2: 잊은 물건, 찾으면 좋겠네
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace A 7]
|
||||
|
||||
＠蘭丸Ｘ
|
||||
……は、はい！
|
||||
＠란마루X
|
||||
……아, 네!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 9]
|
||||
|
||||
＠蘭丸Ｘ
|
||||
…………。
|
||||
＠란마루X
|
||||
…………
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
|
||||
＠蘭丸Ｘ
|
||||
ふふ、主様は優しいでありますね。
|
||||
＠란마루X
|
||||
후후, 주인님은 상냥하시지 말입니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠蘭丸Ｘ
|
||||
蘭丸も思い出せそうな気がしてきたでありますよ。
|
||||
＠란마루X
|
||||
란마루도 떠올릴 수 있을 것 같은 기분이 들기 시작했습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -988,8 +988,8 @@
|
||||
[bgm BGM_EVENT_90 0.1]
|
||||
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
貴様か……。
|
||||
＠???
|
||||
네가……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -999,8 +999,8 @@
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠蘭丸Ｘ
|
||||
くせ者！？
|
||||
＠란마루X
|
||||
게 누구냐?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1021,8 +1021,8 @@
|
||||
[wait wipe]
|
||||
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
……フン！
|
||||
＠???
|
||||
……흥!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1048,8 +1048,8 @@
|
||||
[wt 0.2]
|
||||
[charaMove A 20,0 0.4]
|
||||
|
||||
＠蘭丸Ｘ
|
||||
あうっ！？
|
||||
＠란마루X
|
||||
아읏?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -1059,12 +1059,12 @@
|
||||
[charaFace G 2]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
……邪魔だ。
|
||||
＠???
|
||||
……방해다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
そこの魔術師、一緒に来てもらおう。
|
||||
＠???
|
||||
거기 마술사, 같이 가줘야겠다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -1076,14 +1076,14 @@
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠蘭丸Ｘ
|
||||
そうはさせないでありますよ！
|
||||
＠란마루X
|
||||
그렇게 두지 않지 말입니다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
|
||||
＠蘭丸Ｘ
|
||||
ゆけ！ [#不動行光:ふどうゆきみつ]セイバー！！
|
||||
＠란마루X
|
||||
가라! 부동행광 세이버!!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1115,8 +1115,8 @@
|
||||
[se bac218]
|
||||
[charaShake G 0.05 3 3 0.2]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
…………。
|
||||
＠???
|
||||
…………
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -1126,14 +1126,14 @@
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠蘭丸Ｘ
|
||||
貰ったであり……、
|
||||
＠란마루X
|
||||
들어갔지 말입……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
|
||||
＠蘭丸Ｘ
|
||||
いえ、なぜ避けないでありますか！？
|
||||
＠란마루X
|
||||
아니, 어째서 피하지 않은 겁니까?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -1143,17 +1143,17 @@
|
||||
[charaFace G 0]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
なんだこれは、こんなもので人の命が取れると[r]思っているのか？
|
||||
＠???
|
||||
뭐냐 이거, 이런 것으로 사람의 목숨을[r]빼앗을 수 있을 줄 알았나?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
人の命を取るというのはな……、
|
||||
＠???
|
||||
사람의 목숨을 빼앗는다는 건……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 5]
|
||||
＠？？？
|
||||
[line 3]こうやるのだ！
|
||||
＠???
|
||||
[line 3]이렇게 하는 거다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1165,8 +1165,8 @@
|
||||
|
||||
[charaFace G 2]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
[f x-large]キ[shake 0.05 2 2 0.8]ェエエエエエイッッッ！！！
|
||||
＠???
|
||||
[f x-large]키[shake 0.05 2 2 0.8]에에에에에에에엣!!!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -1177,8 +1177,8 @@
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠蘭丸Ｘ
|
||||
なっ！？
|
||||
＠란마루X
|
||||
아니?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -1191,8 +1191,8 @@
|
||||
[charaFace G 2]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
[f large]チ[shake 0.05 2 2 0.8]ェエエエストォオオオオオッ！！！！
|
||||
＠???
|
||||
[f large]체[shake 0.05 2 2 0.8]에에에에스토오오오오옷!!!!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1208,11 +1208,11 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
？1：危ない！
|
||||
?1: 위험해!
|
||||
|
||||
？2：くそっ！
|
||||
?2: 제길!
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[se ad7]
|
||||
[charaFace A 16]
|
||||
@@ -1223,8 +1223,8 @@
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
|
||||
＠蘭丸Ｘ
|
||||
主様っ！？
|
||||
＠란마루X
|
||||
주인님?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -4,22 +4,22 @@
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
|
||||
[charaSet A 11012000 1 蘭丸Ｘ]
|
||||
[charaSet B 1098222510 1 坂本龍馬（ランサー）]
|
||||
[charaSet C 1098138000 1 坂本龍馬]
|
||||
[charaSet D 7026000 1 茶々]
|
||||
[charaSet E 1098170900 1 森長可]
|
||||
[charaSet F 1098139000 1 お竜さん]
|
||||
[charaSet G 1098222730 1 田中新兵衛]
|
||||
[charaSet I 1098223900 1 キンノーッブ1]
|
||||
[charaSet J 1098223900 1 キンノーッブ2]
|
||||
[charaSet K 1098223900 1 キンノーッブ3]
|
||||
[charaSet A 11012000 1 란마루X]
|
||||
[charaSet B 1098222510 1 사카모토 료마(랜서)]
|
||||
[charaSet C 1098138000 1 사카모토 료마]
|
||||
[charaSet D 7026000 1 차차]
|
||||
[charaSet E 1098170900 1 모리 나가요시]
|
||||
[charaSet F 1098139000 1 오료 씨]
|
||||
[charaSet G 1098222730 1 타나카 신베에]
|
||||
[charaSet I 1098223900 1 킨놋부1]
|
||||
[charaSet J 1098223900 1 킨놋부2]
|
||||
[charaSet K 1098223900 1 킨놋부3]
|
||||
|
||||
[charaSet L 1098223000 1 出雲阿国_シルエット]
|
||||
[charaSet L 1098223000 1 이즈모노 오쿠니_실루엣]
|
||||
[charaFilter L silhouette 00000080]
|
||||
[charaSet M 1098223000 1 出雲阿国]
|
||||
[charaSet N 1098223100 1 斬ザブロー]
|
||||
[charaSet O 1098223110 1 斬ザブロー_シルエット]
|
||||
[charaSet M 1098223000 1 이즈모노 오쿠니]
|
||||
[charaSet N 1098223100 1 잔자부로]
|
||||
[charaSet O 1098223110 1 잔자부로_실루엣]
|
||||
|
||||
[imageSet P back10000 1 1]
|
||||
[charaScale P 1.05]
|
||||
@@ -30,7 +30,7 @@
|
||||
[sceneSet R 138800 1]
|
||||
[charaScale R 1.4]
|
||||
|
||||
[charaSet S 98115000 1 エフェクト用]
|
||||
[charaSet S 98115000 1 이펙트용]
|
||||
|
||||
[charaPut G 1200,1200]
|
||||
[charaEffect G bit_talk_kien01]
|
||||
@@ -47,8 +47,8 @@
|
||||
[charaFace I 0]
|
||||
[charaFadein I 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠キンノブ
|
||||
キンノーッブ！
|
||||
＠킨노부
|
||||
킨놋부!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout I 0.1]
|
||||
@@ -59,16 +59,16 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
|
||||
＠茶々
|
||||
こいつら何処から湧いてきたし！
|
||||
＠차차
|
||||
이 녀석들 어디서 튀어나오는 거야!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠茶々
|
||||
それに気が付いたらまた伯母上の[r]バリエーションが増えてるんですけどー！
|
||||
＠차차
|
||||
게다가 정신을 차려보니 이모님의[r]바리에이션이 늘어 있는데!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠茶々
|
||||
毎年こんなの生んでるくらいなら[r]もう少しましな見た目にしてほしいし！
|
||||
＠차차
|
||||
매년 이런 게 태어날 정도라면[r]조금은 더 제대로 된 형태로 해줬으면 좋겠는데!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -78,8 +78,8 @@
|
||||
[charaFace E 2]
|
||||
[charaFadein E 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠森長可
|
||||
くそがぁっ！ そこらの雑兵よりは強えし[r]割とめんどくせぇんだよなこいつら！
|
||||
＠모리 나가요시
|
||||
빌어먹을! 왠만한 잡병보다 강하고[r]생각보다 귀찮구만, 이 자식들!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -89,12 +89,12 @@
|
||||
[charaFace D 2]
|
||||
[charaFadein D 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠茶々
|
||||
かくなる上はタヌキジジィへの恨みを込めて、
|
||||
＠차차
|
||||
이렇게 된 이상 너구리 영감에 대한 원한을 담아서,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠茶々
|
||||
ファイヤー・茶々・フレイム！
|
||||
＠차차
|
||||
파이어 차차 플레임!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -118,8 +118,8 @@
|
||||
[wt 0.2]
|
||||
[seStop m45015 1.5]
|
||||
|
||||
＠キンノブ
|
||||
キンノーッブ！？
|
||||
＠킨노부
|
||||
킨놋부?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -149,8 +149,8 @@
|
||||
[charaMoveFSR K 256,-50 0.4]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠キンノブ
|
||||
キンノブ、キンノブ、キンノブ！
|
||||
＠킨노부
|
||||
킨노부, 킨노부, 킨노부!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout I 0.1]
|
||||
@@ -164,8 +164,8 @@
|
||||
[charaFace D 11]
|
||||
[charaFadein D 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠茶々
|
||||
全然数が減らないかも！ これは大坂城落ちる！？
|
||||
＠차차
|
||||
전혀 숫자가 줄지 않을지도! 이것은 오사카성 함락이야?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -175,8 +175,8 @@
|
||||
[charaFace E 5]
|
||||
[charaFadein E 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠森長可
|
||||
普通に攻めて落ちる殿下の城じゃねーよ！[r]よっぽど守り手がまずかったんじゃねーか？
|
||||
＠모리 나가요시
|
||||
평범하게 공격해서 함락될 전하의 성이 아니잖아![r]어지간히 수비 측이 형편없었던 거 아냐?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -186,18 +186,18 @@
|
||||
[charaFace D 11]
|
||||
[charaFadein D 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠茶々
|
||||
はあ～！？
|
||||
＠차차
|
||||
뭐라고~?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 2]
|
||||
＠茶々
|
||||
茶々、大砲とかにビビってないんですけど！[r]長可君でも言っていいことと悪いことがあるし！
|
||||
＠차차
|
||||
차차, 대포 같은 거에 안 쫄았거든![r]나가요시 군이라고 해도 해도 될 말이랑 안될 말이 있다고!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 4]
|
||||
＠茶々
|
||||
でも、真田のせがれには[r]もう少し頑張ってほしかったかも！
|
||||
＠차차
|
||||
하지만, 사나다 녀석은[r]조금 더 힘내줬으면 했을지도!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -247,8 +247,8 @@
|
||||
[charaFace E 2]
|
||||
[charaFadein E 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠森長可
|
||||
それよりこういう時に狙われんのは大将だ！
|
||||
＠모리 나가요시
|
||||
그것보다 이럴 때 노려지는 건 대장이야!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -258,8 +258,8 @@
|
||||
[charaFace D 5]
|
||||
[charaFadein D 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠茶々
|
||||
え！？ それってつまり……、
|
||||
＠차차
|
||||
엇?! 그것은 즉……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -344,8 +344,8 @@
|
||||
[charaFace G 1]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
……ほう。
|
||||
＠???
|
||||
……호오.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -362,18 +362,18 @@
|
||||
[fowardEffect bit_talk_35]
|
||||
[wt 0.8]
|
||||
|
||||
＠森長可
|
||||
おう、無事か、殿様。[bgm BGM_BATTLE_116 0.1]
|
||||
＠모리 나가요시
|
||||
이봐, 무사해? 주군.[bgm BGM_BATTLE_116 0.1]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠森長可
|
||||
まったく、サーヴァントなんぞ[r]いちいち[#庇:かば]うんじゃねぇよ。
|
||||
＠모리 나가요시
|
||||
정말이지, 서번트 따위[r]매번 감싸지 말라구.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaCrossFade E 1098171200 1 0.2]
|
||||
|
||||
＠森長可
|
||||
ま、こんなんだからほっとけねぇんだよな。
|
||||
＠모리 나가요시
|
||||
뭐, 이러니까 내버려둘 수가 없다니까.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -383,22 +383,22 @@
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠蘭丸Ｘ
|
||||
長可様！？
|
||||
＠란마루X
|
||||
나가요시 님?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
|
||||
[charaSet E 1098170900 1 森長可]
|
||||
[charaSet E 1098170900 1 모리 나가요시]
|
||||
|
||||
[charaPut G 1]
|
||||
[charaTalk G]
|
||||
[charaFace G 1]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
私の初太刀をうけて生きているとは[r]驚くほど頑丈な男だな。
|
||||
＠???
|
||||
나의 첫 칼질을 맞고도 살아 있을 줄이야[r]놀라울 정도로 튼튼한 남자로군.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -408,8 +408,8 @@
|
||||
[charaFace E 10]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠森長可
|
||||
なんだぁてめぇは……、わりと痛ぇじゃねぇか。
|
||||
＠모리 나가요시
|
||||
뭐냐, 이 자식…… 꽤 아프잖냐.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -419,8 +419,8 @@
|
||||
[charaFace G 4]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
だが、もう動けん。[r]そこまで私の初太刀は甘くない。
|
||||
＠???
|
||||
하지만, 이제 움직이지 못할 거다.[r]그렇게까지 내 첫 칼질은 어설프지 않아.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -430,8 +430,8 @@
|
||||
[charaFace E 10]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠森長可
|
||||
チッ……！ 確かに動けねぇな。
|
||||
＠모리 나가요시
|
||||
칫…… 확실히 움직이지 않는구먼.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -441,8 +441,8 @@
|
||||
[charaFace G 1]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
安心しろ、その魔術師を渡せば[r]大人しく引いてやる。
|
||||
＠???
|
||||
안심해라, 그 마술사를 내놓으면[r]얌전히 물러가 주지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -452,8 +452,8 @@
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠蘭丸Ｘ
|
||||
主様を……？
|
||||
＠란마루X
|
||||
주인님을……?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -463,21 +463,21 @@
|
||||
[charaFace G 1]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
さあ、どうする？
|
||||
＠???
|
||||
자, 어쩌겠나?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
|
||||
[charaSet E 1098171200 1 森長可]
|
||||
[charaSet E 1098171200 1 모리 나가요시]
|
||||
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 18]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠蘭丸Ｘ
|
||||
そ、そのようなこと……、
|
||||
＠란마루X
|
||||
그, 그러한 짓은……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -487,18 +487,18 @@
|
||||
[charaFace E 1]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠森長可
|
||||
気合入れろ！ 成利ッッ！！
|
||||
＠모리 나가요시
|
||||
기합 넣어라! 나리토시!!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠森長可
|
||||
森家の男が主君を守れねぇなんざ[r]末代までの恥だ！！
|
||||
＠모리 나가요시
|
||||
모리 가문의 남자가 주군을 지키지 못해서야,[r]후대까지 수치다!!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaCrossFade E 1098170900 10 0.2]
|
||||
|
||||
＠森長可
|
||||
いいか、一歩も引くんじゃねぇ！
|
||||
＠모리 나가요시
|
||||
알겠냐, 한 걸음도 물러서지 마라!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -508,12 +508,12 @@
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠蘭丸Ｘ
|
||||
は、はいっ！ 長可様！
|
||||
＠란마루X
|
||||
아, 넵! 나가요시 님!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠蘭丸Ｘ
|
||||
その通りであります！ 主様を守るためならば、[r]蘭丸は一歩も引きません！
|
||||
＠란마루X
|
||||
그 말씀이 맞지 말입니다! 주인님을 지키기 위해서라면,[r]란마루는 한 걸음도 물러서지 않습니다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -523,8 +523,8 @@
|
||||
[charaFace G 5]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
では仕方ない。貴様らを皆殺しにして[r]魔術師を頂くとしよう。
|
||||
＠???
|
||||
그러면 어쩔 수 없지. 네놈들을 모조리 죽이고[r]마술사를 데리고 가지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -545,8 +545,8 @@
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠蘭丸Ｘ
|
||||
……主様、必ずお守り致します！
|
||||
＠란마루X
|
||||
……주인님, 반드시 지켜드리겠습니다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -559,8 +559,8 @@
|
||||
[charaFadein L 0.4 1]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
あいや、しばらく！
|
||||
＠???
|
||||
어이쿠, 잠깐!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -572,8 +572,8 @@
|
||||
[charaTalk G]
|
||||
[charaFace G 3]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
＠？？？
|
||||
…………？
|
||||
＠???
|
||||
…………?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -583,8 +583,8 @@
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠蘭丸Ｘ
|
||||
次は何でありますか！？
|
||||
＠란마루X
|
||||
다음은 뭐지 말입니까?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -594,8 +594,8 @@
|
||||
[charaFace E 10]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠森長可
|
||||
新手か？
|
||||
＠모리 나가요시
|
||||
새로운 적인가?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -605,13 +605,13 @@
|
||||
[charaFace L 22]
|
||||
[charaFadein L 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
あら？ もしや少々つかみがよろしくない？
|
||||
＠???
|
||||
어라? 혹시 다소 시기가 좋지 않았어?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace L 12]
|
||||
＠？？？
|
||||
うーん、では改めまして……、
|
||||
＠???
|
||||
으~응, 그러면 다시……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -630,18 +630,18 @@
|
||||
[bgm BGM_HONNOJI_R 0.1]
|
||||
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
ジャストモーメント、そこのお三方！
|
||||
＠???
|
||||
저스트 모먼트, 거기 세 분!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace M 10]
|
||||
＠？？？
|
||||
どうやらお困りのご様子でございますし、[r]助太刀致したく思いますが如何でございましょう？
|
||||
＠???
|
||||
아무래도 곤경에 빠진 모양입니다만,[r]조력해드려고 하는데 어떻게 생각하시는지요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk depthOff]
|
||||
|
||||
？1：お願いします！
|
||||
?1: 부탁합니다!
|
||||
|
||||
[charaFadeout M 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
@@ -650,11 +650,11 @@
|
||||
[charaFace A 16]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠蘭丸Ｘ
|
||||
そんな簡単に！？
|
||||
＠란마루X
|
||||
그렇게 간단히?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？2：プリーズヘルプミー！
|
||||
?2: 플리즈 헬프 미!
|
||||
|
||||
[charaFadeout M 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
@@ -663,11 +663,11 @@
|
||||
[charaFace A 16]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠蘭丸Ｘ
|
||||
主様！？
|
||||
＠란마루X
|
||||
주인님?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
@@ -676,31 +676,31 @@
|
||||
[charaFace M 1]
|
||||
[charaFadein M 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
はい！ 気持ちのいいお返事に私、[r]いたく感じ入りました！
|
||||
＠???
|
||||
네! 거침없이 상쾌한 대답에 저,[r]지극히 감동했답니다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace M 6]
|
||||
＠？？？
|
||||
まあ、それはそれとして……、
|
||||
＠???
|
||||
뭐, 그건 그렇다고 치고서……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace M 14]
|
||||
＠？？？
|
||||
料金表はこちらになっております。
|
||||
＠???
|
||||
과금표는 이하와 같습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
・絶対撃破完全勝利コース １０００万ＱＰ[r]・お得な通常助太刀コース １００万ＱＰ
|
||||
＠???
|
||||
・절대 격파 완전승리 코스 1000만 QP[r]・리즈너블한 통상 조력 코스 100만 QP
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
・初回限定おためしコース 今なら無料！
|
||||
＠???
|
||||
・초회 한정 체험 코스 지금이라면 무료!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace M 10]
|
||||
＠？？？
|
||||
ささ、ご遠慮なさらず、お選びください。
|
||||
＠???
|
||||
자자, 사양하지 말고, 선택해 주세요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -764,28 +764,28 @@
|
||||
|
||||
[scene 138800]
|
||||
|
||||
[charaSet A 11012000 1 蘭丸Ｘ]
|
||||
[charaSet B 1098222510 1 坂本龍馬（ランサー）]
|
||||
[charaSet C 1098138000 1 坂本龍馬]
|
||||
[charaSet D 7026000 1 茶々]
|
||||
[charaSet E 1098170900 1 森長可]
|
||||
[charaSet F 1098139000 1 お竜さん]
|
||||
[charaSet G 1098222730 1 田中新兵衛]
|
||||
[charaSet I 1098223900 1 キンノーッブ1]
|
||||
[charaSet J 1098223900 1 キンノーッブ2]
|
||||
[charaSet K 1098223900 1 キンノーッブ3]
|
||||
[charaSet L 1098223000 1 出雲阿国_シルエット]
|
||||
[charaSet A 11012000 1 란마루X]
|
||||
[charaSet B 1098222510 1 사카모토 료마(랜서)]
|
||||
[charaSet C 1098138000 1 사카모토 료마]
|
||||
[charaSet D 7026000 1 차차]
|
||||
[charaSet E 1098170900 1 모리 나가요시]
|
||||
[charaSet F 1098139000 1 오료 씨]
|
||||
[charaSet G 1098222730 1 타나카 신베에]
|
||||
[charaSet I 1098223900 1 킨놋부1]
|
||||
[charaSet J 1098223900 1 킨놋부2]
|
||||
[charaSet K 1098223900 1 킨놋부3]
|
||||
[charaSet L 1098223000 1 이즈모노 오쿠니_실루엣]
|
||||
[charaFilter L silhouette 00000080]
|
||||
[charaSet M 1098223000 1 出雲阿国]
|
||||
[charaSet N 1098223100 1 斬ザブロー]
|
||||
[charaSet O 1098223110 1 斬ザブロー_シルエット]
|
||||
[charaSet M 1098223000 1 이즈모노 오쿠니]
|
||||
[charaSet N 1098223100 1 잔자부로]
|
||||
[charaSet O 1098223110 1 잔자부로_실루엣]
|
||||
[imageSet P back10000 1 1]
|
||||
[charaScale P 1.05]
|
||||
[imageSet Q back10000 1 1]
|
||||
[charaScale Q 1.05]
|
||||
[sceneSet R 138800 1]
|
||||
[charaScale R 1.4]
|
||||
[charaSet S 98115000 1 エフェクト用]
|
||||
[charaSet S 98115000 1 이펙트용]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
[charaTalk M]
|
||||
@@ -800,10 +800,10 @@
|
||||
[label selectBranch]
|
||||
|
||||
|
||||
？1,1000：絶対撃破完全勝利コースで！
|
||||
？2,2000：お、お得コースで……
|
||||
？3,3000：無料コースで！
|
||||
？！
|
||||
?1, 1000: 절대 격파 완전승리 코스로!
|
||||
?2, 2000: 리, 리즈너블한 코스로……
|
||||
?2: 3000: 무료 코스로!
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[branch INPUT_SELECT_BRANCH_2 INPUT_SELECT_BRANCH 1]
|
||||
[branch INPUT_SELECT_BRANCH_3 INPUT_SELECT_BRANCH 2]
|
||||
@@ -811,13 +811,13 @@
|
||||
[label INPUT_SELECT_BRANCH_1]
|
||||
|
||||
[charaFace M 16]
|
||||
＠？？？
|
||||
これは違いの分かるお客様！
|
||||
＠???
|
||||
이것은 차이를 아는 손님이시군요!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace M 10]
|
||||
＠？？？
|
||||
正直ギャグのつもりでしたので、[r]私感激しております！
|
||||
＠???
|
||||
솔직히 개그로 말해봤는데,[r]저 감격했습니다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[branch INPUT_SELECT_BRANCH_4]
|
||||
@@ -826,8 +826,8 @@
|
||||
[label INPUT_SELECT_BRANCH_2]
|
||||
|
||||
[charaFace M 15]
|
||||
＠？？？
|
||||
あら、もしかしてご金欠で？
|
||||
＠???
|
||||
어머나, 혹시 돈이 달리시나요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[branch INPUT_SELECT_BRANCH_4]
|
||||
@@ -841,8 +841,8 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠蘭丸Ｘ
|
||||
主様、蘭丸星にはタダより高いヒサヒデは無いという[r][#諺:ことわざ]がですね……。
|
||||
＠란마루X
|
||||
주인님, 란마루 별에서는 공짜보다 비싼 히사히데는 없다는[r]속담이 말이지요……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -853,18 +853,18 @@
|
||||
[charaFace M 13]
|
||||
[charaFadein M 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
うーん、ちょーっとやる気が出ませんけど[r]致し方ございません！
|
||||
＠???
|
||||
으~응, 조금 의욕이 안나지만[r]어쩔 수 없겠네요!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace M 0]
|
||||
＠？？？
|
||||
こういう小さな仕事からコツコツと！
|
||||
＠???
|
||||
이런 작은 임무부터 차근차근!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[branch INPUT_SELECT_BRANCH_4]
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
[label INPUT_SELECT_BRANCH_4]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -878,8 +878,8 @@
|
||||
[charaTalk G]
|
||||
[charaFace G 6]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
＠[FFFFFF]？？？[-]
|
||||
高杉の犬か、邪魔をするなら容赦はせんぞ……。
|
||||
＠[FFFFFF]???[-]
|
||||
타카스기의 개인가? 방해한다면 용서치 않겠다……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -889,18 +889,18 @@
|
||||
[charaFace M 10]
|
||||
[charaFadein M 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
さてもさても、こちら様もどうやらしびれを切らした[r]ご様子にて……、では。
|
||||
＠???
|
||||
자자 여러분, 이쪽 분께서도 아무래도 기다리다 지치신[r]모양인데…… 그러면
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace M 11]
|
||||
＠？？？
|
||||
どちら様もお待たせ致しました！
|
||||
＠???
|
||||
다들 오래 기다리셨습니다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace M 17]
|
||||
＠？？？
|
||||
今宵は皆様方との出会いを祝しての大サービス！
|
||||
＠???
|
||||
오늘 밤은 여러분과의 만남을 축하하며 출혈 대 서비스!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -909,20 +909,20 @@
|
||||
[seVolume ad216 0 0.3]
|
||||
[wt 2.5]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
……参ります。
|
||||
＠???
|
||||
……가겠습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
…………。
|
||||
＠???
|
||||
…………
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
[charaFace M 2]
|
||||
＠？？？
|
||||
ウェイクアップ！ 斬ザブロー！！
|
||||
＠???
|
||||
웨이크업! 잔자부로!!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -944,15 +944,15 @@
|
||||
[charaFadeout O 1.0]
|
||||
[wt 1.5]
|
||||
|
||||
＠斬ザブロー
|
||||
フィイイイイイイ！！
|
||||
＠잔자부로
|
||||
히이이이이이이!!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：鎧武者……、メカ！？
|
||||
?1: 갑옷 무사…… 메카?!
|
||||
|
||||
？2：メカだこれー！？
|
||||
?2: 메카잖아 이거?!
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFadeout N 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
@@ -961,12 +961,12 @@
|
||||
[charaFace M 21]
|
||||
[charaFadein M 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠M：？？？
|
||||
さあさあ、とくと御覧じろ、[r]出雲阿国、一世一代の歌舞伎舞！
|
||||
＠M : ???
|
||||
자자, 똑똑히 보시라,[r]이즈모노 오쿠니, 일생일대의 가부키!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠出雲阿国
|
||||
目にもの見せてくれようぞ！
|
||||
＠이즈모노 오쿠니
|
||||
진수를 보여드리겠나이다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
@@ -4,16 +4,16 @@
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
|
||||
[charaSet A 11012000 1 蘭丸Ｘ]
|
||||
[charaSet B 1098138000 1 坂本龍馬]
|
||||
[charaSet C 7026000 1 茶々]
|
||||
[charaSet D 1098170900 1 森長可]
|
||||
[charaSet E 1098139000 1 お竜さん]
|
||||
[charaSet F 1098222700 1 ？？？]
|
||||
[charaSet G 1098223000 1 出雲阿国_シルエット]
|
||||
[charaSet H 1098223000 1 出雲阿国]
|
||||
[charaSet I 1098223100 1 斬ザブロー]
|
||||
[charaSet J 1098224300 1 岡田以蔵]
|
||||
[charaSet A 11012000 1 란마루X]
|
||||
[charaSet B 1098138000 1 사카모토 료마]
|
||||
[charaSet C 7026000 1 차차]
|
||||
[charaSet D 1098170900 1 모리 나가요시]
|
||||
[charaSet E 1098139000 1 오료 씨]
|
||||
[charaSet F 1098222700 1 ???]
|
||||
[charaSet G 1098223000 1 이즈모노 오쿠니_실루엣]
|
||||
[charaSet H 1098223000 1 이즈모노 오쿠니]
|
||||
[charaSet I 1098223100 1 잔자부로]
|
||||
[charaSet J 1098224300 1 오카다 이조]
|
||||
|
||||
[scene 138800]
|
||||
|
||||
@@ -27,8 +27,8 @@
|
||||
[charaFace I 0]
|
||||
[charaFadein I 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠斬ザブロー
|
||||
斬ッ！！
|
||||
＠잔자부로
|
||||
[#잔:참]!!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -55,13 +55,13 @@
|
||||
[wt 0.2]
|
||||
[seStop ad671 1.0]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
ぬぅっ……！？
|
||||
＠???
|
||||
크흐읍……?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 6]
|
||||
＠？？？
|
||||
だが、この程度で私を倒せるとでも……？
|
||||
＠???
|
||||
하지만, 이 정도로 나를 쓰러트릴 수 있을 줄 아냐……!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -71,13 +71,13 @@
|
||||
[charaFace H 22]
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠出雲阿国
|
||||
おやおや、見た目にたがわぬストロングスタイル。
|
||||
＠이즈모노 오쿠니
|
||||
이런이런, 겉보기와 다르지 않은 스트롱 스타일.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace H 9]
|
||||
＠出雲阿国
|
||||
ですが、しつこい役者は嫌われますよ？
|
||||
＠이즈모노 오쿠니
|
||||
하지만, 끈질긴 배우는 미움을 산답니다?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -95,15 +95,15 @@
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
[seStop ad95]
|
||||
|
||||
＠岡田以蔵
|
||||
ここまでやき……、引くぜよ。
|
||||
＠오카다 이조
|
||||
여기까지야…… 물러나자구.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：以蔵さん！？
|
||||
?1: 이조 씨?!
|
||||
|
||||
？2：いままでどこに
|
||||
?2: 지금까지 어디에
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFadeout J 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
@@ -123,12 +123,12 @@
|
||||
[charaFadeinFSL F 0.1 0]
|
||||
[charaFadeinFSR J 0.1 2]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
何を言う、まだまだこれからよ。
|
||||
＠???
|
||||
무슨 소리냐, 아직 이제부터다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠岡田以蔵
|
||||
阿呆、この音が聞こえんがか。
|
||||
＠오카다 이조
|
||||
멍청아, 이 소리가 들리지 않는 거냐.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -138,13 +138,13 @@
|
||||
[seStop ad794 3.0]
|
||||
|
||||
[charaFace J 11]
|
||||
＠岡田以蔵
|
||||
騒ぎすぎで感づかれたわ。[r]ただでさえおまんの[#猿叫:えんきょう]は響くきのう。
|
||||
＠오카다 이조
|
||||
너무 소란을 피워서 눈치 채였어.[r]그렇지 않아도 댁의 끽끽대는 소리는 멀리 퍼진다구.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 3]
|
||||
＠？？？
|
||||
……致し方あるまい。
|
||||
＠???
|
||||
……어쩔 수 없군.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout J 0.1]
|
||||
@@ -155,13 +155,13 @@
|
||||
[charaFace F 1]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
女、高杉に伝えておけ。
|
||||
＠???
|
||||
여자, 타카스기에게 전해둬라.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 2]
|
||||
＠？？？
|
||||
勤王党は折れん、絶対にな！
|
||||
＠???
|
||||
근왕당은 꺾이지 않는다, 절대로!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -170,8 +170,8 @@
|
||||
[charaTalk H]
|
||||
[charaFace H 12]
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
＠出雲阿国
|
||||
はいはい、言うこと言ったら[r]さっさとご退場してくださいね。
|
||||
＠이즈모노 오쿠니
|
||||
예이예이, 할 말 다 했으면[r]잽싸게 퇴장해 주시지요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@@ -181,12 +181,12 @@
|
||||
[charaFace J 8]
|
||||
[charaFadein J 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠岡田以蔵
|
||||
……じゃあの、マスター。
|
||||
＠오카다 이조
|
||||
……그러면 이만, 마스터.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠岡田以蔵
|
||||
悪いことは言わん、さっさとカルデアに帰れ。
|
||||
＠오카다 이조
|
||||
나쁜 소리 하지 않아, 재빨리 칼데아로 돌아가.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -219,17 +219,17 @@
|
||||
[charaFace H 13]
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠出雲阿国
|
||||
さてさて、私もあのお二方に言いたいことは[r]ありましたが、[#此度:こたび]はこの辺にしといてやりましょう。
|
||||
＠이즈모노 오쿠니
|
||||
자자 그럼, 저도 저 두 분에게 하고 싶은 말이 있었지만[r]이번에는 이쯤 해주도록 하지요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgm BGM_HONNOJI_R 0.1]
|
||||
[charaFace H 0]
|
||||
＠出雲阿国
|
||||
それではお客様、本日はこの辺で失礼いたします。
|
||||
＠이즈모노 오쿠니
|
||||
그러면 손님, 오늘은 이만 실례하겠습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：ありがとうございました！
|
||||
?1: 감사했습니다!
|
||||
|
||||
[branch INPUT_SELECT_BRANCH_2 INPUT_SELECT_BRANCH 1]
|
||||
[branch INPUT_SELECT_BRANCH_3 INPUT_SELECT_BRANCH 2]
|
||||
@@ -239,8 +239,8 @@
|
||||
|
||||
|
||||
[charaFace H 14]
|
||||
＠出雲阿国
|
||||
いえいえ、こちらもビジネスですので。[r]代金の方、よろしくお願い致しますね。
|
||||
＠이즈모노 오쿠니
|
||||
아뇨아뇨, 이쪽도 비니지스라서요.[r]대금 쪽은 잘 부탁드립니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[branch INPUT_SELECT_BRANCH_4]
|
||||
@@ -250,24 +250,24 @@
|
||||
|
||||
|
||||
[charaFace H 1]
|
||||
＠出雲阿国
|
||||
いえいえ、[#此度:こたび]は無料のお試しコースですので。[r]本気の阿国さんはこんなものじゃありませんから。
|
||||
＠이즈모노 오쿠니
|
||||
아뇨아뇨, 이번에는 무료인 체험 코스인 터라.[r]진짜 오쿠니 씨는 이 정도가 아니니까요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[label INPUT_SELECT_BRANCH_4]
|
||||
|
||||
[charaFace H 6]
|
||||
|
||||
？2：それロボかな？ ロボなのかな？
|
||||
?2: 그거 로봇이야? 로봇 맞아?
|
||||
|
||||
[charaFace H 15]
|
||||
＠出雲阿国
|
||||
阿国さんの舞より斬ザブローにご執心とは[r]阿国さんミニマムショック。
|
||||
＠이즈모노 오쿠니
|
||||
오쿠니 씨의 춤보다 잔자부로에 더 큰 관심을 가지시다니[r]오쿠니 씨 미니멈 쇼크.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace H 9]
|
||||
＠出雲阿国
|
||||
主演より目立つのは如何かと思いますよ、斬ザブロー。
|
||||
＠이즈모노 오쿠니
|
||||
주연보다 돋보이는 건 좀 그렇다고 생각한답니다, 잔자부로.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@@ -277,8 +277,8 @@
|
||||
[charaFace I 4]
|
||||
[charaFadein I 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠斬ザブロー
|
||||
ザァン……。
|
||||
＠잔자부로
|
||||
잔……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -289,15 +289,15 @@
|
||||
[charaFace H 6]
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
＠出雲阿国
|
||||
それでは皆様方、またのご愛顧、[r]お待ちいたしております！
|
||||
＠이즈모노 오쿠니
|
||||
그러면 여러분, 또 후원해주시길,[r]기다리고 있겠습니다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace H 17]
|
||||
＠出雲阿国
|
||||
これにてドロン！
|
||||
＠이즈모노 오쿠니
|
||||
이만 펑!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -312,8 +312,8 @@
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠蘭丸Ｘ
|
||||
……行ってしまったでありますか。
|
||||
＠란마루X
|
||||
……가버렸지 말입니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -327,49 +327,49 @@
|
||||
[charaFadein H 0.2 0,-30]
|
||||
[charaMove H 0,0 0.2]
|
||||
|
||||
＠出雲阿国
|
||||
ちなみにドロン！ って少し受けが悪いでしょうか？
|
||||
＠이즈모노 오쿠니
|
||||
참고로 펑! 은 조금 반응이 안 좋았을까요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：自分は好きです
|
||||
?1: 저는 좋아합니다!
|
||||
|
||||
[charaFace H 1]
|
||||
＠出雲阿国
|
||||
これはこれは、[#恐悦至極:きょうえつしごく]に存じます！
|
||||
＠이즈모노 오쿠니
|
||||
이거야 원 이거, 참으로 기쁘게 생각합니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace H 0]
|
||||
＠出雲阿国
|
||||
ですが多少お気を遣われたご感想の様子。
|
||||
＠이즈모노 오쿠니
|
||||
하지만 다소 배려해주신 감상인 모양.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace H 6]
|
||||
＠出雲阿国
|
||||
次回は引きもばっちりのを考えておきますので[r]お楽しみに！
|
||||
＠이즈모노 오쿠니
|
||||
다음에는 마무리도 제대로 생각해 둘테니[r]기대해 주시길!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？2：忍者みたいでちょっと
|
||||
?2: 닌자 같아서 좀
|
||||
|
||||
[charaFace H 23]
|
||||
＠出雲阿国
|
||||
ガーン！ 阿国ショック、でございます。
|
||||
＠이즈모노 오쿠니
|
||||
쿠궁! 오쿠니 쇼크, 이옵니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace H 13]
|
||||
＠出雲阿国
|
||||
何をなさんか目立ってなんぼのこの稼業、[r]たしかに忍んでいては何が何やらですね。
|
||||
＠이즈모노 오쿠니
|
||||
무엇을 하든 눈에 띄는 게 당연한 게 이 직업,[r]분명히 숨어들어서야 이도저도 아니겠네요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace H 0]
|
||||
＠出雲阿国
|
||||
次回はド派手に幕を引きますのでご期待ください。
|
||||
＠이즈모노 오쿠니
|
||||
다음에는 화려하게 막을 내릴 테니 기대하여 주십시오.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace H 10]
|
||||
＠出雲阿国
|
||||
それでは改めて、これにて御免！
|
||||
＠이즈모노 오쿠니
|
||||
그러면 새삼, 이것으로 실례!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -383,8 +383,8 @@
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠蘭丸Ｘ
|
||||
何がしたかったんでありますかね……。
|
||||
＠란마루X
|
||||
뭘 하고 싶었는지 모르겠습니다……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -394,14 +394,14 @@
|
||||
[charaFace D 10]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠森長可
|
||||
よくわからんが殿様は守り通せたか。
|
||||
＠모리 나가요시
|
||||
잘 모르겠지만, 주군은 지켰나.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaCrossFade D 1098171200 1 0.2]
|
||||
|
||||
＠森長可
|
||||
やったじゃねぇか、成利。
|
||||
＠모리 나가요시
|
||||
해냈잖냐, 나리토시.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -420,8 +420,8 @@
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠蘭丸Ｘ
|
||||
長可様！？
|
||||
＠란마루X
|
||||
나가요시 님?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -433,7 +433,7 @@
|
||||
[scene 137500]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
[charaSet D 1098170900 1 森長可]
|
||||
[charaSet D 1098170900 1 모리 나가요시]
|
||||
|
||||
[fadein black 1.0]
|
||||
[wait fade]
|
||||
@@ -444,8 +444,8 @@
|
||||
[charaFace B 4]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠坂本龍馬
|
||||
……そうか、以蔵さんが。
|
||||
＠사카모토 료마
|
||||
……그런가 이조 씨가.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -455,27 +455,27 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠蘭丸Ｘ
|
||||
以蔵……とは？
|
||||
＠란마루X
|
||||
이조…… 라면?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：仲間なんだ
|
||||
?1: 동료야
|
||||
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
|
||||
＠蘭丸Ｘ
|
||||
そうでありましたか……。
|
||||
＠란마루X
|
||||
그랬었습니까……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？2：なにしてんだダーオカ
|
||||
?2: 뭐하는 거야, 다오카
|
||||
|
||||
[charaFace A 15]
|
||||
|
||||
＠蘭丸Ｘ
|
||||
んん？ ダーオカ……？ でありますか？
|
||||
＠란마루X
|
||||
으응? 다오카……? 입니까?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
@@ -484,8 +484,8 @@
|
||||
[charaFace B 10]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠坂本龍馬
|
||||
ところで彼は大丈夫かい？
|
||||
＠사카모토 료마
|
||||
그런데 그 사람은 괜찮겠어?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -495,8 +495,8 @@
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠お竜さん
|
||||
よし、これでいいだろ。
|
||||
＠오료 씨
|
||||
좋아, 이것으로 됐겠지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -512,24 +512,24 @@
|
||||
[charaFadeinFSR D 0.1 2]
|
||||
[charaFadeinFSL E 0.1 0]
|
||||
|
||||
＠森長可
|
||||
おい、このよだれ、なんとかなんねえのか？
|
||||
＠모리 나가요시
|
||||
어이, 이 침은 어떻게든 안 되는 거냐?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 5]
|
||||
|
||||
＠お竜さん
|
||||
黙れ、おまえもう少しで霊基が崩れ去るレベルの[r]傷だったんだぞ。
|
||||
＠오료 씨
|
||||
닥쳐, 너 조금만 더 당했으면 영기가 무너질 레벨의[r]상처였다구.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
＠お竜さん
|
||||
ただでさえマスターの魔力消費もデカそうだから、[r]お竜さんが助けてやってるんだ。
|
||||
＠오료 씨
|
||||
그렇지 않아도 마스터의 마력 소비도 막대할 테니,[r]오료 씨가 도와주는 거다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 9]
|
||||
＠森長可
|
||||
ま、実際身体がうごかねぇからな、ありがとよ！
|
||||
＠모리 나가요시
|
||||
뭐, 실제로 몸이 안 움직이니까, 고맙수다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -540,8 +540,8 @@
|
||||
[charaFace B 7]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠坂本龍馬
|
||||
どうやら無事みたいだね、良かった。
|
||||
＠사카모토 료마
|
||||
아무래도 무사한 모양이네, 잘됐어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -551,17 +551,17 @@
|
||||
[charaFace C 2]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠茶々
|
||||
良かったじゃないし！
|
||||
＠차차
|
||||
잘 된 게 아니거든!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 11]
|
||||
＠茶々
|
||||
坂本君が出かけてる間にひどい目に[r]あったんですけど！
|
||||
＠차차
|
||||
사카모토 군이 외출한 사이에 지독한 꼴을[r]당했는데!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠茶々
|
||||
長可君がマスター助けに飛び出したから[r]茶々一人で滅茶苦茶戦わされたし！
|
||||
＠차차
|
||||
나가요시 군이 마스터를 도우러 뛰쳐나갔으니까[r]차차 혼자서 무지막지하게 싸울 수밖에 없었는데!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -571,17 +571,17 @@
|
||||
[charaFace B 7]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠坂本龍馬
|
||||
うん、ごめんね。
|
||||
＠사카모토 료마
|
||||
응, 미안해.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 6]
|
||||
＠坂本龍馬
|
||||
この街はいろいろ気になることが多くてね。
|
||||
＠사카모토 료마
|
||||
이 도시에 이것저것 신경 쓰이는 일이 많아서 말이야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠坂本龍馬
|
||||
あれこれ調べていたら遅くなってしまって。
|
||||
＠사카모토 료마
|
||||
이래저래 조사하다 보니 늦어지고 말았어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -591,8 +591,8 @@
|
||||
[charaFace C 11]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠茶々
|
||||
そういうとこがうさん臭いんですけどー！
|
||||
＠차차
|
||||
그런 부분이 수상하거든!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -602,13 +602,13 @@
|
||||
[charaFace B 7]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠坂本龍馬
|
||||
まあまあ、おかげでこの街の事も[r]大分わかってきたよ。
|
||||
＠사카모토 료마
|
||||
자자, 덕분에 이 도시에 대해서도[r]대충 알게 되었어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 6]
|
||||
＠坂本龍馬
|
||||
それに、君に会わせたい人がいるんだ。
|
||||
＠사카모토 료마
|
||||
그리고, 너와 만나게 해주고 싶은 사람이 있어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -618,8 +618,8 @@
|
||||
[charaFace A 15]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠蘭丸Ｘ
|
||||
主様に会わせたい人……、でありますか？
|
||||
＠란마루X
|
||||
주인님과 만나게 해주고 싶은 사람…… 입니까?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -629,8 +629,8 @@
|
||||
[charaFace B 6]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠坂本龍馬
|
||||
ああ、僕の古い友人でね。
|
||||
＠사카모토 료마
|
||||
그래, 내 오랜 친구야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -640,8 +640,8 @@
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠お竜さん
|
||||
…………。
|
||||
＠오료 씨
|
||||
…………
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -651,14 +651,14 @@
|
||||
[charaFace B 6]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠坂本龍馬
|
||||
この維新都市『ＳＡＩＴＡＭＡ』を治める[r]高杉重工の社長……。
|
||||
＠사카모토 료마
|
||||
이 유신 도시 ‘SAITAMA’를 다스리는[r]타카스기 중공의 사장……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_70 1.0]
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
＠坂本龍馬
|
||||
[line 3]高杉晋作。
|
||||
＠사카모토 료마
|
||||
[line 3]타카스기 신사쿠.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
@@ -7,18 +7,18 @@
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
|
||||
[charaSet A 11012000 1 蘭丸Ｘ]
|
||||
[charaSet B 1098224400 1 坂本龍馬]
|
||||
[charaSet C 7026000 1 茶々]
|
||||
[charaSet D 1098170900 1 森長可]
|
||||
[charaSet E 1098222800 1 高杉晋作]
|
||||
[charaSet F 1098223810 1 社員]
|
||||
[charaSet A 11012000 1 란마루X]
|
||||
[charaSet B 1098224400 1 사카모토 료마]
|
||||
[charaSet C 7026000 1 차차]
|
||||
[charaSet D 1098170900 1 모리 나가요시]
|
||||
[charaSet E 1098222800 1 타카스기 신사쿠]
|
||||
[charaSet F 1098223810 1 사원]
|
||||
|
||||
[charaSet G 1098222700 1 人斬り新兵衛]
|
||||
[charaSet H 1098224300 1 岡田以蔵]
|
||||
[charaSet I 1098222600 1 武市瑞山]
|
||||
[charaSet J 1098222550 1 坂本龍馬（ランサー）]
|
||||
[charaSet K 1098223900 1 キンノブ]
|
||||
[charaSet G 1098222700 1 칼잡이 신베에]
|
||||
[charaSet H 1098224300 1 오카다 이조]
|
||||
[charaSet I 1098222600 1 타케치 즈이잔]
|
||||
[charaSet J 1098222550 1 사카모토 료마(랜서)]
|
||||
[charaSet K 1098223900 1 킨노부]
|
||||
|
||||
[imageSet P scene138000 1]
|
||||
[charaScale P 1.4]
|
||||
@@ -50,8 +50,8 @@
|
||||
[charaFadein A 0.4 1]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠蘭丸Ｘ
|
||||
これが高杉重工でありますか……。
|
||||
＠란마루X
|
||||
이게 타카스기 중공인 겁니까……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -61,12 +61,12 @@
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠坂本龍馬
|
||||
ああ、この街はこのタワーを[r]中心にすべてが回っている。
|
||||
＠사카모토 료마
|
||||
그래, 이 도시는 이 타워를[r]중심으로 모든 게 돌아가고 있어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠坂本龍馬
|
||||
文字通り、維新都市の要だね。
|
||||
＠사카모토 료마
|
||||
말 그대로, 유신 도시의 요충지지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -76,8 +76,8 @@
|
||||
[charaFace D 8]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠森長可
|
||||
ほー、こりゃあ殿下の城よりでけぇかもな。
|
||||
＠모리 나가요시
|
||||
호오~ 이거야 가주님의 성보다 클지도 모르겠어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -87,15 +87,15 @@
|
||||
[charaFace C 7]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠茶々
|
||||
確かにめちゃ高いかも、このお城。
|
||||
＠차차
|
||||
분명히 무지 높을지도, 이 성.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：凄い
|
||||
?1: 대단해
|
||||
|
||||
？2：ホントに昭和？
|
||||
?2: 진짜 쇼와?
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -106,8 +106,8 @@
|
||||
[charaFadein E 0.4 1]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠E：？？？
|
||||
だろう？ 僕も大したもんだと思うんだよ、実際。
|
||||
＠E : ???
|
||||
그렇지? 나도 대단하다고 생각해, 실제로.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -117,12 +117,12 @@
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠蘭丸Ｘ
|
||||
建物全体に魔力の流れも感じるであります。
|
||||
＠란마루X
|
||||
건물 자체에 마력의 흐름도 느껴지지 말입니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠蘭丸Ｘ
|
||||
……って、[wt 0.5][charaFace A 2][messageShake 0.05 4 3 0.4]急に誰でありますか！？
|
||||
＠란마루X
|
||||
……아니. 갑자기 [wt 0.5][charaFace A 2][messageShake 0.05 4 3 0.4]누구지 말입니까?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -131,20 +131,20 @@
|
||||
[charaTalk E]
|
||||
[charaFace E 3]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠E：？？？
|
||||
誰？
|
||||
＠E : ???
|
||||
누구?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_50 2.0]
|
||||
|
||||
[charaFace E 20]
|
||||
＠E：？？？
|
||||
誰って、そりゃあもちろん僕が、
|
||||
＠E : ???
|
||||
누구냐니, 그야 물론 내가,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 9]
|
||||
＠E：？？？
|
||||
[line 3]高杉晋作。
|
||||
＠E : ???
|
||||
[line 3]타카스기 신사쿠야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -173,49 +173,49 @@
|
||||
[charaFace E 17]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
ははははは！ いやあ、すまないすまない。
|
||||
＠타카스기 신사쿠
|
||||
하하하하하! 아니~ 미안하군 미안해.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
維新都市を牛耳る悪の親玉らしく[r]この部屋で君達を迎えようと思ったんだが、
|
||||
＠타카스기 신사쿠
|
||||
유신 도시를 좌지우지하는 악의 보스답게[r]이 방에서 너희들을 맞이하려고 생각했는데,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 13]
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
坂本君が面白い魔術師に会わせてくれると聞いて、[r]つい待ちきれなくてね。
|
||||
＠타카스기 신사쿠
|
||||
사카모토 군이 재미있는 마술사를 만나게 해준다고 듣고서,[r]그만 기다릴 수가 없어서 말이지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
玄関先まで飛び出してしまったというわけさ。
|
||||
＠타카스기 신사쿠
|
||||
현관 앞까지 버선발로 뛰쳐나와 버렸다는 거야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：あなたが長州藩の……
|
||||
?1: 당신이 쵸슈번의……
|
||||
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
もちろんご存知だろ？ 僕ってば有名人だから。
|
||||
＠타카스기 신사쿠
|
||||
물론 잘 알겠지? 난 유명인이니까.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 13]
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
長州じゃあ一番イケてたからね、間違いなく。
|
||||
＠타카스기 신사쿠
|
||||
쵸슈에서는 가장 잘나가니까, 틀림없이.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？2：悪の親玉なんです？
|
||||
?2: 악의 보스인가요?
|
||||
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
安心してくれ、どう見ても黒幕だろ、僕。
|
||||
＠타카스기 신사쿠
|
||||
안심해줘, 아무리 봐도 흑막이잖아, 나.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 1]
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
とはいえ社長室で踏ん反りかえってるのも[r]どうも性に合わなくてね。
|
||||
＠타카스기 신사쿠
|
||||
그렇다고는 해도 사장실에서 으스대고 있는 것도[r]도저히 성미에 안 맞아서 말이야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
@@ -224,8 +224,8 @@
|
||||
[charaFace B 7]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠坂本龍馬
|
||||
変わらないね、高杉さん。
|
||||
＠사카모토 료마
|
||||
여전하네, 타카스기 씨.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -235,17 +235,17 @@
|
||||
[charaFace E 21]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
そういう君も相変わらず異様にうさん臭いぞ。
|
||||
＠타카스기 신사쿠
|
||||
그런 너도 여전히 이상할 정도로 수상쩍어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 20]
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
君達、こんな男の口車に乗ってると、
|
||||
＠타카스기 신사쿠
|
||||
너희들, 이런 남자의 말에 넘어가면,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
そのうち身ぐるみ全部引っぺがされるから[r]気を付けたまえよ。
|
||||
＠타카스기 신사쿠
|
||||
얼마 안 있어 가진 걸 홀라당 다 빼앗기게 될 테니[r]조심하도록 해.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -255,8 +255,8 @@
|
||||
[charaFace A 15]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠蘭丸Ｘ
|
||||
な、なかなか、面白きお方のようですね、主様。
|
||||
＠란마루X
|
||||
꽤, 꽤 재미있는 분 같네요, 주인님.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -266,8 +266,8 @@
|
||||
[charaFace C 7]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠茶々
|
||||
ところで美味しいお菓子とかお茶とかの[r]おもてなしは無いのかな？
|
||||
＠차차
|
||||
그런데 맛있는 과자라든지 차라든지[r]대접은 없는 걸까?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -277,18 +277,18 @@
|
||||
[charaFace E 3]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
おっと、これは失礼した。
|
||||
＠타카스기 신사쿠
|
||||
어이쿠, 이거 실례했군.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
おーい、お茶持ってきて、お茶菓子も頼むよ。
|
||||
＠타카스기 신사쿠
|
||||
어~이, 차 가지고 와, 곁들일 과자도 부탁해.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 4]
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
維新まんじゅうな、勤王まんじゅうじゃないぞ。
|
||||
＠타카스기 신사쿠
|
||||
유신 만쥬로, 근왕 만쥬는 아니라구.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -298,8 +298,8 @@
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠社員
|
||||
承知致しました。
|
||||
＠사원
|
||||
알겠습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -318,20 +318,20 @@
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
[line 3]さて、落ち着いたところで話をしようか。
|
||||
＠타카스기 신사쿠
|
||||
[line 3]자 그러면, 분위기가 잡혔으니 이야기를 해볼까?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgm BGM_MEIJI 0.1]
|
||||
|
||||
[charaFace E 6]
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
坂本君から話は聞いてると思うが、[r]僕はこの維新都市『ＳＡＩＴＡＭＡ』を牛耳る
|
||||
＠타카스기 신사쿠
|
||||
사카모토 군에게 이야기를 들었다고 생각하지만,[r]나는 이 유신 도시 ‘SAITAMA’를 좌지우지하는
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 1]
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
悪の軍事複合企業『高杉重工』の社長、高杉晋作。
|
||||
＠타카스기 신사쿠
|
||||
악의 군사 복합 기업 ‘타카스기 중공’의 사장, 타카스기 신사쿠다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -341,8 +341,8 @@
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠蘭丸Ｘ
|
||||
自分で悪のとか言っちゃうでありますか……。
|
||||
＠란마루X
|
||||
자신을 악이라고 부르는 겁니까……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -352,21 +352,21 @@
|
||||
[charaFace E 23]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
なに、こんなものは見方の問題さ。
|
||||
＠타카스기 신사쿠
|
||||
뭘~ 이런 것은 관점의 문제야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
先の昭和維新で得をした連中にとって、僕は英雄。
|
||||
＠타카스기 신사쿠
|
||||
이전의 쇼와 유신에서 이득을 본 녀석들에게, 나는 영웅.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
損をした連中にとっては、諸悪の権化、
|
||||
＠타카스기 신사쿠
|
||||
손해를 본 녀석들에게는, 악의 화신 자체,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 1]
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
というだけの話だ。
|
||||
＠타카스기 신사쿠
|
||||
그것뿐인 이야기지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -376,8 +376,8 @@
|
||||
[charaFace D 5]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠森長可
|
||||
ちげぇねぇ、[#戦:いくさ]みてぇなもんだな。
|
||||
＠모리 나가요시
|
||||
틀리진 않아, 전쟁이랑 다를 바가 없는 거구만.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -387,13 +387,13 @@
|
||||
[charaFace E 15]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
なかなかどうして、わかってるじゃないか。
|
||||
＠타카스기 신사쿠
|
||||
이거 꽤 잘 알고 있잖나?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 3]
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
ところで君、その鎧なに？ かっこいいね。[r]どこで買ったの？ あとでよく見せて。
|
||||
＠타카스기 신사쿠
|
||||
그런데 너, 그 갑옷은 뭐야? 멋있네.[r]어디서 샀어? 나중에 자세히 보여줘.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -403,8 +403,8 @@
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠蘭丸Ｘ
|
||||
話の腰が折れてるでありますよ。
|
||||
＠란마루X
|
||||
이야기의 요점에서 멀어졌지 말입니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -414,13 +414,13 @@
|
||||
[charaFace E 22]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
おっと、で、何処まで話したかな。
|
||||
＠타카스기 신사쿠
|
||||
어이쿠, 그래서 어디까지 이야기 했더라.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
ああ、そうそう、その昭和維新で損した[r]最たる連中ってのが、
|
||||
＠타카스기 신사쿠
|
||||
아아, 맞아맞아, 그 쇼와 유신에서 손해를[r]가장 크게 본 녀석들이,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -430,8 +430,8 @@
|
||||
[charaFace B 6]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠坂本龍馬
|
||||
…………。
|
||||
＠사카모토 료마
|
||||
…………
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -443,13 +443,13 @@
|
||||
[charaFace E 12]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
『昭和勤王党』、そしてその首魁、
|
||||
＠타카스기 신사쿠
|
||||
‘쇼와 근왕당’ 그리고 그 수괴,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 7]
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
[line 3][#武市:たけち][#瑞山:ずいざん]。
|
||||
＠타카스기 신사쿠
|
||||
[line 3]타케치 즈이잔이다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -478,17 +478,17 @@
|
||||
|
||||
[scene 10000]
|
||||
|
||||
[charaSet A 11012000 1 蘭丸Ｘ]
|
||||
[charaSet B 1098224400 1 坂本龍馬]
|
||||
[charaSet C 7026000 1 茶々]
|
||||
[charaSet D 1098170900 1 森長可]
|
||||
[charaSet E 1098222800 1 高杉晋作]
|
||||
[charaSet F 1098223810 1 社員]
|
||||
[charaSet G 1098222700 1 人斬り新兵衛]
|
||||
[charaSet H 1098224300 1 岡田以蔵]
|
||||
[charaSet I 1098222600 1 武市瑞山]
|
||||
[charaSet J 1098222550 1 坂本龍馬（ランサー）]
|
||||
[charaSet K 1098223900 1 キンノブ]
|
||||
[charaSet A 11012000 1 란마루X]
|
||||
[charaSet B 1098224400 1 사카모토 료마]
|
||||
[charaSet C 7026000 1 차차]
|
||||
[charaSet D 1098170900 1 모리 나가요시]
|
||||
[charaSet E 1098222800 1 타카스기 신사쿠]
|
||||
[charaSet F 1098223810 1 사원]
|
||||
[charaSet G 1098222700 1 칼잡이 신베에]
|
||||
[charaSet H 1098224300 1 오카다 이조]
|
||||
[charaSet I 1098222600 1 타케치 즈이잔]
|
||||
[charaSet J 1098222550 1 사카모토 료마(랜서)]
|
||||
[charaSet K 1098223900 1 킨노부]
|
||||
[sceneSet P 138000 1]
|
||||
|
||||
[sceneSet Q 137800 1]
|
||||
@@ -529,8 +529,8 @@
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_90 0.1]
|
||||
|
||||
＠武市瑞山
|
||||
……田中君、よもや君がしくじるとはな。
|
||||
＠타케치 즈이잔
|
||||
……타나카 군, 설마 자네가 실수를 할 줄이야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout I 0.1]
|
||||
@@ -546,21 +546,21 @@
|
||||
[charaFadeinFSR G 0.1 256,-50]
|
||||
[charaFadeinFSL I 0.1 -256,-50]
|
||||
|
||||
＠人斬り新兵衛
|
||||
申し訳ない、武市先生。
|
||||
＠칼잡이 신베에
|
||||
면목 없습니다, 타케치 선생님.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠武市瑞山
|
||||
いや、私もたかが魔術師と甘く見ていたのだろう。
|
||||
＠타케치 즈이잔
|
||||
아니, 나도 고작 마술사라고 너무 쉽게 본 것 같군.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠武市瑞山
|
||||
高杉の邪魔もあったようだし、仕方あるまい。
|
||||
＠타케치 즈이잔
|
||||
타카스기의 방해도 있었던 모양이고, 어쩔 수 없지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 4]
|
||||
＠人斬り新兵衛
|
||||
次は必ず仕留めてご覧に入れます。
|
||||
＠칼잡이 신베에
|
||||
다음에는 반드시 해치워 보이겠습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout I 0.1]
|
||||
@@ -572,8 +572,8 @@
|
||||
[charaFace H 6]
|
||||
[charaFadein H 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠岡田以蔵
|
||||
フン、相変わらずおまんは仕事が雑やのう、[r]人斬り新兵衛の名が泣くき。
|
||||
＠오카다 이조
|
||||
흥, 여전히 댁은 일처리가 어설프구만,[r]칼잡이 신베에의 이름이 울겠네.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@@ -583,8 +583,8 @@
|
||||
[charaFace G 5]
|
||||
[charaFadein G 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠人斬り新兵衛
|
||||
黙れ、猿真似剣術が……。いや、犬の分際で。
|
||||
＠칼잡이 신베에
|
||||
닥쳐라, 원숭이 흉내 검술 주제에…… 아니, 개 주제에.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -594,8 +594,8 @@
|
||||
[charaFace H 15]
|
||||
[charaFadein H 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠岡田以蔵
|
||||
な[messageShake 0.05 4 3 0.3]んじゃと！？ [wt 0.5]誰が犬じゃ、[r]もう一度ゆうてみい！
|
||||
＠오카다 이조
|
||||
뭐[messageShake 0.05 4 3 0.3]라고 했냐?! [wt 0.5]누가 개야,[r]다시 한번 지껄여 봐!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@@ -605,8 +605,8 @@
|
||||
[charaFace I 0]
|
||||
[charaFadein I 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠武市瑞山
|
||||
やめないか。
|
||||
＠타케치 즈이잔
|
||||
그만두지 않겠나.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout I 0.1]
|
||||
@@ -616,8 +616,8 @@
|
||||
[charaFace H 13]
|
||||
[charaFadein H 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠岡田以蔵
|
||||
……た、武市先生。ほじゃき、こいつが！
|
||||
＠오카다 이조
|
||||
……타, 타케치 선생. 하지만, 이 자식이!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -629,16 +629,16 @@
|
||||
[charaFadein J 0.4 0,-50]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠J：坂本龍馬
|
||||
まあまあ、そうピリピリしないで。
|
||||
＠J : 사카모토 료마
|
||||
자자, 그렇게 으르렁대지 말고.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠J：坂本龍馬
|
||||
相手も悪かったよ、今回は。
|
||||
＠J : 사카모토 료마
|
||||
상대도 안 좋았어, 이번에는.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠J：坂本龍馬
|
||||
とは言え、たしかに兵隊は予定より[r]消耗しすぎたかもしれないね。
|
||||
＠J : 사카모토 료마
|
||||
그렇다고는 해도, 분명해 병사는 예정보다[r]소모가 컸을지도 모르겠네.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout J 0.1]
|
||||
@@ -647,8 +647,8 @@
|
||||
[charaTalk I]
|
||||
[charaFace I 0]
|
||||
[charaFadein I 0.1 0,-50]
|
||||
＠武市瑞山
|
||||
坂本君、兵隊と言うのはやめたまえ、[r]どんな見た目であろうと彼らは同志だ。
|
||||
＠타케치 즈이잔
|
||||
사카모토 군, 병사라고 부르지 말게,[r]어떤 외견이라고 해도 그들은 동지일세.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout I 0.1]
|
||||
@@ -657,8 +657,8 @@
|
||||
[charaTalk K]
|
||||
[charaFace K 0]
|
||||
[charaFadein K 0.1 0,-50]
|
||||
＠キンノブ
|
||||
キンノーッブ！
|
||||
＠킨노부
|
||||
킨놋부!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout K 0.1]
|
||||
@@ -667,13 +667,13 @@
|
||||
[charaTalk J]
|
||||
[charaFace J 4]
|
||||
[charaFadein J 0.1 0,-50]
|
||||
＠J：坂本龍馬
|
||||
おっと、そうだったね。[r]武市さんの言う通り、彼らも大事な勤王の志士さ。
|
||||
＠J : 사카모토 료마
|
||||
어이쿠, 그랬었지.[r]타케치 씨의 말대로, 저들도 소중한 근왕지사야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace J 0]
|
||||
＠J：坂本龍馬
|
||||
ところで例の連中、高杉君に接触したようだけど、[r]どういうつもりなんだろう。
|
||||
＠J : 사카모토 료마
|
||||
그런데 이번 그 녀석들, 타카스기 군과 접촉한 모양인데[r]대체 무슨 생각일까?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout J 0.1]
|
||||
@@ -683,8 +683,8 @@
|
||||
[charaFace I 0]
|
||||
[charaFadein I 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠武市瑞山
|
||||
どちらにせよ連中の目的は『アレ』に[r]間違いあるまい。
|
||||
＠타케치 즈이잔
|
||||
어느 쪽이든 녀석들의 목적은 ‘그것’이[r]틀림없어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout I 0.1]
|
||||
@@ -696,36 +696,36 @@
|
||||
[charaFadeinFSL I 0.1 -256,-50]
|
||||
[charaFadeinFSR H 0.1 256,-50]
|
||||
|
||||
＠岡田以蔵
|
||||
武市先生、『アレ』ちゅうがはなんやろうか？
|
||||
＠오카다 이조
|
||||
타케치 선생 ‘그것’이라는 게 뭐야?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠武市瑞山
|
||||
以蔵、おまえは余計なことは考えなくていい。
|
||||
＠타케치 즈이잔
|
||||
이조, 너는 쓸데없이 생각은 하지 않아도 된다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠武市瑞山
|
||||
私の言う通りに動いていればいいのだ。
|
||||
＠타케치 즈이잔
|
||||
내 말대로 움직이기만 하면 돼.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace H 2]
|
||||
＠岡田以蔵
|
||||
……な、なんじゃと！
|
||||
＠오카다 이조
|
||||
……뭐, 뭐라고!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace I 5]
|
||||
＠武市瑞山
|
||||
よいか、[#此度:こたび]はあの時のような[r]醜態をさらすでないぞ。
|
||||
＠타케치 즈이잔
|
||||
알겠나, 그때와 같은[r]추태는 보이지 말라.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace H 13]
|
||||
＠岡田以蔵
|
||||
……っ！ わ、わかっちゅう。
|
||||
＠오카다 이조
|
||||
……큭! 아, 알겠다구.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace I 0]
|
||||
＠武市瑞山
|
||||
いいか皆の者、必ずやあの裏切り者の高杉に天誅を、[r]そしてこの日本に必ずや再び勤王の旗を掲げるのだ。
|
||||
＠타케치 즈이잔
|
||||
모두 잘 들어라, 반드시 그 배반자 타카스기에게 천벌을,[r]그리고 이 일본에 반드시 다시 근왕의 깃발을 치켜세우는 것이다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@@ -736,12 +736,12 @@
|
||||
[charaFace J 0]
|
||||
[charaFadein J 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠J：坂本龍馬
|
||||
そうそう、僕らは勤王の同志なんだからね。
|
||||
＠J : 사카모토 료마
|
||||
그래그래, 우리는 근왕의 동지니까 말이지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠J：坂本龍馬
|
||||
さて、それじゃあ僕はそろそろ出かけるよ。
|
||||
＠J : 사카모토 료마
|
||||
자, 그러면 나는 슬슬 외출할게.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -754,8 +754,8 @@
|
||||
[charaFace H 8]
|
||||
[charaFadein H 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠岡田以蔵
|
||||
…………。
|
||||
＠오카다 이조
|
||||
…………
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -5,25 +5,25 @@
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
|
||||
[charaSet A 11012000 1 蘭丸Ｘ]
|
||||
[charaSet B 1098224400 1 坂本龍馬]
|
||||
[charaSet C 7026000 1 茶々]
|
||||
[charaSet D 1098170900 1 森長可]
|
||||
[charaSet E 1098224500 1 お竜さん]
|
||||
[charaSet F 1098222800 1 高杉晋作]
|
||||
[charaSet A 11012000 1 란마루X]
|
||||
[charaSet B 1098224400 1 사카모토 료마]
|
||||
[charaSet C 7026000 1 차차]
|
||||
[charaSet D 1098170900 1 모리 나가요시]
|
||||
[charaSet E 1098224500 1 오료 씨]
|
||||
[charaSet F 1098222800 1 타카스기 신사쿠]
|
||||
|
||||
[charaSet G 1098223810 1 奇兵隊員]
|
||||
[charaSet H 1098223810 1 奇兵隊員]
|
||||
[charaSet I 1098223810 1 奇兵隊員]
|
||||
[charaSet J 1098223810 1 奇兵隊員]
|
||||
[charaSet K 1098223810 1 奇兵隊員]
|
||||
[charaSet G 1098223810 1 기병 대원]
|
||||
[charaSet H 1098223810 1 기병 대원]
|
||||
[charaSet I 1098223810 1 기병 대원]
|
||||
[charaSet J 1098223810 1 기병 대원]
|
||||
[charaSet K 1098223810 1 기병 대원]
|
||||
[imageSet L cut303_tsg 1 1]
|
||||
|
||||
[charaSet O 98115000 1 エフェクト用]
|
||||
[charaSet P 98115000 1 エフェクト用]
|
||||
[charaSet Q 98115000 1 エフェクト用]
|
||||
[charaSet R 98115000 1 エフェクト用]
|
||||
[charaSet S 98115000 1 エフェクト用]
|
||||
[charaSet O 98115000 1 이펙트용]
|
||||
[charaSet P 98115000 1 이펙트용]
|
||||
[charaSet Q 98115000 1 이펙트용]
|
||||
[charaSet R 98115000 1 이펙트용]
|
||||
[charaSet S 98115000 1 이펙트용]
|
||||
|
||||
[scene 137800]
|
||||
|
||||
@@ -36,23 +36,23 @@
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
……というわけさ。
|
||||
＠타카스기 신사쿠
|
||||
……이렇게 된 거야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 8]
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
彼ら勤王党は『幕末の夢よもう一度』と、[r]出来もしない理想に取り憑かれているんだよ。
|
||||
＠타카스기 신사쿠
|
||||
저들 근왕당은 “막부 말기의 꿈을 다시 한번”이라고[r]되도 않는 이상에 홀려 있는 거지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 12]
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
やだねぇ、もともとこく屁の音まで勤王とか[r]言われてた奴だけど、
|
||||
＠타카스기 신사쿠
|
||||
싫구나, 애초에 방귀 소리도 근왕이라고[r]들린다던 녀석이지만,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 20]
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
維新が成ったこのご時世まで、勤王勤王と、[r]つまんない事をギャーギャーと。
|
||||
＠타카스기 신사쿠
|
||||
유신이 이뤄진 이 시대까지, 근왕근왕이라며,[r]시시한 소리를 우끼끼 우끼끼.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -62,8 +62,8 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠蘭丸Ｘ
|
||||
つまり勤王党と高杉様は敵対関係と[r]いうわけでありますか。
|
||||
＠란마루X
|
||||
즉 근왕당과 타카스기 님은 적대 관계라는[r]말씀입니까?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -73,22 +73,22 @@
|
||||
[charaFace F 6]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
そういうことだ。
|
||||
＠타카스기 신사쿠
|
||||
그런 거지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 20]
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
しかも連中、やり方がこすっからい。[r]街のあちこちで破壊活動をしたり、
|
||||
＠타카스기 신사쿠
|
||||
게다가 녀석들, 방식이 더럽고 교활해.[r]도시 여기저기 파괴 활동을 하거나,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 12]
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
活動資金目当てに商家を襲ったりと、[r]盗賊紛いのことばかりでね、まったく。
|
||||
＠타카스기 신사쿠
|
||||
활동 자금을 목적으로 상가를 습격하거나,[r]도적 같은 짓만 한다니까, 진짜.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
最近は維新まんじゅうの偽物、勤王まんじゅうとかまで[r]闇市場に流しだして資金を稼いだりもしてる。
|
||||
＠타카스기 신사쿠
|
||||
최근에는 유신 만쥬의 위조품, 근왕 만쥬 같은 것까지[r]암시장에 풀어서 자금을 벌기도 하고 있지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -98,8 +98,8 @@
|
||||
[charaFace A 15]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠蘭丸Ｘ
|
||||
勤王志士がおまんじゅう売ってるんでありますか。
|
||||
＠란마루X
|
||||
근왕지사가 만쥬를 파는 겁니까?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -109,8 +109,8 @@
|
||||
[charaFace F 20]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
それにあの妙な生物、何処からともなく[r]湧いてくるし困っていたんだ。
|
||||
＠타카스기 신사쿠
|
||||
그리고 그 기묘한 생물, 어디선지 모르게[r]튀어나오니 곤란해.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -120,13 +120,13 @@
|
||||
[charaFace C 7]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠茶々
|
||||
あー、伯母上のちびノブね。
|
||||
＠차차
|
||||
아~ 이모님의 꼬마 노부 말이구나.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 11]
|
||||
＠茶々
|
||||
あんなんだけど意外と侮れない戦闘力だし、[r]めんどくさいのよね。
|
||||
＠차차
|
||||
그래 봬도 의외로 얕볼 수 없는 전투력이고,[r]까다롭긴 해.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -136,18 +136,18 @@
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
そんなわけでどうしたものかと思っていたところに[r]坂本君が現れたというわけだ。
|
||||
＠타카스기 신사쿠
|
||||
그렇게 되어서 어찌 된 일인가 했더니[r]사카모토 군이 나타났다는 거지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 13]
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
いやぁ、驚いたよ。
|
||||
＠타카스기 신사쿠
|
||||
이거야 원~ 놀랐어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 21]
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
てっきり、坂本君は勤王党にいるものだと[r]思っていたからね。
|
||||
＠타카스기 신사쿠
|
||||
영락없이, 사카모토 군은 근왕당에 속해 있는 자라고[r]생각했거든.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -157,8 +157,8 @@
|
||||
[charaFace B 5]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠坂本龍馬
|
||||
……それなんだけど、高杉さんも僕を見たのかい？
|
||||
＠사카모토 료마
|
||||
……그거 말인데, 타카스기 씨도 나를 본 거야?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -168,8 +168,8 @@
|
||||
[charaFace F 21]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
質問の意味が分からないな。[r]坂本君は坂本君じゃないのかい？
|
||||
＠타카스기 신사쿠
|
||||
질문의 의도를 모르겠군.[r]사카모토 군은 사카모토 군이 아닌 건가?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -179,8 +179,8 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠蘭丸Ｘ
|
||||
もしやあのそっくりさんの事でありますか？
|
||||
＠란마루X
|
||||
혹시 그 쏙 빼닮은 분 말인가요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -190,13 +190,13 @@
|
||||
[charaFace F 3]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
へぇ、そっくりさんなんていたのか。
|
||||
＠타카스기 신사쿠
|
||||
호오, 쏙 빼닮은 사람이 있었나?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 1]
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
それは初耳だねぇ。
|
||||
＠타카스기 신사쿠
|
||||
그것은 처음 듣는군.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -205,8 +205,8 @@
|
||||
[charaTalk E]
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠お竜さん
|
||||
おい、だからリョーマの偽者だそいつは。[r]ここに本物がいるんだから間違いないぞ。
|
||||
＠오료 씨
|
||||
어이, 그러니까 료마의 가짜다, 그 녀석은.[r]여기에 진짜가 있으니까 틀림없다구.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -216,23 +216,23 @@
|
||||
[charaFace F 3]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
ふーん。
|
||||
＠타카스기 신사쿠
|
||||
흐~응.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
まあいいや、そういう事にしとこう。
|
||||
＠타카스기 신사쿠
|
||||
뭐 됐어, 그런 걸로 해두지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 7]
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
とにかく連中はこの特異点を自分達に[r]都合のいいように変えようとしている。
|
||||
＠타카스기 신사쿠
|
||||
하여간 녀석들은 이 특이점을 자신들의[r]입맛대로 바꾸려고 하고 있어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 1]
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
で、僕としては勤王党の連中を止めるために[r]君達の協力を仰ぎたいというわけだ。
|
||||
＠타카스기 신사쿠
|
||||
그래서, 나로서는 근왕당의 녀석들을 막기 위해서[r]너희들에게 협력을 요청하고 싶은 건데.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -242,13 +242,13 @@
|
||||
[charaFace C 7]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠茶々
|
||||
ちょっと待ったかも。じゃあ、えーと、高杉だっけ？
|
||||
＠차차
|
||||
잠깐 기다려. 그러면, 저기~ 타카스기 였던가?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 3]
|
||||
＠茶々
|
||||
そこの社長さんの目的は何なのかな？[r]特異点をいい様にしてるのは社長もそうなんじゃない？
|
||||
＠차차
|
||||
거기 사장님의 목적은 뭐야?[r]특이점을 마음대로 다루는 건 사장도 마찬가지 아니야?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -258,8 +258,8 @@
|
||||
[charaFace A 15]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠蘭丸Ｘ
|
||||
た、たしかに……。[wt 0.7][charaFace A 6]鋭いでありますね、茶々様。
|
||||
＠란마루X
|
||||
부, 분명히…… [wt 0.7][charaFace A 6]날카롭지 말입니다, 차차 님.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -269,17 +269,17 @@
|
||||
[charaFace C 12]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠茶々
|
||||
ふふーん、褒めても何も出ないかも！
|
||||
＠차차
|
||||
흐흐~응, 칭찬해도 아무것도 나오지 않을지도!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠茶々
|
||||
こういう交渉では昔痛い目見たから、[r]きっちり詰めとかないとあとで困るのよ。
|
||||
＠차차
|
||||
이런 교섭에서는 옛날에 뼈아픈 꼴을 봤으니까,[r]제대로 확인해 두지 않으면 나중에 곤란해져.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 4]
|
||||
＠茶々
|
||||
外堀のあと内堀とか埋められるし！
|
||||
＠차차
|
||||
시작도 하기 전에 패배가 확정된다니까!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -289,14 +289,14 @@
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
ああ、それね。なに、簡単な話さ。[r]実は僕、この特異点？ とかいうの？
|
||||
＠타카스기 신사쿠
|
||||
아아, 그거 말이지. 뭐, 간단한 이야기야.[r]실은 나, 이 특이점? 이라고 하던가?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
[charaFace F 1]
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
正しい歴史記述を乱す染みってヤツ？[r]それを破壊したいんだよ。
|
||||
＠타카스기 신사쿠
|
||||
올바른 역사 기술을 뒤흔들고 물들이는 녀석?[r]그것을 파괴하고 싶어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_KAGEKIYO_1 1.5]
|
||||
@@ -307,8 +307,8 @@
|
||||
[charaFace C 4]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠茶々
|
||||
は？
|
||||
＠차차
|
||||
엥?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -320,22 +320,22 @@
|
||||
[charaFace F 6]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
元々、この特異点は勤王党の連中が支配しててね。
|
||||
＠타카스기 신사쿠
|
||||
원래, 이 특이점은 근왕당 녀석들이 지배하고 있었거든.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
例の『江戸城流血開城』事件のあと、[r]日の本を勤王の世とするべく改変を始めていた。
|
||||
＠타카스기 신사쿠
|
||||
예의 그 ‘에도성 유혈개성’ 사건 이후,[r]일본을 근왕의 세상으로 만들기 위한 개변을 시작했지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
それを僕が横からぶち壊して、[r]昭和維新で塗り替えたってわけ。
|
||||
＠타카스기 신사쿠
|
||||
그것을 내가 끼어들어서 부숴버리고,[r]쇼와 유신으로 덧칠했어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 9]
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
この聖杯でね。
|
||||
＠타카스기 신사쿠
|
||||
이 성배로 말이야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -356,8 +356,8 @@
|
||||
[charaFace C 3]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠茶々
|
||||
せ、聖杯！？
|
||||
＠차차
|
||||
서, 성배?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -367,32 +367,32 @@
|
||||
[charaFace F 7]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
『江戸城流血開城』なんて言ってはいるが、[r]実際行われたのは聖杯戦争。
|
||||
＠타카스기 신사쿠
|
||||
‘에도성 유혈개성’이라고 말하고는 있지만,[r]실제 벌어진 일은 성배 전쟁.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 12]
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
死んだはずの僕や武市瑞山が[r]召喚されてね。
|
||||
＠타카스기 신사쿠
|
||||
죽었을 나와 타케치 즈이잔이[r]소환되었어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 6]
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
本来の歴史では、あり得ない流れの中で
|
||||
＠타카스기 신사쿠
|
||||
본래의 역사에서는 있을 수 없는 흐름 속에서
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
僕らは聖杯を奪い合い、[r]本来生き残るべきだった連中を殺しつくした。
|
||||
＠타카스기 신사쿠
|
||||
우리는 성배를 둘러싸고 다투며,[r]본래는 살아남았을 녀석들을 죽이고 다녔지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 1]
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
まあ、いろいろあって僕が聖杯を[r]手にしたというわけだけどね。
|
||||
＠타카스기 신사쿠
|
||||
뭐, 이런저런 일들 끝에 내가 성배를[r]손에 넣게 되었다는 이야기지만.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
そして聖杯の力でこの特異点を固定化した。
|
||||
＠타카스기 신사쿠
|
||||
그리고 성배의 힘으로 이 특이점을 고정화했어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -402,8 +402,8 @@
|
||||
[charaFace C 7]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠茶々
|
||||
なんで？ 特異点を壊したいって言ったのに？[r]聖杯で元通りにすればよくない？
|
||||
＠차차
|
||||
어째서? 특이점을 부수고 싶다고 말했으면서?[r]성배로 원래대로 만들면 되는 거 아니야?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -413,13 +413,13 @@
|
||||
[charaFace F 3]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
そこが謎でね。この特異点、聖杯を使っても[r]何故か修正が利かなかった。
|
||||
＠타카스기 신사쿠
|
||||
그게 수수께끼야. 이 특이점, 성배를 사용해도[r]왠지 수정이 되지 않았어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
で、仕方なく一旦、僕が治める形で[r]都市ごと改変させてもらった。
|
||||
＠타카스기 신사쿠
|
||||
그래서 어쩔 수 없이 일단, 내가 다스리는 형태로[r]도시째 개변한 거야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -429,22 +429,22 @@
|
||||
[charaFace B 10]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠坂本龍馬
|
||||
聖杯の力を阻むほどの何か……。
|
||||
＠사카모토 료마
|
||||
성배의 힘을 막을 정도의 무언가……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠坂本龍馬
|
||||
マスター、心当たりがないかな？
|
||||
＠사카모토 료마
|
||||
마스터, 짐작이 가는 바는 있어?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：もしかして……
|
||||
?1: 어쩌면……
|
||||
|
||||
[charaFace B 5]
|
||||
＠坂本龍馬
|
||||
そう、例の信長公の首……、[r]どうやら彼らの手にあるようなんだ。
|
||||
＠사카모토 료마
|
||||
그래, 그 노부나가 공의 목……[r]아무래도 저들의 손에 있는 모양이야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？2：ノッブの首！
|
||||
?2: 놋부의 목!
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
@@ -453,8 +453,8 @@
|
||||
[charaFace D 5]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠森長可
|
||||
は？ 大殿の首がか？
|
||||
＠모리 나가요시
|
||||
엥? 가주님의 목이?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -464,19 +464,19 @@
|
||||
[charaFace B 5]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠坂本龍馬
|
||||
ああ、それが彼らの手にあるようなんだ。
|
||||
＠사카모토 료마
|
||||
아아, 그게 저들의 손에 있는 모양이야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace B 6]
|
||||
＠坂本龍馬
|
||||
戦国の覇王、織田信長公の首。
|
||||
＠사카모토 료마
|
||||
전국의 패왕, 오다 노부나가 공의 목.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠坂本龍馬
|
||||
恐らくこの特異点の起点も信長公の首が[r]絡んでいる気がする。
|
||||
＠사카모토 료마
|
||||
아마도 이 특이점의 기점도 노부나가 공의 목이[r]연관되어 있다는 생각이 들어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -486,12 +486,12 @@
|
||||
[charaFace C 2]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠茶々
|
||||
ゲェー！？ 伯母上の首のせいとか言われると[r]そんな気がしないこともないし。
|
||||
＠차차
|
||||
우엑?! 이모님의 목 탓이라고 들으면[r]그럴 것 같은 기분이 들지 않는 것도 아닌데.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠茶々
|
||||
今までの特異点、大体伯母上が[r]ろくでもない原因だったし！
|
||||
＠차차
|
||||
지금까지의 특이점, 대체로 이모님이[r]한심하게도 원인었으니!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -501,13 +501,13 @@
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
そんなわけで君達の探し物である信長の首、[r]そして特異点の解体。
|
||||
＠타카스기 신사쿠
|
||||
그렇게 되어서 너희들이 찾는다는 노부나가의 목,[r]그리고 특이점의 해체.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 1]
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
これを君達と僕で解決するために[r]同盟を組みたいというわけ。
|
||||
＠타카스기 신사쿠
|
||||
이것을 너희들과 내가 같이 해결하기 위해서[r]동맹을 맺고 싶다는 거야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -517,8 +517,8 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠蘭丸Ｘ
|
||||
如何するでありますか、主様？
|
||||
＠란마루X
|
||||
어떻게 할까요? 주인님.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -530,7 +530,7 @@
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
？1：よろしく、高杉さん
|
||||
?1: 좋아, 타카스기 씨
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
@@ -539,12 +539,12 @@
|
||||
[charaFace B 7]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠坂本龍馬
|
||||
ああ、高杉さんは変わってはいるけど[r]筋を違える人間じゃない。
|
||||
＠사카모토 료마
|
||||
그래, 타카스기 씨는 특이하지만[r]도리에 어긋난 짓을 할 인간은 아니야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠坂本龍馬
|
||||
信用してくれていいと思うよ。
|
||||
＠사카모토 료마
|
||||
신용해도 좋다고 봐.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -554,35 +554,35 @@
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
？2：坂本さんの仲介なら喜んで
|
||||
?2: 사카모토 씨의 중개라면 기꺼이
|
||||
|
||||
[charaFace F 3]
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
へぇ、随分信頼されてるんだな、坂本君は。
|
||||
＠타카스기 신사쿠
|
||||
헤에, 꽤 신뢰받고 있구나, 사카모토 군은.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 7]
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
僕ならこんなうさん臭い奴、絶対信用しないけど。
|
||||
＠타카스기 신사쿠
|
||||
나라면 이런 수상한 녀석, 절대 신용하지 않겠지만.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_131 2.0]
|
||||
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
……さて、それじゃあ話もまとまったことだし、
|
||||
＠타카스기 신사쿠
|
||||
……자 그러면 이야기는 어느 정도 정리되었으니,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
君達には、
|
||||
＠타카스기 신사쿠
|
||||
너희들은,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 9]
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
[line 3]死んでもらうとしよう。
|
||||
＠타카스기 신사쿠
|
||||
[line 3]죽어줘야겠어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -629,8 +629,8 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠蘭丸Ｘ
|
||||
なっ！？ どういう事でありますか！
|
||||
＠란마루X
|
||||
아니?! 어떻게 된 일이지 말입니까!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -639,8 +639,8 @@
|
||||
[charaTalk F]
|
||||
[charaFace F 9]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
どういう事も何も、こういう事だけど？
|
||||
＠타카스기 신사쿠
|
||||
어떻고 자시고, 이런 일인데?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -649,12 +649,12 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 2]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠茶々
|
||||
協力して頑張るって流れだったんですけど？
|
||||
＠차차
|
||||
협력해서 열심히 하자는 흐름이었는데?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠茶々
|
||||
ニコニコ話してたら、急に死ねとか[r]殿下じゃないんだからやめてほしいし！
|
||||
＠차차
|
||||
싱글싱글 웃으며 이야기 하다가 갑자기 죽으라니[r]전하도 아니니까 관뒀으면 좋겠는데!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -663,8 +663,8 @@
|
||||
[charaTalk F]
|
||||
[charaFace F 21]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
ああ、それとこれとは別の話だよ。
|
||||
＠타카스기 신사쿠
|
||||
아아, 그것과 이것은 다른 이야기야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -673,8 +673,8 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 18]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠蘭丸Ｘ
|
||||
何が別の話なんでありますか！
|
||||
＠란마루X
|
||||
뭐가 다른 이야기라는 말입니까!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -683,8 +683,8 @@
|
||||
[charaTalk F]
|
||||
[charaFace F 9]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
いいからいいから、ボンヤリしてると[r]ハチの巣だよ。
|
||||
＠타카스기 신사쿠
|
||||
괜찮아, 괜찮으니까, 멍하니 있다가는[r]벌집이 될 거야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -702,8 +702,8 @@
|
||||
[charaFadeinFSL I 0.1 -160,0]
|
||||
[charaFadeinFSR J 0.1 370,0]
|
||||
[charaFadeinFSL K 0.1 -370,0]
|
||||
＠奇兵隊員
|
||||
…………！
|
||||
＠기병 대원
|
||||
…………!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -761,12 +761,12 @@
|
||||
[wt 0.8]
|
||||
|
||||
[charaFace D 11]
|
||||
＠森長可
|
||||
いい度胸じゃねぇかてめぇ！
|
||||
＠모리 나가요시
|
||||
배짱 한번 두둑하구나, 이 자식!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠森長可
|
||||
こいつらともどもぶっ殺してやるぜ！
|
||||
＠모리 나가요시
|
||||
이 녀석들과 한꺼번에 쳐 죽여 주지!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -776,18 +776,18 @@
|
||||
[charaFace F 13]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
なるほど、結構やるね、君。
|
||||
＠타카스기 신사쿠
|
||||
과연, 꽤 하네, 너.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 3]
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
それにその鎧、なかなか面白い機構を備えてるみたいだ。
|
||||
＠타카스기 신사쿠
|
||||
그리고 그 갑옷, 꽤 재미있는 기능을 갖추고 있는 모양이야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
ならもう少し強化が必要かな。
|
||||
＠타카스기 신사쿠
|
||||
그러면 조금 강화가 필요하려나.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -797,8 +797,8 @@
|
||||
[charaFace D 11]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠森長可
|
||||
ああん？ こんな雑兵どもにサーヴァントの相手が[r]務まるわけねぇだろうが！
|
||||
＠모리 나가요시
|
||||
어엉? 이런 잡병 따위가 서번트를[r]상대할 수 있을 리가 없잖냐!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -808,20 +808,20 @@
|
||||
[charaFace F 9]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
務まるんだなそれが。
|
||||
＠타카스기 신사쿠
|
||||
그게 상대할 수 있다니까.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 1]
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
よし、仕組みは大体わかった。
|
||||
＠타카스기 신사쿠
|
||||
좋아, 구조는 대충 알았어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_3 1.5]
|
||||
|
||||
[charaFace F 13]
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
[line 3][#イノベート:改 良]。
|
||||
＠타카스기 신사쿠
|
||||
[line 3][#이노베이트:개량].
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -872,11 +872,11 @@
|
||||
[charaFadeout K 0.1]
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
[charaSet G 1098223800 1 英霊兵]
|
||||
[charaSet H 1098223800 1 英霊兵]
|
||||
[charaSet I 1098223800 1 英霊兵]
|
||||
[charaSet J 1098223800 1 英霊兵]
|
||||
[charaSet K 1098223800 1 英霊兵]
|
||||
[charaSet G 1098223800 1 영령병]
|
||||
[charaSet H 1098223800 1 영령병]
|
||||
[charaSet I 1098223800 1 영령병]
|
||||
[charaSet J 1098223800 1 영령병]
|
||||
[charaSet K 1098223800 1 영령병]
|
||||
|
||||
[charaDepth G 6]
|
||||
[charaDepth H 5]
|
||||
@@ -915,8 +915,8 @@
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠蘭丸Ｘ
|
||||
こいつら鎧を[#纏:まと]ったでありますよ！？
|
||||
＠란마루X
|
||||
이 녀석들 갑옷을 둘렀지 말입니다?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -926,20 +926,20 @@
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
志があるならば、如何なる者であろうと[r]一騎当千の兵へと強化する。
|
||||
＠타카스기 신사쿠
|
||||
뜻이 있다면, 그 어떤 자던 간에[r]일기당천의 병사로 강화한다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
それが僕の宝具……、
|
||||
＠타카스기 신사쿠
|
||||
그것이 나의 보구……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[charaFaceFade F 19 0.4]
|
||||
[wt 0.8]
|
||||
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
[line 3]『[#奇兵隊:きへいたい]』さ。
|
||||
＠타카스기 신사쿠
|
||||
[line 3]‘기병대’야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
@@ -5,19 +5,19 @@
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
|
||||
[charaSet A 11012000 1 蘭丸Ｘ]
|
||||
[charaSet B 1098224400 1 坂本龍馬]
|
||||
[charaSet C 7026000 1 茶々]
|
||||
[charaSet D 1098170900 1 森長可]
|
||||
[charaSet F 1098222800 1 高杉晋作]
|
||||
[charaSet A 11012000 1 란마루X]
|
||||
[charaSet B 1098224400 1 사카모토 료마]
|
||||
[charaSet C 7026000 1 차차]
|
||||
[charaSet D 1098170900 1 모리 나가요시]
|
||||
[charaSet F 1098222800 1 타카스기 신사쿠]
|
||||
|
||||
[charaSet G 1098223800 1 英霊兵]
|
||||
[charaSet H 1098223800 1 英霊兵]
|
||||
[charaSet I 1098223800 1 英霊兵]
|
||||
[charaSet J 1098223800 1 英霊兵]
|
||||
[charaSet K 1098223800 1 英霊兵]
|
||||
[charaSet G 1098223800 1 영령병]
|
||||
[charaSet H 1098223800 1 영령병]
|
||||
[charaSet I 1098223800 1 영령병]
|
||||
[charaSet J 1098223800 1 영령병]
|
||||
[charaSet K 1098223800 1 영령병]
|
||||
|
||||
[charaSet P 98115000 1 エフェクト用]
|
||||
[charaSet P 98115000 1 이펙트용]
|
||||
|
||||
[scene 137800]
|
||||
|
||||
@@ -76,13 +76,13 @@
|
||||
[charaTalk F]
|
||||
[charaFace F 3]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
こいつは参ったな、[r]僕の奇兵隊がこうもあっさりと。
|
||||
＠타카스기 신사쿠
|
||||
이거야 져버렸네,[r]나의 기병대가 이렇게 간단히.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 13]
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
自分の宝具には自信があったんだけど[r]ちょっとショック。
|
||||
＠타카스기 신사쿠
|
||||
나의 보구에는 자신이 있었는데[r]조금 쇼크.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -91,8 +91,8 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 18]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠蘭丸Ｘ
|
||||
主様に刃を向けた報いは受けてもらうでありますよ！
|
||||
＠란마루X
|
||||
주인님에게 칼을 들이댄 대가를 치러야지 말입니다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -102,8 +102,8 @@
|
||||
[charaFace D 11]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠森長可
|
||||
いまさら後悔してもおせーんだよ、[r]ぶっ殺していいよな、殿様！ いや、もう殺すわ！
|
||||
＠모리 나가요시
|
||||
새삼 후회해도 늦었다구,[r]쳐 죽여도 되겠지, 주군! 아니, 이제 죽일게!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -114,20 +114,20 @@
|
||||
[charaFace F 9]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
……うん。
|
||||
＠타카스기 신사쿠
|
||||
……응.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_94 0.1]
|
||||
[charaFace F 17]
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
いやあ、素晴らしい！
|
||||
＠타카스기 신사쿠
|
||||
이거 참 훌륭해!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 15]
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
これでこそ協力する価値があるというものだ。
|
||||
＠타카스기 신사쿠
|
||||
이것이야말로 협력할 가치가 있다는 거지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -136,8 +136,8 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 2]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠茶々
|
||||
は？ 言ってること滅茶苦茶なんですけど！
|
||||
＠차차
|
||||
엉? 하는 말이 엉망진창인데!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -147,17 +147,17 @@
|
||||
[charaTalk F]
|
||||
[charaFace F 3]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
ん？ 君達が協力者たる実力を持っているか[r]確かめた。そして見事に力を示してくれた。
|
||||
＠타카스기 신사쿠
|
||||
응? 너희가 협력자가 될만한 실력을 지니고 있는지[r]확인했다. 그리고 훌륭하게 힘을 보여주었지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
実に理路整然としているだろ？
|
||||
＠타카스기 신사쿠
|
||||
실로 논리정연하지 않나?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
どこかおかしかったかい？
|
||||
＠타카스기 신사쿠
|
||||
어디가 이상하지?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -166,8 +166,8 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 11]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠坂本龍馬
|
||||
やれやれ、それならそうと言って欲しかったな。
|
||||
＠사카모토 료마
|
||||
이거야 원, 그렇다면 그렇다고 말을 해줬으면 했어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -176,8 +176,8 @@
|
||||
[charaTalk F]
|
||||
[charaFace F 17]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
ハハハ、そりゃこっちのセリフだ。[r]君が自分で確かめてほしいって言ったんじゃないか。
|
||||
＠타카스기 신사쿠
|
||||
하하하, 그건 이쪽이 할 말이야.[r]네가 직접 확인해줬으면 한다고 말했잖나?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -186,8 +186,8 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 7]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠坂本龍馬
|
||||
あれ、そうだったかな。
|
||||
＠사카모토 료마
|
||||
어라, 그랬었던가.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -196,8 +196,8 @@
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 9]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠森長可
|
||||
おい、やっぱこいつらぶっ殺そうぜ！
|
||||
＠모리 나가요시
|
||||
어이, 역시 이 녀석들 쳐 죽이자!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -206,11 +206,11 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 12]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠蘭丸Ｘ
|
||||
蘭丸もそう思うであります！
|
||||
＠란마루X
|
||||
란마루도 그렇게 생각하지 말입니다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：ちょっと待って
|
||||
?1: 잠깐 기다려
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
@@ -218,11 +218,11 @@
|
||||
[charaTalk F]
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
うん、見るからに扱いにくいサーヴァントも[r]よく御してるじゃないか。
|
||||
＠타카스기 신사쿠
|
||||
응, 딱 봐도 다루기 까다로운 서번트도[r]잘 제어하고 있잖아.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？2：二人とも気が合うね
|
||||
?2: 두 사람 마음이 잘 맞네 보네
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
@@ -230,8 +230,8 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 3]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠茶々
|
||||
森家だけに、って、なんかもう本物の兄弟[r]って事でいいんじゃない？
|
||||
＠차차
|
||||
모리 가문답게, 아니 어째 그냥 진짜 형제로 쳐도[r]괜찮은 거 아닐까?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -241,36 +241,36 @@
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
君達も得体の知れない奴と組むのは嫌だろう？
|
||||
＠타카스기 신사쿠
|
||||
너희들도 정체를 모를 녀석과 팀을 짜는 건 싫잖아?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 1]
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
僕の宝具も見せたことだし、[r]これはいうなら僕からの誠意さ。
|
||||
＠타카스기 신사쿠
|
||||
나의 보구도 보여줬으니,[r]이것은 따지자면 나의 성의야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：わかりました
|
||||
?1: 알겠습니다
|
||||
|
||||
？2：悪の親玉と手を組むルートか……
|
||||
?2: 악의 보스와 손을 잡는 루트인가……
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace F 17]
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
そう来なくっちゃ！
|
||||
＠타카스기 신사쿠
|
||||
그렇게 나오셔야지!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 16]
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
それでは改めてよろしく！ これで同盟成立だ！
|
||||
＠타카스기 신사쿠
|
||||
그러면 새살 잘 부탁해! 이것으로 동맹 성립이다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 9]
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
君達の協力に惜しみない感謝を、[r]そして高杉重工あげての支援も約束しよう。
|
||||
＠타카스기 신사쿠
|
||||
너희들의 협력에 아낌없는 감사를,[r]그리고 타카스기 중공의 전폭적인 지원도 약속하겠어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -279,8 +279,8 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 7]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠坂本龍馬
|
||||
高杉さんが味方になってくれるなら心強いよ。
|
||||
＠사카모토 료마
|
||||
타카스기 씨가 아군이 되어 준다면 마음 든든해.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -289,18 +289,18 @@
|
||||
[charaTalk F]
|
||||
[charaFace F 13]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
ははは、坂本君だけだったら[r]絶対同盟なんか組まないけどな。
|
||||
＠타카스기 신사쿠
|
||||
하하하, 사카모토 군만이었다면[r]절대로 동맹 따위 맺지 않았겠지만.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 17]
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
こっちの[&彼:彼女]は気に入ったよ。
|
||||
＠타카스기 신사쿠
|
||||
이쪽의 [#소년은:소녀는] 마음에 들었어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 16]
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
坂本君のいう通り、実に『面白そう』だ！
|
||||
＠타카스기 신사쿠
|
||||
사카모토 군이 말할 대로, 실로 ‘재미있어 보이는’군!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -309,8 +309,8 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠蘭丸Ｘ
|
||||
主様がそう言われるなら[r]蘭丸も従うでありますが……。
|
||||
＠란마루X
|
||||
주인님이 그리 말씀하시면[r]란마루도 따르긴 하겠습니다만……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -319,8 +319,8 @@
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 5]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠森長可
|
||||
いいのか殿様？ こういう奴は[r]大体[#碌:ろく]なことしねぇぞ。
|
||||
＠모리 나가요시
|
||||
괜찮겠어, 주군? 이런 녀석은[r]대체로 되먹지 못한 짓을 저지른다구.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -329,40 +329,40 @@
|
||||
[charaTalk F]
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
ははは、よくわかってるじゃないか。
|
||||
＠타카스기 신사쿠
|
||||
하하하, 잘 알고 있잖아?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_94 2.0 0.7]
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
おっと、ちなみにこの維新都市『ＳＡＩＴＡＭＡ』は[r]維新タワーを中心にブロックごとに分かれている。
|
||||
＠타카스기 신사쿠
|
||||
어이쿠, 참고로 이 유신 도시 ‘SAITAMA’는[r]유신 타워를 중심으로 블록마다 나뉘어 있어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
そしてそれぞれにブロック名を冠した[r]魔力炉が設置されていて、
|
||||
＠타카스기 신사쿠
|
||||
그리고 각각의 블록명을 딴[r]마력로가 설치되어,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
市民に必要な物資を供給しているんだ。
|
||||
＠타카스기 신사쿠
|
||||
시민에게 필요한 물자를 공급하고 있는 거야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 8]
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
それが、連中の破壊工作で滞ったりしていてね。
|
||||
＠타카스기 신사쿠
|
||||
그것이, 녀석들의 파괴 공작으로 정체되고 있거든.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 1]
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
調査のついでに魔力炉の警護なんかもしてくれたら、[r]生成した物資のいくらかを
|
||||
＠타카스기 신사쿠
|
||||
조사하는 김에 마력로의 경호 같은 것도 해준다면,[r]생성한 물자의 일부를
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
君達にも都合しようじゃないか。
|
||||
＠타카스기 신사쿠
|
||||
너희들에게도 제공해줄게.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 13]
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
働き次第では維新まんじゅうも食べ放題だぞ。
|
||||
＠타카스기 신사쿠
|
||||
활약에 따라서 유신 만쥬도 마음껏 먹을 수 있다구.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -371,8 +371,8 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 1]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠茶々
|
||||
あのまんじゅう、美味しいから[r]そっちも頑張っていいかも！
|
||||
＠차차
|
||||
그 만쥬, 맛있으니까[r]그쪽도 열심히 해도 좋을지도!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -381,8 +381,8 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠坂本龍馬
|
||||
ともかく、これで同盟は成ったわけだから、[r]よろしく頼むよ。
|
||||
＠사카모토 료마
|
||||
하여간, 이것으로 동맹은 이뤄졌으니까,[r]잘 부탁해.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -391,13 +391,13 @@
|
||||
[charaTalk F]
|
||||
[charaFace F 9]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
ああ、大船……、いや、超ド級戦艦に[r]乗ったつもりで任せてくれ。
|
||||
＠타카스기 신사쿠
|
||||
그래, 큰 배…… 아니, 항공모함 정도는[r]같이 탔다는 생각으로 맡겨줘.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 15]
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
この『高杉晋作』が君達を勝利に導こうじゃないか！
|
||||
＠타카스기 신사쿠
|
||||
이 ‘타카스기 신사쿠’가 너희들을 승리로 이끌도록 하지!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -406,8 +406,8 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 2]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠茶々
|
||||
こいつ負けたくせにやたら偉そうなんですけどー！
|
||||
＠차차
|
||||
이 녀석 진 주제에 무지 잘난 척을 하는데!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
@@ -5,15 +5,15 @@
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
|
||||
[charaSet A 11012000 1 蘭丸Ｘ]
|
||||
[charaSet B 7026000 1 茶々]
|
||||
[charaSet C 1098170900 1 森長可]
|
||||
[charaSet A 11012000 1 란마루X]
|
||||
[charaSet B 7026000 1 차차]
|
||||
[charaSet C 1098170900 1 모리 나가요시]
|
||||
|
||||
[charaSet D 1098223900 1 キンノーッブ1]
|
||||
[charaSet E 1098223900 1 キンノーッブ2]
|
||||
[charaSet F 1098223900 1 キンノーッブ3]
|
||||
[charaSet D 1098223900 1 킨놋부1]
|
||||
[charaSet E 1098223900 1 킨놋부2]
|
||||
[charaSet F 1098223900 1 킨놋부3]
|
||||
|
||||
[charaSet H 98115000 1 エフェクト用]
|
||||
[charaSet H 98115000 1 이펙트용]
|
||||
|
||||
[charaTalk depthOff]
|
||||
[charaDepth F 1]
|
||||
@@ -32,8 +32,8 @@
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠キンノブ
|
||||
キンノー、[wt 0.6][charaFadeinFSR E 0.2 300,-15][charaMoveFSR E 300,0 0.2]キンノー[wt 0.6][seStop ade210 0.5][charaFadeinFSL F 0.2 -300,-15][charaMoveFSL F -300,0 0.2]、キンノーッブ！
|
||||
＠킨노부
|
||||
킨노~[wt 0.6][charaFadeinFSR E 0.2 300,-15][charaMoveFSR E 300,0 0.2] 킨노~[wt 0.6][seStop ade210 0.5][charaFadeinFSL F 0.2 -300,-15][charaMoveFSL F -300,0 0.2] 킨놋부!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -47,13 +47,13 @@
|
||||
[charaFace C 2]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠森長可
|
||||
おい、このあたり、[r]勤王志士が多いってレベルじゃねぇぞ！
|
||||
＠모리 나가요시
|
||||
어이, 이 부근,[r]근왕지사가 많은 수준이 아니라구!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 9]
|
||||
＠森長可
|
||||
次から次へと湧いてきやがるじゃねーか！！
|
||||
＠모리 나가요시
|
||||
끊임없이 계속 튀어나오잖냐!!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -63,8 +63,8 @@
|
||||
[charaFace B 2]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠茶々
|
||||
勤王志士っていうか伯母上のちびノブだけど、[r]とにかく数が多すぎるかも！
|
||||
＠차차
|
||||
근왕지사라는 게 이모님의 꼬마 노부지만,[r]하여간 숫자가 너무 많을지도!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -74,8 +74,8 @@
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠蘭丸Ｘ
|
||||
ですが主様、敵が多いというコトはすなわち[r]敵の要所とみることもできるであります！
|
||||
＠란마루X
|
||||
하지만 주인님, 적이 많다는 말은 즉[r]적의 중요 거점이라는 말도 되지 말입니다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -85,17 +85,17 @@
|
||||
[charaFace C 7]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠森長可
|
||||
そういう事ならこいつらが多い方に突っ込めば[r]いいってことだな！
|
||||
＠모리 나가요시
|
||||
그런 거라면 이 녀석들이 많은 쪽으로 돌격하면[r]된다는 말이로군!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 11]
|
||||
＠森長可
|
||||
よっしゃあ！ 今日はハイスコア狙いで[r]限界までぶち殺すとするぜ！
|
||||
＠모리 나가요시
|
||||
으샤! 오늘은 하이스코어를 노리고[r]한계까지 쳐 죽여주겠어!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠森長可
|
||||
行くぞ、成利！ 後れを取るんじゃねぇぞ！
|
||||
＠모리 나가요시
|
||||
가자, 나리토시! 뒤처지지 말라구!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -109,12 +109,12 @@
|
||||
[charaFace A 13]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠蘭丸Ｘ
|
||||
こっちのセリフでありますよ！
|
||||
＠란마루X
|
||||
이쪽이 말 할이지 말입니다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠蘭丸Ｘ
|
||||
みんな[#纏:まと]めて刀の錆にしてやるでありまーす！
|
||||
＠란마루X
|
||||
다들 한꺼번에 칼의 녹으로 만들어주지 말입니다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -138,35 +138,35 @@
|
||||
[charaFace B 3]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠茶々
|
||||
安心と信頼の森家クオリティだし！
|
||||
＠차차
|
||||
안심과 신뢰의 모리 가문 퀄리티인데!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
＠茶々
|
||||
マスター、さっさと追わないと２７くらい[r]首挙げちゃうかもしれないし！
|
||||
＠차차
|
||||
마스터, 재빨리 쫓아가지 않으면 27개 정도의[r]목을 따버릴지도 모르는데!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：追いかけよう！
|
||||
?1: 쫓아가자!
|
||||
|
||||
[charaFace B 3]
|
||||
＠茶々
|
||||
手間のかかる子はこれだから困るかも！[r]さあ、急いで追いかけるし！
|
||||
＠차차
|
||||
수고를 끼치는 아이는 이러니까 곤란한 걸지도![r]자, 서둘러서 쫓아가자!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？2：それはそれでいいのでは？
|
||||
?2: 그것은 그것대로 괜찮지 않나?
|
||||
|
||||
[charaFace B 11]
|
||||
＠茶々
|
||||
ん？ 言われてみればそうかも。
|
||||
＠차차
|
||||
응? 듣고 보니 그럴지도.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
＠茶々
|
||||
それじゃあ、茶々とゆっくり行くとするし。[r]おやつの維新まんじゅう食べる？
|
||||
＠차차
|
||||
그러면, 차차와 느긋하게 가도 되겠네.[r]간식으로 유신 만쥬 먹을래?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
[messageOff]
|
||||
[fadeout black 2.0]
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_49 2.0]
|
||||
|
||||
@@ -5,24 +5,24 @@
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
|
||||
[charaSet A 11012000 1 蘭丸Ｘ]
|
||||
[charaSet B 7026000 1 茶々]
|
||||
[charaSet C 1098170900 1 森長可]
|
||||
[charaSet A 11012000 1 란마루X]
|
||||
[charaSet B 7026000 1 차차]
|
||||
[charaSet C 1098170900 1 모리 나가요시]
|
||||
|
||||
[charaSet D 1098223900 1 キンノーッブ]
|
||||
[charaSet E 1098223900 1 キンノーッブ]
|
||||
[charaSet F 1098223900 1 キンノーッブ]
|
||||
[charaSet G 1098223900 1 キンノーッブ]
|
||||
[charaSet D 1098223900 1 킨놋부]
|
||||
[charaSet E 1098223900 1 킨놋부]
|
||||
[charaSet F 1098223900 1 킨놋부]
|
||||
[charaSet G 1098223900 1 킨놋부]
|
||||
|
||||
[charaSet H 98115000 1 エフェクト用]
|
||||
[charaSet I 98115000 1 エフェクト用]
|
||||
[charaSet J 1098223900 1 キンノーッブ]
|
||||
[charaSet H 98115000 1 이펙트용]
|
||||
[charaSet I 98115000 1 이펙트용]
|
||||
[charaSet J 1098223900 1 킨놋부]
|
||||
[imageSet K back10000 1 1]
|
||||
|
||||
[charaSet L 1098222700 1 人斬り新兵衛]
|
||||
[charaSet M 1098223000 1 出雲阿国]
|
||||
[charaSet N 1098223100 1 斬ザブロー]
|
||||
[charaSet O 98115000 1 エフェクト用]
|
||||
[charaSet L 1098222700 1 칼잡이 신베에]
|
||||
[charaSet M 1098223000 1 이즈모노 오쿠니]
|
||||
[charaSet N 1098223100 1 잔자부로]
|
||||
[charaSet O 98115000 1 이펙트용]
|
||||
|
||||
[charaTalk depthOff]
|
||||
[charaDepth I 5]
|
||||
@@ -60,8 +60,8 @@
|
||||
[charaFace C 11]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠森長可
|
||||
ここがこいつらの根城か、邪魔するぜ！ 死ね！
|
||||
＠모리 나가요시
|
||||
여기가 이 녀석들의 근거지인가, 실례하지! 죽어라!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -84,8 +84,8 @@
|
||||
[charaMove D 500,0 0.4]
|
||||
[charaFadeout D 0.4]
|
||||
|
||||
＠キンノブ
|
||||
キンノーッブ！？
|
||||
＠킨노부
|
||||
킨놋부?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -103,8 +103,8 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠蘭丸Ｘ
|
||||
見たところ特に怪しいところは……。
|
||||
＠란마루X
|
||||
겉보기에는 딱히 수상한 구석은……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -120,8 +120,8 @@
|
||||
[bgm BGM_BATTLE_8 0.4]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
＠人斬り新兵衛
|
||||
誰かと思えば貴様らか……。
|
||||
＠칼잡이 신베에
|
||||
누군가 했더니 너희들이냐……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout L 0.1]
|
||||
@@ -131,13 +131,13 @@
|
||||
[charaFace B 5]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠茶々
|
||||
あっ！ さっき勉強してきたから知ってるし、
|
||||
＠차차
|
||||
앗! 조금 전에 공부하고 왔으니까 알거든,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 2]
|
||||
＠茶々
|
||||
こいつ確か……人斬り以蔵！
|
||||
＠차차
|
||||
이 녀석은 분명히…… 칼잡이 이조!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -147,8 +147,8 @@
|
||||
[charaFace A 15]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠蘭丸Ｘ
|
||||
いやいや、茶々様、こやつは例の新兵衛の方では？
|
||||
＠란마루X
|
||||
아니아니, 차차 님. 이 녀석은 그 신베에라는 쪽이 아닐지?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -158,8 +158,8 @@
|
||||
[charaFace C 11]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠森長可
|
||||
おい、てめぇ、こないだの借りを返させてもらうぜ！
|
||||
＠모리 나가요시
|
||||
어이, 네놈, 지난번의 빚을 갚으러 왔다구!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -169,8 +169,8 @@
|
||||
[charaFace L 5]
|
||||
[charaFadein L 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠人斬り新兵衛
|
||||
返せるものならな……。
|
||||
＠칼잡이 신베에
|
||||
갚을 수 있다면야……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout L 0.1]
|
||||
@@ -180,8 +180,8 @@
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠蘭丸Ｘ
|
||||
[#此度:こたび]は後れは取らないでありますよ。[r]多勢に無勢ですが容赦はしないであります！
|
||||
＠란마루X
|
||||
이번에는 밀리지 않지 말입니다.[r]중과부적이지만 봐주지는 않을 겁니다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -191,8 +191,8 @@
|
||||
[charaFace L 1]
|
||||
[charaFadein L 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠人斬り新兵衛
|
||||
多勢？ それはこちらのセリフだ、[r]我ら勤王志士は不滅。
|
||||
＠칼잡이 신베에
|
||||
중과부적? 그건 이쪽이 할 말이다,[r]우리 근왕지사는 불멸.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -213,8 +213,8 @@
|
||||
[charaFace B 7]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠茶々
|
||||
何あの箱？
|
||||
＠차차
|
||||
뭐야, 저 상자?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -224,15 +224,15 @@
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠蘭丸Ｘ
|
||||
あの箱……この魔力の感じ……[r]どこかで……！？
|
||||
＠란마루X
|
||||
저 상자…… 이 마력의 느낌……[r]어딘가에서……?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 16]
|
||||
[charaShake A 0.05 2 2 0.3]
|
||||
|
||||
＠蘭丸Ｘ
|
||||
あぅっ！？ あ、頭に何か……！？
|
||||
＠란마루X
|
||||
아읏?! 머, 머리에 뭔가가……?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -279,14 +279,14 @@
|
||||
[wait fade]
|
||||
|
||||
|
||||
＠蘭丸Ｘ
|
||||
こ、この感じは……！？
|
||||
＠란마루X
|
||||
이, 이 느낌은……?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 19]
|
||||
|
||||
＠蘭丸Ｘ
|
||||
頭が、わ、割れそうであります！？
|
||||
＠란마루X
|
||||
머리가, 깨, 깨질 것 같지 말입니다?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -296,8 +296,8 @@
|
||||
[charaFace B 4]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠茶々
|
||||
ら、蘭丸ちゃん、大丈夫！？
|
||||
＠차차
|
||||
라, 란마루짱, 괜찮아?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -307,8 +307,8 @@
|
||||
[charaFace L 2]
|
||||
[charaFadein L 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠人斬り新兵衛
|
||||
さあ、立ち上がれ勤王の志士達よ！
|
||||
＠칼잡이 신베에
|
||||
자, 일어나라 근왕의 지사들이여!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -338,8 +338,8 @@
|
||||
|
||||
[bgm BGM_BATTLE_8 1.0 1.0]
|
||||
|
||||
＠キンノブ
|
||||
キキキキ、キンノーッブ！
|
||||
＠킨노부
|
||||
키키키키, 킨놋부!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -352,8 +352,8 @@
|
||||
[charaFace C 2]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠森長可
|
||||
なんだありゃ！？ あの箱から大殿のアレが[r]湧きだしてきやがるぞ！
|
||||
＠모리 나가요시
|
||||
뭐냐 저거?! 저 상자에서 가주의 그거가[r]튀어나오기 시작했다구!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -363,8 +363,8 @@
|
||||
[charaFace L 1]
|
||||
[charaFadein L 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠人斬り新兵衛
|
||||
[#これ]があるかぎり我ら勤王の志士は不滅。
|
||||
＠칼잡이 신베에
|
||||
[#이것]이 있는 한 우리 근왕지사는 불멸.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout L 0.1]
|
||||
@@ -374,15 +374,15 @@
|
||||
[charaFace A 16]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠蘭丸Ｘ
|
||||
あ、あれは……[r]あれは蘭丸が……！
|
||||
＠란마루X
|
||||
저, 저것은……[r]저것은 란마루가……!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 19]
|
||||
[charaShake A 0.05 2 2 0.3]
|
||||
|
||||
＠蘭丸Ｘ
|
||||
うぁっ！？
|
||||
＠란마루X
|
||||
우읏?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -396,8 +396,8 @@
|
||||
[charaFace B 2]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠茶々
|
||||
大変、蘭丸ちゃんが倒れちゃったし！
|
||||
＠차차
|
||||
큰일이야, 란마루짱이 쓰러져버렸는데!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -409,8 +409,8 @@
|
||||
[charaFadein E 0.1 0,0]
|
||||
[charaFadeinFSR F 0.1 300,0]
|
||||
|
||||
＠キンノブ
|
||||
キンキンキンノーッブ！
|
||||
＠킨노부
|
||||
킨킨킨놋부!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -423,8 +423,8 @@
|
||||
[charaFace C 2]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠森長可
|
||||
くそっ！ こいつらウザすぎだろ！[r]数多すぎて身動きとれねぇぞ！
|
||||
＠모리 나가요시
|
||||
제길! 이 녀석들 너무 거치적거려![r]숫자가 너무 많아서 제대로 못 움직이겠다구!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -434,12 +434,12 @@
|
||||
[charaFace L 0]
|
||||
[charaFadein L 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠人斬り新兵衛
|
||||
ふん、貴様らはそこで大人しくしていろ。
|
||||
＠칼잡이 신베에
|
||||
흥, 너희들은 거기서 얌전히 있어라.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠人斬り新兵衛
|
||||
さて魔術師、話は聞いている。[r][#此度:こたび]はその首頂くぞ……！
|
||||
＠칼잡이 신베에
|
||||
자 그러면 마술사, 이야기는 들었다.[r]이번에는 그 목을 가져가마……!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout L 0.1]
|
||||
@@ -449,12 +449,12 @@
|
||||
[charaFace B 2]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠茶々
|
||||
ま、マスターが危ないし！
|
||||
＠차차
|
||||
마, 마스터가 위험한데!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠茶々
|
||||
蘭丸ちゃんも倒れちゃったし、[r]長可君、何とかして、何とか！
|
||||
＠차차
|
||||
란마루짱도 쓰러져버렸고,[r]나가요시 군, 어떻게든 해, 어떻게든!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -464,8 +464,8 @@
|
||||
[charaFace C 11]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠森長可
|
||||
んなこたぁ分かってんだよ！ どけやてめぇら！
|
||||
＠모리 나가요시
|
||||
그딴 거 잘 알거든! 비켜라, 이 자식들!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -489,8 +489,8 @@
|
||||
[charaMove J 450,0 0.4]
|
||||
[wt 0.6]
|
||||
|
||||
＠キンノブ
|
||||
キンノブ、キンノブ！
|
||||
＠킨노부
|
||||
킨노부, 킨노부!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -505,13 +505,13 @@
|
||||
[charaFace L 4]
|
||||
[charaFadein L 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠人斬り新兵衛
|
||||
観念しろ、死んだ事も気づかんよう[r]両断してくれるわ。
|
||||
＠칼잡이 신베에
|
||||
체념해라, 죽은지도 모르게[r]두 조각을 내주지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace L 2]
|
||||
＠人斬り新兵衛
|
||||
キェアアアアアアアア！！
|
||||
＠칼잡이 신베에
|
||||
키에아아아아아아아아!!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -519,8 +519,8 @@
|
||||
[charaEffect L bit_talk_kien01]
|
||||
[wt 3.5]
|
||||
|
||||
＠人斬り新兵衛
|
||||
チェストオオオオオオッ！！！！
|
||||
＠칼잡이 신베에
|
||||
체스토오오오오오오!!!!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -535,8 +535,8 @@
|
||||
[charaFace L 3]
|
||||
[wt 0.6]
|
||||
|
||||
＠人斬り新兵衛
|
||||
むぅっ！？
|
||||
＠칼잡이 신베에
|
||||
으읍?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout L 0.1]
|
||||
@@ -548,8 +548,8 @@
|
||||
[charaFace B 2]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠茶々
|
||||
なんにも見えないんですけど！？
|
||||
＠차차
|
||||
아무것도 보이지 않았는데?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -559,8 +559,8 @@
|
||||
[charaFace C 2]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠森長可
|
||||
おい、何が起きた！？
|
||||
＠모리 나가요시
|
||||
어이, 무슨 일이 일어난 거지?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -594,26 +594,26 @@
|
||||
[charaFadeout K 0.1]
|
||||
[wt 0.8]
|
||||
|
||||
＠出雲阿国
|
||||
そこまでです、人斬り新兵衛！
|
||||
＠이즈모노 오쿠니
|
||||
거기까지입니다, 칼잡이 신베에!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgm BGM_BATTLE_100 0.1]
|
||||
|
||||
＠出雲阿国
|
||||
この出雲阿国の目の黒いうちは、[r]大事なパトロン様……、[wt 0.7][charaFace M 12]じゃなかった、
|
||||
＠이즈모노 오쿠니
|
||||
이 이즈모노 오쿠니의 눈에 흙이 들어가지 않는 한,[r]소중한 후원자님…… [wt 0.7][charaFace M 12]이 아니었나,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace M 2]
|
||||
＠出雲阿国
|
||||
大事なお客様には指一本触れさせません。
|
||||
＠이즈모노 오쿠니
|
||||
소중한 고객님에게는 손가락 하나 댈 수 없습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：阿国さん！
|
||||
?1: 오쿠니 씨!
|
||||
|
||||
？2：よっ！ 千両役者！
|
||||
?2: 엽! 천만배우!
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[charaEffectStop O bit_talk_spotlight02]
|
||||
@@ -622,13 +622,13 @@
|
||||
|
||||
[charaFace M 6]
|
||||
|
||||
＠出雲阿国
|
||||
エクセレント！
|
||||
＠이즈모노 오쿠니
|
||||
엑설런트!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace M 0]
|
||||
＠出雲阿国
|
||||
ナイスな反応に阿国さんも大満足です！
|
||||
＠이즈모노 오쿠니
|
||||
나이스한 반응에 오쿠니 씨도 대만족입니다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout M 0.1]
|
||||
@@ -639,8 +639,8 @@
|
||||
[charaFace L 5]
|
||||
[charaFadein L 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠人斬り新兵衛
|
||||
貴様か……、我らの邪魔ばかりしおって……。
|
||||
＠칼잡이 신베에
|
||||
네놈인가…… 매번 우리를 방해 하더니……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout L 0.1]
|
||||
@@ -650,12 +650,12 @@
|
||||
[charaFace M 9]
|
||||
[charaFadein M 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠出雲阿国
|
||||
はい、それこっちのセリフ。
|
||||
＠이즈모노 오쿠니
|
||||
네, 그것은 이쪽이 할 대사.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠出雲阿国
|
||||
貴方方とやり合うのはこの私も[r]ほとほとウンザリーニでございます。
|
||||
＠이즈모노 오쿠니
|
||||
당신들과 싸우는 건[r]아무리 저라도 좀 지긋지긋해졌단 말이죠.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout M 0.1]
|
||||
@@ -667,8 +667,8 @@
|
||||
[charaFace L 5]
|
||||
[charaFadein L 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠人斬り新兵衛
|
||||
黙れ、どちらにせよ貴様もここで始末してくれる。
|
||||
＠칼잡이 신베에
|
||||
닥쳐라, 어느 쪽이든 네놈도 여기서 처리해 주마.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout L 0.1]
|
||||
@@ -678,8 +678,8 @@
|
||||
[charaFace B 2]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠茶々
|
||||
あーっ！ またあの箱使う気だし！
|
||||
＠차차
|
||||
아앗! 또 저 상자를 사용할 작정인데!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -689,16 +689,16 @@
|
||||
[charaFace L 2]
|
||||
[charaFadein L 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠人斬り新兵衛
|
||||
さあ、よみがえれ、勤王志士達よ！
|
||||
＠칼잡이 신베에
|
||||
자, 되살아나라, 근왕지사들이여!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[wt 1.8]
|
||||
|
||||
[charaFace L 3]
|
||||
＠人斬り新兵衛
|
||||
なに？ ……どういうことだ、これは？
|
||||
＠칼잡이 신베에
|
||||
아니? ……이것은 어떻게 된 일이지?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout L 0.1]
|
||||
@@ -708,12 +708,12 @@
|
||||
[charaFace M 17]
|
||||
[charaFadein M 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠出雲阿国
|
||||
ふっふっふ、私が意味もなく[r]派手な登場をしたとでもお思いですか？
|
||||
＠이즈모노 오쿠니
|
||||
훗훗후, 제가 의미 없이[r]화려하게 등장했다고 생각하셨나요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠出雲阿国
|
||||
足元をよくご覧なさいませ。
|
||||
＠이즈모노 오쿠니
|
||||
발밑을 잘 보시지요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -730,8 +730,8 @@
|
||||
[charaFace L 3]
|
||||
[charaFadein L 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠人斬り新兵衛
|
||||
これは……、結界か！？
|
||||
＠칼잡이 신베에
|
||||
이것은…… 결계인가?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout L 0.1]
|
||||
@@ -741,12 +741,12 @@
|
||||
[charaFace M 10]
|
||||
[charaFadein M 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠出雲阿国
|
||||
ご明察、ここに開きましたるは我が舞台、[r]すなわち悪鬼を払う封魔の陣。
|
||||
＠이즈모노 오쿠니
|
||||
뛰어난 통찰력이시네요, 여기에 펼쳐둔 것은 나의 무대,[r]즉 악귀를 쫓는 봉마의 진.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠出雲阿国
|
||||
この結界の中ではその怪しい呪具は[r]使わせませんよ。
|
||||
＠이즈모노 오쿠니
|
||||
이 결계 안에서는 그 수상쩍은 주구도[r]사용할 수 없지요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout M 0.1]
|
||||
@@ -756,8 +756,8 @@
|
||||
[charaFace L 5]
|
||||
[charaFadein L 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠人斬り新兵衛
|
||||
くだらん真似を……！
|
||||
＠칼잡이 신베에
|
||||
하찮은 짓을……!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout L 0.1]
|
||||
@@ -767,8 +767,8 @@
|
||||
[charaFace M 5]
|
||||
[charaFadein M 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠出雲阿国
|
||||
さあ、あとは残りのナマモノと新兵衛を[r]片付ければ一件落着。
|
||||
＠이즈모노 오쿠니
|
||||
자, 이제 남은 잔챙이들과 신베에를[r]정리하면 한 건 해결.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout M 0.1]
|
||||
@@ -778,8 +778,8 @@
|
||||
[charaFace C 11]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠森長可
|
||||
うははははは！ なんだかよくわからねぇが[r]これ以上増えねぇってんなら楽なもんだ！
|
||||
＠모리 나가요시
|
||||
우하하하하하! 뭐가 뭔지 잘 모르겠지만[r]이 이상 늘어나지 않는다면 편해졌어!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -789,8 +789,8 @@
|
||||
[charaFace M 2]
|
||||
[charaFadein M 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠出雲阿国
|
||||
ウェイクアップ！ 斬ザブロー！！
|
||||
＠이즈모노 오쿠니
|
||||
웨이크업! 잔자부로!!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -817,8 +817,8 @@
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
[charaFace N 2]
|
||||
|
||||
＠斬ザブロー
|
||||
フ[messageShake 0.05 2 2 0.4]ィイイイイイイ！！
|
||||
＠잔자부로
|
||||
히[messageShake 0.05 2 2 0.4]이이이이이이이!!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout N 0.1]
|
||||
@@ -829,13 +829,13 @@
|
||||
[charaFace M 10]
|
||||
[charaFadein M 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠出雲阿国
|
||||
それではお待たせいたしました、皆々様。[r]今宵の演目もごゆるりとお楽しみくださいませ！
|
||||
＠이즈모노 오쿠니
|
||||
그러면 오래 기다리셨습니다, 여러분.[r]오늘 밤의 무대도 느긋하게 즐겨주시기를!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace M 21]
|
||||
＠出雲阿国
|
||||
阿国・ＴＨＥ・ショーターイム！！！
|
||||
＠이즈모노 오쿠니
|
||||
오쿠니 THE 쇼타임!!!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
@@ -5,17 +5,17 @@
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
|
||||
[charaSet A 11012000 1 蘭丸Ｘ]
|
||||
[charaSet B 7026000 1 茶々]
|
||||
[charaSet C 1098170900 1 森長可]
|
||||
[charaSet D 1098222700 1 人斬り新兵衛]
|
||||
[charaSet E 1098222700 1 シルエット_人斬り新兵衛]
|
||||
[charaSet A 11012000 1 란마루X]
|
||||
[charaSet B 7026000 1 차차]
|
||||
[charaSet C 1098170900 1 모리 나가요시]
|
||||
[charaSet D 1098222700 1 칼잡이 신베에]
|
||||
[charaSet E 1098222700 1 실루엣_칼잡이 신베에]
|
||||
[charaFilter E silhouette 00000080]
|
||||
|
||||
[charaSet F 1098223000 1 出雲阿国]
|
||||
[charaSet G 1098223100 1 斬ザブロー]
|
||||
[charaSet F 1098223000 1 이즈모노 오쿠니]
|
||||
[charaSet G 1098223100 1 잔자부로]
|
||||
|
||||
[charaSet H 98115000 1 エフェクト用]
|
||||
[charaSet H 98115000 1 이펙트용]
|
||||
|
||||
[charaScale D 1.2]
|
||||
|
||||
@@ -63,8 +63,8 @@
|
||||
[charaShake D 0.05 2 2 0.4]
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
＠人斬り新兵衛
|
||||
ぬぅ！！[r]おのれ、踊り子風情がぁっ……！！
|
||||
＠칼잡이 신베에
|
||||
으읍!![r]이 자식, 무희 주제에……!!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -74,13 +74,13 @@
|
||||
[charaFace F 10]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠出雲阿国
|
||||
この阿国舞台の結界の中では、如何なる外法も[r]その力を十全と発揮することは出来ません。
|
||||
＠이즈모노 오쿠니
|
||||
이 오쿠니 무대의 결계 속에서는, 어떠한 외법도[r]그 힘을 온전히 발휘할 수 없습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 5]
|
||||
＠出雲阿国
|
||||
さあ、いざお覚悟です！
|
||||
＠이즈모노 오쿠니
|
||||
자, 슬슬 각오하시길!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -90,8 +90,8 @@
|
||||
[charaFace D 6]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠人斬り新兵衛
|
||||
……ならばその舞台とやらごと吹き飛ばす。
|
||||
＠칼잡이 신베에
|
||||
……그러면 그 무대째로 박살 낸다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -101,8 +101,8 @@
|
||||
[charaFace F 9]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠出雲阿国
|
||||
は？[r]いま、なんと？
|
||||
＠이즈모노 오쿠니
|
||||
엥?[r]지금 뭐라고?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -112,8 +112,8 @@
|
||||
[charaFace D 6]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠人斬り新兵衛
|
||||
キ[messageShake 0.05 2 2 0.6]ェアアアアアアアアア！！！
|
||||
＠칼잡이 신베에
|
||||
키[messageShake 0.05 2 2 0.6]에아아아아아아아아아!!!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -123,8 +123,8 @@
|
||||
[charaEffect D bit_talk_kien01]
|
||||
[wt 3.5]
|
||||
|
||||
＠人斬り新兵衛
|
||||
チェストオオオオオオオオオ！！！！
|
||||
＠칼잡이 신베에
|
||||
체스토오오오오오오오오!!!!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -160,12 +160,12 @@
|
||||
[charaFace F 23]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠出雲阿国
|
||||
うーん、ダイナミック！[r]本当に結界ごと斬り裂かれましたか！
|
||||
＠이즈모노 오쿠니
|
||||
으~응, 다이나믹![r]진짜 결계째로 찢어발겨졌나요!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠出雲阿国
|
||||
まさに舞台を沸かせる、いえ、浮かせる[#快刀乱麻:かいとうらんま]！[r]敵ながらグレートと感心しきりでございます。
|
||||
＠이즈모노 오쿠니
|
||||
그야말로 무대를 들끓게 하는, 아니요, 띄우는 쾌도난마![r]적이라면 그레이트하다고 감탄할 뿐이옵니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -175,12 +175,12 @@
|
||||
[charaFace D 5]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠人斬り新兵衛
|
||||
ここでこれを失うわけにはいかん、[r]ひとまず引かせてもらうぞ。
|
||||
＠칼잡이 신베에
|
||||
여기서 이것을 잃을 수는 없지,[r]일단 물러나도록 하겠다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠人斬り新兵衛
|
||||
魔術師よ、次は貴様の命必ず[r]この田中新兵衛が頂く……！
|
||||
＠칼잡이 신베에
|
||||
마술사여, 다음은 네놈의 목숨을 반드시[r]이 타나카 신베에가 가져가겠다……!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -207,8 +207,8 @@
|
||||
[charaFace B 2]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠茶々
|
||||
あーっ！？ 逃げたし！
|
||||
＠차차
|
||||
아앗?! 도망치는데!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -219,17 +219,17 @@
|
||||
[charaFace F 9]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠出雲阿国
|
||||
流石はアサシンというところでございますね。[r]闇に紛れられては追うのも難しいでしょうか。
|
||||
＠이즈모노 오쿠니
|
||||
과연 어쌔신이라고 할 수 있겠네요.[r]어둠에 숨어서 쫓아가기도 어려울 것 같네요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_66 1.0]
|
||||
[charaFace F 12]
|
||||
＠出雲阿国
|
||||
こちら様はご無事です？
|
||||
＠이즈모노 오쿠니
|
||||
이쪽 분은 무사하신가요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：助けてくれてありがとうございます
|
||||
?1: 구해주셔서 감사합니다
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
@@ -238,14 +238,14 @@
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠茶々
|
||||
蘭丸ちゃんが気を失ったままだけど、[r]茶々も無事かも。
|
||||
＠차차
|
||||
란마루짱이 정신을 잃은 채지만,[r]차차도 무사할지도.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
|
||||
？2：みんな無事かな？
|
||||
?2: 다들 무사해?
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
@@ -254,31 +254,31 @@
|
||||
[charaFace C 5]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠森長可
|
||||
ちっ、あの野郎、次こそぶち殺してやるぜ。
|
||||
＠모리 나가요시
|
||||
쳇, 저 자식, 다음이야말로 쳐 죽여 주겠어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaTalk F]
|
||||
[charaFace F 1]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠出雲阿国
|
||||
良き[#哉:かな]、良き[#哉:かな]。[r]皆様ご無事のようで何よりです。
|
||||
＠이즈모노 오쿠니
|
||||
선재, 선재.[r]여러분 무사한 듯해서 정말 다행입니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
＠出雲阿国
|
||||
とある人物を追いかけておりましたら、[r]偶然にも皆様の戦いを目に致しまして、
|
||||
＠이즈모노 오쿠니
|
||||
어떤 인물을 쫓고 있다가,[r]우연히 여러분의 싸움을 목격하고,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 10]
|
||||
＠出雲阿国
|
||||
私もあいつらにはイラついてたんで[r]これ幸いと助勢させていただきました。
|
||||
＠이즈모노 오쿠니
|
||||
저도 저 녀석들에게는 맺힌 게 있는 터라[r]이때다 싶어서 가세했습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -288,13 +288,13 @@
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠茶々
|
||||
とにかく助かったかも。
|
||||
＠차차
|
||||
하여간 덕분에 살았을지도.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 3]
|
||||
＠茶々
|
||||
って、誰か追いかけてたの？
|
||||
＠차차
|
||||
아니, 누굴 쫓고 있었는데?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -304,16 +304,16 @@
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠出雲阿国
|
||||
はい、私が追っておりましたのは。
|
||||
＠이즈모노 오쿠니
|
||||
네, 제가 쫓고 있었던 건.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_66 1.0]
|
||||
|
||||
[charaFace F 2]
|
||||
＠出雲阿国
|
||||
維新の大罪人『坂本龍馬』。[r]これ以上はないほどの[#悪漢:ピカロ]でございます。
|
||||
＠이즈모노 오쿠니
|
||||
유신의 대죄인 ‘사카모토 료마’.[r]비할 데 없는 [#악한:피카로]입니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
@@ -5,27 +5,27 @@
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
|
||||
[charaSet A 11012000 1 蘭丸Ｘ]
|
||||
[charaSet B 1098138000 1 坂本龍馬]
|
||||
[charaSet C 7026000 1 茶々]
|
||||
[charaSet D 1098170900 1 森長可]
|
||||
[charaSet E 1098224500 1 お竜さん]
|
||||
[charaSet F 1098222800 1 高杉晋作]
|
||||
[charaSet G 1098223000 1 出雲阿国_シルエット]
|
||||
[charaSet H 1098223000 1 出雲阿国]
|
||||
[charaSet I 1098223100 1 斬ザブロー]
|
||||
[charaSet J 1098222550 1 坂本龍馬（ランサー）]
|
||||
[charaSet L 1098224300 1 岡田以蔵]
|
||||
[charaSet M 1098223800 1 奇兵隊員]
|
||||
[charaSet N 1098222600 1 武市瑞山]
|
||||
[charaSet A 11012000 1 란마루X]
|
||||
[charaSet B 1098138000 1 사카모토 료마]
|
||||
[charaSet C 7026000 1 차차]
|
||||
[charaSet D 1098170900 1 모리 나가요시]
|
||||
[charaSet E 1098224500 1 오료 씨]
|
||||
[charaSet F 1098222800 1 타카스기 신사쿠]
|
||||
[charaSet G 1098223000 1 이즈모노 오쿠니_실루엣]
|
||||
[charaSet H 1098223000 1 이즈모노 오쿠니]
|
||||
[charaSet I 1098223100 1 잔자부로]
|
||||
[charaSet J 1098222550 1 사카모토 료마(랜서)]
|
||||
[charaSet L 1098224300 1 오카다 이조]
|
||||
[charaSet M 1098223800 1 기병 대원]
|
||||
[charaSet N 1098222600 1 타케치 즈이잔]
|
||||
|
||||
[charaSet O 1098223800 1 奇兵隊員2]
|
||||
[charaSet P 1098223800 1 奇兵隊員3]
|
||||
[charaSet Q 1098223800 1 奇兵隊員4]
|
||||
[charaSet O 1098223800 1 기병 대원2]
|
||||
[charaSet P 1098223800 1 기병 대원3]
|
||||
[charaSet Q 1098223800 1 기병 대원4]
|
||||
[sceneSet R 10001 1]
|
||||
[charaScale R 1.05]
|
||||
|
||||
[charaSet K 98115000 1 エフェクト用]
|
||||
[charaSet K 98115000 1 이펙트용]
|
||||
|
||||
[scene 137601]
|
||||
|
||||
@@ -38,8 +38,8 @@
|
||||
[charaFace D 11]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠森長可
|
||||
おりゃあああああああ！！
|
||||
＠모리 나가요시
|
||||
으랴아아아아아아아!!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -61,8 +61,8 @@
|
||||
[charaFace I 2]
|
||||
[charaFadein I 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠斬ザブロー
|
||||
ザアアアアアアアアン！！
|
||||
＠잔자부로
|
||||
자아아아아아아아아안!!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -88,8 +88,8 @@
|
||||
[charaMoveScale E 1.0 0.2]
|
||||
[wt 0.2]
|
||||
|
||||
＠お竜さん
|
||||
ヴァアアアア！！！
|
||||
＠오료 씨
|
||||
크아아아아아!!!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -99,8 +99,8 @@
|
||||
[charaFace D 5]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠森長可
|
||||
やっぱりクソかてぇぞこいつ！
|
||||
＠모리 나가요시
|
||||
역시 더럽게 단단해, 이 녀석!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -110,8 +110,8 @@
|
||||
[charaFace H 23]
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠出雲阿国
|
||||
[#斯様:かよう]に桁違いの神秘を[#纏:まと]うあやかしが[r]この日の本にまだ居りましたとは。
|
||||
＠이즈모노 오쿠니
|
||||
이처럼 차원이 다른 신비를 두른 요물이[r]이 일본에 아직 있을 줄이야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -126,8 +126,8 @@
|
||||
[charaFadein F 0.4 1]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
だよなぁ、あんなもん連れてる奴を暗殺とか[r]ホント何処のどいつがやったんだかね。
|
||||
＠타카스기 신사쿠
|
||||
그렇겠지~ 저런 걸 데리고 있는 녀석을 암살하다니[r]진짜 어디의 누가 한 거야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -137,8 +137,8 @@
|
||||
[charaFace C 2]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠茶々
|
||||
社長！？ 急に出てくるなし！
|
||||
＠차차
|
||||
사장?! 갑자기 튀어나오지 말지!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -148,13 +148,13 @@
|
||||
[charaFace F 9]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
ハハハ、喜んでもらえて嬉しいよ、[r]アフターファイブにまで働くとか社長の鑑だろ？
|
||||
＠타카스기 신사쿠
|
||||
하하하, 기뻐해 주니 좋네,[r]야근까지 하다니 사장의 귀감이지?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 12]
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
ま、社長には残業代とかないんだけど、[r]おかしいよな。
|
||||
＠타카스기 신사쿠
|
||||
뭐, 사장한테는 야근수당 같은 게 없지만,[r]웃기지?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -164,8 +164,8 @@
|
||||
[charaFace E 11]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠お竜さん
|
||||
アアアアアアア……！！
|
||||
＠오료 씨
|
||||
아아아아아아아……!!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -175,8 +175,8 @@
|
||||
[charaFace F 3]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
え？ 彼女こんなに怖かったっけ？[r]まあいいや、社員のみなさん、出番だぞ。
|
||||
＠타카스기 신사쿠
|
||||
어? 저 여자 이렇게 무서웠던가?[r]뭐 됐어, 사원 여러분, 나설 차례다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -188,8 +188,8 @@
|
||||
[charaFace M 0]
|
||||
[charaFadein M 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠奇兵隊員
|
||||
はっ！
|
||||
＠기병 대원
|
||||
넵!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout M 0.1]
|
||||
@@ -199,8 +199,8 @@
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
残業代は弾むからよろしく頼むぞ。
|
||||
＠타카스기 신사쿠
|
||||
야근수당은 팍팍 나오니까 잘 부탁해.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -241,8 +241,8 @@
|
||||
[charaFace J 0]
|
||||
[charaFadein J 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠坂本龍馬
|
||||
君の宝具で強化されてるとはいえ、[r]奇兵隊ごときでこいつは止まらないよ。
|
||||
＠사카모토 료마
|
||||
네 보구로 강화되어 있다고 해도,[r]기병대 따위로 이 녀석은 막을 수 없어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout J 0.1]
|
||||
@@ -252,8 +252,8 @@
|
||||
[charaFace F 6]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
うん、知ってる。[r]だがね、僕の奇兵隊はあらゆる状況に対応出来る。
|
||||
＠타카스기 신사쿠
|
||||
응, 알아.[r]하지만, 나의 기병대는 다양한 상황에 대응할 수 있지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -263,8 +263,8 @@
|
||||
[charaFace J 0]
|
||||
[charaFadein J 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠坂本龍馬
|
||||
なるほど、で、どうするのかな？
|
||||
＠사카모토 료마
|
||||
과연, 그래서, 어떻게 하려는 거지?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout J 0.1]
|
||||
@@ -274,13 +274,13 @@
|
||||
[charaFace F 20]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
どうするって、こうするのさ。
|
||||
＠타카스기 신사쿠
|
||||
어떻게 하냐니, 이렇게 할 거야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 15]
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
今だ！ 高杉怪力線照射装置！！
|
||||
＠타카스기 신사쿠
|
||||
지금이다! 타카스기 괴력선 조사장치!!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -303,8 +303,8 @@
|
||||
[charaFadeinFSL P 0.1 -300,0]
|
||||
[charaFadeinFSR Q 0.1 300,0]
|
||||
|
||||
＠奇兵隊員
|
||||
喰らえ！
|
||||
＠기병 대원
|
||||
받아라!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -328,8 +328,8 @@
|
||||
[charaFace E 11]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠お竜さん
|
||||
アアアアッ！？
|
||||
＠오료 씨
|
||||
아아아아앗?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -339,8 +339,8 @@
|
||||
[charaFace J 5]
|
||||
[charaFadein J 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠坂本龍馬
|
||||
これは……、目潰し！？
|
||||
＠사카모토 료마
|
||||
이것은…… 눈을 가린 건가?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout J 0.1]
|
||||
@@ -350,8 +350,8 @@
|
||||
[charaFace F 16]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
さっさと逃げるぞ、君達！[r]トラックを回してある！
|
||||
＠타카스기 신사쿠
|
||||
재빨리 도망쳐, 너희들![r]트럭을 준비해 뒀어!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -365,7 +365,7 @@
|
||||
[wt 0.8]
|
||||
|
||||
|
||||
？1：は、はい！
|
||||
?1: 아, 네!
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
@@ -374,8 +374,8 @@
|
||||
[charaFace D 11]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠森長可
|
||||
ちっ、しゃーねーか！ こっちだ、殿様！
|
||||
＠모리 나가요시
|
||||
쳇, 어쩔 수 없나! 이쪽이야, 주군!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -393,7 +393,7 @@
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
[charaScale D 1.0]
|
||||
|
||||
？2：ちょっと目が[#眩:くら]んで
|
||||
?2: 잠깐 눈이 부셔
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
@@ -402,8 +402,8 @@
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠蘭丸Ｘ
|
||||
主様、蘭丸がお手を引かせていただくであります！
|
||||
＠란마루X
|
||||
주인님, 란마루가 손을 끌고 가지 말입니다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -421,7 +421,7 @@
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
[charaScale A 1.0]
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFadeout R 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
@@ -436,8 +436,8 @@
|
||||
[charaFace J 5]
|
||||
[charaFadein J 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠坂本龍馬
|
||||
逃げるのかい、高杉君。
|
||||
＠사카모토 료마
|
||||
도망치는 건가, 타카스기 군.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout J 0.1]
|
||||
@@ -447,13 +447,13 @@
|
||||
[charaFace F 15]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
うるせぇバーカ！ そんなわたくしチートでございます、[r]みてぇな奴と真面目にやる馬鹿がいるか！
|
||||
＠타카스기 신사쿠
|
||||
시끄러워 멍청아! 그런 나는 치트입니다,[r]라는 녀석과 진지하게 싸울 바보가 있겠냐!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 17]
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
じゃあな、坂本くーん！ おととい来たまえー！
|
||||
＠타카스기 신사쿠
|
||||
그럼 이만, 사카모토 군~! 두 번 다시 오지 마라!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -477,8 +477,8 @@
|
||||
[charaFadein J 0.1 1]
|
||||
|
||||
|
||||
＠坂本龍馬
|
||||
……逃がしたか。[r]やれやれ、見た目によらず勤勉な奴だ。
|
||||
＠사카모토 료마
|
||||
……놓쳤나.[r]이거야 원, 겉보기와 달리 근면한 녀석이야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -515,8 +515,8 @@
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_5 0.1]
|
||||
＠坂本龍馬
|
||||
…………。
|
||||
＠사카모토 료마
|
||||
…………
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaPut Q 300,-200]
|
||||
@@ -526,8 +526,8 @@
|
||||
[charaFace L 0]
|
||||
[charaFadein L 0.1 0]
|
||||
|
||||
＠岡田以蔵
|
||||
…………。
|
||||
＠오카다 이조
|
||||
…………
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -544,12 +544,12 @@
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
[seStop ad311]
|
||||
|
||||
＠武市瑞山
|
||||
……酷いありさまだな、龍馬。
|
||||
＠타케치 즈이잔
|
||||
……지독한 꼬락서니로구나, 료마.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠武市瑞山
|
||||
どうだ、やはりおまえが間違っていただろう。
|
||||
＠타케치 즈이잔
|
||||
어떠냐, 역시 네가 틀렸던 것이잖나.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -560,8 +560,8 @@
|
||||
[charaFadein P 0.5 300,-200]
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
＠坂本龍馬
|
||||
……武市、……さん。
|
||||
＠사카모토 료마
|
||||
……타케치, ……씨.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -7,10 +7,10 @@
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
|
||||
[charaSet A 1098140000 1 高千穂の大蛇]
|
||||
[charaSet B 1098222500 1 坂本龍馬]
|
||||
[charaSet A 1098140000 1 타케치호의 거대 뱀]
|
||||
[charaSet B 1098222500 1 사카모토 료마]
|
||||
|
||||
[charaSet H 98115000 1 エフェクト用]
|
||||
[charaSet H 98115000 1 이펙트용]
|
||||
|
||||
[charaPut H 1]
|
||||
[charaEffect H bit_sepia01_depth_fs]
|
||||
@@ -24,40 +24,40 @@
|
||||
|
||||
[wt 1.5]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
……なんという姿であろうか。
|
||||
＠???
|
||||
……대체 어찌 된 모습인가?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
滅びゆかんとする我らに生まれし、[r]新しき神がこのような……。
|
||||
＠???
|
||||
멸망해 가려 하는 우리에게 태어난,[r]새로운 신이 이러한……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
[#斯様:かよう]な姿のものは、この地に置いてはおけぬ。
|
||||
＠???
|
||||
이러한 모습의 것은, 이 땅에 내버려 둘 수는 없노라.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
流せ……流せ……流せ……。
|
||||
＠???
|
||||
떠내려 보내라…… 떠내려 보내라…… 떠내려 보내라……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
この醜き異形を、光届かぬ深淵に流すのだ……。
|
||||
＠???
|
||||
이 추악한 이형을, 빛이 닿지 않는 심연으로 떠내려 보내는 거다……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
流せ……流せ……流せ……。
|
||||
＠???
|
||||
떠내려 보내라…… 떠내려 보내라…… 떠내려 보내라……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
醜き異形、なり損ねの神よ、この地より去れ。[r]二度とこの地に戻る事まかりならん……。
|
||||
＠???
|
||||
추한 이형, 되다만 신이여, 이 땅에서 떠나라.[r]두번 다시 이 땅으로 돌아와서는 아니 된다……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
流せ……流せ……
|
||||
＠???
|
||||
떠내려 보내라…… 떠내려 보내라……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
流せ……。
|
||||
＠???
|
||||
떠내려 보내라……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -81,32 +81,32 @@
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_11 0.1]
|
||||
|
||||
＠高千穂の大蛇
|
||||
[line 3]そして[#吾:われ]はかの地よりこの地に流され、[r]うち捨てられたのだ。
|
||||
＠타카치호의 거대 뱀
|
||||
[line 3]그리하여 나는 그 땅에서부터 이 땅으로 떠내려 보내진 채,[r]버려진 것이었다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠高千穂の大蛇
|
||||
[#吾:われ]は許さぬ。[r][#吾:われ]をこの地にうち捨てた、かの者らを。
|
||||
＠타카치호의 거대 뱀
|
||||
나는 용서치 않는다.[r]나를 이 땅에 버린, 그자들을.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠高千穂の大蛇
|
||||
[#吾:われ]は怒り、怒り、怒った。
|
||||
＠타카치호의 거대 뱀
|
||||
나는 분노하고, 분노하고, 분노했다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠高千穂の大蛇
|
||||
そして、弱く小さかった[#吾:われ]は喰らった。
|
||||
＠타카치호의 거대 뱀
|
||||
그리고, 작고 약한 나는 먹었다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠高千穂の大蛇
|
||||
泥を喰らい、草を喰らい、獣を喰らい、人を喰らい。[r]大きく、大きく、大きく、喰らい続けた。
|
||||
＠타카치호의 거대 뱀
|
||||
진흙을 먹고, 풀을 먹고, 짐승을 먹고, 인간을 먹었다.[r]많이, 많이, 많이, 계속 먹었다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠高千穂の大蛇
|
||||
やがてこの地で[#吾:われ]に敵う者はいなくなり、[r][#吾:われ]はかの者らを喰らいつくすために、
|
||||
＠타카치호의 거대 뱀
|
||||
이윽고 이 땅에서 나에게 대적할 자는 없어지고,[r]나는 그자들을 먹어치우기 위해,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠高千穂の大蛇
|
||||
かの地へ戻らんとこの山に上ったのだ。
|
||||
＠타카치호의 거대 뱀
|
||||
그 땅으로 돌아가고자 이 산으로 올라온 것이다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -119,8 +119,8 @@
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
|
||||
＠坂本龍馬
|
||||
そうしたら天から鉾が降ってきたちゅうわけか。
|
||||
＠사카모토 료마
|
||||
그랬더니 하늘에서 창이 떨어져 내렸다는 건가?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -130,20 +130,20 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠高千穂の大蛇
|
||||
そうだ、かの地に戻らんとした[#吾:われ]をこの地に[r]縫い付けるべく天より逆落ちた鉾。
|
||||
＠타카치호의 거대 뱀
|
||||
그렇다, 그땅으로 돌아가려고 한 나를 이 땅에[r]묶어두기 위해 하늘에서 거꾸로 떨어진 창.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠高千穂の大蛇
|
||||
忌まわしいこの鉾さえなければ、[r][#吾:われ]はかの地へ戻り、全てを喰らいつくせたものを。
|
||||
＠타카치호의 거대 뱀
|
||||
증오스러운 이 창만 없다면,[r]나는 그 땅으로 돌아가, 모든 것은 다 먹어치웠을 것을.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠高千穂の大蛇
|
||||
許さぬ、許さぬ、許さぬ……！
|
||||
＠타카치호의 거대 뱀
|
||||
용서치 않는다, 용서치 않는다, 용서치 않는다……!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠高千穂の大蛇
|
||||
[#吾:われ]をこの地に流し、この地に縫い付けんとする[r]かの者らを[#吾:われ]は許さぬ……！
|
||||
＠타카치호의 거대 뱀
|
||||
나를 이 땅으로 떠내려 보내고, 이 땅에 묶어두려고 하는[r]그자들을 나는 용서치 않는다……!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -153,8 +153,8 @@
|
||||
[charaFace B 4]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠坂本龍馬
|
||||
そうか。
|
||||
＠사카모토 료마
|
||||
그런가?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -163,8 +163,8 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠高千穂の大蛇
|
||||
人間よ、[#吾:われ]をこの鉾から解放してくれれば[r]どんな望みも……、
|
||||
＠타카치호의 거대 뱀
|
||||
인간이여, 나를 이 창에서 해방해 준다면[r]어떤 소망이라도……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -174,8 +174,8 @@
|
||||
[charaFace B 4]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠坂本龍馬
|
||||
そいつは大変だったろうに。
|
||||
＠사카모토 료마
|
||||
그거 참 힘들었겠구나.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -194,14 +194,14 @@
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
[charaTalk on]
|
||||
＠高千穂の大蛇
|
||||
…………。
|
||||
＠타카치호의 거대 뱀
|
||||
…………
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_11 2.0]
|
||||
|
||||
＠高千穂の大蛇
|
||||
……なんだと、今なんと？
|
||||
＠타카치호의 거대 뱀
|
||||
……뭐라고, 지금 뭐라?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -227,14 +227,14 @@
|
||||
|
||||
[charaTalk on]
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
＠坂本龍馬
|
||||
鉾は抜けたき、これでえいがか？
|
||||
＠사카모토 료마
|
||||
창을 뽑았어, 이것으로 된 거야?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
＠坂本龍馬
|
||||
それじゃあ、わしは帰るきに。
|
||||
＠사카모토 료마
|
||||
그러면, 나는 돌아갈게.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -252,48 +252,48 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠高千穂の大蛇
|
||||
……う、うむ。
|
||||
＠타카치호의 거대 뱀
|
||||
……으, 으음.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠高千穂の大蛇
|
||||
…………。[bgm BGM_EVENT_116 0.1][r]……なんだあの人間は。
|
||||
＠타카치호의 거대 뱀
|
||||
…………[bgm BGM_EVENT_116 0.1][r]……뭐냐, 저 인간은.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠高千穂の大蛇
|
||||
…………。[r]…………。
|
||||
＠타카치호의 거대 뱀
|
||||
…………[r]…………
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠高千穂の大蛇
|
||||
はて、[#吾:われ]は何かとても、とても怒っていたはず[r]なのだがなんであったか……。
|
||||
＠타카치호의 거대 뱀
|
||||
그런데, 나는 어쩐지 무척, 무척 화가 나 있었을[r]터였는데, 어찌 된 거지……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠高千穂の大蛇
|
||||
…………。[r]…………。
|
||||
＠타카치호의 거대 뱀
|
||||
…………[r]…………
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠高千穂の大蛇
|
||||
それよりあの人間……、なんだあの人間は？[r]あのような人間が……。
|
||||
＠타카치호의 거대 뱀
|
||||
그것보다 저 인간…… 뭐야, 저 인간은?[r]저러한 인간이……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠高千穂の大蛇
|
||||
…………。[r]…………。
|
||||
＠타카치호의 거대 뱀
|
||||
…………[r]…………
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠高千穂の大蛇
|
||||
そういえば騙して喰らうつもりが忘れていたな。
|
||||
＠타카치호의 거대 뱀
|
||||
그러고 보니 속여서 먹어버릴 작정이었는데 까먹었구나.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠高千穂の大蛇
|
||||
…………。
|
||||
＠타카치호의 거대 뱀
|
||||
…………
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠高千穂の大蛇
|
||||
…………。
|
||||
＠타카치호의 거대 뱀
|
||||
…………
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠高千穂の大蛇
|
||||
[line 3]待て、人間。
|
||||
＠타카치호의 거대 뱀
|
||||
[line 3]기다려라, 인간.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -330,9 +330,9 @@
|
||||
|
||||
[scene 10000]
|
||||
|
||||
[charaSet A 1098140000 1 高千穂の大蛇]
|
||||
[charaSet B 1098222500 1 坂本龍馬]
|
||||
[charaSet H 98115000 1 エフェクト用]
|
||||
[charaSet A 1098140000 1 타케치호의 거대 뱀]
|
||||
[charaSet B 1098222500 1 사카모토 료마]
|
||||
[charaSet H 98115000 1 이펙트용]
|
||||
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
@@ -350,12 +350,12 @@
|
||||
[fadeout black 1.0]
|
||||
[wait fade]
|
||||
|
||||
[charaSet A 11012000 1 蘭丸Ｘ]
|
||||
[charaSet B 7026000 1 茶々]
|
||||
[charaSet C 1098170900 1 森長可]
|
||||
[charaSet D 1098222800 1 高杉晋作]
|
||||
[charaSet E 1098223000 1 出雲阿国]
|
||||
[charaSet F 1098223810 1 社員]
|
||||
[charaSet A 11012000 1 란마루X]
|
||||
[charaSet B 7026000 1 차차]
|
||||
[charaSet C 1098170900 1 모리 나가요시]
|
||||
[charaSet D 1098222800 1 타카스기 신사쿠]
|
||||
[charaSet E 1098223000 1 이즈모노 오쿠니]
|
||||
[charaSet F 1098223810 1 사원]
|
||||
|
||||
[scene 137801]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
@@ -373,8 +373,8 @@
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_146 0.1]
|
||||
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
言いにくいんだけど、君達割と頼りにならないね。
|
||||
＠타카스기 신사쿠
|
||||
이런 말 하기 좀 그런데, 너희들 생각보다 믿음직하지 못하네.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -384,8 +384,8 @@
|
||||
[charaFace B 2]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠茶々
|
||||
はっきり言ってるし！
|
||||
＠차차
|
||||
확실히 말했잖아!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -395,8 +395,8 @@
|
||||
[charaFace C 9]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠森長可
|
||||
あの女、滅茶苦茶固ぇからな。
|
||||
＠모리 나가요시
|
||||
그 여자, 무지막지하게 단단하니까.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -406,8 +406,8 @@
|
||||
[charaFace D 17]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
厄介なんだよねぇ、あれ。
|
||||
＠타카스기 신사쿠
|
||||
까다롭단 말이지, 그거.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -417,8 +417,8 @@
|
||||
[charaFace A 15]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠蘭丸Ｘ
|
||||
というか高杉様は坂本様が二人いることを[r]知っていたでありますか？
|
||||
＠란마루X
|
||||
아니 그보다 타카스기 님은 사카모토 님이 둘 있는 것을[r]알고 계셨습니까?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -428,27 +428,27 @@
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
知ってたというか、阿国君に話は聞いたんだろう？
|
||||
＠타카스기 신사쿠
|
||||
알고 있었다고 할지, 오쿠니 군한테 이야기를 들었겠지?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 4]
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
もう一人の坂本君とは[#戊辰:ぼしん]聖杯戦争で[r]争った仲だったもんでね。
|
||||
＠타카스기 신사쿠
|
||||
또 하나의 사카모토 군은 무진 성배전쟁에서[r]싸웠던 사이인걸.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
どういうわけかその時は連れていなかった[r]あの女を連れて現れたんで、
|
||||
＠타카스기 신사쿠
|
||||
어떻게 된 건지 그때는 데리고 있지 않았던[r]그 여자를 데리고 나타나서,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
何かあるとは思ってたよ。[r]二人いるとまでは思わなかったけど。
|
||||
＠타카스기 신사쿠
|
||||
무슨 일이 있었구나 싶긴 했어.[r]둘이 존재하는지까지는 생각 못 했지만,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 13]
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
阿国君、知ってた？
|
||||
＠타카스기 신사쿠
|
||||
오쿠니 군, 알고 있었어?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -458,13 +458,13 @@
|
||||
[charaFace E 9]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠出雲阿国
|
||||
何をいけしゃあしゃあと、この社長様は。
|
||||
＠이즈모노 오쿠니
|
||||
뭘 능글능글하게, 이 사장님은.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 5]
|
||||
＠出雲阿国
|
||||
私に坂本様を探らせていたのは[r]そのためでございましょう？
|
||||
＠이즈모노 오쿠니
|
||||
저에게 사카모토 님을 조사하게 한 것은[r]그것 때문이었잖습니까?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -474,39 +474,39 @@
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
カルデアの情報が入った時点で[r]大体は掴めたけどね。
|
||||
＠타카스기 신사쿠
|
||||
칼데아의 정보가 들어온 시점에[r]대략적으로 파악은 했지만 말이지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 7]
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
つまりこの特異点には、
|
||||
＠타카스기 신사쿠
|
||||
즉 이 특이점에는,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 8]
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
[#戊辰:ぼしん]聖杯戦争で召喚された坂本龍馬と、[r]カルデアで召喚された坂本龍馬。
|
||||
＠타카스기 신사쿠
|
||||
무진 성배전쟁에서 소환된 사카모토 료마와[r]칼데아에서 소환된 사카모토 료마.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 13]
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
二人の坂本龍馬が存在するというわけか。[r]なんだそれ、面白そうだな。
|
||||
＠타카스기 신사쿠
|
||||
두 명의 사카모토 료마가 존재한다는 것인가?[r]그게 뭐야, 재미있어 보이는구만.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 15]
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
僕がもう一人カルデアで召喚されれば、[r]僕と会えるということだぞ。
|
||||
＠타카스기 신사쿠
|
||||
내가 또 하나 칼데아에서 소환되면,[r]나와 만날 수 있다는 말이라구.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 8]
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
まあ、僕が正式に“英霊の座”とやらに[r]登録されていれば、の話だろうけど。
|
||||
＠타카스기 신사쿠
|
||||
뭐, 내가 정식으로 ‘영령의 좌’라는 곳에[r]등록되어 있다면 말이지만.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：そういう事になりますね
|
||||
？2：結構います、そういうサーヴァント
|
||||
?1: 그렇게 되겠네요
|
||||
?2: 꽤 있어요, 그런 서번트
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
@@ -515,8 +515,8 @@
|
||||
[charaFace B 7]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠茶々
|
||||
無数の伯母上の集合体とかいう、[r]意味わかんない伯母上もいるし。
|
||||
＠차차
|
||||
수많은 이모님의 집합체라고 하는[r]영문을 모를 이모님도 있으니.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -527,17 +527,17 @@
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠蘭丸Ｘ
|
||||
話がそれてるでありますよ。
|
||||
＠란마루X
|
||||
이야기가 삼천포로 빠졌지 말입니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
＠蘭丸Ｘ
|
||||
とにかく偽の坂本龍馬が[r]あの女性を連れて現れたわけでありますが、[bgmStop BGM_EVENT_146 1.5]
|
||||
＠란마루X
|
||||
하여간 가짜 사카모토 료마가[r]그 여자를 데리고 나타났다는 이야기입니다만,[bgmStop BGM_EVENT_146 1.5]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠蘭丸Ｘ
|
||||
肝心のカルデアの坂本様は[r]どうしたんでありますか？
|
||||
＠란마루X
|
||||
정작 중요한 칼데아의 사카모토 님은[r]어떻게 된 거지 말입니까?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -548,28 +548,28 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_124 0.1]
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
ああ、そっちの坂本君なら捕まったみたいだ。
|
||||
＠타카스기 신사쿠
|
||||
아아, 그쪽의 사카모토 군이라면 사로잡힌 모양이야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：坂本さんが！？
|
||||
？2：どうしてそれを？
|
||||
?1: 사카모토 씨가?!
|
||||
?2: 어떻게 그걸?
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace D 7]
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
うちの諜報部の報告だから確かさ。
|
||||
＠타카스기 신사쿠
|
||||
우리 첩보부의 보고니까 확실해.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 12]
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
君達の坂本君がこっちの坂本君を[r]やっつけてくれると思ったのに計算が違ったよ。
|
||||
＠타카스기 신사쿠
|
||||
너희들의 사카모토 군이 이쪽의 사카모토 군을[r]해치워주리라 기대했는데 계산이 어긋났어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 13]
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
そっちの坂本君、あの女を連れてるから[r]負けやしないと思ったのにさ。
|
||||
＠타카스기 신사쿠
|
||||
그쪽의 사카모토 군, 그 여자를 데리고 있으니[r]지진 않으리라고 생각했는데.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -585,63 +585,63 @@
|
||||
[charaFadeinFSL D 0.1 0]
|
||||
[charaFadeinFSR E 0.1 2]
|
||||
|
||||
＠出雲阿国
|
||||
時に高杉様、坂本様は生前からあの女性を[r]連れておりましたの？
|
||||
＠이즈모노 오쿠니
|
||||
그런데 타카스기 님, 사카모토 님은 생전에도 그 여성을[r]데리고 계셨던 겁니까?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
連れてたけどそれが何か？
|
||||
＠타카스기 신사쿠
|
||||
데리고 있었는데 그게 왜?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠出雲阿国
|
||||
その頃も今と同じような力を？
|
||||
＠이즈모노 오쿠니
|
||||
그 무렵에도 지금과 같은 힘을?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
ああ、いつのころからか坂本君に[r]ついてまわるようになってね。
|
||||
＠타카스기 신사쿠
|
||||
그래, 언제부터인가 사카모토 군의[r]주위를 멤돌게 되었지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
あの女がいるおかげで坂本君を敵視してる連中も[r]彼には手出しが出来なかったからね。
|
||||
＠타카스기 신사쿠
|
||||
그 여자가 있는 덕분에 사카모토 군을 적시하는 녀석들도[r]그 남자에게는 손을 댈 수 없었으니까.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 13]
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
僕が死んだあと坂本君が暗殺されたらしいけど[r]どうやったんだよと。
|
||||
＠타카스기 신사쿠
|
||||
내가 죽은 뒤에 사카모토 군이 암살당한 모양인데[r]대체 어떻게 한 거지?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 12]
|
||||
＠出雲阿国
|
||||
ですが、先の[#戊辰:ぼしん]聖杯戦争時の坂本龍馬は[r]連れていなかった。
|
||||
＠이즈모노 오쿠니
|
||||
하지만 이전의 무진 성배전쟁 때의 사카모토 료마는[r]데리고 있지 않았다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 5]
|
||||
＠出雲阿国
|
||||
変ではありませんか？[r]あの女性は坂本様の宝具なんでしょう？
|
||||
＠이즈모노 오쿠니
|
||||
이상하지 않나요?[r]그 여성은 사카모토 님의 보구잖습니까?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 3]
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
隠してたとか？[r]そういうとこあるよ、坂本君。
|
||||
＠타카스기 신사쿠
|
||||
숨기고 있었다든지?[r]그런 면이 있거든, 사카모토 군.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠出雲阿国
|
||||
それも考えられますが、サーヴァントとして[r]坂本様が召喚されるのならば、
|
||||
＠이즈모노 오쿠니
|
||||
그것도 생각할 수 있지만, 서번트로서[r]사카모토 료마 님이 소환되었다면,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠出雲阿国
|
||||
宝具としての彼女が[r]それぞれの坂本様にいていいはず。
|
||||
＠이즈모노 오쿠니
|
||||
보구로서의 그 여성이[r]각각의 사카모토 님에게 있었도 이상하지 않을 터.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 8]
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
つまりあの女を連れてない坂本君は偽者ってことか。[r]でもさっきは連れてただろ。
|
||||
＠타카스기 신사쿠
|
||||
즉 그 여자를 데리고 있지 않은 사카모토 군은 가짜라는 건가?[r]하지만 조금 전에는 데리고 있었잖나?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 9]
|
||||
＠出雲阿国
|
||||
ですからそのあたりがこの件の要なのではと……。
|
||||
＠이즈모노 오쿠니
|
||||
그러니까 그런 부분이 이 사건의 핵심이 아닐지……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -662,8 +662,8 @@
|
||||
[charaTalk F]
|
||||
[charaFace F 1]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
＠社員
|
||||
社長！ 急ぎの報告が入っております。
|
||||
＠사원
|
||||
사장님! 긴급한 보고가 들어왔습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -673,8 +673,8 @@
|
||||
[charaFace D 3]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
なんだい？ 面白い話？
|
||||
＠타카스기 신사쿠
|
||||
뭐지? 재미있는 이야기?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -684,12 +684,12 @@
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠社員
|
||||
それが昭和勤王党が、あの……、
|
||||
＠사원
|
||||
그것이 쇼와 근왕당이, 그게……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠社員
|
||||
[line 3]坂本龍馬の処刑を行う、と。
|
||||
＠사원
|
||||
[line 3]사카모토 료마를 처형한다, 고.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
@@ -5,13 +5,13 @@
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
|
||||
[charaSet A 11012000 1 蘭丸Ｘ]
|
||||
[charaSet B 1098222800 1 高杉晋作]
|
||||
[charaSet C 1098223000 1 出雲阿国]
|
||||
[charaSet D 1098222550 1 坂本龍馬]
|
||||
[charaSet E 98115000 1 エフェクト用]
|
||||
[charaSet F 1098222700 1 人斬り新兵衛]
|
||||
[charaSet G 1098222600 1 武市瑞山]
|
||||
[charaSet A 11012000 1 란마루X]
|
||||
[charaSet B 1098222800 1 타카스기 신사쿠]
|
||||
[charaSet C 1098223000 1 이즈모노 오쿠니]
|
||||
[charaSet D 1098222550 1 사카모토 료마]
|
||||
[charaSet E 98115000 1 이펙트용]
|
||||
[charaSet F 1098222700 1 칼잡이 신베에]
|
||||
[charaSet G 1098222600 1 타케치 즈이잔]
|
||||
|
||||
[imageSet H cut305_ion 1]
|
||||
[imageSet I cut305_rmr 1]
|
||||
@@ -31,14 +31,14 @@
|
||||
[charaFace D 4]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠坂本龍馬
|
||||
……なかなか手強いな。
|
||||
＠사카모토 료마
|
||||
……꽤 만만치 않아.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 5]
|
||||
|
||||
＠坂本龍馬
|
||||
蘭丸君、力が増しているようだが、[r]もしかしてこの首の影響かい？
|
||||
＠사카모토 료마
|
||||
란마루 군, 힘이 늘어난 모양인데,[r]혹시 이 목의 영향인가?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -48,12 +48,12 @@
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠蘭丸Ｘ
|
||||
蘭丸の身体に流れるランマニウムが[r]怒っているのが分かるであります！
|
||||
＠란마루X
|
||||
란마루의 몸에 흐르는 란마니움이[r]분노하는 걸 알 수 있지 말입니다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠蘭丸Ｘ
|
||||
あれは、あの首だけは蘭丸が[r]取り戻さねばならないものだと！
|
||||
＠란마루X
|
||||
저것은, 저 목만은 란마루가[r]되찾아야만 하는 것이라고!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -69,8 +69,8 @@
|
||||
[charaFace C 22]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠出雲阿国
|
||||
むむむ、この振動は……！？
|
||||
＠이즈모노 오쿠니
|
||||
으으음, 이 진동은……?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -80,14 +80,14 @@
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠坂本龍馬
|
||||
どうやら時間切れか、ここは失礼するよ。[r]君達を始末できなかったのは予定外だが仕方ない。
|
||||
＠사카모토 료마
|
||||
아무래도 시간이 다 됐나 보군, 여기서 실례하지.[r]너희들을 처리하지 못한 건 예상 밖이지만 어쩔 수 없겠어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 1]
|
||||
|
||||
＠坂本龍馬
|
||||
大事な取引が控えていてね。
|
||||
＠사카모토 료마
|
||||
중요한 거래가 있어서 말이지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -104,8 +104,8 @@
|
||||
[charaFace A 18]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠蘭丸Ｘ
|
||||
このオーラは……！[r]お竜様の力でありますか！？
|
||||
＠란마루X
|
||||
이 오러는……![r]오료 님의 힘입니까?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -115,8 +115,8 @@
|
||||
[charaFace C 23]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠出雲阿国
|
||||
い、いえ、これは……！
|
||||
＠이즈모노 오쿠니
|
||||
아, 아니요, 이것은……!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -145,12 +145,12 @@
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠蘭丸Ｘ
|
||||
消えた！？[r]ですが、蘭丸の右目には感じるであります！
|
||||
＠란마루X
|
||||
사라졌어?![r]하지만, 란마루의 오른눈에는 느껴지지 말입니다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠蘭丸Ｘ
|
||||
追うでありますよ、主様！
|
||||
＠란마루X
|
||||
쫓아가야 합니다, 주인님!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -178,8 +178,8 @@
|
||||
[charaFace G 6]
|
||||
[charaFadein G 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠武市瑞山
|
||||
この振動は……？
|
||||
＠타케치 즈이잔
|
||||
이 진동은……?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -195,8 +195,8 @@
|
||||
[seStop ad799]
|
||||
[bgm BGM_EVENT_90 0.1]
|
||||
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
やあ、久しぶりだね武市君。
|
||||
＠타카스기 신사쿠
|
||||
여~ 오랜만이네, 타케치 군.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -206,16 +206,16 @@
|
||||
[charaFace G 5]
|
||||
[charaFadein G 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠武市瑞山
|
||||
高杉……[r]やはり貴様か。
|
||||
＠타케치 즈이잔
|
||||
타카스기……[r]역시 너였나.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠武市瑞山
|
||||
どういう風の吹き回しだ、[r]これまで逃げ回っているだけだった貴様が
|
||||
＠타케치 즈이잔
|
||||
무슨 바람이 분 거지?[r]지금까지 계속 도망다닐 뿐이었던 네가
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠武市瑞山
|
||||
私の前に現れるとは。
|
||||
＠타케치 즈이잔
|
||||
내 앞에 나타날 줄이야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -225,8 +225,8 @@
|
||||
[charaFace B 8]
|
||||
[charaFadein B 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
逃げ回る？ いやあ、どちらかというと[r]時間稼ぎをしてたというか……。
|
||||
＠타카스기 신사쿠
|
||||
도망 다녔다고? 아니~ 굳이 따지자면[r]시간을 벌고 있었다고 할지……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -240,8 +240,8 @@
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
[seStop ad799]
|
||||
|
||||
＠坂本龍馬
|
||||
武市さん、すまない。少しばかり予定が狂った。
|
||||
＠사카모토 료마
|
||||
타케치 씨, 미안. 조금 예정이 어긋났어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -251,17 +251,17 @@
|
||||
[charaFace G 0]
|
||||
[charaFadein G 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠武市瑞山
|
||||
かまわん、それよりも高杉だ。[r]共に勤王の世を目指しながら、
|
||||
＠타케치 즈이잔
|
||||
상관없다, 그것보다 타카스기다.[r]같이 근왕의 세상을 목표로 삼았으면서,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠武市瑞山
|
||||
私利私欲のために聖杯を独り占めした[r]この男に天誅を加えるときが来たのだ。
|
||||
＠타케치 즈이잔
|
||||
사리사욕을 위해서 성배를 독점한[r]이 남자에게 천벌을 내릴 때가 온 것이다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 5]
|
||||
＠武市瑞山
|
||||
……田中君！
|
||||
＠타케치 즈이잔
|
||||
……타나카 군!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -271,12 +271,12 @@
|
||||
[charaFace F 5]
|
||||
[charaFadein F 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠人斬り新兵衛
|
||||
武市先生、お任せを……。
|
||||
＠칼잡이 신베에
|
||||
타케치 선생님, 맡겨주시길……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠人斬り新兵衛
|
||||
さて高杉、今までの借りを返させてもらうぞ。
|
||||
＠칼잡이 신베에
|
||||
자 그러면 타카스기, 지금까지의 빚을 돌려받아야겠다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -286,8 +286,8 @@
|
||||
[charaEffect E bit_talk_kien01]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
＠人斬り新兵衛
|
||||
[f large]キェエアアアアアアアアッ！
|
||||
＠칼잡이 신베에
|
||||
[f large]케에아아아아아아아앗!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -299,13 +299,13 @@
|
||||
[charaFace B 13]
|
||||
[charaFadein B 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
ははは、相変わらずヤバい声。
|
||||
＠타카스기 신사쿠
|
||||
하하하, 여전히 괴상한 목소리.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
僕じゃあ全然勝てる気がしないが[r]そろそろ来る頃かな。
|
||||
＠타카스기 신사쿠
|
||||
나로서는 전혀 이길 수 있을 것 같지 않은데[r]슬슬 올 때가 되었나.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -331,8 +331,8 @@
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠蘭丸Ｘ
|
||||
逃がさないでありますよ！
|
||||
＠란마루X
|
||||
놓치지 않지 말입니다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -342,8 +342,8 @@
|
||||
[charaFace C 5]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠出雲阿国
|
||||
これは、社長様もこちらにいらしてましたか！
|
||||
＠이즈모노 오쿠니
|
||||
이것은, 사장님도 이쪽에 계셨습니까!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -353,8 +353,8 @@
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
これで役者がそろったというとこだな。
|
||||
＠타카스기 신사쿠
|
||||
이것으로 배우들은 다 모인 셈이군.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -364,13 +364,13 @@
|
||||
[charaFace G 0]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠武市瑞山
|
||||
何人集めようがまとめて始末するだけだ。
|
||||
＠타케치 즈이잔
|
||||
몇 명이 모이건 한꺼번에 해치울 뿐이다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 5]
|
||||
＠武市瑞山
|
||||
……やれ！
|
||||
＠타케치 즈이잔
|
||||
……해치워!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -385,8 +385,8 @@
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
[wt 1.2]
|
||||
|
||||
＠人斬り新兵衛
|
||||
チェストオオオオオオオッ！！！！
|
||||
＠칼잡이 신베에
|
||||
체스토오오오오오오옷!!!!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -437,7 +437,7 @@
|
||||
[charaFadein K 0.1 160,-200]
|
||||
[wt 2.0]
|
||||
|
||||
[charaSet G 1098222610 1 武市瑞山]
|
||||
[charaSet G 1098222610 1 타케치 즈이잔]
|
||||
|
||||
[scene 138200 0.5]
|
||||
[charaFadeout H 0.5]
|
||||
@@ -455,8 +455,8 @@
|
||||
[wt 1.4]
|
||||
[bgm BGM_EVENT_122 0.1]
|
||||
|
||||
＠武市瑞山
|
||||
……な、何をする、……田中君！
|
||||
＠타케치 즈이잔
|
||||
……무, 무슨 짓인가…… 타나카 군!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -467,8 +467,8 @@
|
||||
[charaFace F 3]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠人斬り新兵衛
|
||||
こ、これは……[r]わ、私は……、何を……！
|
||||
＠칼잡이 신베에
|
||||
이, 이것은……[r]나, 나는…… 무엇을……!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -478,8 +478,8 @@
|
||||
[charaFace C 23]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠出雲阿国
|
||||
あの人斬り……武市様を……斬った！？
|
||||
＠이즈모노 오쿠니
|
||||
저 칼잡이…… 타케치 님을…… 베었어?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -489,8 +489,8 @@
|
||||
[charaFace F 8]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠人斬り新兵衛
|
||||
う……！？
|
||||
＠칼잡이 신베에
|
||||
우……?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -500,8 +500,8 @@
|
||||
[charaEffect F bit_talk_black_aura]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
＠人斬り新兵衛
|
||||
う[messageShake 0.05 4 3 0.8]おおおあおおああああああああああ！！？！？
|
||||
＠칼잡이 신베에
|
||||
우[messageShake 0.05 4 3 0.8]오오오아오오아아아아아아아아아아?!!?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
@@ -6,22 +6,22 @@
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
|
||||
[charaSet A 1098222500 1 坂本龍馬]
|
||||
[charaSet B 98112300 1 藤吉]
|
||||
[charaSet A 1098222500 1 사카모토 료마]
|
||||
[charaSet B 98112300 1 토키치]
|
||||
[charaFilter B silhouette 00000080]
|
||||
[charaSet C 1098119000 1 刺客]
|
||||
[charaSet C 1098119000 1 자객]
|
||||
[charaFilter C silhouette 00000080]
|
||||
[charaSet D 1098222910 1 お竜さん]
|
||||
[charaSet D 1098222910 1 오료 씨]
|
||||
[imageSet F cut300_text04 1]
|
||||
[imageSet G cut300_text05 1]
|
||||
[charaSet H 1098222700 1 人斬り新兵衛]
|
||||
[charaSet I 1098223000 1 出雲阿国]
|
||||
[charaSet J 11012000 1 蘭丸Ｘ]
|
||||
[charaSet K 1098222610 1 武市瑞山]
|
||||
[charaSet L 1098222800 1 高杉晋作]
|
||||
[charaSet H 1098222700 1 칼잡이 신베에]
|
||||
[charaSet I 1098223000 1 이즈모노 오쿠니]
|
||||
[charaSet J 11012000 1 란마루X]
|
||||
[charaSet K 1098222610 1 타케치 즈이잔]
|
||||
[charaSet L 1098222800 1 타카스기 신사쿠]
|
||||
|
||||
|
||||
[charaSet S 98115000 1 エフェクト用]
|
||||
[charaSet S 98115000 1 이펙트용]
|
||||
|
||||
|
||||
[pictureFrame cut063_cinema]
|
||||
@@ -38,7 +38,7 @@
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
[pictureFrame]
|
||||
[pictureFrameTop cut063_cinema]
|
||||
[pictureFrame cut063_cinema]
|
||||
|
||||
[se ad570]
|
||||
[wt 1.3]
|
||||
@@ -47,11 +47,11 @@
|
||||
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadeinFSR B 0.4 180,-50]
|
||||
[pictureFrameTop cut063_cinema]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠藤吉
|
||||
もうしまいですが、なにか？
|
||||
＠토키치
|
||||
이미 문 닫았는데, 무슨 용건이신지?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -61,12 +61,12 @@
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadeinFSL C 0.1 -180,-50]
|
||||
|
||||
＠C：？？？
|
||||
十津川郷の者ですが、[r]坂本先生はいらっしゃいますか？
|
||||
＠C : ???
|
||||
토츠카와의 향사입니다만,[r]사카모토 선생님은 계십니까?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠C：？？？
|
||||
近くまで参りましたもので是非お会いしたく。
|
||||
＠C : ???
|
||||
근처에 볼일이 있었던 터라, 부디 꼭 만나 뵙고 싶어서.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -76,8 +76,8 @@
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadeinFSR B 0.1 180,-50]
|
||||
|
||||
＠藤吉
|
||||
少々お待ちください。
|
||||
＠토키치
|
||||
잠시 기다려 주십시오.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -100,8 +100,8 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 0,-50]
|
||||
＠C：？？？
|
||||
…………いくぞ！
|
||||
＠C : ???
|
||||
…………간다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -132,8 +132,8 @@
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 0,-50]
|
||||
[charaShake B 0.03 4 4 0.6]
|
||||
＠藤吉
|
||||
……なっ！？
|
||||
＠토키치
|
||||
……아니?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -165,19 +165,19 @@
|
||||
[seVolume ade364 0 0.1]
|
||||
[wt 2.0]
|
||||
|
||||
＠中岡慎太郎
|
||||
お竜が戻ったか？ 随分早いのう。
|
||||
＠나카오카 신타로
|
||||
오료가 돌아왔나? 꽤 빨랐네.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
[charaFadein A 0.1 0,-50]
|
||||
＠坂本龍馬
|
||||
ほたえな、藤吉。[r]お竜さんもあんまりからかわんようにの。
|
||||
＠사카모토 료마
|
||||
너무 소란 피지 마, 요키치.[r]오료 씨도 너무 놀리지 말고.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠坂本龍馬
|
||||
それにしても早かっ……、[se ade398][wt 1.0][charaFace A 11]
|
||||
＠사카모토 료마
|
||||
그나저나 빠르긴 한……[se ade398][wt 1.0][charaFace A 11]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -188,8 +188,8 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 0,-50]
|
||||
＠刺客
|
||||
………っ！
|
||||
＠자객
|
||||
…………흡!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -214,8 +214,8 @@
|
||||
[charaFadein A 0.2 0,-50]
|
||||
[charaShake A 0.05 1 1 0.6]
|
||||
|
||||
＠坂本龍馬
|
||||
なっ……！？
|
||||
＠사카모토 료마
|
||||
아니……?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -226,8 +226,8 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 0,-50]
|
||||
＠刺客
|
||||
お[messageShake 0.05 4 3 0.6]おおおおおおおっ！
|
||||
＠자객
|
||||
우[messageShake 0.05 4 3 0.6]오오오오오오옷!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -243,8 +243,8 @@
|
||||
[effect bit_talk_v_slash02]
|
||||
[wt 0.8]
|
||||
|
||||
＠中岡慎太郎
|
||||
うおおおおお！！ 刀はどこじゃ！
|
||||
＠나카오카 신타로
|
||||
우오오오오오!! 칼은 어디있나!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaEffectDestroy S bit_talk_h_slash02_fs]
|
||||
@@ -254,8 +254,8 @@
|
||||
[charaFace A 14]
|
||||
[charaFadein A 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠坂本龍馬
|
||||
石川！ 石川、大丈夫か！？
|
||||
＠사카모토 료마
|
||||
이시카와! 이시카와, 괜찮아?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -267,8 +267,8 @@
|
||||
[charaShake A 0.03 4 3 0.5]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
＠坂本龍馬
|
||||
いしか……。
|
||||
＠사카모토 료마
|
||||
이시카……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -282,8 +282,8 @@
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠刺客
|
||||
もうよい、もうよい！
|
||||
＠자객
|
||||
이제 됐다, 이제 됐어!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -304,8 +304,8 @@
|
||||
[wait fade]
|
||||
[wt 0.2]
|
||||
|
||||
＠中岡慎太郎
|
||||
りょ、龍馬……！ き、傷は……！
|
||||
＠나카오카 신타로
|
||||
료, 료마……! 사, 상처는……!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -317,17 +317,17 @@
|
||||
|
||||
[bgm BGM_MAP_37 0.1]
|
||||
|
||||
＠坂本龍馬
|
||||
手は利くか……？
|
||||
＠사카모토 료마
|
||||
손은 움직이나……?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠中岡慎太郎
|
||||
＠나카오카 신타로
|
||||
[charaTalk S]
|
||||
手は利く……。
|
||||
손은 움직여……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠坂本龍馬
|
||||
おまんの方が傷が深い……、[r]ま、まっちょれ、いまわしが……。
|
||||
＠사카모토 료마
|
||||
네 쪽이 상처가 깊어……[r]기, 기다려, 지금 내가……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -350,27 +350,27 @@
|
||||
[charaFace A 13]
|
||||
[charaFadein A 0.1 0,-100]
|
||||
|
||||
＠坂本龍馬
|
||||
し、新助、医者をよんでくれ、し、慎太が……！
|
||||
＠사카모토 료마
|
||||
시, 신스케, 의사를 불러줘, 시, 신타로가……!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠中岡慎太郎
|
||||
＠나카오카 신타로
|
||||
[charaTalk S]
|
||||
りょ、龍馬……！
|
||||
료, 료마……!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 15]
|
||||
＠坂本龍馬
|
||||
わしは脳をやられちょる……。
|
||||
＠사카모토 료마
|
||||
나는 뇌를 다친 것 같아……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠坂本龍馬
|
||||
も、もういけん……。
|
||||
＠사카모토 료마
|
||||
이, 이제 글렀어……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠中岡慎太郎
|
||||
＠나카오카 신타로
|
||||
[charaTalk S]
|
||||
りょ、龍馬あっ……！
|
||||
료, 료마아……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -396,7 +396,7 @@
|
||||
[wait fade]
|
||||
[wt 1.2]
|
||||
|
||||
＠坂本龍馬
|
||||
＠사카모토 료마
|
||||
[f large][image talk_language_4]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@@ -416,16 +416,16 @@
|
||||
[fadein black 1.0]
|
||||
[wait fade]
|
||||
|
||||
＠お竜さん
|
||||
おーい、お竜さんがいま戻ったぞ。[r][#軍鶏:シャモ]だぞ、[#軍鶏:シャモ]、カエルも好きだが[#軍鶏:シャモ]も好きだ。
|
||||
＠오료 씨
|
||||
어~이, 오료 씨가 지금 돌아왔다구.[r]닭이야, 닭, 개구리도 좋지만 닭도 좋아해.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠お竜さん
|
||||
ん？ なにしてんだトーキチ、こんなところで寝て。
|
||||
＠오료 씨
|
||||
응? 뭐하는 거야, 토키치. 이런 곳에서 자다니.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠お竜さん
|
||||
トーキチ……？
|
||||
＠오료 씨
|
||||
토키치……?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -442,41 +442,41 @@
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_75 0.1]
|
||||
|
||||
＠お竜さん
|
||||
おい、リョーマ！
|
||||
＠오료 씨
|
||||
어이, 료마!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠お竜さん
|
||||
…………。[r]なんだ、どうしたリョーマ……。
|
||||
＠오료 씨
|
||||
…………[r]뭐야, 어떻게 된 거야 료마……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 1]
|
||||
＠お竜さん
|
||||
おい、ナカオカ、[#軍鶏:シャモ]買ってきたぞ、[#軍鶏:シャモ]。[r]リョーマ、[#軍鶏:シャモ]食べろ[#軍鶏:シャモ]。
|
||||
＠오료 씨
|
||||
어이, 나카오카, 닭을 사왔다구, 닭.[r]료마, 닭을 먹어, 닭.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
＠お竜さん
|
||||
…………。[r]おい、起きろリョーマ、寝るな。
|
||||
＠오료 씨
|
||||
…………[r]어이, 일어나 료마, 자지 마.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 5]
|
||||
＠お竜さん
|
||||
…………。[r]起きろ、起きないと喰ってしまうぞ。
|
||||
＠오료 씨
|
||||
…………[r]일어나, 일어나지 않으면 먹어버린다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠お竜さん
|
||||
……おい、ホントに喰ってしまうぞ！
|
||||
＠오료 씨
|
||||
……어이, 진짜 먹어 버린다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 2]
|
||||
＠お竜さん
|
||||
嘘じゃないぞ、喰ってしまうぞ……。
|
||||
＠오료 씨
|
||||
거짓말이 아니야, 진짜 먹을 거라구……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 5]
|
||||
＠お竜さん
|
||||
喰ってしまうぞ…………。
|
||||
＠오료 씨
|
||||
먹어버릴 거라구……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -484,16 +484,16 @@
|
||||
[charaFaceFade D 10 0.6]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
＠お竜さん
|
||||
…………。
|
||||
＠오료 씨
|
||||
…………
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠お竜さん
|
||||
……喰って、……しまうぞ。
|
||||
＠오료 씨
|
||||
……먹어…… 버린다구.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠お竜さん
|
||||
…………。
|
||||
＠오료 씨
|
||||
…………
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -580,20 +580,20 @@
|
||||
|
||||
[scene 10000]
|
||||
|
||||
[charaSet A 1098222500 1 坂本龍馬]
|
||||
[charaSet B 98112300 1 藤吉]
|
||||
[charaSet A 1098222500 1 사카모토 료마]
|
||||
[charaSet B 98112300 1 토키치]
|
||||
[charaFilter B silhouette 00000080]
|
||||
[charaSet C 1098118900 1 刺客]
|
||||
[charaSet C 1098118900 1 자객]
|
||||
[charaFilter C silhouette 00000080]
|
||||
[charaSet D 1098222910 1 お竜さん]
|
||||
[charaSet D 1098222910 1 오료 씨]
|
||||
[imageSet F cut300_text04 1]
|
||||
[imageSet G cut300_text05 1]
|
||||
[charaSet H 1098222700 1 人斬り新兵衛]
|
||||
[charaSet I 1098223000 1 出雲阿国]
|
||||
[charaSet J 11012000 1 蘭丸Ｘ]
|
||||
[charaSet K 1098222610 1 武市瑞山]
|
||||
[charaSet L 1098222800 1 高杉晋作]
|
||||
[charaSet S 98115000 1 エフェクト用]
|
||||
[charaSet H 1098222700 1 칼잡이 신베에]
|
||||
[charaSet I 1098223000 1 이즈모노 오쿠니]
|
||||
[charaSet J 11012000 1 란마루X]
|
||||
[charaSet K 1098222610 1 타케치 즈이잔]
|
||||
[charaSet L 1098222800 1 타카스기 신사쿠]
|
||||
[charaSet S 98115000 1 이펙트용]
|
||||
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
@@ -611,7 +611,7 @@
|
||||
[fadeout black 1.0]
|
||||
[wait fade]
|
||||
|
||||
[charaSet A 1098222550 1 坂本龍馬]
|
||||
[charaSet A 1098222550 1 사카모토 료마]
|
||||
|
||||
[scene 138200]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
@@ -633,8 +633,8 @@
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
＠人斬り新兵衛
|
||||
う[messageShake 0.05 4 3 0.8]おおおあおおああああああああああ！！？！？
|
||||
＠칼잡이 신베에
|
||||
우[messageShake 0.05 4 3 0.8]오오오아오오아아아아아아아아아아?!!?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[seStop ad690 0.5]
|
||||
@@ -646,8 +646,8 @@
|
||||
[charaTalk I]
|
||||
[charaFace I 5]
|
||||
[charaFadein I 0.1 1]
|
||||
＠出雲阿国
|
||||
あの人斬り……武市様を……斬った！？
|
||||
＠이즈모노 오쿠니
|
||||
저 칼잡이…… 타케치 님을…… 베었어?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout I 0.1]
|
||||
@@ -656,8 +656,8 @@
|
||||
[charaTalk J]
|
||||
[charaFace J 17]
|
||||
[charaFadein J 0.1 1]
|
||||
＠蘭丸Ｘ
|
||||
どういう事でありますか？ あの方は味方では！？
|
||||
＠란마루X
|
||||
어떻게 된 일이지 말입니까? 저 분은 아군이었던 게?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout J 0.1]
|
||||
@@ -666,8 +666,8 @@
|
||||
[charaTalk K]
|
||||
[charaFace K 6]
|
||||
[charaFadein K 0.1 1]
|
||||
＠武市瑞山
|
||||
馬鹿な、い、一体これは……。
|
||||
＠타케치 즈이잔
|
||||
말도 안, 돼, 대체 이건……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout K 0.1]
|
||||
@@ -677,17 +677,17 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠坂本龍馬
|
||||
おやおや、どうやら田中君は武市さんを[r]恨んでいたみたいだよ。
|
||||
＠사카모토 료마
|
||||
이거야 원, 아무래도 타나카 군은 타케치 씨를[r]원망하고 있던 모양이야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠坂本龍馬
|
||||
自分では気づかない程、小さな恨みだったようだけど。
|
||||
＠사카모토 료마
|
||||
자신은 눈치채지 못할 정도로 작은 원망이었던 모양이지만.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
＠坂本龍馬
|
||||
いや、違うか。[r]気づきたくなかったという所かな？
|
||||
＠사카모토 료마
|
||||
아니, 아닌가?[r]깨닫고 싶지 않았다는 느낌이려나?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -696,8 +696,8 @@
|
||||
[charaTalk H]
|
||||
[charaFace H 3]
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
＠人斬り新兵衛
|
||||
な、なんだと……！？
|
||||
＠칼잡이 신베에
|
||||
뭐, 뭐라고……?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@@ -706,16 +706,16 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠坂本龍馬
|
||||
知ってるよ。[r]君、生前、武市さんにはめられたんだろ？
|
||||
＠사카모토 료마
|
||||
알고 있었어.[r]너, 생전에 타케치 씨에게 속아 넘어갔지?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠坂本龍馬
|
||||
暗殺事件のぬれぎぬを着せられて[r]腹を斬らされたらしいじゃないか。
|
||||
＠사카모토 료마
|
||||
암살 사건의 누명을 쓰고[r]배를 가르게 되었던 모양이잖아.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠坂本龍馬
|
||||
しかも、事件を薩摩のせいに見せかけるためだけの[r]文字通り捨て駒。本当に気の毒に。
|
||||
＠사카모토 료마
|
||||
게다가, 오로지 사건을 사츠마 탓으로 보이기 위한[r]말 그대로의 버리는 패, 정말 불쌍하게.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -724,8 +724,8 @@
|
||||
[charaTalk H]
|
||||
[charaFace H 3]
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
＠人斬り新兵衛
|
||||
う、嘘だ……！ 私は武市先生の為に……！
|
||||
＠칼잡이 신베에
|
||||
거, 거짓말이야……! 나는 타케치 선생님을 위해서……!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@@ -734,12 +734,12 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠坂本龍馬
|
||||
そういう奴なんだよ、武市は。[r]目的のためなら何を犠牲にしてもかまわない。
|
||||
＠사카모토 료마
|
||||
타케치는, 그런 녀석이야.[r]목적을 위해서라면 무엇을 희생해도 신경 쓰지 않지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠坂本龍馬
|
||||
復讐を果たせてむしろよかったじゃないか。
|
||||
＠사카모토 료마
|
||||
복수를 할 수 있어서 오히려 다행이지 않아?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -748,8 +748,8 @@
|
||||
[charaTalk H]
|
||||
[charaFace H 6]
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
＠人斬り新兵衛
|
||||
そんな、そんな馬鹿なことがあるかぁ！
|
||||
＠칼잡이 신베에
|
||||
그런, 그런 말도 안되는 소리가 어딨나!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@@ -758,8 +758,8 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠坂本龍馬
|
||||
おっと、動くなよ。
|
||||
＠사카모토 료마
|
||||
어이쿠, 움직이지 마.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -783,8 +783,8 @@
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
[charaShake H 0.03 4 4 0.5]
|
||||
＠人斬り新兵衛
|
||||
ぐうっ！？ こ、これはあの首の力！？
|
||||
＠칼잡이 신베에
|
||||
크윽?! 이, 이것은 그 목의 힘?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@@ -794,8 +794,8 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠坂本龍馬
|
||||
君ごときの霊基では、この首の力には逆らえないだろ？
|
||||
＠사카모토 료마
|
||||
너 따위의 영기로는, 이 목의 힘에 거역할 수 없잖아?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -805,8 +805,8 @@
|
||||
[charaTalk H]
|
||||
[charaFace H 8]
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
＠人斬り新兵衛
|
||||
ぬ、ぬおおおっ……！
|
||||
＠칼잡이 신베에
|
||||
크, 크으으으읍……!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@@ -816,23 +816,23 @@
|
||||
[charaTalk L]
|
||||
[charaFace L 0]
|
||||
[charaFadein L 0.1 1]
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
いやー、田中君が構えた時は肝が冷えたぞ。[r]坂本君も人が悪い。
|
||||
＠타카스기 신사쿠
|
||||
아니~ 타나카 군이 공격하려고 들 때는 간담이 서늘했다구.[r]사카모토 군도 사람이 참 짓궂어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：どういう事なんです！？
|
||||
？2：まさか……！
|
||||
?1: 어떻게 된 일인가요?!
|
||||
?2: 설마……!
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace L 20]
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
ああ、見て分かる通り、僕と坂本君は[r]裏で繋がってたってわけ。
|
||||
＠타카스기 신사쿠
|
||||
그래, 보면 알 수 있듯이, 나와 사카모토 군은[r]뒤에서 손을 잡은 사이인 거야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace L 19]
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
よくある黒幕ムーブさ、悪の親玉っぽいだろ。
|
||||
＠타카스기 신사쿠
|
||||
흔히 있는 흑막 무브지, 악의 보스 같잖아?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout L 0.1]
|
||||
@@ -841,8 +841,8 @@
|
||||
[charaTalk K]
|
||||
[charaFace K 6]
|
||||
[charaFadein K 0.1 1]
|
||||
＠武市瑞山
|
||||
ほ……本当か、坂本君。
|
||||
＠타케치 즈이잔
|
||||
사…… 사실인가, 사카모토 군.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout K 0.1]
|
||||
@@ -851,8 +851,8 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠坂本龍馬
|
||||
ああ、本当さ。[r]高杉君とは最初からグルだったんだ。
|
||||
＠사카모토 료마
|
||||
그래, 사실이야.[r]타카스기 군과는 처음부터 손을 잡고 있었어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -861,8 +861,8 @@
|
||||
[charaTalk K]
|
||||
[charaFace K 5]
|
||||
[charaFadein K 0.1 1]
|
||||
＠武市瑞山
|
||||
何故だ、龍馬！ 何故……！
|
||||
＠타케치 즈이잔
|
||||
어째서냐, 료마! 어째서……!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout K 0.1]
|
||||
@@ -873,19 +873,19 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠坂本龍馬
|
||||
どいつもこいつも龍馬龍馬とうるさいな。[r]たしかに僕は坂本龍馬だから仕方ないけど。
|
||||
＠사카모토 료마
|
||||
이놈이고 저놈이고 료마, 료마, 라고 아주 지긋지긋해.[r]분명히 나는 사카모토 료마니까 어쩔 수 없지만.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
＠坂本龍馬
|
||||
でも、それももう終わりさ。
|
||||
＠사카모토 료마
|
||||
하지만, 그것도 이제 끝났어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgm BGM_BATTLE_107 0.1]
|
||||
|
||||
＠坂本龍馬
|
||||
さあ、こいつらをやれ、人斬り新兵衛。
|
||||
＠사카모토 료마
|
||||
자, 이 녀석들을 해치워라, 칼잡이 신베에.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -900,8 +900,8 @@
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
[wt 2.0]
|
||||
[charaPut S 1200,1200]
|
||||
＠人斬り新兵衛
|
||||
や、やめろ……！ お、おいは……！？
|
||||
＠칼잡이 신베에
|
||||
그, 그만둬……! 나, 나는……?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -915,8 +915,8 @@
|
||||
[cueSeStop 21_ad1082 1.0]
|
||||
[cueSeStop 21_ad1083 1.0]
|
||||
|
||||
＠人斬り新兵衛
|
||||
[f large]ヴ[messageShake 0.05 4 3 1.0]ァアアアアアアアア！！！
|
||||
＠칼잡이 신베에
|
||||
[f large]크[messageShake 0.05 4 3 1.0]아아아아아아아아!!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
@@ -5,29 +5,29 @@
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
|
||||
[charaSet A 11012000 1 蘭丸Ｘ]
|
||||
[charaSet A 11012000 1 란마루X]
|
||||
|
||||
[charaSet B 1098224430 1 坂本龍馬]
|
||||
[charaSet C 1098224500 1 お竜さん]
|
||||
[charaSet D 1098222800 1 高杉晋作]
|
||||
[charaSet E 1098223000 1 出雲阿国]
|
||||
[charaSet F 1098223800 1 奇兵隊員]
|
||||
[charaSet G 1098223800 1 奇兵隊員]
|
||||
[charaSet H 1098223800 1 奇兵隊員]
|
||||
[charaSet I 1098223800 1 奇兵隊員]
|
||||
[charaSet J 1098223800 1 奇兵隊員]
|
||||
[charaSet K 1098222550 1 坂本龍馬（ランサー）]
|
||||
[charaSet L 1098222710 1 人斬り新兵衛]
|
||||
[charaSet M 1098224310 1 岡田以蔵]
|
||||
[charaSet N 1098222610 1 武市瑞山]
|
||||
[charaSet O 1098223100 1 斬ザブロー]
|
||||
[charaSet P 1098223700 1 アマノサカガミ]
|
||||
[charaSet B 1098224430 1 사카모토 료마]
|
||||
[charaSet C 1098224500 1 오료 씨]
|
||||
[charaSet D 1098222800 1 타카스기 신사쿠]
|
||||
[charaSet E 1098223000 1 이즈모노 오쿠니]
|
||||
[charaSet F 1098223800 1 기병 대원]
|
||||
[charaSet G 1098223800 1 기병 대원]
|
||||
[charaSet H 1098223800 1 기병 대원]
|
||||
[charaSet I 1098223800 1 기병 대원]
|
||||
[charaSet J 1098223800 1 기병 대원]
|
||||
[charaSet K 1098222550 1 사카모토 료마(랜서)]
|
||||
[charaSet L 1098222710 1 칼잡이 신베에]
|
||||
[charaSet M 1098224310 1 오카다 이조]
|
||||
[charaSet N 1098222610 1 타케치 즈이잔]
|
||||
[charaSet O 1098223100 1 잔자부로]
|
||||
[charaSet P 1098223700 1 아마노사카가미]
|
||||
|
||||
[charaSet R 98115000 1 エフェクト用]
|
||||
[charaSet S 98115000 1 エフェクト用]
|
||||
[charaSet T 98115000 1 エフェクト用]
|
||||
[charaSet U 98115000 1 エフェクト用]
|
||||
[charaSet V 98115000 1 エフェクト用]
|
||||
[charaSet R 98115000 1 이펙트용]
|
||||
[charaSet S 98115000 1 이펙트용]
|
||||
[charaSet T 98115000 1 이펙트용]
|
||||
[charaSet U 98115000 1 이펙트용]
|
||||
[charaSet V 98115000 1 이펙트용]
|
||||
|
||||
[scene 138200]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
@@ -47,12 +47,12 @@
|
||||
[charaFace L 3]
|
||||
[charaFadein L 0.4 1]
|
||||
[wt 0.8]
|
||||
＠人斬り新兵衛
|
||||
あああ……、お、おいは……。
|
||||
＠칼잡이 신베에
|
||||
아아아…… 나, 나는……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠人斬り新兵衛
|
||||
た、武市先生……！
|
||||
＠칼잡이 신베에
|
||||
타, 타체키 선생님……!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -69,12 +69,12 @@
|
||||
[charaTalk K]
|
||||
[charaFace K 4]
|
||||
[charaFadein K 0.1 1]
|
||||
＠K：坂本龍馬
|
||||
なんだ、もうおしまいか。
|
||||
＠K : 사카모토 료마
|
||||
뭐냐, 벌써 끝났나.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠K：坂本龍馬
|
||||
何が薩摩[#示現流:じげんりゅう]だ、口ほどにもない。
|
||||
＠K : 사카모토 료마
|
||||
뭐가 사츠마의 [#시겐류:시현류]냐, 입만 살아가지고선.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -131,8 +131,8 @@
|
||||
[charaTalk E]
|
||||
[charaFace E 5]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠出雲阿国
|
||||
やはり……おまえでしたか……！
|
||||
＠이즈모노 오쿠니
|
||||
역시…… 너였나……!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -141,8 +141,8 @@
|
||||
[charaTalk K]
|
||||
[charaFace K 0]
|
||||
[charaFadein K 0.1 1]
|
||||
＠K：坂本龍馬
|
||||
相変わらず、どんくさい巫女だ。[r]気づくのが遅いんだよ。
|
||||
＠K : 사카모토 료마
|
||||
여전히, 둔한 무녀야.[r]눈치채는 게 너무 느려.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout K 0.1]
|
||||
@@ -151,8 +151,8 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠蘭丸Ｘ
|
||||
阿国様！ こいつは一体！？
|
||||
＠란마루X
|
||||
오쿠니 님! 이 녀석은 대체?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -161,8 +161,8 @@
|
||||
[charaTalk K]
|
||||
[charaFace K 0]
|
||||
[charaFadein K 0.1 1]
|
||||
＠K：坂本龍馬
|
||||
だから坂本龍馬だと言ってるだろう。
|
||||
＠K : 사카모토 료마
|
||||
그러니까 사카모토 료마라고 말했잖아.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -180,14 +180,14 @@
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
[bgm BGM_EVENT_124 0.1]
|
||||
|
||||
＠坂本龍馬
|
||||
そのとおり、彼は間違いなく僕だ。
|
||||
＠사카모토 료마
|
||||
그 말이 맞아, 저 남자는 틀림없이 나야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：坂本さん！
|
||||
？2：無事でよかった！
|
||||
?1: 사카모토 씨!
|
||||
?2: 무사해서 다행이야!
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
@@ -196,13 +196,13 @@
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 20]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
あれ？ まだ生きてたのか。
|
||||
＠타카스기 신사쿠
|
||||
어라? 아직 살아 있었나?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 22]
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
武市君も随分甘いことだ。[r]だから足を[#掬:すく]われるんだよ、何度でもね。
|
||||
＠타카스기 신사쿠
|
||||
타케치 군도 꽤 어설프다니까.[r]그러니까 발목을 잡히는 거지, 몇 번이고 말이야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -211,8 +211,8 @@
|
||||
[charaTalk N]
|
||||
[charaFace N 6]
|
||||
[charaFadein N 0.1 1]
|
||||
＠武市瑞山
|
||||
では、あの龍馬とこの龍馬は、どちらも龍馬……！？
|
||||
＠타케치 즈이잔
|
||||
그러면, 저 료마와 이 료마는 둘 다 료마……?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout N 0.1]
|
||||
@@ -221,8 +221,8 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 5]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠[FFFFFF]坂本龍馬[-]
|
||||
ああ、彼はもう一人の僕。[r]そう、あの日、近江屋で死ななかった僕なんだ！
|
||||
＠[FFFFFF]사카모토 료마[-]
|
||||
그래, 저 남자는 또 하나의 나.[r]그래, 그날, 오미야에서 죽지 않았던 나야!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -231,8 +231,8 @@
|
||||
[charaTalk K]
|
||||
[charaFace K 0]
|
||||
[charaFadein K 0.1 1]
|
||||
＠K：坂本龍馬
|
||||
この短い間によくそこまで……[r]たしかに君も僕自身のようだね。
|
||||
＠K : 사카모토 료마
|
||||
이 짧은 시간에 용케 거기까지……[r]분명히 너도 나 자신인 모양이구나.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout K 0.1]
|
||||
@@ -241,8 +241,8 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 18]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠蘭丸Ｘ
|
||||
な、なにがなんだかわからないでありますよ！
|
||||
＠란마루X
|
||||
뭐, 뭐가 뭔지 이해할 수 없지 말입니다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -251,8 +251,8 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 2]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠坂本龍馬
|
||||
詳しい話は後でする。ここは一度退くんだ。
|
||||
＠사카모토 료마
|
||||
상세한 이야기는 나중에 할게. 여기서는 일단 물러서자.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -261,12 +261,12 @@
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 21]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
おっと、そういうわけにもいかないぞ。
|
||||
＠타카스기 신사쿠
|
||||
어이쿠, 그렇게 둘 수는 없지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
[line 3]『[#奇兵隊:きへいたい]』。
|
||||
＠타카스기 신사쿠
|
||||
[line 3]’기병대‘.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -295,8 +295,8 @@
|
||||
[seStop ade210 0.2]
|
||||
[wt 0.6]
|
||||
|
||||
＠奇兵隊員
|
||||
はっ！
|
||||
＠기병 대원
|
||||
넵!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -310,8 +310,8 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 18]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠蘭丸Ｘ
|
||||
囲まれたでありますか……！
|
||||
＠란마루X
|
||||
포위됐지 말입니다……!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -320,8 +320,8 @@
|
||||
[charaTalk K]
|
||||
[charaFace K 0]
|
||||
[charaFadein K 0.1 1]
|
||||
＠K：坂本龍馬
|
||||
さて、武市さん、いや武市。[r]おまえから死んでもらおうか。
|
||||
＠K : 사카모토 료마
|
||||
자, 타케치 씨, 아니 타케치.[r]너부터 죽어줘야겠어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -339,8 +339,8 @@
|
||||
[charaTalk N]
|
||||
[charaFace N 4]
|
||||
[charaFadein N 0.1 1]
|
||||
＠武市瑞山
|
||||
……りょ、龍馬。
|
||||
＠타케치 즈이잔
|
||||
……료, 료마.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout N 0.1]
|
||||
@@ -350,8 +350,8 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 2]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠坂本龍馬
|
||||
……以蔵さん！
|
||||
＠사카모토 료마
|
||||
……이조 씨!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -369,8 +369,8 @@
|
||||
[charaTalk M]
|
||||
[charaFace M 5]
|
||||
[charaFadein M 0.1 1]
|
||||
＠岡田以蔵
|
||||
やらさんき！
|
||||
＠오카다 이조
|
||||
그렇게 둘까 보냐!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -405,17 +405,17 @@
|
||||
[charaShake M 0.03 4 4 0.6]
|
||||
[wt 1.2]
|
||||
|
||||
[charaSet K 1098222550 1 坂本龍馬（ランサー）]
|
||||
[charaSet K 1098222550 1 사카모토 료마(랜서)]
|
||||
|
||||
[bgm BGM_MAP_64 0.1]
|
||||
|
||||
[charaTalk on]
|
||||
＠武市瑞山
|
||||
以蔵！？
|
||||
＠타케치 즈이잔
|
||||
이조?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠岡田以蔵
|
||||
ぼさっとしゆう場合やないき、武市！[r]さっさと逃げるんじゃ！
|
||||
＠오카다 이조
|
||||
멍하니 있을 때가 아니야, 타케치![r]재빨리 도망치라고!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout M 0.1]
|
||||
@@ -426,11 +426,11 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 2]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠坂本龍馬
|
||||
武市さんを頼む！[r]マスター！ 一旦退くんだ！
|
||||
＠사카모토 료마
|
||||
타케치 씨를 부탁해![r]마스터! 일단 물러나자!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：わかりました！
|
||||
?1: 알겠습니다!
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
@@ -438,14 +438,14 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠蘭丸Ｘ
|
||||
退路はこの蘭丸が！
|
||||
＠란마루X
|
||||
퇴로는 이 란마루가!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
|
||||
？2：以蔵さんこっち！
|
||||
?2: 이조 씨 이쪽!
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
@@ -453,20 +453,20 @@
|
||||
[charaTalk M]
|
||||
[charaFace M 13]
|
||||
[charaFadein M 0.1 1]
|
||||
＠岡田以蔵
|
||||
わかっちゅう！
|
||||
＠오카다 이조
|
||||
알겠다구!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout M 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaTalk N]
|
||||
[charaFace N 6]
|
||||
[charaFadein N 0.1 1]
|
||||
＠武市瑞山
|
||||
どうして私を助ける……？
|
||||
＠타케치 즈이잔
|
||||
왜 나를 돕지……?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout N 0.1]
|
||||
@@ -475,13 +475,13 @@
|
||||
[charaTalk M]
|
||||
[charaFace M 2]
|
||||
[charaFadein M 0.1 1]
|
||||
＠岡田以蔵
|
||||
黙っちょれ、この石頭が！[r]そんなもんアホのわしにわかるわけないじゃろ！
|
||||
＠오카다 이조
|
||||
닥쳐, 이 돌머리야![r]그딴 걸 바보인 내가 알 수 있을 리가 없잖냐!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace M 15]
|
||||
＠岡田以蔵
|
||||
おまんらみたいにいちいち考えて[r]生きとらんのじゃ、わしは！
|
||||
＠오카다 이조
|
||||
너희들처럼 일일이 다 생각하고[r]살아가지 않는다고 나는!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -496,8 +496,8 @@
|
||||
[charaTalk K]
|
||||
[charaFace K 5]
|
||||
[charaFadein K 0.1 1]
|
||||
＠K：坂本龍馬
|
||||
逃がすわけにはいかない。国喰い、やれ。
|
||||
＠K : 사카모토 료마
|
||||
도망치게 둘 수는 없지. 국가 포식, 해치워라.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout K 0.1]
|
||||
@@ -507,8 +507,8 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 11]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠お竜さん
|
||||
ヴァアアアアアッ！
|
||||
＠오료 씨
|
||||
크아아아아아앗!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -547,8 +547,8 @@
|
||||
[seStop ad671 0.6]
|
||||
[wt 1.2]
|
||||
|
||||
＠岡田以蔵
|
||||
なんじゃあ！！？
|
||||
＠오카다 이조
|
||||
뭐냐?!!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout M 0.1]
|
||||
@@ -557,8 +557,8 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 2]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠坂本龍馬
|
||||
お竜さん！ 正気を取り戻してくれ！
|
||||
＠사카모토 료마
|
||||
오료 씨! 제정신을 차려 줘!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -567,8 +567,8 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 11]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠お竜さん
|
||||
ヴァ……！？ ヴェアアアアア！！！
|
||||
＠오료 씨
|
||||
크아……?! 크아아아아아!!!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -577,8 +577,8 @@
|
||||
[charaTalk K]
|
||||
[charaFace K 1]
|
||||
[charaFadein K 0.1 1]
|
||||
＠K：坂本龍馬
|
||||
それが正気だろ、その化け物は。
|
||||
＠K : 사카모토 료마
|
||||
그게 제정신이겠지, 그 괴물은.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout K 0.1]
|
||||
@@ -587,8 +587,8 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 11]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠お竜さん
|
||||
ヴァ、[wt 0.5][messageShake 0.05 4 3 0.5]ヴァアアアアア！！
|
||||
＠오료 씨
|
||||
크아, [wt 0.5][messageShake 0.05 4 3 0.5]크아아아아아!!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -618,8 +618,8 @@
|
||||
|
||||
[charaTalk on]
|
||||
[charaFace B 2]
|
||||
＠坂本龍馬
|
||||
うぐっ！ お、お竜さん……！
|
||||
＠사카모토 료마
|
||||
으극! 오, 오료 씨……!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -630,8 +630,8 @@
|
||||
[charaTalk K]
|
||||
[charaFace K 1]
|
||||
[charaFadein K 0.1 1]
|
||||
＠K：坂本龍馬
|
||||
よし、そのまま抑えつけておけ。
|
||||
＠K : 사카모토 료마
|
||||
좋아, 그대로 잡아둬라.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -640,14 +640,14 @@
|
||||
[charaCrossFade K 1098222560 1 0.4]
|
||||
[wt 1.4]
|
||||
|
||||
＠K：坂本龍馬
|
||||
自分に鉾を刺すのも妙な気分だが、[r]そろそろ退場してもらうとしよう。
|
||||
＠K : 사카모토 료마
|
||||
나 자신을 창으로 찌르는 것도 묘한 기분이지만,[r]슬슬 퇴장해줘야겠어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：坂本さんを助けないと！
|
||||
？2：お竜さんも助けないと！
|
||||
?1: 사카모토 씨를 구해야 해!
|
||||
?2: 오료 씨도 구해야 해!
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFadeout K 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
@@ -656,8 +656,8 @@
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 21]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
はい、君らの相手は僕の奇兵隊。
|
||||
＠타카스기 신사쿠
|
||||
자, 너희들의 상대는 나의 기병대야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -675,8 +675,8 @@
|
||||
[charaFadeinFSL H 0.1 -160,0]
|
||||
[charaFadeinFSR I 0.1 370,0]
|
||||
[charaFadeinFSL J 0.1 -370,0]
|
||||
＠奇兵隊員
|
||||
攻撃開始！
|
||||
＠기병 대원
|
||||
공격개시!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -733,8 +733,8 @@
|
||||
[wt 0.8]
|
||||
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
＠蘭丸Ｘ
|
||||
邪魔するなであります！
|
||||
＠란마루X
|
||||
방해하지 마, 지 말입니다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -749,12 +749,12 @@
|
||||
[charaFace O 0]
|
||||
[charaFadeinFSR E 0.1 2]
|
||||
[charaFadeinFSL O 0.1 0]
|
||||
＠出雲阿国
|
||||
このクソ社長、何でこんなことを！
|
||||
＠이즈모노 오쿠니
|
||||
이 빌어먹을 사장 놈, 어째서 이런 짓을!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠斬ザブロー
|
||||
ザアアアアン！
|
||||
＠잔자부로
|
||||
자아아아안!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout O 0.1]
|
||||
@@ -769,8 +769,8 @@
|
||||
[charaFadeinFSR K 0.1 2]
|
||||
[charaFadeinFSL B 0.1 0]
|
||||
[charaFadeinFSL C 0.1 0]
|
||||
＠K：坂本龍馬
|
||||
じゃあな、さよならだ、もう一人の僕。
|
||||
＠K : 사카모토 료마
|
||||
자 그럼, 안녕, 또 하나의 나.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -787,13 +787,13 @@
|
||||
|
||||
[charaTalk on]
|
||||
[charaFace B 2]
|
||||
＠坂本龍馬
|
||||
……っ！！
|
||||
＠사카모토 료마
|
||||
……윽!!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 7]
|
||||
＠お竜さん
|
||||
……ッ！！
|
||||
＠오료 씨
|
||||
……큭!!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -806,7 +806,7 @@
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
|
||||
[charaSet C 1098224510 1 お竜さん]
|
||||
[charaSet C 1098224510 1 오료 씨]
|
||||
|
||||
[scene 140500]
|
||||
|
||||
@@ -855,8 +855,8 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 10]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠坂本龍馬
|
||||
え？ お、お竜さん……？
|
||||
＠사카모토 료마
|
||||
어? 오, 오료 씨……?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -870,8 +870,8 @@
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_95 0.1]
|
||||
|
||||
＠お竜さん
|
||||
よ、よかった、今度は間に合ったぞ……。
|
||||
＠오료 씨
|
||||
다, 다행이야, 이번에는 늦지 않았어……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -881,8 +881,8 @@
|
||||
[charaTalk K]
|
||||
[charaFace K 11]
|
||||
[charaFadein K 0.1 1]
|
||||
＠K：坂本龍馬
|
||||
[#天逆鉾:あまのさかほこ]の呪縛を解いた、……だと？
|
||||
＠K : 사카모토 료마
|
||||
아마노사카호코의 주박을 풀었…… 다고?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout K 0.1]
|
||||
@@ -897,17 +897,17 @@
|
||||
[charaFace C 1]
|
||||
[charaFadein B 0.1 220,0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 -220,0]
|
||||
＠坂本龍馬
|
||||
そ、そんな……、僕を[#庇:かば]って……！
|
||||
＠사카모토 료마
|
||||
그, 그런…… 나를 감싸고……!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠お竜さん
|
||||
気にするな、このくらいどうってことないぞ、
|
||||
＠오료 씨
|
||||
신경 쓰지 마, 이 정도는 별거 아니야,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
＠お竜さん
|
||||
……と、いうわけにもいかないな、これは。
|
||||
＠오료 씨
|
||||
……라고, 치부할 수는 없겠구나, 이것은.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -918,12 +918,12 @@
|
||||
[charaTalk K]
|
||||
[charaFace K 11]
|
||||
[charaFadein K 0.1 1]
|
||||
＠K：坂本龍馬
|
||||
馬鹿な、この鉾に貫かれるという事が[r]どういう事か分かっているのか？
|
||||
＠K : 사카모토 료마
|
||||
말도 안 돼, 이 창에 꿰뚫린다는 게[r]어떤 일인지 이해하는 건가?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠K：坂本龍馬
|
||||
この[#天逆鉾:あまのさかほこ]に貫かれるという事は[r]存在の反転、世界からの[#乖離:かいり]。
|
||||
＠K : 사카모토 료마
|
||||
이 아마노사카호코에 꿰뚫린다는 것은[r]존재의 반전, 세계에서부터의 괴리.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout K 0.1]
|
||||
@@ -935,27 +935,27 @@
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 220,0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 -220,0]
|
||||
＠坂本龍馬
|
||||
な、なんでじゃ……、なんでわしの……。
|
||||
＠사카모토 료마
|
||||
어, 어째서야…… 어째서 나를……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠お竜さん
|
||||
もうリョーマを死なせない……。
|
||||
＠오료 씨
|
||||
더는 료마를 죽게 놔둘 수 없어……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠お竜さん
|
||||
だって……、
|
||||
＠오료 씨
|
||||
그도 그럴 게……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[charaFaceFade C 1 0.4]
|
||||
[wt 0.8]
|
||||
＠お竜さん
|
||||
リョーマのいない世界は……、
|
||||
＠오료 씨
|
||||
료마가 없는 세계는……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠お竜さん
|
||||
寂しい……、からな。
|
||||
＠오료 씨
|
||||
쓸쓸…… 하니까.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -977,20 +977,20 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 2]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠坂本龍馬
|
||||
お、お竜さん……、お竜さん……！
|
||||
＠사카모토 료마
|
||||
오, 오료 씨…… 오료 씨……!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[charaFaceFade B 12 0.6]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
＠坂本龍馬
|
||||
うああ…………、
|
||||
＠사카모토 료마
|
||||
우아아…………
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠坂本龍馬
|
||||
うあああああああああ！！！！
|
||||
＠사카모토 료마
|
||||
우아아아아아아아아아!!!!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -7,18 +7,18 @@
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
|
||||
[charaSet A 11012000 1 蘭丸Ｘ]
|
||||
[charaSet B 1098222800 1 高杉晋作]
|
||||
[charaSet C 1098223000 1 出雲阿国]
|
||||
[charaSet D 1098222560 1 坂本龍馬（ランサー）]
|
||||
[charaSet E 1098222710 1 田中新兵衛]
|
||||
[charaSet F 1098224310 1 岡田以蔵]
|
||||
[charaSet G 1098222610 1 武市瑞山]
|
||||
[charaSet H 1098223100 1 斬ザブロー]
|
||||
[charaSet I 1098223700 1 アマノサカガミ]
|
||||
[charaSet J 1098224430 1 坂本龍馬]
|
||||
[charaSet A 11012000 1 란마루X]
|
||||
[charaSet B 1098222800 1 타카스기 신사쿠]
|
||||
[charaSet C 1098223000 1 이즈모노 오쿠니]
|
||||
[charaSet D 1098222560 1 사카모토 료마(랜서)]
|
||||
[charaSet E 1098222710 1 타나카 신베에]
|
||||
[charaSet F 1098224310 1 오카다 이조]
|
||||
[charaSet G 1098222610 1 타케치 즈이잔]
|
||||
[charaSet H 1098223100 1 잔자부로]
|
||||
[charaSet I 1098223700 1 아마노사카가미]
|
||||
[charaSet J 1098224430 1 사카모토 료마]
|
||||
|
||||
[charaSet O 98115000 1 エフェクト用]
|
||||
[charaSet O 98115000 1 이펙트용]
|
||||
|
||||
[scene 138200]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
@@ -32,8 +32,8 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 17]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠蘭丸Ｘ
|
||||
そんな……！
|
||||
＠란마루X
|
||||
그런……!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -42,8 +42,8 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 4]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠出雲阿国
|
||||
……っ！ こんなところにまで[r]あの時のツケが……！
|
||||
＠이즈모노 오쿠니
|
||||
……큭! 이런 곳까지[r]그때의 빚이……!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -52,8 +52,8 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 21]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
聞いてはいたが、あの女を殺せる鉾が[r]ホントにあるとはな。
|
||||
＠타카스기 신사쿠
|
||||
듣기는 했었는데, 저 여자를 죽일 수 있는 창이[r]정말로 있을 줄이야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -73,13 +73,13 @@
|
||||
[charaCrossFade D 1098222550 4 0.4]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
＠D：坂本龍馬
|
||||
予定が狂ったな。[r]あの化け物、使い勝手が良かったんだが。
|
||||
＠D : 사카모토 료마
|
||||
예정이 어긋났군.[r]저 괴물, 써먹기 좋았는데.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 1]
|
||||
＠D：坂本龍馬
|
||||
まあいい、どのみち同じ事だ。[r]こいつももう生きてはいられんだろう。
|
||||
＠D : 사카모토 료마
|
||||
뭐 됐어, 어차피 똑같은 일이다.[r]이 녀석도 더는 살아 있을 수 없겠지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -89,8 +89,8 @@
|
||||
[charaTalk J]
|
||||
[charaFace J 12]
|
||||
[charaFadein J 0.1 1]
|
||||
＠[FFFFFF]坂本龍馬[-]
|
||||
…………。
|
||||
＠[FFFFFF]사카모토 료마[-]
|
||||
…………
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout J 0.1]
|
||||
@@ -99,8 +99,8 @@
|
||||
[charaTalk F]
|
||||
[charaFace F 14]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
＠岡田以蔵
|
||||
りょ、龍馬……！ 逃げい、逃げるんじゃ！
|
||||
＠오카다 이조
|
||||
료, 료마……! 도망쳐, 도망쳐라!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -109,14 +109,14 @@
|
||||
[charaTalk J]
|
||||
[charaFace J 12]
|
||||
[charaFadein J 0.1 1]
|
||||
＠[FFFFFF]坂本龍馬[-]
|
||||
…………。
|
||||
＠[FFFFFF]사카모토 료마[-]
|
||||
…………
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：坂本さん、立って！
|
||||
？2：以蔵さん、なんとか坂本さんを！
|
||||
?1: 사카모토 씨, 일어나요!
|
||||
?2: 이조 씨, 어떻게든 사카모토 씨를!
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFadeout J 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
@@ -125,8 +125,8 @@
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 1]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠D：坂本龍馬
|
||||
終わりだよ、この男はもう。
|
||||
＠D : 사카모토 료마
|
||||
끝났어, 이 남자는 이미.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -157,8 +157,8 @@
|
||||
[charaEffect E bit_talk_kien01]
|
||||
[wt 2.0]
|
||||
|
||||
＠田中新兵衛
|
||||
キェエアアアアアアアアアア！！
|
||||
＠타나카 신베에
|
||||
케에아아아아아아아아아아!!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -174,8 +174,8 @@
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 11]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠D：坂本龍馬
|
||||
なに！？ 貴様、動けるのか！
|
||||
＠D : 사카모토 료마
|
||||
뭐지?! 네놈, 움직일 수 있었나!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -184,8 +184,8 @@
|
||||
[charaTalk E]
|
||||
[charaFace E 7]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠田中新兵衛
|
||||
チ[messageShake 0.05 4 3 0.8]ェエエエストオオオオオオッ！！！！
|
||||
＠타나카 신베에
|
||||
체[messageShake 0.05 4 3 0.8]에에에에스토오오오오오옷!!!!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -237,8 +237,8 @@
|
||||
[charaTalk F]
|
||||
[charaFace F 2]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
＠岡田以蔵
|
||||
新兵衛！
|
||||
＠오카다 이조
|
||||
신베에!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -248,13 +248,13 @@
|
||||
[charaTalk E]
|
||||
[charaFace E 4]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠田中新兵衛
|
||||
以蔵！ 武市先生と坂本を連れて逃げろ！
|
||||
＠타나카 신베에
|
||||
이조! 타케치 선생님과 사카모토를 데리고 도망쳐라!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 5]
|
||||
＠田中新兵衛
|
||||
ここはこの田中新兵衛が引き受ける……！
|
||||
＠타나카 신베에
|
||||
여기는 이 타나카 신베에가 맡겠다……!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -263,8 +263,8 @@
|
||||
[charaTalk G]
|
||||
[charaFace G 6]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
＠武市瑞山
|
||||
田中君……！
|
||||
＠타케치 즈이잔
|
||||
타나카 군……!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -274,8 +274,8 @@
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 5]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠D：坂本龍馬
|
||||
この人斬り風情が……！[r]大したサーヴァントでもない癖に調子に乗るな！
|
||||
＠D : 사카모토 료마
|
||||
이 칼잡이 따위가……![r]대단한 서번트도 아닌 주제에 건방 떨지 마라!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -287,12 +287,12 @@
|
||||
[charaTalk E]
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠田中新兵衛
|
||||
武市先生……
|
||||
＠타나카 신베에
|
||||
타케치 선생님……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠田中新兵衛
|
||||
詫びの言葉もありませんが、[r]どうか永らえて下さい。
|
||||
＠타나카 신베에
|
||||
사죄의 말씀도 드릴 염치가 없습니다만,[r]부디 천명을 다해 주십시오.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -301,8 +301,8 @@
|
||||
[charaTalk G]
|
||||
[charaFace G 4]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
＠武市瑞山
|
||||
田中君……、だが私は君を……。
|
||||
＠타케치 즈이잔
|
||||
타나카 군…… 하지만 나는 자네를……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -311,17 +311,17 @@
|
||||
[charaTalk E]
|
||||
[charaFace E 1]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠田中新兵衛
|
||||
何も言わんでください。[r]私はこういう卑怯な男です。
|
||||
＠타나카 신베에
|
||||
아무런 말씀하지 마십쇼.[r]저는 이런 비겁한 남자입니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 5]
|
||||
＠田中新兵衛
|
||||
そこをあいつに付け込まれてしまった。[r]何があろうと武市先生についていくと言いながら、
|
||||
＠타나카 신베에
|
||||
그것을 저 녀석이 파고든 겁니다.[r]무슨 일이 있어도 타케치 선생님을 따르겠다고 말하면서,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠田中新兵衛
|
||||
その実、心の底では以蔵に嫉妬し、[r]坂本に嫉妬するような小人。
|
||||
＠타나카 신베에
|
||||
사실은 마음 깊은 곳에서는 이조를 질투하고,[r]사카모토를 질투하는 소인배.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -330,8 +330,8 @@
|
||||
[charaTalk F]
|
||||
[charaFace F 14]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
＠岡田以蔵
|
||||
新兵衛……、おまん……。
|
||||
＠오카다 이조
|
||||
신베에…… 너……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -340,8 +340,8 @@
|
||||
[charaTalk E]
|
||||
[charaFace E 5]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠田中新兵衛
|
||||
それゆえあの時も全てから逃げてしまった。
|
||||
＠타나카 신베에
|
||||
그렇기에 그때도 모든 것으로부터 도망쳐 버렸다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -352,41 +352,41 @@
|
||||
[charaFace E 5]
|
||||
[charaFadeinFSL G 0.1 0]
|
||||
[charaFadeinFSR E 0.1 2]
|
||||
＠武市瑞山
|
||||
あれは私が……私が君を陥れたんだぞ！
|
||||
＠타케치 즈이잔
|
||||
그것은 내가…… 내가 자네를 함정에 빠트린 거다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
＠田中新兵衛
|
||||
それでもあなたの役に立てるならと[r]目を背けてしまったんです。
|
||||
＠타나카 신베에
|
||||
그래도 당신의 도움이 된다면 싶어서[r]눈을 돌리고 만 겁니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
[charaFace G 2]
|
||||
＠武市瑞山
|
||||
そんな事はない！ 悪いのは私だ！[r]私は全てが想いのままだと[#自惚:うぬぼ]れていたのだ！
|
||||
＠타케치 즈이잔
|
||||
그렇지 않아! 잘못한 건 나다![r]나는 모든 것이 뜻대로 돌아간다며 자기 과신에 빠져 있었던 거다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 4]
|
||||
＠武市瑞山
|
||||
私は君の思うような男では……！
|
||||
＠타케치 즈이잔
|
||||
나는 자네가 생각하는 듯한 남자가……!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
＠田中新兵衛
|
||||
……でしたらまた立ってください。
|
||||
＠타나카 신베에
|
||||
……그렇다면 다시 일어서 주십시오.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠田中新兵衛
|
||||
初めてお会いして、勤王の世を熱く語り、[r]立ち上がったあの時の武市先生のように。
|
||||
＠타나카 신베에
|
||||
처음 만나, 근왕의 세계에 대해 열변을 토하며,[r]일어서셨던 그때의 타케치 선생님처럼.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
[charaFace G 6]
|
||||
＠武市瑞山
|
||||
田中……君……。
|
||||
＠타케치 즈이잔
|
||||
타나카…… 군……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -398,12 +398,12 @@
|
||||
[charaTalk E]
|
||||
[charaFace E 4]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠田中新兵衛
|
||||
さあ、後は任せたぞ、以蔵！[r]護衛の仕事はしくじらんのが貴様の自慢だ！
|
||||
＠타나카 신베에
|
||||
자, 뒤는 맡기겠다, 이조![r]호위의 임무를 제대로 완수하는 게 네놈의 자랑이었지!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠田中新兵衛
|
||||
武市先生と坂本を頼む！
|
||||
＠타나카 신베에
|
||||
타케치 선생님과 사카모토를 부탁하마!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -412,13 +412,13 @@
|
||||
[charaTalk F]
|
||||
[charaFace F 14]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
＠岡田以蔵
|
||||
……おまんに言われるまでもないがじゃ！
|
||||
＠오카다 이조
|
||||
……네가 그런 소리 할 것도 없어!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 5]
|
||||
＠岡田以蔵
|
||||
わしは護衛の仕事だけはしくじった事がないき！
|
||||
＠오카다 이조
|
||||
나는 호위의 임무만은 실수한 적이 없다구!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -428,8 +428,8 @@
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 5]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠D：坂本龍馬
|
||||
くだらない茶番を……。[r]逃がすわけがないだろう。
|
||||
＠D : 사카모토 료마
|
||||
시시한 촌극을……[r]도망치게 둘 리가 없잖나.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -441,18 +441,18 @@
|
||||
[charaTalk E]
|
||||
[charaFace E 2]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠田中新兵衛
|
||||
ほざくな！ 土佐っもんが薩摩隼人を[r]あも見っとじゃなかぞ！
|
||||
＠타나카 신베에
|
||||
입 다물어라! 토사 놈이 사츠마 무사를[r]깔보지 마라!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgm BGM_BATTLE_129 0.1]
|
||||
[charaFace E 7]
|
||||
＠田中新兵衛
|
||||
薩摩[#示現流:じげんりゅう]、田中新兵衛ん最後ん[#初太刀:し ょ だ っ]、[r]そん身ぃ刻みよれいっ！！！
|
||||
＠타나카 신베에
|
||||
사츠마 [#시겐류:시현류], 타나카 신베에의 마지막 첫 칼질,[r]그 몸에 새겨두어랏!!!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠田中新兵衛
|
||||
[f large]キ[messageShake 0.05 4 3 0.8]ェエアアアアアアアアアア！！！
|
||||
＠타나카 신베에
|
||||
[f large]케[messageShake 0.05 4 3 0.8]에아아아아아아아아아아!!!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -489,8 +489,8 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 3]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
うおっ！？ こいつはとんでもないな。[r]死ぬ気だぞ、ここで。
|
||||
＠타카스기 신사쿠
|
||||
우옷?! 이 녀석 무지막지하구만.[r]여기서 죽을 작정이야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -499,11 +499,11 @@
|
||||
[charaTalk F]
|
||||
[charaFace F 5]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
＠岡田以蔵
|
||||
マスター！ 龍馬と武市を！
|
||||
＠오카다 이조
|
||||
마스터! 료마와 타케치를!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：わかった、蘭丸！
|
||||
?1: 알았어, 란마루!
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
@@ -511,8 +511,8 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠蘭丸Ｘ
|
||||
蘭丸にお任せを！ 坂本様！
|
||||
＠란마루X
|
||||
란마루에게 맡겨 주시길! 사카모토 님!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -566,7 +566,7 @@
|
||||
[wt 1.9]
|
||||
|
||||
|
||||
？2：阿国さん！ お願いします！
|
||||
?2: 오쿠니 씨! 부탁합니다!
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
@@ -581,12 +581,12 @@
|
||||
[charaFace H 0]
|
||||
[charaFadeinFSR C 0.1 2]
|
||||
[charaFadeinFSL H 0.1 0]
|
||||
＠出雲阿国
|
||||
斬ザブロー！ 武市様を！
|
||||
＠이즈모노 오쿠니
|
||||
잔자부로! 타케치 님을!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠斬ザブロー
|
||||
フィアアアアアア！
|
||||
＠잔자부로
|
||||
히아아아아아아!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -628,14 +628,14 @@
|
||||
[cueSeStop 21_ad1120 1.2]
|
||||
[wt 2.0]
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaTalk on]
|
||||
[charaTalk E]
|
||||
[charaFace E 1]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠田中新兵衛
|
||||
[#雲耀:うんよう]……！！
|
||||
＠타나카 신베에
|
||||
운요……!!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -657,12 +657,12 @@
|
||||
|
||||
[charaFaceFade E 8 0.2]
|
||||
|
||||
＠田中新兵衛
|
||||
[f large]チェエエエエエエエエエエエエエッ！！
|
||||
＠타나카 신베에
|
||||
[f large]체에에에에에에에에에에에에에엣!!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠田中新兵衛
|
||||
[f large]ス[messageShake 0.05 4 3 0.8]トオオオオオオオオオッッッ！！！！
|
||||
＠타나카 신베에
|
||||
[f large]스[messageShake 0.05 4 3 0.8]토오오오오오오오오오옷!!!!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
@@ -7,25 +7,25 @@
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
|
||||
[charaSet A 1098222410 1 ノッブ]
|
||||
[charaSet B 1027000 1 沖田総司]
|
||||
[charaSet C 7026000 1 茶々]
|
||||
[charaSet D 1098170900 1 森長可]
|
||||
[charaSet E 2041000 1 カッツ]
|
||||
[charaSet F 1098124500 1 ダ・ヴィンチ]
|
||||
[charaSet H 98001000 1 マシュ]
|
||||
[charaSet I 7025000 1 土方歳三]
|
||||
[charaSet J 1044000 1 斉藤一]
|
||||
[charaSet K 10007000 1 沖田オルタ]
|
||||
[charaSet M 1098216900 1 煉獄]
|
||||
[charaSet O 1098224430 1 坂本龍馬]
|
||||
[charaSet R 11012000 1 ？？？]
|
||||
[charaSet A 1098222410 1 놋부]
|
||||
[charaSet B 1027000 1 오키타 소지]
|
||||
[charaSet C 7026000 1 차차]
|
||||
[charaSet D 1098170900 1 모리 나가요시]
|
||||
[charaSet E 2041000 1 캇츠]
|
||||
[charaSet F 1098124500 1 다 빈치]
|
||||
[charaSet H 98001000 1 마슈]
|
||||
[charaSet I 7025000 1 히지카타 토시조]
|
||||
[charaSet J 1044000 1 사이토 하지메]
|
||||
[charaSet K 10007000 1 오키타 얼터]
|
||||
[charaSet M 1098216900 1 연옥]
|
||||
[charaSet O 1098224430 1 사카모토 료마]
|
||||
[charaSet R 11012000 1 ???]
|
||||
|
||||
[charaSet S 9010000 1 卑弥呼]
|
||||
[charaSet T 3038000 1 長尾景虎]
|
||||
[charaSet U 1098222610 1 武市瑞山]
|
||||
[charaSet V 1098223000 1 出雲阿国]
|
||||
[charaSet W 98115000 1 エフェクト用]
|
||||
[charaSet S 9010000 1 히미코]
|
||||
[charaSet T 3038000 1 나가오 카게토라]
|
||||
[charaSet U 1098222610 1 타케치 즈이잔]
|
||||
[charaSet V 1098223000 1 이즈모노 오쿠니]
|
||||
[charaSet W 98115000 1 이펙트용]
|
||||
|
||||
[charaScale W 2.0]
|
||||
|
||||
@@ -43,8 +43,8 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ノッブ
|
||||
近江屋事件？[r]なんじゃそれ、わししょみみ。
|
||||
＠놋부
|
||||
오미야 사건?[r]그게 뭐야? 나는 금시 어쩌구 문인데.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -53,8 +53,8 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 13]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠沖田総司
|
||||
[#初耳:はつみみ]でしょ、あとその顔で急に出てこないでください。
|
||||
＠오키타 소지
|
||||
금시초문이겠죠, 그리고 그 얼굴로 갑자기 튀어나오지 말아 주세요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -64,8 +64,8 @@
|
||||
[charaFace H 0]
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
近江屋事件というのは、坂本さんが刺客に襲われて[r]暗殺された事件の事です。
|
||||
＠마슈
|
||||
오미야 사건이라는 것은 사카모토 씨가 자객에게 습격을 받아서[r]암살된 사건을 말하는 거예요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@@ -75,8 +75,8 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ノッブ
|
||||
へー、誰がやったんじゃ？
|
||||
＠놋부
|
||||
헤에~ 누가 죽인 게냐?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -86,12 +86,12 @@
|
||||
[charaFace H 0]
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
それは今となってもはっきりとしていません。
|
||||
＠마슈
|
||||
그것은 지금에 와서는 확실치 않습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
京都見廻組、薩摩藩、紀州藩、そして新選組などが[r]容疑者の候補のようですが……。
|
||||
＠마슈
|
||||
교토 미마와리구미, 사츠마번, 키슈번, 그리고 신선조 등이[r]용의자 후보인 모양입니다만……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@@ -101,8 +101,8 @@
|
||||
[charaFace B 12]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠沖田総司
|
||||
まあ坂本さん、敵も多かったみたいですから。
|
||||
＠오키타 소지
|
||||
뭐 사카모토 씨, 적도 많았던 모양이니까요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -112,8 +112,8 @@
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ノッブ
|
||||
というか新選組っておまえらじゃん。[r]なにしてんの。
|
||||
＠놋부
|
||||
아니 그보다 신선조라면 너희잖냐.[r]무슨 짓을 하는 게야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -123,8 +123,8 @@
|
||||
[charaFace I 0]
|
||||
[charaFadein I 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠土方歳三
|
||||
……そんな話は知らねぇな。[r]おい、斎藤、知ってるか？
|
||||
＠히지카타 토시조
|
||||
……그런 이야기는 모른다.[r]어이, 사이토, 아는 일이냐?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout I 0.1]
|
||||
@@ -134,12 +134,12 @@
|
||||
[charaFace J 7]
|
||||
[charaFadein J 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠斎藤一
|
||||
いやいや、うちの原田や僕がやったみたいな話も[r]あるらしいですけど、大体あの時、
|
||||
＠사이토 하지메
|
||||
아니아니, 우리 쪽 하라다나 내가 죽였다는 이야기도[r]있는 모양이지만, 애초에 그 때,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠斎藤一
|
||||
うちはそれどころじゃなかったでしょ。
|
||||
＠사이토 하지메
|
||||
우리는 그럴 때가 아니었잖습니까.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout J 0.1]
|
||||
@@ -149,12 +149,12 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ノッブ
|
||||
まあ、諸説あるという事か。
|
||||
＠놋부
|
||||
뭐, 여러 설이 있다는 건가.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ノッブ
|
||||
で、それが何なの？
|
||||
＠놋부
|
||||
그래서, 그게 뭐 어쨌다는 거지?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -164,8 +164,8 @@
|
||||
[charaFace F 24]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
その近江屋事件、西暦１８６７年１２月１０日、[r]坂本龍馬の死んだ日が、この特異点の起点のようなんだ。
|
||||
＠다 빈치
|
||||
그 오미야 사건, 서력 1867년 12월 10일,[r]사카모토 료마가 죽은 날이, 이 특이점의 기원인 모양이야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -175,8 +175,8 @@
|
||||
[charaFace B 12]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠沖田総司
|
||||
でも、それとこの特異点に私たちが入れない事に[r]なんの関係があるんですか？
|
||||
＠오키타 소지
|
||||
하지만, 그것과 이 특이점에 우리가 들어갈 수 없는 것에[r]뭔가 관계가 있는 건가요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -186,12 +186,12 @@
|
||||
[charaFace F 25]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
この特異点、どういうわけか生前、この日以前に[r]死んだ者しか侵入できないようなんだ。
|
||||
＠다 빈치
|
||||
이 특이점, 어떻게 된 이유인지 이날 이전에 죽은 자밖에 침입할 수 없는 모양이야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
まだ、どういう理由なのかは[r]わからないんだけどね。
|
||||
＠다 빈치
|
||||
아직, 어떤 이유에서인지는 모르겠지만.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -201,13 +201,13 @@
|
||||
[charaFace B 15]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠沖田総司
|
||||
それで私は入れなかったんですね。
|
||||
＠오키타 소지
|
||||
그래서 제가 들어갈 수 없는 거군요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
＠沖田総司
|
||||
土方さんもですし、[r]斎藤さんなんてずっと後ですもんね。
|
||||
＠오키타 소지
|
||||
히지카타 씨도 그렇고,[r]사이토 씨는 아예 한참 나중에 죽었는걸요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -217,8 +217,8 @@
|
||||
[charaFace J 7]
|
||||
[charaFadein J 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠斎藤一
|
||||
いや、まあそうなんだけど、[r]そういうのやめない？
|
||||
＠사이토 하지메
|
||||
아니 뭐 그렇긴 한데,[r]그런 이야기는 관두지 않을래?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout J 0.1]
|
||||
@@ -228,8 +228,8 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ノッブ
|
||||
まあ、大体のサーヴァントは入れるし、[r]大した問題じゃないじゃろ。
|
||||
＠놋부
|
||||
뭐, 대부분의 서번트는 들어갈 수 있으니,[r]큰 문제는 아니잖느냐.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -239,24 +239,24 @@
|
||||
[charaFace F 14]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
一応、中に魔力ＧＰＳでも持ち込んで
|
||||
＠다 빈치
|
||||
일단, 안에 마력 GPS도 들려 보내서,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
座標を正確に特定、送信してくれれば無理やり[r]レイシフトも可能かもしれないが、
|
||||
＠다 빈치
|
||||
좌표를 정확하게 특정, 송신해 주면 억지로[r]레이시프트하는 것도 가능할지도 모르지만,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 12]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
下手に座標がずれると何処に飛び出すか[r]分からないし危険だよ。
|
||||
＠다 빈치
|
||||
자칫 좌표가 어긋나기라도 하면 어디로 튀어나갈지[r]모르고, 위험해.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
まあそんな急いでる話じゃないし、[r]適当にやろうか。
|
||||
＠다 빈치
|
||||
뭐 그렇게 서두르는 일도 아니니,[r]적당히 할까.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -266,8 +266,8 @@
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ノッブ
|
||||
いや、わしのアタマ無くなってるし、[r]急いでる話なんじゃが。
|
||||
＠놋부
|
||||
아니, 내 머리가 사라졌으니,[r]서둘러야 하는 일이 아니냐.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -277,16 +277,16 @@
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
とにかくもう少し調べれば、[r][%1][&君:ちゃん]に
|
||||
＠다 빈치
|
||||
하여간 조금 더 조사해보면,[r][%1] [&군:짱]에게
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
増援を出せるかもしれないし、
|
||||
＠다 빈치
|
||||
원군을 보낼 수 있을지도 모르고,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
解析を続けて……[wt 1.0][charaFace F 23][bgmStop BGM_EVENT_79 1.0][r]その頭どうしたんだい？
|
||||
＠다 빈치
|
||||
해석을 계속해야……[wt 1.0][charaFace F 23][bgmStop BGM_EVENT_79 1.0][r]그 머리 어떻게 된 거야?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -299,8 +299,8 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ノッブ
|
||||
どうしたって、だからわしの首なくなって……
|
||||
＠놋부
|
||||
어떻게 되냐니, 그러니까 내 목이 사라져서……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -313,8 +313,8 @@
|
||||
[charaFace B 2]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠沖田総司
|
||||
ゲェーッ！？ ノッブの頭燃えてますよ、[r]ローソクみたいに！
|
||||
＠오키타 소지
|
||||
켁?! 놋부의 머리가 불타고 있다고요,[r]촛불처럼!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -324,8 +324,8 @@
|
||||
[charaFace H 2]
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
た、大変です！
|
||||
＠마슈
|
||||
크, 큰일이에요!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@@ -336,14 +336,14 @@
|
||||
[charaFace A 3]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ノッブ
|
||||
言われてみたら、熱い、熱くない？[r]ていうか、焼けるようなんじゃが！？
|
||||
＠놋부
|
||||
듣고 보니, 뜨거워, 뜨겁지 않나?[r]아니 그보다, 구워지는 거 같은데?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
|
||||
＠ノッブ
|
||||
これがホントのアタマ本能寺！[r]って、言うとる場合かー！！
|
||||
＠놋부
|
||||
이것이 진정한 머리 혼노지![r]아니 이런 소리 할 때가 아니잖느냐!!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -362,14 +362,14 @@
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠カッツ
|
||||
僕、何もしてないんですが[r]特にいわれのない姉上の[#叱責:しっせき]……、
|
||||
＠캇츠
|
||||
저는 아무 짓도 하지 않았는데[r]딱히 이유도 없는 누님의 질책……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 3]
|
||||
|
||||
＠カッツ
|
||||
ありがとうございます！
|
||||
＠캇츠
|
||||
감사합니다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -380,12 +380,12 @@
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ノッブ
|
||||
冗談はともかくどんどん力抜けてくんじゃが、
|
||||
＠놋부
|
||||
농담이 아니라 점점 힘이 빠져나가는데,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ノッブ
|
||||
ナニコレ、マジでローソクみたいに[r]わしの命燃やしてんの？
|
||||
＠놋부
|
||||
이게 뭐지? 진짜로 양초처럼[r]내 생명이 불타고 있는 건가?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -396,23 +396,23 @@
|
||||
[charaFace B 5]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠沖田総司
|
||||
こ、これは特異点で何か良からぬことが[r]起きているのでは！？
|
||||
＠오키타 소지
|
||||
이, 이것은 특이점에서 뭔가 안 좋은 일이[r]벌어지고 있는 게 아닐까요?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 4]
|
||||
|
||||
＠沖田総司
|
||||
マスターが危ない予感！
|
||||
＠오키타 소지
|
||||
마스터가 위험할 예감!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 2]
|
||||
＠沖田総司
|
||||
私たちが助けに行けるようにしないと！
|
||||
＠오키타 소지
|
||||
우리가 구하러 갈 수 있도록 해야!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠沖田総司
|
||||
そのなんちゃらＧＰＳでしたっけ？[r]誰か命がけで置いて来てくださいよ。
|
||||
＠오키타 소지
|
||||
그 어쩌고 GPS였던가요?[r]누군가가 목숨을 걸고 두고 와 주세요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -422,8 +422,8 @@
|
||||
[charaFace K 5]
|
||||
[charaFadein K 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠K：沖田オルタ
|
||||
いつでも行けるぞ。
|
||||
＠K : 오키타 얼터
|
||||
언제라도 갈 수 있다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout K 0.1]
|
||||
@@ -437,20 +437,20 @@
|
||||
[charaFace K 5]
|
||||
[charaFadeinFSR K 0.1 2]
|
||||
|
||||
＠ノッブ
|
||||
でも、おまえら入れんのじゃろ？
|
||||
＠놋부
|
||||
하지만, 너희는 들어가지 못하잖느냐?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace K 4]
|
||||
|
||||
＠K：沖田オルタ
|
||||
いつでも行けないぞ。
|
||||
＠K : 오키타 얼터
|
||||
언제라도 갈 수 없다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠煉獄
|
||||
＠연옥
|
||||
[charaTalk K]
|
||||
ちょっと黙ってようね。
|
||||
잠시 조용히 있도록 해.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout K 0.1]
|
||||
@@ -463,8 +463,8 @@
|
||||
[charaFace J 6]
|
||||
[charaFadein J 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠斎藤一
|
||||
とはいえ、他に手の空いてそうな奴が[r]いないというか……。[bgmStop BGM_EVENT_94 1.5]
|
||||
＠사이토 하지메
|
||||
그렇다고는 해도, 달리 손이 비어 있을 듯한 녀석이[r]없다고 할지……[bgmStop BGM_EVENT_94 1.5]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -490,31 +490,31 @@
|
||||
[charaTalk on]
|
||||
|
||||
|
||||
＠卑弥呼
|
||||
いやー、まさか巨大ハマグリを追いかけて、
|
||||
＠히미코
|
||||
아니~ 설마 거대 조개를 쫓다가,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠卑弥呼
|
||||
謎の海底神殿で巨大なタコと[r]戦う羽目になるとはねー。
|
||||
＠히미코
|
||||
수수께끼의 해저 신전에서 거대 문어와 싸우는 꼴이 될 줄이야~
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠長尾景虎
|
||||
ですが、あのタコ、わりと歯ごたえあって、[r]お酒のつまみにちょうど良かったですよ。
|
||||
＠나가오 카게토라
|
||||
하지만, 그 문어, 꽤 식감이 좋아서,[r]술안주로 딱 좋았잖아요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace S 1]
|
||||
＠卑弥呼
|
||||
確かに美味しかった！[r]また足生えてくるころにボコりに行こうか。
|
||||
＠히미코
|
||||
분명히 맛있었어![r]또 다리가 자랄 때쯤에 두들겨 주러 가볼까?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace S 12]
|
||||
＠卑弥呼
|
||||
あれ？ みんな集まってどうしたの？
|
||||
＠히미코
|
||||
어라? 다들 모여서 뭐해?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace T 14]
|
||||
＠長尾景虎
|
||||
もしかして酒宴ですか？ ハマグリありますよ？
|
||||
＠나가오 카게토라
|
||||
혹시 주연인가요? 조개가 있습니다만?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -550,25 +550,25 @@
|
||||
|
||||
[scene 10000]
|
||||
|
||||
[charaSet A 1098222410 1 ノッブ]
|
||||
[charaSet B 1027000 1 沖田総司]
|
||||
[charaSet C 7026000 1 茶々]
|
||||
[charaSet D 1098170900 1 森長可]
|
||||
[charaSet E 2041000 1 カッツ]
|
||||
[charaSet F 1098124500 1 ダ・ヴィンチ]
|
||||
[charaSet H 98001000 1 マシュ]
|
||||
[charaSet I 7025000 1 土方歳三]
|
||||
[charaSet J 1044000 1 斉藤一]
|
||||
[charaSet K 10007000 1 沖田オルタ]
|
||||
[charaSet M 1098216900 1 煉獄]
|
||||
[charaSet O 1098224430 1 坂本龍馬]
|
||||
[charaSet R 11012000 1 ？？？]
|
||||
[charaSet A 1098222410 1 놋부]
|
||||
[charaSet B 1027000 1 오키타 소지]
|
||||
[charaSet C 7026000 1 차차]
|
||||
[charaSet D 1098170900 1 모리 나가요시]
|
||||
[charaSet E 2041000 1 캇츠]
|
||||
[charaSet F 1098124500 1 다 빈치]
|
||||
[charaSet H 98001000 1 마슈]
|
||||
[charaSet I 7025000 1 히지카타 토시조]
|
||||
[charaSet J 1044000 1 사이토 하지메]
|
||||
[charaSet K 10007000 1 오키타 얼터]
|
||||
[charaSet M 1098216900 1 연옥]
|
||||
[charaSet O 1098224430 1 사카모토 료마]
|
||||
[charaSet R 11012000 1 ???]
|
||||
|
||||
[charaSet S 9010000 1 卑弥呼]
|
||||
[charaSet T 3038000 1 長尾景虎]
|
||||
[charaSet U 1098222610 1 武市瑞山]
|
||||
[charaSet V 1098223000 1 出雲阿国]
|
||||
[charaSet W 98115000 1 エフェクト用]
|
||||
[charaSet S 9010000 1 히미코]
|
||||
[charaSet T 3038000 1 나가오 카게토라]
|
||||
[charaSet U 1098222610 1 타케치 즈이잔]
|
||||
[charaSet V 1098223000 1 이즈모노 오쿠니]
|
||||
[charaSet W 98115000 1 이펙트용]
|
||||
|
||||
[charaScale W 2.0]
|
||||
|
||||
@@ -601,8 +601,8 @@
|
||||
[charaFace D 5]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠森長可
|
||||
やれやれ、オレらが外で暴れてる間に[r]そんなことになってやがったのか。
|
||||
＠모리 나가요시
|
||||
이거야 원, 우리가 바깥에서 날뛰는 사이에[r]그런 일이 벌어졌던 건가.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -612,8 +612,8 @@
|
||||
[charaFace C 3]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠茶々
|
||||
急に建物が吹き飛んで、[r]中からみんな出てきたからビビったし。
|
||||
＠차차
|
||||
갑자기 건물이 박살나더니,[r]안에서 다들 튀어나오니까 쫄았는데.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -623,14 +623,14 @@
|
||||
[charaFace R 5]
|
||||
[charaFadein R 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠蘭丸Ｘ
|
||||
あの方のおかげで何とか[r]逃げ出すことは出来ましたが、
|
||||
＠란마루X
|
||||
저분 덕분에 어떻게든[r]도망칠 수 있었습니다만,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace R 23]
|
||||
|
||||
＠蘭丸Ｘ
|
||||
社長、いえ、高杉晋作と[r]あちらの坂本龍馬がグルでしたとは……。
|
||||
＠란마루X
|
||||
사장, 아니, 타카스기 신사쿠와[r]저쪽의 사카모토 료마가 손을 잡고 있었을 줄이야……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout R 0.1]
|
||||
@@ -640,18 +640,18 @@
|
||||
[charaFace C 4]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠茶々
|
||||
最初から自分で黒幕とか言ってたしね。
|
||||
＠차차
|
||||
처음부터 자신이 흑막이라고 말했었으니까.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 11]
|
||||
＠茶々
|
||||
ギャグだと油断させておいて[r]ホントに黒幕とか許されざるだし。
|
||||
＠차차
|
||||
농담이라고 방심하게 해두고서[r]진짜 흑막이라니 용서할 수 없어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 4]
|
||||
＠茶々
|
||||
にしてもお竜ちゃんが……。
|
||||
＠차차
|
||||
그나저나 오료 씨가……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -660,8 +660,8 @@
|
||||
[charaTalk O]
|
||||
[charaFace O 4]
|
||||
[charaFadein O 0.1 1]
|
||||
＠坂本龍馬
|
||||
…………。
|
||||
＠사카모토 료마
|
||||
…………
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout O 0.1]
|
||||
@@ -671,8 +671,8 @@
|
||||
[charaFace D 8]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠森長可
|
||||
あの女が死ぬなんてな。[r]で、なんでこいつが居やがるんだ？
|
||||
＠모리 나가요시
|
||||
그 여자가 죽다니.[r]그래서, 어째서 이 녀석이 여기 있는 거냐?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -682,8 +682,8 @@
|
||||
[charaFace U 0]
|
||||
[charaFadein U 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠武市瑞山
|
||||
…………。
|
||||
＠타케치 즈이잔
|
||||
…………
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout U 0.1]
|
||||
@@ -693,14 +693,14 @@
|
||||
[charaFace D 11]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠森長可
|
||||
もしかして意趣返しに処刑すんのか？[r]じゃあ、オレ首[#刎:は]ねてやるからよ！
|
||||
＠모리 나가요시
|
||||
혹시 앙갚음으로 처형하는 거냐?[r]그러면 내가 목을 베어 줄테니까!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：やりません
|
||||
？2：森君はすぐそういうこと言う
|
||||
?1: 안 죽여요
|
||||
?2: 모리 군은 금방 그런 소리를 한다니까
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
@@ -709,12 +709,12 @@
|
||||
[charaFace U 4]
|
||||
[charaFadein U 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠武市瑞山
|
||||
かまわん……。[r]やりたまえ……。
|
||||
＠타케치 즈이잔
|
||||
상관없어……[r]죽여라……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠武市瑞山
|
||||
我々の負け……[r]いや、私の負けだ。
|
||||
＠타케치 즈이잔
|
||||
우리의 패배……[r]아니, 나의 패배다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout U 0.1]
|
||||
@@ -724,8 +724,8 @@
|
||||
[charaFace V 4]
|
||||
[charaFadein V 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠出雲阿国
|
||||
武市様、いきさつはどうあれそのような……。
|
||||
＠이즈모노 오쿠니
|
||||
타케치 님, 경위가 어찌 되었든 간에 그러한……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout V 0.1]
|
||||
@@ -735,12 +735,12 @@
|
||||
[charaFace R 0]
|
||||
[charaFadein R 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠蘭丸Ｘ
|
||||
武市様……でありましたね。[r]首を[#刎:は]ねる前に聞きたいことがあるであります。
|
||||
＠란마루X
|
||||
타케치 님…… 이셨지요.[r]목을 베기 전에 듣고 싶은 게 있지 말입니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠蘭丸Ｘ
|
||||
あの坂本龍馬はいったい何者なのでありますか？
|
||||
＠란마루X
|
||||
저 사카모토 료마는 대체 누구입니까?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout R 0.1]
|
||||
@@ -750,8 +750,8 @@
|
||||
[charaFace U 5]
|
||||
[charaFadein U 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠武市瑞山
|
||||
それは……わからない。[r]あれは間違いなく龍馬であったのだ。
|
||||
＠타케치 즈이잔
|
||||
그것은…… 모르겠어.[r]저자는 틀림없이 료마였다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout U 0.1]
|
||||
@@ -761,8 +761,8 @@
|
||||
[charaFace R 5]
|
||||
[charaFadein R 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠蘭丸Ｘ
|
||||
前回の聖杯戦争からずっと一緒に居たのに[r]それはおかしいでありますよ。
|
||||
＠란마루X
|
||||
지난번 성배 전쟁 때부터 계속 같이 있었는데[r]그것은 이상하지 말입니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout R 0.1]
|
||||
@@ -774,12 +774,12 @@
|
||||
[charaFadein O 0.1 1]
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_124 2.0]
|
||||
|
||||
＠坂本龍馬
|
||||
……僕が話そう。
|
||||
＠사카모토 료마
|
||||
……내가 말하지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠坂本龍馬
|
||||
彼は坂本龍馬、僕なんだ。
|
||||
＠사카모토 료마
|
||||
저 남자는 사카모토 료마, 나야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout O 0.1]
|
||||
@@ -789,8 +789,8 @@
|
||||
[charaFace D 5]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠森長可
|
||||
はあ？ わけわかんねーし。
|
||||
＠모리 나가요시
|
||||
엥? 영문을 모르겠는데.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -802,28 +802,28 @@
|
||||
[charaFace O 4]
|
||||
[charaFadein O 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠坂本龍馬
|
||||
彼はおそらく僕が抑止力のサーヴァントとして[r]契約しなかった僕。
|
||||
＠사카모토 료마
|
||||
저 남자는 아마도 내가 억지력의 서번트로서[r]계약하지 않았던 나.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠坂本龍馬
|
||||
僕はあの日、死の間際に世界と契約した。[r]死後も誰かを救えるようにとね。
|
||||
＠사카모토 료마
|
||||
나는 그날, 죽을 때 세계와 계약을 했어.[r]사후에도 누군가를 구원할 수 있도록 말이지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠坂本龍馬
|
||||
だから本来、僕は通常のサーヴァントとして[r]召喚されることはないんだ。
|
||||
＠사카모토 료마
|
||||
그러니까 본래, 나는 통상의 서번트로서[r]계약하는 일은 없는 거야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠坂本龍馬
|
||||
その僕が、[r]先の聖杯戦争で召喚されたとするなら
|
||||
＠사카모토 료마
|
||||
그런 내가,[r]지난번 성배 전쟁에서 소환되었다고 한다면,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠坂本龍馬
|
||||
それは僕が守護者ではなく、[r]英霊として“英霊の座”に登録された世界。
|
||||
＠사카모토 료마
|
||||
그것은 내가 수호자가 아니라,[r]영령으로서 ‘영령의 좌’에 등록된 세계.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠坂本龍馬
|
||||
つまり、近江屋で死ぬはずだった僕が[r]生きながらえた、この特異点だからなんだ。
|
||||
＠사카모토 료마
|
||||
즉 오미야에서 죽어야 했을 내가[r]끝까지 살아남은, 이 특이점이기 때문이었던 거야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout O 0.1]
|
||||
@@ -833,17 +833,17 @@
|
||||
[charaFace U 4]
|
||||
[charaFadein U 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠武市瑞山
|
||||
ではあの龍馬は流れは違えども[r]同じ龍馬という事か。
|
||||
＠타케치 즈이잔
|
||||
그러면 저 료마는 흐름이 달라졌더라도[r]같은 료마라는 말인가?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace U 5]
|
||||
＠武市瑞山
|
||||
だが、これだけははっきり言える。[r]おまえは決してあんな男ではなかった。
|
||||
＠타케치 즈이잔
|
||||
하지만, 이것만은 확실히 말할 수 있어.[r]너는 절대 저런 남자가 아니었다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠武市瑞山
|
||||
少なくとも女を刺して平気な顔を[r]しているような男ではなかった。
|
||||
＠타케치 즈이잔
|
||||
적어도 여자를 찌르고 표정 하나 바뀌지 않을[r]남자는 아니었다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout U 0.1]
|
||||
@@ -853,12 +853,12 @@
|
||||
[charaFace O 4]
|
||||
[charaFadein O 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠坂本龍馬
|
||||
それだけが分からない、[r]何故、僕はああなってしまったのか。
|
||||
＠사카모토 료마
|
||||
그것만은 알 수 없어,[r]어째서, 나는 저렇게 되어버린 걸까?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠坂本龍馬
|
||||
もともと僕の本質はああだったのか……。
|
||||
＠사카모토 료마
|
||||
애초에 나의 본질은 저런 거였나……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout O 0.1]
|
||||
@@ -868,16 +868,16 @@
|
||||
[charaFace V 5]
|
||||
[charaFadein V 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠出雲阿国
|
||||
そこから先は私がお話しします。
|
||||
＠이즈모노 오쿠니
|
||||
거기서부터 뒤는 제가 설명하죠.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠出雲阿国
|
||||
あの坂本龍馬が坂本様なのは間違いございません。[r]ですが、中身は違うのです。
|
||||
＠이즈모노 오쿠니
|
||||
저 사카모토 료마가 사카모토 님인 건 틀림없습니다.[r]하지만, 내용물은 다른 겁니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠出雲阿国
|
||||
田中新兵衛を操ったあの力を行使するとき[r]一瞬、垣間見えたあの魔力。
|
||||
＠이즈모노 오쿠니
|
||||
타나카 신베에를 조종한 그 힘을 행사할 때[r]순간적으로 얼핏 보였던 그 마력.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout V 0.1]
|
||||
@@ -887,8 +887,8 @@
|
||||
[charaFace R 4]
|
||||
[charaFadein R 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠蘭丸Ｘ
|
||||
どういう事でありますか？
|
||||
＠란마루X
|
||||
대체 무슨 말씀입니까?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout R 0.1]
|
||||
@@ -898,12 +898,12 @@
|
||||
[charaFace V 5]
|
||||
[charaFadein V 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠出雲阿国
|
||||
あれは、生前の私が追いかけ続けて[r]ついぞ封ずる事叶わなかった、古のまつろわぬ神……
|
||||
＠이즈모노 오쿠니
|
||||
저것은, 생전의 제가 계속 쫓아다니며[r]결국 봉인하는 데 실패한, 고대의 숭배받지 못하는 신……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠出雲阿国
|
||||
[line 3]『[#天逆神:アマノサカガミ]』。
|
||||
＠이즈모노 오쿠니
|
||||
[line 3]아마노사카가미.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
@@ -9,13 +9,13 @@
|
||||
|
||||
[sceneSet A 137900 1]
|
||||
|
||||
[charaSet C 1098224400 1 坂本龍馬]
|
||||
[charaSet D 1098223700 1 天逆神]
|
||||
[charaSet E 1098222600 1 武市瑞山]
|
||||
[charaSet F 1098224300 1 岡田以蔵]
|
||||
[charaSet G 1098222800 1 高杉晋作]
|
||||
[charaSet C 1098224400 1 사카모토 료마]
|
||||
[charaSet D 1098223700 1 아마노사카가미]
|
||||
[charaSet E 1098222600 1 타케치 즈이잔]
|
||||
[charaSet F 1098224300 1 오카다 이조]
|
||||
[charaSet G 1098222800 1 타카스기 신사쿠]
|
||||
|
||||
[charaSet H 98115000 1 エフェクト用]
|
||||
[charaSet H 98115000 1 이펙트용]
|
||||
|
||||
[scene 139300]
|
||||
|
||||
@@ -34,137 +34,137 @@
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
[bgm BGM_EVENT_1 0.1]
|
||||
|
||||
＠坂本龍馬
|
||||
…………。
|
||||
＠사카모토 료마
|
||||
…………
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠坂本龍馬
|
||||
…………？[r]……もしかして、死んだのかな僕は？
|
||||
＠사카모토 료마
|
||||
…………?[r]……혹시, 죽은 건가, 나?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 4]
|
||||
＠坂本龍馬
|
||||
……そうか、結局途中でおしまいか。[r]志半ばで……、か……。
|
||||
＠사카모토 료마
|
||||
……그런가, 결국 중도 탈락이구나.[r]뜻을 이루지도 못하고…… 이렇게……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠D：天逆鉾
|
||||
……そうではない。
|
||||
＠D : 아마노사카호코
|
||||
……그렇지 않다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 10]
|
||||
＠坂本龍馬
|
||||
…………？[r]……[#天逆鉾:あまのさかほこ]から？
|
||||
＠사카모토 료마
|
||||
…………?[r]……아마노사카호코에서?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠D：天逆鉾
|
||||
久しいな、人間よ。[r]おまえにうち捨てられて以来か。
|
||||
＠D : 아마노사카호코
|
||||
오랜만이구나, 인간이여.[r]너한테 버려진 이후 처음인가.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠坂本龍馬
|
||||
……あの時の。
|
||||
＠사카모토 료마
|
||||
……그때의
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠D：天逆鉾
|
||||
まさか天からの授かりものをうち捨てる[r]人間がいるとはな。
|
||||
＠D : 아마노사카호코
|
||||
설마 하늘에서 내려준 걸 버리는[r]인간이 있을 줄이야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 4]
|
||||
＠坂本龍馬
|
||||
……僕には必要のないものだったからね。
|
||||
＠사카모토 료마
|
||||
……나에게는 필요 없는 물건이었으니까.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠D：天逆鉾
|
||||
そう、それだ。[r]なぜあの異形を解放したのだ。
|
||||
＠D : 아마노사카호코
|
||||
그래, 그거다.[r]어째서 그 이형을 해방한 것이냐?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠D：天逆鉾
|
||||
かの者はこの地に災いをもたらす、[r]まつろわぬ異形なのだぞ。
|
||||
＠D : 아마노사카호코
|
||||
그 자는 이 땅에 재앙을 가져올,[r]숭배받지 못하는 이형이었는데.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 6]
|
||||
＠坂本龍馬
|
||||
……大変そうだったからね。
|
||||
＠사카모토 료마
|
||||
……힘들어 보였으니까.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠D：天逆鉾
|
||||
なんだと？
|
||||
＠D : 아마노사카호코
|
||||
뭐라고?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
＠坂本龍馬
|
||||
鉾に貫かれたままなんて誰だって大変さ。
|
||||
＠사카모토 료마
|
||||
창에 꿰뚫린 채로 있다니, 누구라도 힘들어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠D：天逆鉾
|
||||
それだけ……[r]本当にそれだけなのか？
|
||||
＠D : 아마노사카호코
|
||||
그것뿐……[r]정말로 그것뿐이었나?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠坂本龍馬
|
||||
ああ、それだけさ。
|
||||
＠사카모토 료마
|
||||
그래, 그것뿐이었어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠D：天逆鉾
|
||||
なんと……良いか。[r]この鉾は天より逆落ち災厄を払う神威の鉾。
|
||||
＠D : 아마노사카호코
|
||||
이게 무슨…… 잘 들어라.[r]이 창은 하늘에서 떨어져 내려 재앙을 정화하는 신위의 창.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠D：天逆鉾
|
||||
その力は遥かいにしえに、[r]人を導く選ばれたものにのみ与えられた。
|
||||
＠D : 아마노사카호코
|
||||
그 힘은 아득한 고대에,[r]인간을 이끌 것이 선택된 자에게만 주어지는 것이다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠D：天逆鉾
|
||||
おまえはその力が欲しくないのか？
|
||||
＠D : 아마노사카호코
|
||||
너는 그 힘을 갖고 싶지 않은 것이냐?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠D：天逆鉾
|
||||
おまえが守りたい者達を守る力にもなるのだぞ？
|
||||
＠D : 아마노사카호코
|
||||
네가 지키고 싶은 자들을 지키는 힘도 될 수 있는데?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 5]
|
||||
＠坂本龍馬
|
||||
…………力か。
|
||||
＠사카모토 료마
|
||||
…………힘이라.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠坂本龍馬
|
||||
守りたいものを守る力、[r]それを求めて僕は生きてきた。
|
||||
＠사카모토 료마
|
||||
지키고 싶은 것을 지키는 힘,[r]그것을 바라며 나는 살아왔어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 4]
|
||||
＠坂本龍馬
|
||||
そしてそれは僕の手には入らなかった。
|
||||
＠사카모토 료마
|
||||
그리고 그것은 내 손에는 들어오지 않았지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠D：天逆鉾
|
||||
……なればこの鉾を手に取るがいい。
|
||||
＠D : 아마노사카호코
|
||||
……그러면 이 창을 손에 쥐도록 해라.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠D：天逆鉾
|
||||
この鉾の力を己の物とし、[r]かの悪神をうち滅ぼすがいい。
|
||||
＠D : 아마노사카호코
|
||||
이 창의 힘을 자신의 것으로 삼아,[r]그 악신을 소멸시키도록 하라.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠D：天逆鉾
|
||||
さすればおまえは人でなく神として[r]天へ上ることを許されるであろう。
|
||||
＠D : 아마노사카호코
|
||||
그리하면 너는 인간이 아니라 신으로서[r]하늘에 올라가는 게 허락될 것이다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠坂本龍馬
|
||||
神として……、人でなく……？
|
||||
＠사카모토 료마
|
||||
신으로서…… 인간이 아니라……?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠D：天逆鉾
|
||||
そうだ、神への道を歩めるのだ。
|
||||
＠D : 아마노사카호코
|
||||
그렇다, 신의 길을 걸어가는 거다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠坂本龍馬
|
||||
……そうか、わかった。
|
||||
＠사카모토 료마
|
||||
……그런가, 알았어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠D：天逆鉾
|
||||
さあ……新しき神の誕生だ……。
|
||||
＠D : 아마노사카호코
|
||||
자…… 새로운 신의 탄생이다……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_1 1.0]
|
||||
[charaFace C 5]
|
||||
＠坂本龍馬
|
||||
ふんっ……！
|
||||
＠사카모토 료마
|
||||
흐읍……!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -174,26 +174,26 @@
|
||||
[wt 1.5]
|
||||
|
||||
|
||||
＠D：天逆鉾
|
||||
ぐあっ……！？ 貴様……、何を！？
|
||||
＠D : 아마노사카호코
|
||||
크헉……?! 네놈…… 무엇을?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
＠坂本龍馬
|
||||
神の鉾というわりには結構簡単に折れるものだね。
|
||||
＠사카모토 료마
|
||||
신의 창이라는 것치고는 꽤 간단히 부러지네.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠D：天逆鉾
|
||||
ま、まて、自分が何をしたのか分かっているのか！？
|
||||
＠D : 아마노사카호코
|
||||
기, 기다려, 자신이 무슨 짓을 한 것인지 알고 있나?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠D：天逆鉾
|
||||
天より人に授けられた神の鉾を[line 3][r]折るだと？
|
||||
＠D : 아마노사카호코
|
||||
하늘이 인간에게 내려준 신의 창을[line 3][r]부러트린다고?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 6]
|
||||
＠坂本龍馬
|
||||
またおまえに操られるのもごめんだからね。
|
||||
＠사카모토 료마
|
||||
또 너에게 조종당하는 것은 사양이니까.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -212,8 +212,8 @@
|
||||
[wt 1.2]
|
||||
[bgm BGM_EVENT_122 0.1]
|
||||
|
||||
＠天逆神
|
||||
……気づいていたのか？
|
||||
＠아마노사카가미
|
||||
……눈치챘었나?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -224,12 +224,12 @@
|
||||
[charaFace C 6]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠坂本龍馬
|
||||
どうかな、でもどちらにせよ[r]折っていたよ、こんな鉾。
|
||||
＠사카모토 료마
|
||||
글쎄, 하지만 어쨌든[r]부러트렸을 거야, 이런 창.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠坂本龍馬
|
||||
神になんかなりたくもないし、[r]天から与えられるなんてのも気に入らない。
|
||||
＠사카모토 료마
|
||||
신 따위 되고 싶지도 않고,[r]하늘이 내려줬다는 것도 마음에 안 들어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -240,12 +240,12 @@
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠天逆神
|
||||
本当に馬鹿な奴だ……。
|
||||
＠아마노사카가미
|
||||
진짜 바보 같은 녀석이다……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠天逆神
|
||||
たとえ私の支配を逃れても[r]鉾がなくなれば貴様もおわりなのだぞ。
|
||||
＠아마노사카가미
|
||||
설령 나의 지배를 벗어나도[r]창이 없어지면 네놈도 끝장이다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -256,8 +256,8 @@
|
||||
[charaFace C 5]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠坂本龍馬
|
||||
……僕には必要ない。
|
||||
＠사카모토 료마
|
||||
……나에게는 필요 없어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -268,16 +268,16 @@
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠天逆神
|
||||
愚かな人間だ……。
|
||||
＠아마노사카가미
|
||||
어리석은 인간이야……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠天逆神
|
||||
この鉾は真実、天より逆落ち、[r]人を神へと導く神威の鉾であったというのに……。
|
||||
＠아마노사카가미
|
||||
이 창은 진실로, 하늘로부터 떨어진,[r]인간을 신으로 이끄는 신위의 창이다만……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠天逆神
|
||||
己の愚かさを悔い、このまま鉾と共に朽ち、[r][#黄泉比良坂:よ も つ ひ ら さ か]にて永久に[#彷徨:さまよ]い続けるがいい！
|
||||
＠아마노사카가미
|
||||
자신의 어리석음을 후회하며, 이대로 창과 함께 죽어,[r]황천과 현세의 경계에서 영원히 떠돌도록 하라!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -302,13 +302,13 @@
|
||||
[charaFace C 5]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠坂本龍馬
|
||||
…………。[r]……僕には必要ない。
|
||||
＠사카모토 료마
|
||||
…………[r]……나에게는 필요 없어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 4]
|
||||
＠坂本龍馬
|
||||
……お竜さんを刺した鉾なんか。
|
||||
＠사카모토 료마
|
||||
……오료 씨를 찌른 창 따위.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -325,7 +325,7 @@
|
||||
[scene 137900]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
[charaSet C 1098224420 1 坂本龍馬]
|
||||
[charaSet C 1098224420 1 사카모토 료마]
|
||||
|
||||
[fadein black 1.0]
|
||||
[wait fade]
|
||||
@@ -339,8 +339,8 @@
|
||||
[charaTalk E]
|
||||
[charaFace E 6]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠武市瑞山
|
||||
[#天逆鉾:あまのさかほこ]が折れた！？
|
||||
＠타케치 즈이잔
|
||||
아마노사카호코가 부러졌어?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -367,8 +367,8 @@
|
||||
[charaFace F 2]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠岡田以蔵
|
||||
龍馬は……！ 龍馬は……！？
|
||||
＠오카다 이조
|
||||
료마는……! 료마는……?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -378,8 +378,8 @@
|
||||
[charaFace C 4]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠坂本龍馬
|
||||
…………。
|
||||
＠사카모토 료마
|
||||
…………
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -389,13 +389,13 @@
|
||||
[charaFace F 13]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠岡田以蔵
|
||||
……おい、龍馬！
|
||||
＠오카다 이조
|
||||
……어이, 료마!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 2]
|
||||
＠岡田以蔵
|
||||
……龍馬アアアアアッ！！
|
||||
＠오카다 이조
|
||||
……료마아아아아앗!!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -405,8 +405,8 @@
|
||||
[charaFace E 5]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠武市瑞山
|
||||
龍馬……だが、これで奴は身体を失った。
|
||||
＠타케치 즈이잔
|
||||
료마…… 하지만, 이로써 녀석은 몸을 잃었다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -416,8 +416,8 @@
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠天逆神
|
||||
おのれ……鉾を折り自滅するなど、[r]まともな人間の考えることではない。
|
||||
＠아마노사카가미
|
||||
네 이놈…… 창을 부러트리고 자멸하다니,[r]제대로 된 인간의 사고방식이 아니야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -427,13 +427,13 @@
|
||||
[charaFace G 20]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
おいおい、大丈夫か天逆神。[r]これ明らかに負け戦の流れだぞ。
|
||||
＠타카스기 신사쿠
|
||||
어이어이, 괜찮은 거냐, 아마노사카가미.[r]이것은 확연하게 패전의 흐름인데.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 21]
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
おまえ、身体がないと基本無力だろ。
|
||||
＠타카스기 신사쿠
|
||||
너, 몸이 없으면 기본적으로 무력하잖아.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -443,8 +443,8 @@
|
||||
[charaFace F 8]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠岡田以蔵
|
||||
ほぅ……、そりゃええこと聞いたのう……！
|
||||
＠오카다 이조
|
||||
호오…… 그거 좋은 소리를 들었어……!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -454,8 +454,8 @@
|
||||
[charaFace G 24]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
おっと、別に言わなくてもいいこと言ってしまった、[r]うわ、これダメな黒幕がやる失言だ。
|
||||
＠타카스기 신사쿠
|
||||
어이쿠, 딱히 말하지 않아도 되는 소리를 해버렸네,[r]우와, 이거 글러먹은 흑막이 저지르는 실언이야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -465,8 +465,8 @@
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠天逆神
|
||||
…………。
|
||||
＠아마노사카가미
|
||||
…………
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -476,8 +476,8 @@
|
||||
[charaFace E 2]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠武市瑞山
|
||||
以蔵！ 龍馬の働きを無駄にするな！[r]高杉を止めろ！
|
||||
＠타케치 즈이잔
|
||||
이조! 료마의 활약을 헛되이 만들지 마![r]타카스기를 막아!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -487,8 +487,8 @@
|
||||
[charaFace F 5]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠岡田以蔵
|
||||
わかっちゅう！ 覚悟しいや、高杉！[r]龍馬とお竜、新兵衛の分もきっちり借りを返しちゃるき！
|
||||
＠오카다 이조
|
||||
알았어! 각오해라, 타카스기![r]료마와 오료, 신베에의 몫도 제대로 빚을 갚아 주겠다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -498,13 +498,13 @@
|
||||
[charaFace G 20]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
返すのは借金だけにしてくれ。
|
||||
＠타카스기 신사쿠
|
||||
갚는 것은 돈만 해줘.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 1]
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
……っと、おい、天逆神。[r]間に合ったぞ。
|
||||
＠타카스기 신사쿠
|
||||
……이런, 어이, 아마노사카가미.[r]때가 됐어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -514,8 +514,8 @@
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠天逆神
|
||||
……少々、冷や汗をかいたがこれで計画通りだな。
|
||||
＠아마노사카가미
|
||||
……조금 식은땀을 흘렸는데 이것으로 계획대로 됐군.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -525,8 +525,8 @@
|
||||
[charaFace E 6]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠武市瑞山
|
||||
なんだと？
|
||||
＠타케치 즈이잔
|
||||
뭐라고?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -536,27 +536,27 @@
|
||||
[charaFace G 0]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
いや、もともと天逆神には坂本君からは[r]離れてもらう予定だったんだ。
|
||||
＠타카스기 신사쿠
|
||||
아니, 애초에 아마노사카가미는 사카모토 군에게서[r]떨어져 나올 예정이었어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 8]
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
彼には新しい身体を用意しててね。
|
||||
＠타카스기 신사쿠
|
||||
저자가 쓸 새로운 몸을 마련해 뒀거든.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 7]
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
そう、神代の頃に失った身体を用意し、[r]いにしえの神としての本来の力を振るうべく
|
||||
＠타카스기 신사쿠
|
||||
그래서, 신대 시절에 잃은 몸을 마련해,[r]고대의 신으로서 본래의 힘을 다룰 수 있게
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
再臨を果たす計画。それが僕の、
|
||||
＠타카스기 신사쿠
|
||||
재림을 이룰 계획. 그것이 나의,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 2]
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
[line 3]『キ神計画』。
|
||||
＠타카스기 신사쿠
|
||||
[line 3]‘기신 계획’.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -570,8 +570,8 @@
|
||||
[charaTalk E]
|
||||
[charaFace E 6]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠武市瑞山
|
||||
……なんだ！？ 地下からか……！
|
||||
＠타케치 즈이잔
|
||||
……뭐라고?! 지하에서인가……!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -581,8 +581,8 @@
|
||||
[charaFace F 13]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠岡田以蔵
|
||||
マスター、こっちじゃ！
|
||||
＠오카다 이조
|
||||
마스터, 이쪽이야!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -626,8 +626,8 @@
|
||||
[charaFace D 1]
|
||||
[charaFadein D 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠天逆神
|
||||
よくやったぞ、高杉。[r]これで貴様の望みも叶うというわけだ。
|
||||
＠아마노사카가미
|
||||
잘 해냈다, 타카스기.[r]이것으로 네놈의 소원도 이뤄지는 거다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -637,8 +637,8 @@
|
||||
[charaFace G 20]
|
||||
[charaFadein G 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
ああ、でもこれって僕が切り捨てられる[r]タイミングだよな。
|
||||
＠타카스기 신사쿠
|
||||
그래, 하지만 지금이 나를 버릴 타이밍이기도 하겠네.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -648,8 +648,8 @@
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
[charaFadein D 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠天逆神
|
||||
……なんだと？
|
||||
＠아마노사카가미
|
||||
……뭐라고?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -659,13 +659,13 @@
|
||||
[charaFace G 21]
|
||||
[charaFadein G 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
いやいや、馬鹿でもわかるだろこんなの。
|
||||
＠타카스기 신사쿠
|
||||
아니아니, 바보라도 알 수 있잖아, 이런 거.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 22]
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
まさかおまえ、僕にそんなに信頼されてるとでも[r]思ってたのか？
|
||||
＠타카스기 신사쿠
|
||||
설마 너, 내가 그렇게나 신뢰하리라고 생각했어?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -675,8 +675,8 @@
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
[charaFadein D 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠天逆神
|
||||
……そういう事なら仕方がない。[r]貴様は望み通りここで切り捨ててやろう。
|
||||
＠아마노사카가미
|
||||
……그런 일이라면 어쩔 수 없지.[r]네놈의 바람대로 여기서 잘라내 주마.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -686,8 +686,8 @@
|
||||
[charaFace G 15]
|
||||
[charaFadein G 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
バーカ！[r]僕の『キ神計画』はすべて織り込み済みだ。
|
||||
＠타카스기 신사쿠
|
||||
멍청아![r]나의 ‘기신 계획’은 모두 다 완성되었어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -697,8 +697,8 @@
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
[charaFadein D 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠天逆神
|
||||
どういうことだ？
|
||||
＠아마노사카가미
|
||||
무슨 소리냐?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -717,18 +717,18 @@
|
||||
[charaMove A -120,-200 5.0]
|
||||
[charaFadein G 1.0 0,-50]
|
||||
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
裏切るのは慣れてても、[r]裏切られるのは慣れてないようだな。
|
||||
＠타카스기 신사쿠
|
||||
배신에는 익숙해도,[r]배신 당하는 데는 익숙하지 않은 모양이네.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 25]
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
僕が欲しいのはおまえのその神の力だけ。[r]そしてそれを可能にするのがこの神体。
|
||||
＠타카스기 신사쿠
|
||||
내가 바라는 것은 너의 그 신의 힘뿐.[r]그리고 그것을 가능하게 하는 게 이 신의 몸.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 18]
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
[line 3]奇神『アラハバキ』！！
|
||||
＠타카스기 신사쿠
|
||||
[line 3]기신 ‘아라하바키’!!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
@@ -5,18 +5,18 @@
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
|
||||
[charaSet A 1098224300 1 岡田以蔵]
|
||||
[charaSet B 1098222600 1 武市瑞山]
|
||||
[charaSet C 1098222800 1 高杉晋作]
|
||||
[charaSet D 1098223700 1 天逆神]
|
||||
[charaSet E 1098223030 1 出雲阿国]
|
||||
[charaSet F 1098223130 1 斬ザブロー]
|
||||
[charaSet G 9010002 1 卑弥呼]
|
||||
[charaSet H 11012000 1 蘭丸Ｘ]
|
||||
[charaSet I 1098170900 1 森長可]
|
||||
[charaSet J 7026000 1 茶々]
|
||||
[charaSet A 1098224300 1 오카다 이조]
|
||||
[charaSet B 1098222600 1 타케치 즈이잔]
|
||||
[charaSet C 1098222800 1 타카스기 신사쿠]
|
||||
[charaSet D 1098223700 1 아마노사카가미]
|
||||
[charaSet E 1098223030 1 이즈모노 오쿠니]
|
||||
[charaSet F 1098223130 1 잔자부로]
|
||||
[charaSet G 9010002 1 히미코]
|
||||
[charaSet H 11012000 1 란마루X]
|
||||
[charaSet I 1098170900 1 모리 나가요시]
|
||||
[charaSet J 7026000 1 차차]
|
||||
|
||||
[charaSet K 98115000 1 エフェクト用]
|
||||
[charaSet K 98115000 1 이펙트용]
|
||||
|
||||
[sceneSet T 140400 1]
|
||||
[sceneSet S 140401 1]
|
||||
@@ -32,8 +32,8 @@
|
||||
[charaFace H 2]
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠蘭丸Ｘ
|
||||
『[#蘭 丸 ・ Ｘ:おーきっどらうんず・えーっくす]』！！！
|
||||
＠란마루X
|
||||
‘[#란마루・X:오키드 라운즈 엑스]’!!!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -53,8 +53,8 @@
|
||||
[charaFace E 21]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠出雲阿国
|
||||
『[#阿国十八番・出雲荒神歌舞伎:お く に じ ゅ う は ち ば ん ・ い づ も あ ら が み か ぶ き]』！！！
|
||||
＠이즈모노 오쿠니
|
||||
‘[#오쿠니 십팔번・이즈모 아라가미 가부키]’!!!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -90,14 +90,14 @@
|
||||
[charaFace J 2]
|
||||
[charaFadein J 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠茶々
|
||||
やったかも！？
|
||||
＠차차
|
||||
해냈을지도?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace J 11]
|
||||
|
||||
＠茶々
|
||||
あ、これフラグ、無しね無し！
|
||||
＠차차
|
||||
아, 이거 플래그, 취소, 취소!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout J 0.1]
|
||||
@@ -107,8 +107,8 @@
|
||||
[charaFace I 2]
|
||||
[charaFadein I 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠森長可
|
||||
装甲から何から大分ぶち壊したが、[r]流石にでけぇだけあって頑丈じゃねぇか！
|
||||
＠모리 나가요시
|
||||
장갑이고 뭐고 거의 다 박살 냈는데,[r]아무래도 거대한 만큼 튼튼하잖아!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout I 0.1]
|
||||
@@ -118,8 +118,8 @@
|
||||
[charaFace C 20]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
そうでもない、言いたくないが劣勢ってやつだぞ。
|
||||
＠타카스기 신사쿠
|
||||
그렇지도 않아, 말하고 싶지는 않지만 열세라고 할 수 있다구.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -129,14 +129,14 @@
|
||||
[charaFace E 5]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠出雲阿国
|
||||
観念するようなタマではございませんでしょう。
|
||||
＠이즈모노 오쿠니
|
||||
체념할 만한 스타일도 아니시겠지요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 21]
|
||||
|
||||
＠出雲阿国
|
||||
皆々様！ あとワンプッシュ！ ご油断なきよう！
|
||||
＠이즈모노 오쿠니
|
||||
여러분! 앞으로 원 푸시! 방심하지 마시길!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -146,14 +146,14 @@
|
||||
[charaFace C 2]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
悪の親玉が言うのもどうかと思うが、[r]真の楽しみは苦の中にあり！
|
||||
＠타카스기 신사쿠
|
||||
악의 보스가 이런 말하는 것도 좀 그런데,[r]진정한 즐거움은 고난 속에 있는 법!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 15]
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_82 1.0]
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
面白くなってきたぞ！[r]存分に楽しませてもら……、[wt 0.8][messageShake 0.05 3 3 0.3][charaFace C 10]ごふっ！？
|
||||
＠타카스기 신사쿠
|
||||
재미있어졌다구![r]충분히 즐겨보도록 할…… [wt 0.8][messageShake 0.05 3 3 0.3][charaFace C 10]쿨럭?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -175,8 +175,8 @@
|
||||
[charaFace B 6]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠武市瑞山
|
||||
高杉……！？
|
||||
＠타케치 즈이잔
|
||||
타카스기……?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -188,14 +188,14 @@
|
||||
[charaFace C 20]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
……なんだこれ？ おい、もしかしてまたか？
|
||||
＠타카스기 신사쿠
|
||||
……이거 뭐야? 어이, 혹시 또 그런 거냐?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 10]
|
||||
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
冗談じゃないぞ……。[r]なんで俺がこれから楽しもうって時に……。
|
||||
＠타카스기 신사쿠
|
||||
농담이 아니야……[r]어째서 내가 지금부터 즐기려고 할 때……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -205,8 +205,8 @@
|
||||
[charaFace B 4]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠武市瑞山
|
||||
おまえ……もしや体が……。
|
||||
＠타케치 즈이잔
|
||||
너…… 혹시 몸이……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -216,18 +216,18 @@
|
||||
[charaFace C 11]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
……英霊になってまでこれか。
|
||||
＠타카스기 신사쿠
|
||||
……영령이 되어서도 이 모양인가.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 4]
|
||||
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
せめてもう少し持ってくれてもいいだろ。[r]戦って死ぬぐらいさせてくれよ。
|
||||
＠타카스기 신사쿠
|
||||
하다못해 조금 더 버텨줘도 좋잖아.[r]싸우다 죽을 수 있게 해달라고.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
悪の親玉が病死とか聞いたことないぞ。
|
||||
＠타카스기 신사쿠
|
||||
악의 보스가 병사라니 들은 적도 없어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -237,14 +237,14 @@
|
||||
[charaFace B 7]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠武市瑞山
|
||||
ここまでだ、高杉……。[r]結局、私たちは死んだ身……。
|
||||
＠타케치 즈이잔
|
||||
여기까지야, 타카스기……[r]결국 우리는 죽은 몸……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
|
||||
＠武市瑞山
|
||||
新しき世を作るのは、[r]やはり[&彼:彼女]のような今を生きている人間なのだ。
|
||||
＠타케치 즈이잔
|
||||
새로운 세계를 만드는 건,[r]역시 [#저 소년과:저 소녀와] 같은 지금을 살아가는 인간인 거다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -259,44 +259,44 @@
|
||||
[charaFace C 23]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
…………。
|
||||
＠타카스기 신사쿠
|
||||
…………
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 20]
|
||||
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
……死人に国は作れないか。[r]武市、おまえホントに面白くねぇ男だな。
|
||||
＠타카스기 신사쿠
|
||||
……죽은 자가 나라는 만들 수 없는 건가.[r]타케치, 너는 정말 재미없는 남자야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 11]
|
||||
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
ごほっ！ ごほっ……！
|
||||
＠타카스기 신사쿠
|
||||
쿨럭! 크헉……!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 13]
|
||||
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
会った時のまんまだ。
|
||||
＠타카스기 신사쿠
|
||||
만났을 때랑 똑같아.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 12]
|
||||
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
あーあ、負けか。
|
||||
＠타카스기 신사쿠
|
||||
아~아, 패배인가.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
ま、けっこうデカいことやれたし、[r]面白い連中とも戦えたから良しとするか。
|
||||
＠타카스기 신사쿠
|
||||
뭐, 꽤 일을 크게 벌이기도 했고,[r]재미있는 녀석들과도 싸울 수 있었으니까 됐다 셈 칠까.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 1]
|
||||
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
この華奢な身体さえ持てば[r]もう少し楽しくやれたのに……。
|
||||
＠타카스기 신사쿠
|
||||
이 연약한 몸만 버텨줬어도[r]조금은 더 즐겁게 싸울 수 있었는데……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -309,8 +309,8 @@
|
||||
[charaFadein D 1.0 200,0]
|
||||
[wt 1.2]
|
||||
|
||||
＠D：？？？
|
||||
なに、諦めることはない。
|
||||
＠D : ???
|
||||
뭐, 포기할 일은 아니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -322,8 +322,8 @@
|
||||
[charaFace E 2]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠出雲阿国
|
||||
高杉様！ 奴が後ろに……！
|
||||
＠이즈모노 오쿠니
|
||||
타카스기 님! 녀석이 뒤에……!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -339,7 +339,7 @@
|
||||
[seStop ad974 0.5]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
[charaSet C 1098222810 1 高杉晋作]
|
||||
[charaSet C 1098222810 1 타카스기 신사쿠]
|
||||
|
||||
[se ad161]
|
||||
[fowardEffect bit_talk_35]
|
||||
@@ -350,8 +350,8 @@
|
||||
[charaFadein C 0.4 1]
|
||||
[charaShake C 0.05 2 2 0.4]
|
||||
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
ぐあああっ！？
|
||||
＠타카스기 신사쿠
|
||||
크어어어억?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -364,12 +364,12 @@
|
||||
[charaFace D 1]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠天逆神
|
||||
フハハハ！ 貴様らが頑張ってくれたおかげで[r]この奇神の呪縛から抜け出せたぞ。
|
||||
＠아마노사카가미
|
||||
후하하하! 네놈들이 노력해준 덕분에[r]이 기신의 주박에서 벗어났다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠天逆神
|
||||
おまけにこんな好機まで用意してくれるとはな！
|
||||
＠아마노사카가미
|
||||
덤으로 이런 호기까지 마련해 줄 줄이야!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -379,8 +379,8 @@
|
||||
[charaFace B 2]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠武市瑞山
|
||||
天逆神……！ まだ生きていたのか！
|
||||
＠타케치 즈이잔
|
||||
아마노사카가미……! 아직 살아 있었나!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -390,8 +390,8 @@
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠天逆神
|
||||
さて高杉、神を欺いた報いはその体で受けてもらおう。
|
||||
＠아마노사카가미
|
||||
자 타카스기, 신을 속인 죄값은 그 몸으로 받아주지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -401,15 +401,15 @@
|
||||
[charaFace C 10]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
くそっ！ 体が動かな……！
|
||||
＠타카스기 신사쿠
|
||||
제길! 몸이 움직이지 않아……!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
[charaFace C 10]
|
||||
[charaShake C 0.05 3 3 0.3]
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
ごふっ！ ごふっ……！
|
||||
＠타카스기 신사쿠
|
||||
쿨럭! 쿨럭……!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -428,28 +428,28 @@
|
||||
[charaFace D 1]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠天逆神
|
||||
弱いなあ、高杉、人は心も体も弱い弱い。
|
||||
＠아마노사카가미
|
||||
약하구나, 타카스기, 인간은 마음도 몸도 약하디약해.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠天逆神
|
||||
だが安心しろ、私が貴様の神になってやる、[r]貴様の言う面白い世界を築いてやろうじゃないか。
|
||||
＠아마노사카가미
|
||||
하지만 안심해라, 내가 네놈의 신이 되어주지,[r]네놈이 말하는 재미있는 세계를 구축해 주겠다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠天逆神
|
||||
さあ『アラハバキ』……その真の力を顕現させろ。
|
||||
＠아마노사카가미
|
||||
자 ‘아라하바키’…… 그 진정한 힘을 구현시켜라.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠天逆神
|
||||
かつていにしえの神々に天を追われた私の身体、
|
||||
＠아마노사카가미
|
||||
과거 고대의 신들에 의해 하늘에서 쫓겨난 나의 몸,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[charaFaceFade D 2 0.5]
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
＠天逆神
|
||||
[line 3]『アマノサカガミ』としてな！
|
||||
＠아마노사카가미
|
||||
[line 3]’아마노사카가미‘로서 말이야!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -488,7 +488,7 @@
|
||||
|
||||
[charaFadeout T 0.1]
|
||||
[charaFadeout S 0.1]
|
||||
[charaSet D 1098223700 1 アマノサカガミ]
|
||||
[charaSet D 1098223700 1 아마노사카가미]
|
||||
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 1]
|
||||
@@ -501,16 +501,16 @@
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
＠アマノサカガミ
|
||||
たしか人は人であることを律せない、だったか。[r]その通りだ、高杉。
|
||||
＠아마노사카가미
|
||||
분명히 인간은 인간을 다루지 못한다, 였던가.[r]그 말이 맞아, 타카스기.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アマノサカガミ
|
||||
人は神の支配の下、地にひれ伏し[r]隷属しているのがふさわしい。
|
||||
＠아마노사카가미
|
||||
인간은 신의 지배 아래에서, 땅에 엎드려[r]예속되는 것이 잘 어울린다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アマノサカガミ
|
||||
何が人の世だ、勤王だ、維新だ。[r]人など神である私の足元を這いずっていればいいのだ！
|
||||
＠아마노사카가미
|
||||
무엇이 인간의 세상이냐, 근왕이냐, 유신이냐.[r]인간 따위 신인 내 발밑을 기어다니면 되는 거다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -520,8 +520,8 @@
|
||||
[charaFace I 11]
|
||||
[charaFadein I 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠森長可
|
||||
どうすんだ、状況が悪くなってねぇか！？
|
||||
＠모리 나가요시
|
||||
어떻게 할 거야, 상황이 나빠진 거 아냐?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout I 0.1]
|
||||
@@ -531,8 +531,8 @@
|
||||
[charaFace A 13]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠岡田以蔵
|
||||
ちゅうて、どうせいっちゅうがじゃ！[r]もう高杉を仕留めて終わる話じゃないがぞ！
|
||||
＠오카다 이조
|
||||
그렇게 말한다고 해도 뭐 어쩌란 말이야![r]이미 타카스기를 해치운다고 끝날 이야기가 아니라고!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -542,28 +542,28 @@
|
||||
[charaFace D 1]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠アマノサカガミ
|
||||
フハハハハハハハ！
|
||||
＠아마노사카가미
|
||||
후하하하하하하하!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アマノサカガミ
|
||||
神としての身体を失い、長き年月を人の精神の片隅で[r]生きるしかなかった私に、
|
||||
＠아마노사카가미
|
||||
신으로서의 몸을 잃고, 오랜 세월을 인간의 정신 한 구석에서[r]살 수밖에 없던 나에게,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アマノサカガミ
|
||||
ついに神として再臨を果たすときが来たのだ！
|
||||
＠아마노사카가미
|
||||
드디어 신으로서의 재림을 이룰 때가 온 거다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_127 1.0]
|
||||
|
||||
＠A：？？？
|
||||
そうはいかない。
|
||||
＠A : ???
|
||||
그렇게 둘 수야 없지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFaceFade D 0 0.3]
|
||||
|
||||
＠アマノサカガミ
|
||||
……？[r]……なんだ今の声は？
|
||||
＠아마노사카가미
|
||||
……?[r]……뭐냐, 지금 목소리는?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -582,8 +582,8 @@
|
||||
[charaFace J 2]
|
||||
[charaFadein J 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠茶々
|
||||
あっ！ あいつの足元！ なんか光ってるし！
|
||||
＠차차
|
||||
앗! 저 녀석의 발 아래! 뭔가가 빛나고 있는데!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout J 0.1]
|
||||
@@ -593,8 +593,8 @@
|
||||
[charaFace H 2]
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠蘭丸Ｘ
|
||||
あれは……坂本様の鉾から光が……？
|
||||
＠란마루X
|
||||
저것은…… 사카모토 님의 창에서 빛이……?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@@ -605,12 +605,12 @@
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠アマノサカガミ
|
||||
馬鹿な、貴様は……[#黄泉比良坂:よ も つ ひ ら さ か]に落ちたはず……。
|
||||
＠아마노사카가미
|
||||
말도 안 돼, 네놈은…… 황천과 현세의 틈새에 떨어졌을 터……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アマノサカガミ
|
||||
何故、ここにいる！
|
||||
＠아마노사카가미
|
||||
어떻게, 여기 있나!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
@@ -6,19 +6,19 @@
|
||||
[bgmStop BGM_MAP_86 0.4]
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
|
||||
[charaSet A 11012000 1 蘭丸Ｘ]
|
||||
[charaSet B 7026000 1 茶々]
|
||||
[charaSet C 1098170900 1 森長可]
|
||||
[charaSet D 1098223030 1 出雲阿国]
|
||||
[charaSet E 1098224300 1 岡田以蔵]
|
||||
[charaSet F 1098222600 1 武市瑞山]
|
||||
[charaSet G 1098224400 1 坂本龍馬]
|
||||
[charaSet A 11012000 1 란마루X]
|
||||
[charaSet B 7026000 1 차차]
|
||||
[charaSet C 1098170900 1 모리 나가요시]
|
||||
[charaSet D 1098223030 1 이즈모노 오쿠니]
|
||||
[charaSet E 1098224300 1 오카다 이조]
|
||||
[charaSet F 1098222600 1 타케치 즈이잔]
|
||||
[charaSet G 1098224400 1 사카모토 료마]
|
||||
|
||||
[charaSet H 98115000 1 エフェクト用]
|
||||
[charaSet H 98115000 1 이펙트용]
|
||||
|
||||
[charaSet I 1098223120 1 斬ザブロー]
|
||||
[charaSet J 1098139000 1 お竜さん]
|
||||
[charaSet K 1098223700 1 アマノサカガミ]
|
||||
[charaSet I 1098223120 1 잔자부로]
|
||||
[charaSet J 1098139000 1 오료 씨]
|
||||
[charaSet K 1098223700 1 아마노사카가미]
|
||||
|
||||
[sceneSet L 140300 1]
|
||||
|
||||
@@ -42,30 +42,30 @@
|
||||
[charaFadein G 0.4 1]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠G：坂本龍馬
|
||||
……ここは？
|
||||
＠G : 사카모토 료마
|
||||
……여기는?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 4]
|
||||
|
||||
＠G：坂本龍馬
|
||||
…………。[r]こんどこそあの世ってやつかな。
|
||||
＠G : 사카모토 료마
|
||||
…………[r]이번에야말로 저세상이라는 건가.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠G：坂本龍馬
|
||||
それとも奴が言っていた[#黄泉比良坂:よ も つ ひ ら さ か]か……。[r]僕がきちんと死ねるのかどうかは知らないけど。
|
||||
＠G : 사카모토 료마
|
||||
그렇지 않으면 녀석이 말하던 황천과 현세의 틈새인가……[r]내가 제대로 죽을 수 있는지 어떤지는 모르겠지만.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 5]
|
||||
|
||||
＠G：坂本龍馬
|
||||
…………。
|
||||
＠G : 사카모토 료마
|
||||
…………
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 10]
|
||||
|
||||
＠G：坂本龍馬
|
||||
……いや違う、ここは！？
|
||||
＠G : 사카모토 료마
|
||||
……아니 아니야, 여기는?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -80,104 +80,104 @@
|
||||
[charaFace G 10]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠坂本龍馬
|
||||
これは……もしかしてお竜さん……！
|
||||
＠사카모토 료마
|
||||
이것은…… 혹시 오료 씨……!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠S：？？？
|
||||
そうだ……。天より追われ、命を喰らい、[r]いずれは国を喰らうまつろわぬ異形。
|
||||
＠S : ???
|
||||
그래…… 하늘에서 쫓겨나, 생명을 먹고,[r]언젠가 국가를 먹어 치울 숭배받지 못하는 이형.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 5]
|
||||
|
||||
＠坂本龍馬
|
||||
天逆神……じゃあないようだね。
|
||||
＠사카모토 료마
|
||||
아마노사카가미…… 가 아닌 모양이네.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠坂本龍馬
|
||||
まさかとは思うけど本当に神様かい？
|
||||
＠사카모토 료마
|
||||
설마 싶은데 진짜 신님이야?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠S：？？？
|
||||
私が誰であるかなどどうでもいい。[r]おまえにはこの異形を滅するという役目がある。
|
||||
＠S : ???
|
||||
내가 누구인지는 아무래도 좋다.[r]너는 이 이형을 멸할 의무가 있다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠S：？？？
|
||||
かの鉾『[#天逆鉾:あまのさかほこ]』を抜いたおまえにはな……。
|
||||
＠S : ???
|
||||
그 창 ‘아마노사카호코’를 뽑은 너에게는 말이다……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 10]
|
||||
|
||||
＠坂本龍馬
|
||||
何を言っているんだ、お竜さんはもう……。
|
||||
＠사카모토 료마
|
||||
무슨 소리 하는 거야, 오료 씨는 이미……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠S：？？？
|
||||
死んではいない、おまえが連れていたあの異形は、[r]この深淵で眠る異形の写し身に過ぎない。
|
||||
＠S : ???
|
||||
죽지는 않았다, 네가 데리고 있던 그 이형은,[r]이 심연에 잠든 이형의 분신에 불과하지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠S：？？？
|
||||
いずれこの異形は目覚め、国を喰らう悪神となって[r]この日の本を破滅へと導く。
|
||||
＠S : ???
|
||||
언젠가 이 이형은 눈을 뜨고, 국가를 먹어치우는 악신이 되어[r]이 일본을 파멸로 이끌 것이다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠S：？？？
|
||||
それを防ぐために[r]天から落とされたのが[#天逆鉾:あまのさかほこ]なのだ。
|
||||
＠S : ???
|
||||
그것을 막기 위해[r]하늘에서 떨어진 것이 아마노사카호코인 것이다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 4]
|
||||
|
||||
＠坂本龍馬
|
||||
……深淵で眠る？
|
||||
＠사카모토 료마
|
||||
……심연에서 잠들었다고?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠坂本龍馬
|
||||
そうか……、お竜さんは僕が死んだあの日から、[r]この深淵でずっと……。
|
||||
＠사카모토 료마
|
||||
그런가…… 오료 씨는 내가 죽은 그날부터,[r]이 심연에 계속……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠S：？？？
|
||||
さあ、この異形を滅するのだ。[r][#天逆鉾:あまのさかほこ]は天より降り立った神代の[#残滓:ざんし]。
|
||||
＠S : ???
|
||||
자, 이 이형을 없애는 것이다.[r]아마노사카호코는 하늘로부터 내려온 신대의 잔재.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠S：？？？
|
||||
同じ神代よりのまつろわぬ異形を滅すのはこの鉾のみ。
|
||||
＠S : ???
|
||||
같은 신대의 숭배받지 못하는 이형을 멸할 수 있는 것은 이 창뿐.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_MAP_59 3.0]
|
||||
|
||||
＠坂本龍馬
|
||||
……お竜さん、随分と待たせたね。
|
||||
＠사카모토 료마
|
||||
……오료 씨, 꽤 오래 기다리게 했네.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠S：？？？
|
||||
なにをしている。
|
||||
＠S : ???
|
||||
무엇을 하고 있나?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠坂本龍馬
|
||||
ずっと言えなかったんだ。
|
||||
＠사카모토 료마
|
||||
계속 말하지 못했어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠坂本龍馬
|
||||
あの日、僕が死んだ日、[r]最後にお竜さんに言いたかった言葉を。
|
||||
＠사카모토 료마
|
||||
그날, 내가 죽은 날,[r]마지막에 오료 씨에게 하고 싶었던 말을.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠S：？？？
|
||||
…………。
|
||||
＠S : ???
|
||||
…………
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠坂本龍馬
|
||||
だから今言うよ……
|
||||
＠사카모토 료마
|
||||
그러니까 지금 말할게……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[charaFaceFade G 12 0.6]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
＠坂本龍馬
|
||||
お竜さん…………ごめん。[bgm BGM_EVENT_95 0.1]
|
||||
＠사카모토 료마
|
||||
오료 씨…… 미안.[bgm BGM_EVENT_95 0.1]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠S：？？？
|
||||
……愚かな人間だ。[r]まつろわぬ異形に魅入られるとは。
|
||||
＠S : ???
|
||||
……어리석은 인간이다.[r]숭배받지 못하는 이형에게 홀릴 줄이야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -185,74 +185,74 @@
|
||||
[charaFaceFade G 4 0.5]
|
||||
[wt 0.6]
|
||||
|
||||
＠坂本龍馬
|
||||
僕にとっては、お竜さんはずっとお竜さんだ。
|
||||
＠사카모토 료마
|
||||
나에게 오료 씨는 언제까지나 오료 씨야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠坂本龍馬
|
||||
お竜さんがここでずっと待っていてくれたように、[r]僕もここでずっと……。
|
||||
＠사카모토 료마
|
||||
오료 씨가 여기서 계속 기다려주었듯이,[r]나도 여기서 계속……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠S：？？？
|
||||
…………。
|
||||
＠S : ???
|
||||
…………
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠S：？？？
|
||||
……そうか、それが人、[r]いや坂本龍馬、おまえの答えか。
|
||||
＠S : ???
|
||||
……그런가, 그것이 인간,[r]아니 사카모토 료마, 네 대답인가.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠坂本龍馬
|
||||
……さあ、もう行ってくれ。[r]僕はこの体が朽ちるまでずっと傍にいるだけだ。
|
||||
＠사카모토 료마
|
||||
……글쎄, 이제 그만 가줘.[r]나는 이 몸이 스러질 때까지 계속 곁에 있을 뿐이야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
|
||||
＠S：？？？
|
||||
おかしなものだな、人間は。
|
||||
＠S : ???
|
||||
참으로 인간이란 이상하구나.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠S：？？？
|
||||
間違っているとわかっていても[r]そうせずにはいられない。
|
||||
＠S : ???
|
||||
잘못되었다는 걸 알면서도[r]그러지 않을 수 없지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠S：？？？
|
||||
正しいとわかっていても[r]そうすることが出来ない。
|
||||
＠S : ???
|
||||
옳다는 걸 알면서도[r]그렇게 할 수가 없어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠S：？？？
|
||||
それが神とは違う人としての在り方なのだろう。
|
||||
＠S : ???
|
||||
그것이 신과 다른 인간으로서의 존재 형태인 거겠지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠S：？？？
|
||||
まつろわぬ異形はそんなおまえに惹かれ、愛し、[r]天へと上ることをやめ、この深淵で眠りについたのだ。
|
||||
＠S : ???
|
||||
숭배받지 못한 이형은 그런 너에게 이끌려, 사랑하고,[r]하늘에 오르는 걸 포기한 채, 이 심연에서 잠이 든 것이다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk G]
|
||||
[charaFace G 4]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠坂本龍馬
|
||||
…………。
|
||||
＠사카모토 료마
|
||||
…………
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
|
||||
＠S：？？？
|
||||
認めよう、神への道を捨てた人間よ。[r]そして[#天逆鉾:あまのさかほこ]の本当の意味を教えよう。
|
||||
＠S : ???
|
||||
인정하지, 신으로 가는 길을 버린 인간이여.[r]그리고 아마노사카호코의 진짜 의미를 알려주마.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠S：？？？
|
||||
その鉾の本来の力は魔をうち滅ぼすことではない。[r]いや、そもそも鉾ですらない。
|
||||
＠S : ???
|
||||
그 창의 본래 힘은 마를 멸하는 것이 아니다.[r]아니, 애초에 창조차 아니야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠S：？？？
|
||||
天より逆落ちたるは、かの異形を[r]新しき神として天へと迎えんがため、
|
||||
＠S : ???
|
||||
하늘에서 거꾸로 떨어진 이유는 그 이형을[r]새로운 신으로서 하늘에 맞이하기 위해,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠S：？？？
|
||||
遥か昔に異形として忌み、[r]天より流した我の贖罪の印。
|
||||
＠S : ???
|
||||
아득한 과거에 이형으로서 증오하고,[r]하늘에서 떠내려보낸 내 속죄의 증표.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_95 1.5 0.6]
|
||||
@@ -261,29 +261,29 @@
|
||||
[charaFace G 10]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠坂本龍馬
|
||||
……じゃあこの鉾は本当は[r]お竜さんが天へ帰るための。
|
||||
＠사카모토 료마
|
||||
……그러면 이 창은 사실은[r]오료 씨가 하늘로 돌아가기 위한.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠S：？？？
|
||||
さあ、鉾を天へと向けよ！
|
||||
＠S : ???
|
||||
자, 창을 하늘로 겨누어라!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠S：？？？
|
||||
今こそまつろわぬ異形は新しき神、[r]いや、おまえの守護者として新生せん！
|
||||
＠S : ???
|
||||
지금이야말로 숭배받지 못한 이형은 새로운 신,[r]아니, 너의 수호자로서 새롭게 태어나리라!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠S：？？？
|
||||
そして新たなる神の名を名乗るがいい！
|
||||
＠S : ???
|
||||
그리고 새로운 신의 이름을 대도록 하라!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_95 2.0]
|
||||
＠S：？？？
|
||||
[line 3]『高千穂の白き大蛇』よ！！
|
||||
＠S : ???
|
||||
[line 3]’타카치호의 흰 거대 뱀‘이여!!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠坂本龍馬
|
||||
鉾がお竜さんに……！
|
||||
＠사카모토 료마
|
||||
창이 오료 씨에게……!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -305,68 +305,68 @@
|
||||
[scene 139201 1.0]
|
||||
[wt 2.0]
|
||||
|
||||
＠お竜さん
|
||||
…………。[bgm BGM_EVENT_106 0.1]
|
||||
＠오료 씨
|
||||
…………[bgm BGM_EVENT_106 0.1]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠お竜さん
|
||||
……なんだこの懐かしい匂い。
|
||||
＠오료 씨
|
||||
……뭐지 이 그리운 냄새.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠お竜さん
|
||||
…………。[r]もしかして、リョーマ、リョーマか？
|
||||
＠오료 씨
|
||||
…………[r]혹시, 료마, 료마인가?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk G]
|
||||
[charaFace G 10]
|
||||
[charaFadeinFSR G 0.1 2]
|
||||
|
||||
＠坂本龍馬
|
||||
ああ、随分待たせたけど、わしじゃ、お竜さん。
|
||||
＠사카모토 료마
|
||||
그래, 오래 기다리게 했지만, 나야, 오료 씨.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
|
||||
＠お竜さん
|
||||
リョーマ……！
|
||||
＠오료 씨
|
||||
료마……!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠お竜さん
|
||||
ずっとずっと待っていたんだ！
|
||||
＠오료 씨
|
||||
계속 계속 기다리고 있었어!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠お竜さん
|
||||
いろいろ言うことがあったんだ。
|
||||
＠오료 씨
|
||||
이래저래 하고 싶은 말들이 있었어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠お竜さん
|
||||
ずっと謝ろうと思っていたんだ、守れなくてごめん。
|
||||
＠오료 씨
|
||||
계속 사과하려고 생각했어, 지켜주지 못해서 미안.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠お竜さん
|
||||
ずっとお礼を言おうと思っていたんだ。
|
||||
＠오료 씨
|
||||
계속 감사하려고 생각했었어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠お竜さん
|
||||
お竜さんを助けてくれて、お竜さんに名前をくれて、
|
||||
＠오료 씨
|
||||
오료 씨를 도와줘서, 오료 씨에게 이름을 줘서,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠お竜さん
|
||||
お竜さんは、お竜さんはずっと言いたかったんだ……！
|
||||
＠오료 씨
|
||||
오료 씨는, 오료 씨는 계속 말하고 싶었어……!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk G]
|
||||
[charaFace G 3]
|
||||
[charaFadeinFSR G 0.1 2]
|
||||
|
||||
＠坂本龍馬
|
||||
ああ、待たせたね。
|
||||
＠사카모토 료마
|
||||
그래, 오래 기다리게 했어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠坂本龍馬
|
||||
僕もずっと言おうと思っていたことがあったんだよ。
|
||||
＠사카모토 료마
|
||||
나도 계속 말하려고 했던 게 있었어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -385,8 +385,8 @@
|
||||
[charaFaceFade G 7 0.2]
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
＠坂本龍馬＆お竜さん
|
||||
[line 3]出会えてありがとうって。
|
||||
＠사카모토 료마&오료 씨
|
||||
[line 3]만날 수 있어서 고마웠다고.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -400,8 +400,8 @@
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
|
||||
|
||||
[charaSet G 1098222530 1 坂本龍馬]
|
||||
[charaSet J 1098222900 1 お竜さん]
|
||||
[charaSet G 1098222530 1 사카모토 료마]
|
||||
[charaSet J 1098222900 1 오료 씨]
|
||||
|
||||
[charaTalk depthOff]
|
||||
[charaDepth J 5]
|
||||
@@ -421,18 +421,18 @@
|
||||
|
||||
[charaTalk on]
|
||||
|
||||
＠坂本龍馬
|
||||
…………。
|
||||
＠사카모토 료마
|
||||
…………
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 12]
|
||||
|
||||
＠坂本龍馬
|
||||
さあ、征こう。
|
||||
＠사카모토 료마
|
||||
자, 정복하자.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠お竜さん
|
||||
ああ、綿津見の原へ。
|
||||
＠오료 씨
|
||||
그래, 와타츠미노 하라에.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -450,28 +450,28 @@
|
||||
|
||||
[charaTalk on]
|
||||
|
||||
＠S：？？？
|
||||
……そうか。
|
||||
＠S : ???
|
||||
……그런가?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠S：？？？
|
||||
長い……長い時を経てあのまつろわぬ異形は[r]本当に大事なものを見つけたのか。
|
||||
＠S : ???
|
||||
길고……긴 시간을 거쳐 저 숭배받지 못한 이형은[r]진정으로 소중한 것을 발견한 것인가?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠S：？？？
|
||||
神となり天に上ることより大事なものを。
|
||||
＠S : ???
|
||||
신이 되어 하늘에 오르는 것보다 소중한 것을.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠S：？？？
|
||||
人よ、いや、坂本龍馬。
|
||||
＠S : ???
|
||||
인간이여, 아니, 사카모토 료마.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠S：？？？
|
||||
…………。
|
||||
＠S : ???
|
||||
…………
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠S：？？？
|
||||
[line 3]娘をよろしく頼む。
|
||||
＠S : ???
|
||||
[line 3]딸을 잘 부탁한다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -507,8 +507,8 @@
|
||||
[charaFace K 0]
|
||||
[charaFadein K 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠アマノサカガミ
|
||||
それにその姿は……！
|
||||
＠아마노사카가미
|
||||
그리고 그 모습은……!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout K 0.1]
|
||||
@@ -518,8 +518,8 @@
|
||||
[charaFace E 16]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠岡田以蔵
|
||||
武市、こりゃあたまるか……。
|
||||
＠오카다 이조
|
||||
타케치, 이거 믿을 수 있냐……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -529,8 +529,8 @@
|
||||
[charaFace F 8]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠武市瑞山
|
||||
きっと戻ると思っていたぞ……
|
||||
＠타케치 즈이잔
|
||||
분명히 돌아오리라고 믿었다……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -546,16 +546,16 @@
|
||||
[charaFadeinFSR G 0.1 2]
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
？1：坂本さん……！
|
||||
？2：お竜さん……！
|
||||
?1: 사카모토 씨……!
|
||||
?2: 오료 씨……!
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaTalk on]
|
||||
[charaFace G 12]
|
||||
|
||||
＠坂本龍馬
|
||||
待たせたね、マスター。それにみんなも。
|
||||
＠사카모토 료마
|
||||
오래 기다렸지, 마스터. 그리고 다들.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout J 0.1]
|
||||
@@ -567,14 +567,14 @@
|
||||
[charaFace E 5]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠岡田以蔵
|
||||
何が待たせたじゃ、アホが！
|
||||
＠오카다 이조
|
||||
뭐가 오래 기다렸지, 냐, 멍청아!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 7]
|
||||
|
||||
＠岡田以蔵
|
||||
何が待たせたじゃ……、アホが……！
|
||||
＠오카다 이조
|
||||
뭐가 오래 기다렸지, 냐…… 멍청아……!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -584,8 +584,8 @@
|
||||
[charaFace C 5]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠森長可
|
||||
けっ、もったいぶりやがって。
|
||||
＠모리 나가요시
|
||||
헷, 기다리게 하긴.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -595,8 +595,8 @@
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠蘭丸Ｘ
|
||||
お待ちしていたでありますよ、坂本夫妻！
|
||||
＠란마루X
|
||||
기다렸지 말입니다, 사카모토 부부!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -606,8 +606,8 @@
|
||||
[charaFace B 3]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠茶々
|
||||
夫妻って、蘭丸ちゃん！？
|
||||
＠차차
|
||||
부부라니, 란마루짱?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -617,8 +617,8 @@
|
||||
[charaFace D 10]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠出雲阿国
|
||||
これはこれは、まさかの真打ち登場でございますわね。
|
||||
＠이즈모노 오쿠니
|
||||
이거이거, 설마 진정한 주인공의 등장인 모양이네요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -628,8 +628,8 @@
|
||||
[charaFace I 1]
|
||||
[charaFadein I 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠斬ザブロー
|
||||
ザァアアアアン！
|
||||
＠잔자부로
|
||||
자아아아안!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout I 0.1]
|
||||
@@ -639,12 +639,12 @@
|
||||
[charaFace K 0]
|
||||
[charaFadein K 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠アマノサカガミ
|
||||
その体から[#溢:あふ]れ出る力は！？
|
||||
＠아마노사카가미
|
||||
그 몸에서 흘러넘치는 힘은?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アマノサカガミ
|
||||
[#天逆鉾:あまのさかほこ]の力か……[r]いや違う、もっと何か別の……！
|
||||
＠아마노사카가미
|
||||
아마노사카호코의 힘인가……[r]아니, 아니야, 뭔가 좀 다른……!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout K 0.1]
|
||||
@@ -655,8 +655,8 @@
|
||||
[charaFace G 1]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠坂本龍馬
|
||||
そうだね、いうなら愛の力かな。
|
||||
＠사카모토 료마
|
||||
그러네, 말하자면 사랑의 힘일까?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -667,8 +667,8 @@
|
||||
[charaFace K 0]
|
||||
[charaFadein K 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠アマノサカガミ
|
||||
な、なにを貴様……！
|
||||
＠아마노사카가미
|
||||
무, 무슨 소리냐 네놈……!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout K 0.1]
|
||||
@@ -679,8 +679,8 @@
|
||||
[charaFace G 6]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠坂本龍馬
|
||||
さて、調子はどうだい、お竜さん？
|
||||
＠사카모토 료마
|
||||
자, 상태는 어때, 오료 씨?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -693,24 +693,24 @@
|
||||
[charaFace G 6]
|
||||
[charaFadeinFSR G 0.1 2]
|
||||
|
||||
＠お竜さん
|
||||
ああ、随分寝てたからな、元気爆発だぞ。
|
||||
＠오료 씨
|
||||
그래, 꽤 오래 잤으니까, 기운이 폭발 중이야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 12]
|
||||
|
||||
＠坂本龍馬
|
||||
それじゃあ行くぜよ。
|
||||
＠사카모토 료마
|
||||
그러면 가자.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 2]
|
||||
|
||||
＠坂本龍馬
|
||||
わしとお竜さん……、
|
||||
＠사카모토 료마
|
||||
나와 오료 씨,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠坂本龍馬
|
||||
ふたりぼっちの海援隊、出航じゃ！
|
||||
＠사카모토 료마
|
||||
둘만의 해원대, 출항이다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
Some files were not shown because too many files have changed in this diff Show More
Reference in New Issue
Block a user