Version: 5.2.1 DataVer: 839
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -3,14 +3,14 @@
|
||||
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
[charaSet A 7034002 1 サロメ]
|
||||
[charaSet B 1098242100 1 百貌のハサン]
|
||||
[charaSet C 1098234210 1 クラス・セイバー]
|
||||
[charaSet D 1098234610 1 クラス・ライダー]
|
||||
[charaSet E 1098242100 1 百貌のハサン1]
|
||||
[charaSet F 1098242200 1 百貌のハサン2]
|
||||
[charaSet G 1098242300 1 百貌のハサン3]
|
||||
[charaSet H 6003000 1 百貌のハサン4]
|
||||
[charaSet A 7034002 1 살로메]
|
||||
[charaSet B 1098242100 1 백모의 하산]
|
||||
[charaSet C 1098234210 1 클래스・세이버]
|
||||
[charaSet D 1098234610 1 클래스・라이더]
|
||||
[charaSet E 1098242100 1 백모의 하산1]
|
||||
[charaSet F 1098242200 1 백모의 하산2]
|
||||
[charaSet G 1098242300 1 백모의 하산3]
|
||||
[charaSet H 6003000 1 백모의 하산4]
|
||||
[sceneSet I 156300 1]
|
||||
[charaScale I 1.5]
|
||||
[charaDepth I 1]
|
||||
@@ -34,15 +34,15 @@
|
||||
[cueSe SE_21 21_ade549 0.6]
|
||||
[wt 2.0]
|
||||
|
||||
？1：今の鳥は……？
|
||||
？！
|
||||
?1: 방금 그 새는……?
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠クラス・ライダー
|
||||
キャスターもやられたな。[r]あまり長くは保たなかったか。
|
||||
＠클래스・라이더
|
||||
캐스터도 당했군.[r]그다지 오래 버티지는 못했나.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -52,12 +52,12 @@
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠サロメ
|
||||
[line 3]ねえ、一ついいかしら？
|
||||
＠살로메
|
||||
[line 3]저기, 하나 물어도 될까?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠サロメ
|
||||
どうして、こんなに命懸けで[r]この人を救うの？
|
||||
＠살로메
|
||||
어째서, 이렇게 목숨 걸고[r]이 사람을 구하는 거야?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -67,25 +67,25 @@
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠クラス・ライダー
|
||||
そういう命令だからだよ！[r]後はまあ……。
|
||||
＠클래스・라이더
|
||||
그런 명령이라서 그렇지![r]그 외에는, 뭐……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
|
||||
＠クラス・ライダー
|
||||
コイツが悪くないのに憎まれるのも、[r]気分が悪い。
|
||||
＠클래스・라이더
|
||||
이 녀석이 나쁜 게 아닌데 미움을 받는 것도,[r]기분이 불편해.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠クラス・ライダー
|
||||
そういう場所から引き[#剥:は]がしたい、[r]ってのは当然の感情だろう？
|
||||
＠클래스・라이더
|
||||
그런 곳에서 떼어놓고 싶다,[r]라는 것은 당연한 감정이잖아?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：……ありがとう
|
||||
？！
|
||||
?1: ……고마워
|
||||
?!
|
||||
|
||||
＠クラス・ライダー
|
||||
なあに。[r]いいってことよ。
|
||||
＠클래스・라이더
|
||||
뭘.[r]그런 것 가지고.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -95,44 +95,44 @@
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠サロメ
|
||||
……そんなに、辛かったの？
|
||||
＠살로메
|
||||
……그렇게, 괴로웠어?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：少しね
|
||||
?1: 조금은
|
||||
|
||||
＠サロメ
|
||||
そう。[r]気付かなくて、ごめんなさい。
|
||||
＠살로메
|
||||
그래.[r]알아채지 못해서, 미안해.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠サロメ
|
||||
そうよね。[r]憎まれるのは[line 3]本当は、辛いことよね。
|
||||
＠살로메
|
||||
그렇지.[r]미움받는 것은[line 3] 사실은, 괴로운 일이지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠サロメ
|
||||
あたしには、それが分からないの。[r]だって、[#世の中ってそういうものだし]。
|
||||
＠살로메
|
||||
나는 그것을 모르겠더라.[r]왜냐면, [#세상은 그런 법이니까].
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？2：サロメといるときは楽しかった
|
||||
?2: 살로메와 함께 있을 때는 즐거웠어
|
||||
|
||||
[charaFace A 3]
|
||||
[charaShake A 0.05 2 2 0.3]
|
||||
|
||||
＠サロメ
|
||||
そうなの！？
|
||||
＠살로메
|
||||
그래?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 7]
|
||||
|
||||
＠サロメ
|
||||
良かった。うん、とても良かったわ。
|
||||
＠살로메
|
||||
다행이다. 응, 정말 다행이야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠サロメ
|
||||
あなたにそう言ってもらえると、[r]とても嬉しい。
|
||||
＠살로메
|
||||
당신이 그렇게 말해 주니,[r]아주 기뻐.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
@@ -143,8 +143,8 @@
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠クラス・セイバー
|
||||
……！[r]伏せろ、ライダー！
|
||||
＠클래스・세이버
|
||||
……![r]숙여, 라이더!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -172,17 +172,17 @@
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_80 0.1]
|
||||
|
||||
＠クラス・ライダー
|
||||
ぐっ！
|
||||
＠클래스・라이더
|
||||
윽!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：大丈夫！？
|
||||
？！
|
||||
?1: 괜찮아?!
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
|
||||
＠クラス・ライダー
|
||||
あ、ああ。[r]大丈[line 3][wt 0.7]ぐっ！[charaShake D 0.04 2 2 0.4]
|
||||
＠클래스・라이더
|
||||
어, 어어.[r]괜찮[line 3] [wt 0.7]욱![charaShake D 0.04 2 2 0.4]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -192,8 +192,8 @@
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠クラス・セイバー
|
||||
毒か……！
|
||||
＠클래스・세이버
|
||||
독인가……!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -209,8 +209,8 @@
|
||||
[se ad73]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠百貌のハサン
|
||||
無論。我らアサシンなれば。[r]精々苦しんで死ぬがいい。
|
||||
＠백모의 하산
|
||||
물론. 우리는 어쌔신이기에.[r]족히 괴로워하다가 죽어라.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -220,8 +220,8 @@
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠クラス・セイバー
|
||||
たかがアサシンが……！
|
||||
＠클래스・세이버
|
||||
고작 어쌔신이……!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -259,8 +259,8 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 0,-10]
|
||||
[charaMove B 0,0 4.0]
|
||||
|
||||
＠百貌のハサン
|
||||
鉄縄。
|
||||
＠백모의 하산
|
||||
철승.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -285,8 +285,8 @@
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
[se ad181 0.6]
|
||||
|
||||
＠クラス・セイバー
|
||||
！
|
||||
＠클래스・세이버
|
||||
!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -296,8 +296,8 @@
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠百貌のハサン
|
||||
これぞ我らの本領、我らの長所。[r]見誤ったな、セイバー。
|
||||
＠백모의 하산
|
||||
이것이야말로 우리의 진가, 우리의 장점.[r]잘못 판단했구나, 세이버.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -374,8 +374,8 @@
|
||||
[seStop bac390 0.4]
|
||||
[wt 0.6]
|
||||
|
||||
＠クラス・セイバー
|
||||
おの、れ[line 3]！
|
||||
＠클래스・세이버
|
||||
네 이, 놈[line 3]!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -428,22 +428,22 @@
|
||||
|
||||
[charaTalk on]
|
||||
|
||||
＠E：百貌のハサン
|
||||
！？
|
||||
＠E : 백모의 하산
|
||||
[FFFFFF]?![-]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠E：百貌のハサン
|
||||
千里、地学、毒見が消えた。[r]だが[line 3]
|
||||
＠E : 백모의 하산
|
||||
천리, 지학, 독견이 사라졌다.[r]하지만[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠E：百貌のハサン
|
||||
向こうは最早、[r]毒に冒されたライダー一騎のみ。
|
||||
＠E : 백모의 하산
|
||||
상대는 이미,[r]중독된 라이더 한 기뿐.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠E：百貌のハサン
|
||||
サロメ殿。[r]もう逃避行はいいでしょう。
|
||||
＠E : 백모의 하산
|
||||
살로메 님.[r]도피행은 이만 되지 않았습니까.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -454,8 +454,8 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_80 1.5]
|
||||
|
||||
＠サロメ
|
||||
……あなたたち、ヨカナーンじゃないわね。
|
||||
＠살로메
|
||||
……당신들, 요카난이 아니구나.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -465,8 +465,8 @@
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠百貌のハサン
|
||||
[FFFFFF]？
|
||||
＠백모의 하산
|
||||
[FFFFFF]?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -477,8 +477,8 @@
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠サロメ
|
||||
ヨカナーン以外の命令を聞くつもりはないの、あたし。
|
||||
＠살로메
|
||||
요카난 말고 다른 사람의 명령을 들을 생각은 없거든, 나.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -488,8 +488,8 @@
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠百貌のハサン
|
||||
か、回避！！
|
||||
＠백모의 하산
|
||||
회, 회피!!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -514,19 +514,19 @@
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
[line 3]この気持ちは、この胸の高鳴りは。[r]多分、いつもの発作だと思うけれど。
|
||||
[line 3]이 마음은, 이 가슴의 고동은.[r]아마 평소의 발작이라고 생각하지만.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
あたしにはまだ、ちっぽけな理性が残っている。[r][&彼:彼女]がヨカナーンではないと、まだ言い切れる。
|
||||
나에게는 아직, 조그마한 이성이 남아있다.[r]그 [&남자:여자]가 요카난이 아니라고, 아직 단언할 수 있다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
ねえあたし、どうかもう少しだけ我慢して。
|
||||
있잖아, 나. 제발 조금만 더 참아줘.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
深呼吸を繰り返し、繰り返し。[r]そして、あたしは[line 3]最後の手段を選ぶ。
|
||||
심호흡을 반복하며, 반복해서.[r]그리고 나는[line 3] 마지막 수단을 택한다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -541,12 +541,12 @@
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠サロメ
|
||||
あなた。[r]いえ……マスター。
|
||||
＠살로메
|
||||
당신.[r]아니…… 마스터.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠サロメ
|
||||
どうか命令してちょうだいな、このあたしに。[r]敵を打ち倒すための命令を！
|
||||
＠살로메
|
||||
부디 명령해줘, 나에게.[r]적을 무찌르기 위한 명령을!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -571,13 +571,13 @@
|
||||
|
||||
[label _branchEnd]
|
||||
|
||||
？1：[&頼む:お願い]、サロメ！
|
||||
？！
|
||||
?1: [&부탁해:부탁할게], 살로메!
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
|
||||
＠サロメ
|
||||
ええ、ええ。[r]あたしは[line 3]あなたの側に立つ！
|
||||
＠살로메
|
||||
응, 응.[r]나는[line 3] 당신 쪽에 서겠어!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user