Version: 5.2.1 DataVer: 839
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -6,21 +6,21 @@
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
|
||||
[charaSet A 99502600 1 マシュ]
|
||||
[charaSet B 98102900 1 フォウ]
|
||||
[charaSet C 9005001 1 ホームズ]
|
||||
[charaSet D 1098123210 1 ゴルドルフ]
|
||||
[charaSet E 1098231810 1 徐福]
|
||||
[charaSet F 1035001 1 ディルムッド]
|
||||
[charaSet G 1098235000 1 カドック]
|
||||
[charaSet H 1098235400 1 シートン（？）]
|
||||
[charaSet A 99502600 1 마슈]
|
||||
[charaSet B 98102900 1 포우]
|
||||
[charaSet C 9005001 1 홈즈]
|
||||
[charaSet D 1098123210 1 고르돌프]
|
||||
[charaSet E 1098231810 1 서복]
|
||||
[charaSet F 1035001 1 디어뮈드]
|
||||
[charaSet G 1098235000 1 카독]
|
||||
[charaSet H 1098235400 1 시튼(?)]
|
||||
|
||||
[charaSet I 1098124510 1 通信用ダミー]
|
||||
[charaSet J 1098124510 1 エフェクト用]
|
||||
[charaSet I 1098124510 1 통신용 더미]
|
||||
[charaSet J 1098124510 1 이펙트용]
|
||||
|
||||
[sceneSet O 152700 1]
|
||||
|
||||
[charaSet P 1098233500 1 蛇]
|
||||
[charaSet P 1098233500 1 뱀]
|
||||
|
||||
[scene 10000]
|
||||
|
||||
@@ -54,8 +54,8 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
おはようございます、先輩。[bgm BGM_EVENT_77 0.1]
|
||||
＠마슈
|
||||
잘 주무셨나요, 선배.[bgm BGM_EVENT_77 0.1]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -65,13 +65,13 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠フォウ
|
||||
フ[charaMoveReturn B 0,15 0.6]ォーウ。
|
||||
＠포우
|
||||
포[charaMoveReturn B 0,15 0.6]~우.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
？1：おはよう！
|
||||
？！
|
||||
?1: 안녕!
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
@@ -80,8 +80,8 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 7]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠ホームズ
|
||||
やあ、良い朝だね。
|
||||
＠홈즈
|
||||
여어, 좋은 아침일세.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -91,16 +91,16 @@
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 1]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠ゴルドルフ
|
||||
うむ。
|
||||
＠고르돌프
|
||||
으음.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ゴルドルフ
|
||||
カール遊撃隊に相応しい、[r]晴れやかな日差しだ。
|
||||
＠고르돌프
|
||||
카를 유격대에 어울리는,[r]화창한 햇살이군.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ゴルドルフ
|
||||
不吉なことなど、何一つとしてない。[wt 1.0][charaFace D 4][r]……と思う。
|
||||
＠고르돌프
|
||||
불길한 일이라곤 하나도 없다.[wt 1.0][charaFace D 4][r]……고 생각한다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -116,27 +116,27 @@
|
||||
[charaFace E 32]
|
||||
[charaFadein E 0.4 1]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
＠徐福
|
||||
おはようございます、徐福です。[r]それでは、早速ですが出発しましょう。
|
||||
＠서복
|
||||
안녕하세요, 서복입니다.[r]그러면 곧바로 출발하지요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠徐福
|
||||
そしてさっさと帰って休みたいです。[r]もぐもぐ。
|
||||
＠서복
|
||||
그리고 얼른 돌아가서 쉬고 싶어요.[r]우물우물.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：もう休むこと考えてる……
|
||||
?1: 벌써 쉬는 것부터 생각 중이야……
|
||||
|
||||
＠徐福
|
||||
昔、ハードワーカーだった反動からか、[r]召喚されてからは、やけに休みが欲しくなって。
|
||||
＠서복
|
||||
옛날에 하드워커였던 반동 때문인지,[r]소환되고 나서는 유난히 쉬고 싶단 생각이 들어서.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？2：じゃあ、サクサクやっちゃおう
|
||||
?2: 그러면 척척 해치우자
|
||||
|
||||
＠徐福
|
||||
いい……実にいい心がけですね。[r]もぐもぐ。
|
||||
＠서복
|
||||
좋아라…… 참 좋은 마음가짐이네요.[r]우물우물.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[charaTalk I]
|
||||
@@ -149,8 +149,8 @@
|
||||
[seVolume 22_ad1182 0.4 1.0]
|
||||
[wt 1.5]
|
||||
|
||||
＠徐福
|
||||
……。[wt 0.5][r]……もぐっ。
|
||||
＠서복
|
||||
……[wt 0.5][r]……음냠.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -162,8 +162,8 @@
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
？1：（耳を押さえた？）
|
||||
？！
|
||||
?1: (귀를 막았어?)
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[se ad533]
|
||||
@@ -173,8 +173,8 @@
|
||||
[charaFace F 1]
|
||||
[charaFadein F 0.4 1]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
＠ディルムッド
|
||||
お[messageShake 0.05 3 3 1.0]はようございます！！[r]それでは本日も張り切って参りましょう！！
|
||||
＠디어뮈드
|
||||
안[messageShake 0.05 3 3 1.0]녕하십니까!![r]그러면 오늘도 힘차게 갑시다!!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageShakeStop]
|
||||
@@ -184,13 +184,13 @@
|
||||
[charaTalk E]
|
||||
[charaFace E 13]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠徐福
|
||||
朝から何なのハイハイテンション。
|
||||
＠서복
|
||||
아침부터 대체 뭔데 하이 하이 텐션.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 14]
|
||||
＠徐福
|
||||
ふふ。皆さんがいなかったらこの人と[r]ツーマンセル……ふふふ……胃が死んでた……。
|
||||
＠서복
|
||||
후후. 여러분이 없었으면 이 사람하고[r]투 맨 셀…… 후후후…… 위장이 사망했을걸……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -199,13 +199,13 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 1]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠ホームズ
|
||||
ははは。[r]とはいえ、朝だから敵が出ない訳ではないだろう。
|
||||
＠홈즈
|
||||
하하하.[r]그렇다고는 해도 아침이니까 적이 나오지 않을 이유는 없겠지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 9]
|
||||
＠ホームズ
|
||||
ここはしっかりと、[r]我々の有用性を証明しなければね。
|
||||
＠홈즈
|
||||
여기서는 확실하게,[r]우리의 유용성을 증명해야겠어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -214,21 +214,21 @@
|
||||
[charaTalk F]
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
＠ディルムッド
|
||||
それでは昨日の打ち合わせ通り、[r]前衛として私が。
|
||||
＠디어뮈드
|
||||
그러면 어제 협의한 대로,[r]전위에 제가 서겠습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ディルムッド
|
||||
中衛にホームズ殿、[r]そして[%1]殿。
|
||||
＠디어뮈드
|
||||
중위에 홈즈 님,[r]그리고 [%1] 님.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ディルムッド
|
||||
それから後衛に徐福殿、よろしいでしょうか？
|
||||
＠디어뮈드
|
||||
그리고 후위에 서복 님, 괜찮겠습니까?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
？1：オッケー
|
||||
？！
|
||||
?1: 오케이
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
@@ -236,8 +236,8 @@
|
||||
[charaTalk G]
|
||||
[charaFace G 0]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
＠カドック
|
||||
僕もひとまず任務に付き合うぞ。[r]留守番しても、やることはなさそうだからな。
|
||||
＠카독
|
||||
나도 일단 임무에 따라간다.[r]남아 있어봤자 할 일은 없을 것 같으니까.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -246,8 +246,8 @@
|
||||
[charaTalk F]
|
||||
[charaFace F 1]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
＠ディルムッド
|
||||
では、出発ですね！[r]大通りから、北門へと出ましょう。
|
||||
＠디어뮈드
|
||||
그러면 출발이군요![r]큰길을 통해 북문으로 나갑시다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -274,8 +274,8 @@
|
||||
[charaTalk G]
|
||||
[charaFace G 0]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
＠カドック
|
||||
来たときも思ったんだが……。[r]ここで商売なんて成立するのか？
|
||||
＠카독
|
||||
왔을 때도 한 생각이지만……[r]여기서 장사 같은 게 성립되나?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -284,30 +284,30 @@
|
||||
[charaTalk E]
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠徐福
|
||||
結構しますよ。[r]支払い、ＱＰですけど。
|
||||
＠서복
|
||||
꽤 돼요.[r]지불은 QP지만요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 6]
|
||||
＠徐福
|
||||
魔獣を倒した際の余分な強化リソースとか、[r]持っていてもしょうがないですし。
|
||||
＠서복
|
||||
마수를 쓰러트렸을 때의 잉여 강화 리소스 같은 거,[r]들고 있어봐야 쓸 데도 없고요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠徐福
|
||||
それでどの界域のサーヴァントたちも、[r]霊基を強化させている訳です。
|
||||
＠서복
|
||||
그걸로 어느 계역의 서번트들이든 다들[r]영기를 강화시키고 있는 거죠.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 4]
|
||||
＠徐福
|
||||
私はまだまだ時間が掛かりそうですがね……。[r]あなたたちよりは、まだマシっぽいですけど。
|
||||
＠서복
|
||||
저는 아직 시간이 더 걸릴 것 같지만 말예요……[r]당신들보다는 그나마 낫겠다 싶지만.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：（サーヴァントじゃないからな……）
|
||||
？！
|
||||
?1: (서번트가 아니니까 말이지……)
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
＠徐福
|
||||
あ、ちょっと待ってください。[r]ついでに買い物しておきますので。
|
||||
＠서복
|
||||
아, 잠깐 기다려 주세요.[r]온 김에 뭐 좀 사두게.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -326,8 +326,8 @@
|
||||
[seStop ad892 0.4]
|
||||
[wt 1.1]
|
||||
|
||||
？1：（石……？）
|
||||
？！
|
||||
?1: (돌……?)
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
@@ -338,12 +338,12 @@
|
||||
[charaFadeinFSL H 0.4 -350,-50]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠H：？？？
|
||||
おーい、見えるかー？
|
||||
＠H : ???
|
||||
어~이, 보여~?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：その声……シートン（仮）！？
|
||||
？！
|
||||
?1: 그 목소리…… 시튼(가칭)?!
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[se ad60]
|
||||
@@ -374,8 +374,8 @@
|
||||
[wait wipe]
|
||||
[wt 0.2]
|
||||
|
||||
＠シートン（？）
|
||||
お互いに脱出おめでとうってとこか。
|
||||
＠시튼(?)
|
||||
둘 다 탈출한 걸 축하해야 하나.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -387,58 +387,58 @@
|
||||
[cameraMove 0.3 0,0 1.01]
|
||||
[wt 0.8]
|
||||
|
||||
？1：そのフードは？
|
||||
？！
|
||||
?1: 그 후드는?
|
||||
?!
|
||||
|
||||
＠シートン（？）
|
||||
ああ、ちょっと事情があって、[r]ここでは顔を隠してんだ。
|
||||
＠시튼(?)
|
||||
아아, 조금 사정이 있어서[r]여기에서는 얼굴을 숨기고 있거든.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：大丈夫？
|
||||
？！
|
||||
?1: 괜찮아?
|
||||
?!
|
||||
|
||||
＠シートン（？）
|
||||
大丈夫だって。
|
||||
＠시튼(?)
|
||||
괜찮지, 그럼.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace H 6]
|
||||
＠シートン（？）
|
||||
俺からすれば、[r]お前さんの方が大丈夫かって感じだが……。
|
||||
＠시튼(?)
|
||||
내가 보자면[r]형씨 쪽이 괜찮으냐는 느낌이지만……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace H 1]
|
||||
＠シートン（？）
|
||||
大丈夫そうか、なら良しだ！
|
||||
＠시튼(?)
|
||||
괜찮아 보이나, 그러면 좋고!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：シートン（仮）はどうするつもり？
|
||||
？！
|
||||
?1: 시튼(가칭)은 어쩔 생각이야?
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace H 3]
|
||||
＠シートン（？）
|
||||
当分はここでうろちょろしているつもりだ！
|
||||
＠시튼(?)
|
||||
당분간은 여기 얼쩡거릴 생각이야!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠シートン（？）
|
||||
復讐界域ほど殺伐としてないから、[r]まあ何とかなるだろう！
|
||||
＠시튼(?)
|
||||
복수계역만큼 살벌하지 않으니까,[r]뭐, 어떻게든 되겠지!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace H 0]
|
||||
＠シートン（？）
|
||||
そっちは……任務？
|
||||
＠시튼(?)
|
||||
그쪽은…… 임무?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace H 4]
|
||||
＠シートン（？）
|
||||
うーん、役に立ちたいのは山々だが、[r]難しいな……すまん。
|
||||
＠시튼(?)
|
||||
으~음, 도움이 되고 싶은 마음은 굴뚝같은데,[r]어렵겠네…… 미안하다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：頑張ってくるよ！
|
||||
？！
|
||||
?1: 열심히 하고 올게!
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace H 1]
|
||||
＠シートン（？）
|
||||
おう、カッコ良いぞ！[r]そろそろ行くな、じゃなー！
|
||||
＠시튼(?)
|
||||
그래, 멋있다![r]슬슬 가본다, 잘 있어~!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -466,24 +466,24 @@
|
||||
[charaTalk G]
|
||||
[charaFace G 0]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
＠カドック
|
||||
どうした？
|
||||
＠카독
|
||||
왜 그래?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：[&ああ、いや:あ、ううん]。何でもない
|
||||
？！
|
||||
?1: [&아아, 아니:아, 으응]. 아무것도 아니야
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace G 7]
|
||||
＠カドック
|
||||
遅れずついてこいよ。[r]行きも帰りも結構キツそうだぞ、この任務。
|
||||
＠카독
|
||||
늦지 않게 따라와.[r]가는 길도 오는 길도 꽤 힘들어 보인다고, 이 임무.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：？
|
||||
？！
|
||||
?1: ?
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace G 5]
|
||||
＠カドック
|
||||
ああ、気を失ってたから知らないのか。
|
||||
＠카독
|
||||
아아, 정신을 잃고 있었으니까 모르나.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -492,12 +492,12 @@
|
||||
[charaTalk E]
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠徐福
|
||||
ここ、超山奥です。[r]ロープウエーとか欲しくなる程には。
|
||||
＠서복
|
||||
여기, 엄청 산골짝이에요.[r]로프웨이를 바랄 정도는.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：ひえー……
|
||||
？！
|
||||
?1: 히엑~……
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[fadeout black 1.5]
|
||||
@@ -520,15 +520,15 @@
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_7 0.1]
|
||||
|
||||
？1：もしかして……だけどさ……
|
||||
？！
|
||||
?1: 혹시…… 말인데 있지……
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaTalk E]
|
||||
[charaFace E 19]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
[charaMoveReturn E 0,-7 0.4]
|
||||
＠徐福
|
||||
ぜーぜー……何でしょうか。[wt 0.4][charaMoveReturn E 0,-7 0.4]
|
||||
＠서복
|
||||
헥~ 헥~…… 뭔가요.[wt 0.4][charaMoveReturn E 0,-7 0.4]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -537,8 +537,8 @@
|
||||
[charaTalk G]
|
||||
[charaFace G 8]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
＠カドック
|
||||
帰りもやっぱり、コレなんだよな？
|
||||
＠카독
|
||||
올 때도 역시, 이거지?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -547,8 +547,8 @@
|
||||
[charaTalk E]
|
||||
[charaFace E 5]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠徐福
|
||||
オフコース！
|
||||
＠서복
|
||||
오브 코스!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -558,8 +558,8 @@
|
||||
[charaTalk G]
|
||||
[charaFace G 4]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
＠カドック
|
||||
少し……休んだ方がよさそうだな。
|
||||
＠카독
|
||||
잠시…… 쉬는 편이 좋겠군.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -569,8 +569,8 @@
|
||||
[charaTalk F]
|
||||
[charaFace F 5]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
＠ディルムッド
|
||||
それはよろしくないかと！
|
||||
＠디어뮈드
|
||||
그건 좋지 않다고 봅니다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -579,8 +579,8 @@
|
||||
[charaTalk G]
|
||||
[charaFace G 6]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
＠カドック
|
||||
は？[r]何でだよ。
|
||||
＠카독
|
||||
뭐?[r]어째서 그런데.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -590,8 +590,8 @@
|
||||
[charaTalk F]
|
||||
[charaFace F 2]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
＠ディルムッド
|
||||
ここ、結構蛇とか出ますからね！
|
||||
＠디어뮈드
|
||||
여기, 뱀 같은 게 꽤 많이 나와서 말입니다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -600,8 +600,8 @@
|
||||
[charaTalk G]
|
||||
[charaFace G 5]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
＠カドック
|
||||
何だ、蛇か。[r]それなら簡単な魔術で[line 2]
|
||||
＠카독
|
||||
뭐야, 뱀인가.[r]그거라면 간단한 마술로[line 2]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -614,8 +614,8 @@
|
||||
[charaTalk F]
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
＠ディルムッド
|
||||
極東の方が言うには『[#大蛇:オロチ]』だそうですが。
|
||||
＠디어뮈드
|
||||
극동 분이 말씀하시길 ‘오로치’라고 합니다만.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -635,8 +635,8 @@
|
||||
[charaTalk G]
|
||||
[charaFace G 8]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
＠カドック
|
||||
次[messageShake 0.05 4 3 0.6]はそれを早く言ってくれ！
|
||||
＠카독
|
||||
다[messageShake 0.05 4 3 0.6]음에는 그것부터 빨리 말해줘!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user