Version: 5.2.1 DataVer: 839

ScriptActionEncrypt/03/0300121221.txt

@@ -4,9 +4,9 @@
 [soundStopAll]
 [enableFullScreen]
 
-[charaSet A 9005001 1 ホームズ]
-[charaSet B 1098231810 1 徐福]
-[charaSet C 1098234740 1 クラス・アサシン]
+[charaSet A 9005001 1 홈즈]
+[charaSet B 1098231810 1 서복]
+[charaSet C 1098234740 1 클래스・어쌔신]
 
 [imageSet D back10000 1 1]
 [charaScale D 1.3]
@@ -21,8 +21,8 @@
 [charaTalk B]
 [charaFace B 7]
 [charaFadein B 0.1 1]
-＠徐福
-では、この鶏から血をたっぷり貰いましょう。[r]鶏が大きいと、大量に確保できて便利ですね。
+＠서복
+그러면, 이 닭에서 피를 듬뿍 받아가죠.[r]닭이 크니 대량으로 확보할 수 있어서 편리하네요.
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -31,8 +31,8 @@
 [charaTalk A]
 [charaFace A 7]
 [charaFadein A 0.1 1]
-＠ホームズ
-鶏の血で符の文字を描くアレだね。
+＠홈즈
+닭피로 부적의 글씨를 그리는 그거로군.
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -41,17 +41,17 @@
 [charaTalk B]
 [charaFace B 1]
 [charaFadein B 0.1 1]
-＠徐福
-そうですそうです。
+＠서복
+맞아요, 맞아.
 [k]
 
 [charaFace B 0]
-＠徐福
-正直に言って、張角のあの砦の攻略に、[r]この符がどこまで通じるかは不明ですが……。
+＠서복
+솔직히 말해서, 장각의 그 요새를 공략하는 데에[r]이 부적이 어디까지 통할지는 불명입니다만……
 [k]
 
-＠徐福
-少なくとも、[r]天命には人事を尽くすより他ないでしょう。
+＠서복
+적어도,[r]천명은 사람이 할 일을 다하고 기원할 수밖에 없잖아요.
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -60,12 +60,12 @@
 [charaTalk A]
 [charaFace A 8]
 [charaFadein A 0.1 1]
-＠ホームズ
-その通りだ。[wt 0.6][charaFace A 7][r]では、我々も張り切って任務に[#勤:いそ]しもう。
+＠홈즈
+맞는 말이라네.[wt 0.6][charaFace A 7][r]그러면, 우리도 열심히 임무에 매진하세.
 [k]
 
-？1：やるぞー！
-？！
+?1: 가자~!
+?!
 
 [charaFadeout A 0.1]
 [wt 0.1]
@@ -73,8 +73,8 @@
 [charaTalk C]
 [charaFace C 0]
 [charaFadein C 0.1 1]
-＠クラス・アサシン
-友情・団結・努力……。[r]まさしく美しき勝利の方程式……。
+＠클래스・어쌔신
+우정・단결・노력……[r]그야말로 아름다운 승리의 방정식……
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -91,8 +91,8 @@
 [charaFace B 28]
 [charaFadein B 0.1 1]
 
-＠徐福
-（このアサシン、妙に叙情的だな……）
+＠서복
+(이 어쌔신, 묘하게 서정적이네……)
 [k]
 
 [messageOff]