Version: 5.2.1 DataVer: 839
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -3,32 +3,32 @@
|
||||
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
[charaSet A 7034002 1 サロメ]
|
||||
[charaSet B 7042000 1 クリームヒルト]
|
||||
[charaSet C 1098242600 1 張角]
|
||||
[charaSet D 1098235100 1 ？？？]
|
||||
[charaSet E 1098242100 1 百貌のハサン]
|
||||
[charaSet F 1098234210 1 クラス・セイバー]
|
||||
[charaSet G 1098234410 1 クラス・ランサー]
|
||||
[charaSet H 1098234610 1 クラス・ライダー]
|
||||
[charaSet I 1098234510 1 クラス・キャスター]
|
||||
[charaSet J 1098118910 1 クラス・セイバー]
|
||||
[charaSet K 98084000 1 近衛騎士]
|
||||
[charaSet A 7034002 1 살로메]
|
||||
[charaSet B 7042000 1 크림힐트]
|
||||
[charaSet C 1098242600 1 장각]
|
||||
[charaSet D 1098235100 1 ???]
|
||||
[charaSet E 1098242100 1 백모의 하산]
|
||||
[charaSet F 1098234210 1 클래스・세이버]
|
||||
[charaSet G 1098234410 1 클래스・랜서]
|
||||
[charaSet H 1098234610 1 클래스・라이더]
|
||||
[charaSet I 1098234510 1 클래스・캐스터]
|
||||
[charaSet J 1098118910 1 클래스・세이버]
|
||||
[charaSet K 98084000 1 근위기사]
|
||||
[charaFilter D silhouette 00000080]
|
||||
[sceneSet L 151400 1]
|
||||
[charaScale L 1.5]
|
||||
[charaDepth L 1]
|
||||
[charaDepth G 2]
|
||||
[charaDepth I 2]
|
||||
[charaSet M 1098234410 1 クラス・ランサー]
|
||||
[charaSet M 1098234410 1 클래스・랜서]
|
||||
[charaFilter M silhouette 00000080]
|
||||
[charaDepth G 1]
|
||||
[charaDepth M 2]
|
||||
[charaSet N 1098234310 1 クラス・アーチャー]
|
||||
[charaSet O 1098234710 1 クラス・アサシン]
|
||||
[charaSet N 1098234310 1 클래스・아처]
|
||||
[charaSet O 1098234710 1 클래스・어쌔신]
|
||||
|
||||
[charaSet S 98115000 1 エフェクト用]
|
||||
[charaSet T 98115000 1 エフェクト用]
|
||||
[charaSet S 98115000 1 이펙트용]
|
||||
[charaSet T 98115000 1 이펙트용]
|
||||
[imageSet U back10000 1 1]
|
||||
[charaScale U 1.1]
|
||||
|
||||
@@ -44,8 +44,8 @@
|
||||
[charaFace H 0]
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠クラス・ライダー
|
||||
よし、さすが！[r]……大丈夫か？
|
||||
＠클래스・라이더
|
||||
좋아, 역시 제법![r]……괜찮나?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -63,16 +63,16 @@
|
||||
[blurOff lens 0.7]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
？1：ごめん、ちょっとキツいかも……！
|
||||
？！
|
||||
?1: 미안, 조금 힘들 것 같아……!
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
[charaShake A 0.04 3 3 0.3]
|
||||
|
||||
＠サロメ
|
||||
げほっ。
|
||||
＠살로메
|
||||
콜록.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -82,8 +82,8 @@
|
||||
[charaFace H 0]
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠クラス・ライダー
|
||||
サロメ？[r]アンタまで、どうした？
|
||||
＠클래스・라이더
|
||||
살로메?[r]당신까지, 왜 그래?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@@ -93,8 +93,8 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠サロメ
|
||||
……何でもないわ。[r]行きましょう。
|
||||
＠살로메
|
||||
……아무것도 아니야.[r]가자.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -104,8 +104,8 @@
|
||||
[charaFace H 0]
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠クラス・ライダー
|
||||
門は……よし、まだ閉じていない！[r]行くぞ！
|
||||
＠클래스・라이더
|
||||
문은…… 좋아, 아직 닫히지 않았어![r]가자!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@@ -115,8 +115,8 @@
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠クラス・セイバー
|
||||
ランサー！
|
||||
＠클래스・세이버
|
||||
랜서!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -127,8 +127,8 @@
|
||||
[charaFace G 0]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠クラス・ランサー
|
||||
ああ、今そっちに行[line 3]！？[wt 0.2][charaShake G 0.04 3 3 0.4]
|
||||
＠클래스・랜서
|
||||
그래, 지금 그리로 가[line 3]?![wt 0.2][charaShake G 0.04 3 3 0.4]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -144,8 +144,8 @@
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠クラス・セイバー
|
||||
どうした！？
|
||||
＠클래스・세이버
|
||||
무슨 일이야?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -156,8 +156,8 @@
|
||||
[charaFace G 0]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠クラス・ランサー
|
||||
[#足絡み:ス ネ ア]だ！[r]……行け！ 先に行け！
|
||||
＠클래스・랜서
|
||||
[#올무:스네어]다![r]……가! 먼저 가!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -168,8 +168,8 @@
|
||||
[charaFace N 0]
|
||||
[charaFadein N 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠クラス・アーチャー
|
||||
私もここで時間を稼ぐ！[r]さあ！
|
||||
＠클래스・아처
|
||||
나도 여기서 시간을 벌겠어![r]어서!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout N 0.1]
|
||||
@@ -179,8 +179,8 @@
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠クラス・セイバー
|
||||
……すまん！
|
||||
＠클래스・세이버
|
||||
……미안하다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -206,8 +206,8 @@
|
||||
[charaFace J 1]
|
||||
[charaFadein J 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠J：クラス・セイバー
|
||||
……囲め！
|
||||
＠J : 클래스・세이버
|
||||
……포위해!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout J 0.1]
|
||||
@@ -219,8 +219,8 @@
|
||||
[charaFace G 0]
|
||||
[charaFadein G 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠クラス・ランサー
|
||||
通さぬ……！
|
||||
＠클래스・랜서
|
||||
못 간다……!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -240,8 +240,8 @@
|
||||
[charaFace N 0]
|
||||
[charaFadein N 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠クラス・アーチャー
|
||||
この、ぉっ……！
|
||||
＠클래스・아처
|
||||
이, 게……!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -281,8 +281,8 @@
|
||||
[charaFace N 0]
|
||||
[charaFadein N 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠クラス・アーチャー
|
||||
くっ……！
|
||||
＠클래스・아처
|
||||
큭……!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout N 0.1]
|
||||
@@ -292,8 +292,8 @@
|
||||
[charaFace K 0]
|
||||
[charaFadein K 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠近衛騎士
|
||||
温い。
|
||||
＠근위기사
|
||||
어설퍼.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -317,8 +317,8 @@
|
||||
[se bac266]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
＠クラス・アーチャー
|
||||
ガッ……！
|
||||
＠클래스・아처
|
||||
컥……!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout N 0.1]
|
||||
@@ -329,8 +329,8 @@
|
||||
[charaFace G 0]
|
||||
[charaFadein G 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠クラス・ランサー
|
||||
アーチャー！
|
||||
＠클래스・랜서
|
||||
아처!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -380,8 +380,8 @@
|
||||
|
||||
[wt 1.4]
|
||||
|
||||
＠クラス・ランサー
|
||||
騎士団の誇りに、かけ、て……[r]我が名は[line 3]
|
||||
＠클래스・랜서
|
||||
기사단의 긍지에, 걸, 고……[r]나의 이름은[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -393,8 +393,8 @@
|
||||
[charaFace B 7]
|
||||
[charaFadein B 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠クリームヒルト
|
||||
うるさい、雑兵。
|
||||
＠크림힐트
|
||||
시끄러워, 잡병.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -435,12 +435,12 @@
|
||||
[charaFace B 5]
|
||||
[charaFadein B 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠クリームヒルト
|
||||
[#たかが女王に負ける程度で騎士を名乗るな]。[r]騎士とはより崇高、より強大でなければならない。
|
||||
＠크림힐트
|
||||
[#기껏해야 여왕에게 지는 정도로 기사를 자칭하지 마].[r]기사란 더욱 숭고, 더욱 강대해야만 해.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠クリームヒルト
|
||||
近衛騎士も肝に銘じておきなさい。
|
||||
＠크림힐트
|
||||
근위기사도 명심해둬.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -450,8 +450,8 @@
|
||||
[charaFace K 0]
|
||||
[charaFadein K 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠近衛騎士
|
||||
ハッ！
|
||||
＠근위기사
|
||||
옙!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout K 0.1]
|
||||
@@ -461,12 +461,12 @@
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠クリームヒルト
|
||||
連中は門を出た？[r]そう。
|
||||
＠크림힐트
|
||||
놈들은 문을 나갔어?[r]그래.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠クリームヒルト
|
||||
……追うわ。ついてきなさい。[r]私には馬を。
|
||||
＠크림힐트
|
||||
……쫓겠어. 따라와.[r]나에게는 말을.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -494,8 +494,8 @@
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠クラス・セイバー
|
||||
ランサー消滅を確認。[r]門を出ても気が抜けそうにないな。
|
||||
＠클래스・세이버
|
||||
랜서 소멸을 확인.[r]문을 나가도 긴장을 풀 수 있을 것 같지 않군.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -505,12 +505,12 @@
|
||||
[charaFace H 0]
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠クラス・ライダー
|
||||
分かってる！
|
||||
＠클래스・라이더
|
||||
알고 있어!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：みんな……ごめん……
|
||||
？！
|
||||
?1: 다들…… 미안……
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
@@ -519,20 +519,20 @@
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠サロメ
|
||||
どうして謝るの？
|
||||
＠살로메
|
||||
왜 사과해?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠サロメ
|
||||
この人たちは、[r]良いことをした訳ではないわ。
|
||||
＠살로메
|
||||
이 사람들은,[r]좋은 일을 한 것이 아니야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠サロメ
|
||||
あなたを無理矢理逃がしたのよ。[r]あたし、頭は悪いけど……。
|
||||
＠살로메
|
||||
당신을 억지로 도망가게 한 거지.[r]나, 머리는 좋지 않지만……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠サロメ
|
||||
あの状況で、[r]拒絶できないことくらい、分かるもの。
|
||||
＠살로메
|
||||
그 상황에서,[r]거절할 수 없다는 것쯤은 아는걸.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -542,8 +542,8 @@
|
||||
[charaFace H 0]
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠クラス・ライダー
|
||||
……。[r]……。
|
||||
＠클래스・라이더
|
||||
……[r]……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -555,11 +555,11 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
？1：それでもいずれ逃げなきゃいけなかった
|
||||
？！
|
||||
?1: 그래도 언젠가 도망쳐야만 했어
|
||||
?!
|
||||
|
||||
＠サロメ
|
||||
……そうかもしれないけれど。[r]謝ることは、ないと思うの。
|
||||
＠살로메
|
||||
……그럴지도 모르지만.[r]사과할 일은, 아니라고 생각해.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -569,22 +569,22 @@
|
||||
[charaFace H 0]
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠クラス・ライダー
|
||||
そうだな。[r]謝らせてすまん。
|
||||
＠클래스・라이더
|
||||
그렇지.[r]사과하게 만들어서 미안하다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace H 0]
|
||||
|
||||
＠クラス・ライダー
|
||||
だがな、この命令には[line 3][r]つまり、アンタの救出には。
|
||||
＠클래스・라이더
|
||||
하지만 말이다, 이 명령에는[line 3][r]즉, 당신의 구출에는.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠クラス・ライダー
|
||||
俺たち雑兵が、[r]命を賭すだけの価値がある。
|
||||
＠클래스・라이더
|
||||
우리 잡병이,[r]목숨을 걸 만한 가치가 있어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠クラス・ライダー
|
||||
俺はそう信じているんだよ。[r]まさに『充実した無名の墓』というやつだ。
|
||||
＠클래스・라이더
|
||||
나는 그렇게 믿고 있다고.[r]그야말로 ‘충실한 무명의 무덤’이라는 것이지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -620,12 +620,12 @@
|
||||
[charaFace I 0]
|
||||
[charaFadein I 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠クラス・キャスター
|
||||
私はここまででいい。[r]大魔術を行使する。
|
||||
＠클래스・캐스터
|
||||
나는 여기까지면 충분해.[r]대마술을 행사하겠다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠クラス・キャスター
|
||||
この平原一帯を沼に変化させる。[r]相当に時間を稼げるはずだ。
|
||||
＠클래스・캐스터
|
||||
이 평원 일대를 늪으로 변화시키겠어.[r]시간을 상당히 벌 수 있을 거야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout I 0.1]
|
||||
@@ -635,8 +635,8 @@
|
||||
[charaFace H 0]
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠クラス・ライダー
|
||||
任せる。
|
||||
＠클래스・라이더
|
||||
맡기마.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@@ -646,8 +646,8 @@
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠サロメ
|
||||
気を付けてね？
|
||||
＠살로메
|
||||
조심해?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -678,8 +678,8 @@
|
||||
[charaFace I 0]
|
||||
[charaFadein I 0.2 0,-50]
|
||||
|
||||
＠クラス・キャスター
|
||||
うむ。
|
||||
＠클래스・캐스터
|
||||
으음.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace I 0]
|
||||
@@ -689,31 +689,31 @@
|
||||
[seVolume ad949 0 0.4]
|
||||
[effect bit_talk_noble_light_r]
|
||||
|
||||
＠クラス・キャスター
|
||||
『転変。緩やかに大地は沈み海となる。[r] 穏やかに時は刻まれる』
|
||||
＠클래스・캐스터
|
||||
“전변. 느릿하게 대지는 가라앉아 바다가 된다.[r] 시간은 잔잔히 새겨진다”
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout I 0.2]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
キャスターが使用した魔術は、[r]本来は大地から水を絞り出すもの。
|
||||
캐스터가 사용한 마술은,[r]본래 대지에서 물을 짜내는 것.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
しかし、彼はあえてそれを大規模に行使して[r]付近一帯を広大な沼とした。
|
||||
그러나 그는 일부러 그것을 대규모로 행사해서[r]부근 일대를 광대한 늪으로 만들었다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
さらに加えて、該当する地形そのものを巨大化。
|
||||
그에 더해서 해당하는 지형 그 자체를 거대화.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
ほんの一時ではあるが、[r]殺到する追跡部隊を防ぐには充分であろう。
|
||||
불과 한때이기는 하지만,[r]쇄도하는 추적 부대를 막기에는 충분할 것이다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_63 2.5]
|
||||
＠
|
||||
[line 3]しかし。
|
||||
[line 3]그러나.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -721,8 +721,8 @@
|
||||
[charaFace C 7]
|
||||
[charaFadein C 0.4 0,-50]
|
||||
|
||||
＠張角
|
||||
お主、何も分かっておらんのう。
|
||||
＠장각
|
||||
너, 아무것도 모르는구먼.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -732,8 +732,8 @@
|
||||
[charaFace I 0]
|
||||
[charaFadein I 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠クラス・キャスター
|
||||
な……！？
|
||||
＠클래스・캐스터
|
||||
아닛……?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -766,18 +766,18 @@
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠張角
|
||||
一つ、この手の術は術者が死ねば解ける。[r]なので姿を隠す[#隠形:おんぎょう]が最初の一手じゃ。
|
||||
＠장각
|
||||
하나, 이런 쪽의 술법은 술자가 죽으면 풀리지.[r]그래서 모습을 감추는 은신술이 맨 처음 써야 하는 수일세.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠張角
|
||||
二つ、相手にキャスターがいるなら、[r]そんなもの後出しじゃんけんの勝ちに決まっておる。
|
||||
＠장각
|
||||
둘, 상대에 캐스터가 있으면,[r]그런 거야 가위바위보에서 늦게 내는 쪽이 당연히 이기잖나.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 7]
|
||||
|
||||
＠張角
|
||||
三つ、ワシがいるのにこんな術で[r]防げるはずがなかろうて。
|
||||
＠장각
|
||||
셋, 내가 있는데 이런 술법으로[r]막을 수 있을 리가 있겠느냐.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -787,8 +787,8 @@
|
||||
[charaFace I 0]
|
||||
[charaFadein I 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠クラス・キャスター
|
||||
……最初の一手から……間違えていたか……。
|
||||
＠클래스・캐스터
|
||||
……첫 수부터…… 틀렸었나……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -806,14 +806,14 @@
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠張角
|
||||
[line 3]とはいえ、[r]わざわざワシが出張ってしまった。
|
||||
＠장각
|
||||
[line 3]그렇다고는 해도,[r]굳이 나까지 나서고 말았어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 1]
|
||||
|
||||
＠張角
|
||||
そこだけは褒めてやってもいいぞ、[r]名も無きキャスターよ。
|
||||
＠장각
|
||||
그 점만은 칭찬해 줄 만하다,[r]이름 없는 캐스터여.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -830,12 +830,12 @@
|
||||
[se ad73]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠クラス・アサシン
|
||||
報告！
|
||||
＠클래스・어쌔신
|
||||
보고!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠クラス・アサシン
|
||||
応報門周辺にて騒動が勃発！[r]どうやら地下牢から、脱走者が……！
|
||||
＠클래스・어쌔신
|
||||
응보문 주변에서 소동이 발발![r]아무래도 지하 감옥에서, 탈주자가……!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout O 0.1]
|
||||
@@ -844,8 +844,8 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 6]
|
||||
[charaFadein C 0.1 0,-50]
|
||||
＠張角
|
||||
うん？[r]あの、キャスターより劣るサーヴァントか？
|
||||
＠장각
|
||||
응?[r]그, 캐스터보다 못한 서번트 말이냐?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -854,16 +854,16 @@
|
||||
[charaTalk O]
|
||||
[charaFace O 0]
|
||||
[charaFadein O 0.1 0,-50]
|
||||
＠クラス・アサシン
|
||||
はっ。
|
||||
＠클래스・어쌔신
|
||||
옙.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠クラス・アサシン
|
||||
どうも予め攻撃用の礼装を用意していたらしく……。
|
||||
＠클래스・어쌔신
|
||||
아무래도 사전에 공격용 예장을 준비해두었던 모양이라……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠クラス・アサシン
|
||||
派手な爆発と光、敵襲かと慌てたサーヴァントたちで[r]混乱しています。
|
||||
＠클래스・어쌔신
|
||||
화려한 폭발과 빛, 적습인가 싶어 당황한 서번트들 때문에[r]혼란에 빠졌습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout O 0.1]
|
||||
@@ -872,13 +872,13 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 4]
|
||||
[charaFadein C 0.1 0,-50]
|
||||
＠張角
|
||||
仕方ないのう……。
|
||||
＠장각
|
||||
어쩔 수 없구먼……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
＠張角
|
||||
……では女王陛下。[r]ワシは[#傀儡御輿:く ぐ つ み こ し]で一旦戻りますので……。
|
||||
＠장각
|
||||
……그러면 여왕 폐하.[r]저는 괴뢰 가마를 타고 일단 돌아가겠으니……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -888,12 +888,12 @@
|
||||
[charaFace B 11]
|
||||
[charaFadein B 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠クリームヒルト
|
||||
楽をしたがりね。[r]自分の足で走った方が良くないかしら。
|
||||
＠크림힐트
|
||||
편하려고 요령만 부리네.[r]자기 발로 달리는 편이 좋지 않겠어?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠クリームヒルト
|
||||
健康的な意味で。
|
||||
＠크림힐트
|
||||
건강상의 의미로.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -903,8 +903,8 @@
|
||||
[charaFace C 3]
|
||||
[charaFadein C 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠張角
|
||||
ファッファッファッ。[r]そういうの、年寄りの冷や水とか言いますので。
|
||||
＠장각
|
||||
헐헐헐.[r]그런 건 노인네가 주책 부리는 꼴이라고 하지 않습니까.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -914,8 +914,8 @@
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠クリームヒルト
|
||||
そうね。後を追うわ。[r]そこのやる気なさげなアーチャー、張り切って貰うわよ。
|
||||
＠크림힐트
|
||||
그러네. 뒤를 좇을 거야.[r]거기 의욕 없어 보이는 아처, 분발해주어야겠어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -927,8 +927,8 @@
|
||||
[charaFadein D 0.4 0,-50]
|
||||
[wt 0.7]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
へーい。[r]ま、私は撃てって言われたものを撃つだけだからな。
|
||||
＠???
|
||||
네~이.[r]뭐, 나는 쏘라고 시킨 것을 쏠 뿐이니까.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -944,12 +944,12 @@
|
||||
[se ad73]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠百貌のハサン
|
||||
女王。[r]臭跡を見つけました。
|
||||
＠백모의 하산
|
||||
여왕.[r]흔적을 찾았습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠百貌のハサン
|
||||
連中、復権界域ではない方向に向かっております。
|
||||
＠백모의 하산
|
||||
놈들은 복권계역이 아닌 방향으로 가고 있습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -959,12 +959,12 @@
|
||||
[charaFace B 5]
|
||||
[charaFadein B 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠クリームヒルト
|
||||
王道界域ね。[r]逃げ込まれる前に始末します。
|
||||
＠크림힐트
|
||||
왕도계역이구나.[r]들어가기 전에 처리하겠어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠クリームヒルト
|
||||
絶対に生かしてこの界域から出さないこと。[r]分かったわね？
|
||||
＠크림힐트
|
||||
절대로 살아서 이 계역에서 나가지 못하게 해.[r]알았지?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -974,8 +974,8 @@
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
[charaFadein E 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠百貌のハサン
|
||||
御意。
|
||||
＠백모의 하산
|
||||
뜻대로.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user