Version: 5.2.1 DataVer: 839

ScriptActionEncrypt/03/0300120911.txt

@@ -4,10 +4,10 @@
 [soundStopAll]
 [enableFullScreen]
 
-[charaSet A 1098231810 1 徐福]
-[charaSet B 1098235000 1 カドック]
-[charaSet C 1035001 1 ディルムッド]
-[charaSet D 9005001 1 ホームズ]
+[charaSet A 1098231810 1 서복]
+[charaSet B 1098235000 1 카독]
+[charaSet C 1035001 1 디어뮈드]
+[charaSet D 9005001 1 홈즈]
 
 [scene 131400]
 
@@ -19,13 +19,13 @@
 [charaTalk A]
 [charaFace A 1]
 [charaFadein A 0.1 1]
-＠徐福
-よくできました～。[se ade52][r]（ぱちぱち）
+＠서복
+참 잘 했어요~[se ade52][r](짝짝)
 [k]
 
 [charaFace A 0]
-＠徐福
-ま[seStop ade52 0.2]あ、私たちは何もしなかったのですが。
+＠서복
+뭐[seStop ade52 0.2], 저희는 아무것도 하지 않았지만요.
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -34,8 +34,8 @@
 [charaTalk B]
 [charaFace B 0]
 [charaFadein B 0.1 1]
-＠カドック
-一応……支援はしただろ。
+＠카독
+일단…… 지원은 했잖아.
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -44,8 +44,8 @@
 [charaTalk C]
 [charaFace C 1]
 [charaFadein C 0.1 1]
-＠ディルムッド
-助かりましたとも、[r]皆様！
+＠디어뮈드
+도움이 되었고말고요,[r]여러분!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -63,8 +63,8 @@
 [charaTalk B]
 [charaFace B 4]
 [charaFadein B 0.1 1]
-＠カドック
-まあ、助力になったのならいいんだけど。
+＠카독
+뭐, 조력이 되긴 했으면 좋지만.
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -74,12 +74,12 @@
 [charaTalk A]
 [charaFace A 0]
 [charaFadein A 0.1 1]
-＠徐福
-[%1]は、[r]召喚系のキャスターなのね。
+＠서복
+[%1],[r]소환 계열 캐스터구나.
 [k]
 
-？1：まあ、うん
-？！
+?1: 뭐, 응
+?!
 
 [charaFadeout A 0.1]
 [wt 0.1]
@@ -87,8 +87,8 @@
 [charaTalk C]
 [charaFace C 1]
 [charaFadein C 0.1 1]
-＠ディルムッド
-実に頼もしい。[r]歴戦の勇士が味方になったかのようです。
+＠디어뮈드
+참으로 믿음직스럽군요.[r]역전의 용사가 한 편이 된 것만 같습니다.
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -97,13 +97,13 @@
 [charaTalk D]
 [charaFace D 1]
 [charaFadein D 0.1 1]
-＠ホームズ
-ははは。
+＠홈즈
+하하하.
 [k]
 
 [charaFace D 7]
-＠ホームズ
-[&彼:彼女]の召喚する影の強さは私も舌を巻く。[r]何があっても驚かない方がいい。
+＠홈즈
+이 친구가 소환하는 그림자의 힘에는 나도 혀를 내두르지.[r]무슨 일이 있어도 놀라지 않는 편이 낫네.
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -112,18 +112,18 @@
 [charaTalk A]
 [charaFace A 5]
 [charaFadein A 0.1 1]
-＠徐福
-これはこの任務、楽勝と見た……！
+＠서복
+아무래도 이 임무, 식은 죽 먹기 같네……!
 [k]
 
 [charaFace A 1]
-＠徐福
-キャスター三騎と聞いたときは、[r]本当どうしようかと思ったけど！
+＠서복
+캐스터 세 기라고 들었을 때는,[r]진짜 어떡하지 싶었는데!
 [k]
 
 [charaFace A 10]
-＠徐福
-わーい、楽できるー♪
+＠서복
+와아~ 날로 먹겠다~♪
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -133,8 +133,8 @@
 [charaTalk C]
 [charaFace C 1]
 [charaFadein C 0.1 1]
-＠ディルムッド
-では引き続き進みましょう。[r]もう少しで、指定された偵察場所です。
+＠디어뮈드
+그러면 계속해서 진행합시다.[r]조금 더 가면, 지정된 정찰 장소입니다.
 [k]