Version: 5.2.1 DataVer: 839

ScriptActionEncrypt/03/0300120770.txt

@@ -3,11 +3,11 @@
 
 [soundStopAll]
 [enableFullScreen]
-[charaSet A 7034002 1 サロメ]
-[charaSet B 1098234610 1 クラス・ライダー]
-[charaSet C 1098234710 1 クラス・アサシン]
-[charaSet D 98084000 1 近衛騎士]
-[charaSet E 7034002 1 エフェクト用]
+[charaSet A 7034002 1 살로메]
+[charaSet B 1098234610 1 클래스・라이더]
+[charaSet C 1098234710 1 클래스・어쌔신]
+[charaSet D 98084000 1 근위기사]
+[charaSet E 7034002 1 이펙트용]
 [sceneSet F 151800 1]
 [charaScale F 1.1]
 [sceneSet G 151800 1]
@@ -43,8 +43,8 @@
 [charaFace B 0]
 [charaFadein B 0.1 1]
 
-＠クラス・ライダー
-おお、アサシン！
+＠클래스・라이더
+오오, 어쌔신!
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -54,8 +54,8 @@
 [charaFace C 0]
 [charaFadein C 0.1 1]
 
-＠クラス・アサシン
-……。[r]……。
+＠클래스・어쌔신
+……[r]……
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -65,8 +65,8 @@
 [charaFace B 0]
 [charaFadein B 0.1 1]
 
-＠クラス・ライダー
-俺はここまでだ。[r]アサシン、悪いが後を[line 3]
+＠클래스・라이더
+나는 여기까지다.[r]어쌔신, 미안하지만 뒷일을[line 3]
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -89,8 +89,8 @@
 [charaShake C 0.05 2 2 0.7]
 [wt 0.8]
 
-＠クラス・アサシン
-……にげ、ろ。
+＠클래스・어쌔신
+……도망, 쳐.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -105,12 +105,12 @@
 [charaFace B 0]
 [charaFadein B 0.1 1]
 
-＠クラス・ライダー
-罠……！
+＠클래스・라이더
+함정……!
 [k]
 
-？1：伏せて！
-？！
+?1: 엎드려!
+?!
 
 [messageOff]
 [se ad480]
@@ -139,12 +139,12 @@
 [charaFace A 5]
 [charaFadein A 0.1 1]
 
-＠サロメ
-マスター！[r]ああっ、血がたくさん……！
+＠살로메
+마스터![r]아앗, 피가 많이……!
 [k]
 
-？1：きっ、つ……
-？！
+?1: 힘들, 어……
+?!
 
 [charaFadeout A 0.1]
 [wt 0.1]
@@ -153,8 +153,8 @@
 [charaFace D 0]
 [charaFadein D 0.1 1]
 
-＠近衛騎士
-よし、止めを……！
+＠근위기사
+좋아, 숨통을……!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -212,8 +212,8 @@
 [wt 1.2]
 
 
-＠サロメ
-[line 3]なにを、しているの、かしら。
+＠살로메
+[line 3]무슨, 짓을, 하는 거야.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -241,8 +241,8 @@
 [charaFadein D 1.0 -150,0]
 [charaFadein G 1.0 100,-250]
 
-＠近衛騎士
-サロメ！[r]裏切ったというのは……真実だったか！
+＠근위기사
+살로메![r]배신했다는 말은…… 진실이었나!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -254,8 +254,8 @@
 [charaEffect E bit_talk_charge_ppl02 0,-400]
 [wt 0.8]
 
-＠サロメ
-許さない、許さないわ。[r][&彼:彼女]は、あたしの、ヨカナーンなのだから！
+＠살로메
+용서 못 해, 용서하지 않겠어.[r]이 [&남자:여자]는, 나의, 요카난이니까!
 [k]
 
 
@@ -263,16 +263,16 @@
 [charaTalk on]
 [charaTalk D]
 
-＠近衛騎士
-！
+＠근위기사
+!
 [k]
 
 
 [charaTalk A]
 [charaFace A 5]
 
-＠サロメ
-マスター、そこでじっとしていてね。[r]今から、こいつらを、やっつけるわ……！
+＠살로메
+마스터, 거기 가만히 있어줘.[r]지금부터, 이 녀석들을, 해치울게……!
 [k]