atlasacademy/fgo-game-data
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Projects Releases Wiki Activity

Version: 5.2.1 DataVer: 839

Browse Source
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
2024-01-05 02:16:07 +00:00
parent b03889b3b7
commit a4f9e2ca0a
387 changed files with 258204 additions and 12183 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

367
AssetStorage.txt
View File

@@ -1,5 +1,5 @@
~3489530069
@FgoDataVersion0066,20160420_1,20231229_14:24
~105399162
@FgoDataVersion0066,20160420_1,20240105_10:39
1,DATA0,919104,4106047022,Servants/9943160
1,DATA0,26221728,3256274165,Movie/ops00100.usm
1,DATA0,38124192,443911129,Movie/ops00300.usm
@@ -2188,14 +2188,14 @@
1,DATA0,145632,894533686,Back/back10957
1,DATA0,140832,100492573,Back/back10958
1,DATA0,2875528,2027896821,Audio/ChrVoice_100900.cpk.bytes
1,DATA0,1460360,3658828982,Audio/ChrVoice_201100.cpk.bytes
1,DATA0,3502216,1534272396,Audio/ChrVoice_201100.cpk.bytes
1,DATA0,1302664,1144696544,Audio/ChrVoice_301900.cpk.bytes
1,DATA0,1833096,2527085594,Audio/ChrVoice_501000.cpk.bytes
1,DATA0,1534088,2593943281,Audio/ChrVoice_501100.cpk.bytes
1,DATA0,2166920,1283816072,Audio/ChrVoice_600700.cpk.bytes
1,DATA0,573576,522229428,Audio/ChrVoice_700400.cpk.bytes
1,DATA0,1620104,169499226,Audio/Servants_100900.cpk.bytes
1,DATA0,374920,2562763967,Audio/Servants_201100.cpk.bytes
1,DATA0,2228360,2393274755,Audio/Servants_201100.cpk.bytes
1,DATA0,383112,3957386364,Audio/Servants_301900.cpk.bytes
1,DATA0,458888,3558499368,Audio/Servants_501000.cpk.bytes
1,DATA0,702600,845198881,Audio/Servants_501100.cpk.bytes
@@ -2205,14 +2205,14 @@
1,DATA0,346248,4237468222,Audio/Servants_9934820.cpk.bytes
1,DATA0,407688,736858535,Audio/Servants_9934821.cpk.bytes
1,DATA0,768136,3794571979,Audio/NoblePhantasm_100900.cpk.bytes
1,DATA0,450696,2299218309,Audio/NoblePhantasm_201100.cpk.bytes
1,DATA0,395400,4105279761,Audio/NoblePhantasm_201100.cpk.bytes
1,DATA0,573576,4226503544,Audio/NoblePhantasm_301900.cpk.bytes
1,DATA0,430216,1123587427,Audio/NoblePhantasm_501000.cpk.bytes
1,DATA0,678024,1946866809,Audio/NoblePhantasm_501100.cpk.bytes
1,DATA0,467080,1826832591,Audio/NoblePhantasm_600700.cpk.bytes
1,DATA0,317576,1165091256,Audio/NoblePhantasm_700400.cpk.bytes
1,DATA0,2955968,1129994554,Servants/100900
1,DATA0,934144,1881019567,Servants/201100
1,DATA0,2092896,246316920,Servants/201100
1,DATA0,1867584,3992169067,Servants/301900
1,DATA0,542048,3476927502,Servants/501000
1,DATA0,1101248,1128847714,Servants/501100
@@ -2224,14 +2224,14 @@
1,DATA0,464576,3022560985,Servants/9935000
1,DATA0,473344,2376236271,Servants/9935100
1,DATA0,475744,675084521,NoblePhantasm/100900
1,DATA0,427712,3552250882,NoblePhantasm/201100
1,DATA0,1400256,3251570543,NoblePhantasm/201100
1,DATA0,308256,3226897324,NoblePhantasm/301900
1,DATA0,199392,1995339469,NoblePhantasm/501000
1,DATA0,310112,2240426265,NoblePhantasm/501100
1,DATA0,662464,445875944,NoblePhantasm/600700
1,DATA0,416224,4120602702,NoblePhantasm/700400
1,DATA0,25792,2791214287,NoblePhantasm/Sequence/100900
1,DATA0,16896,1644087792,NoblePhantasm/Sequence/201100
1,DATA0,32960,925732260,NoblePhantasm/Sequence/201100
1,DATA0,18656,2038390118,NoblePhantasm/Sequence/301900
1,DATA0,19168,2638857770,NoblePhantasm/Sequence/501000
1,DATA0,20992,1469079670,NoblePhantasm/Sequence/501100
@@ -2239,7 +2239,7 @@
1,DATA0,21632,1451024377,NoblePhantasm/Sequence/700400
1,DATA0,168832,3795482253,Effect/weapon/18
1,DATA0,201568,896572000,Effect/weapon/19
1,DATA0,124064,161694789,Effect/weapon/31
1,DATA0,1467232,2837651964,Effect/weapon/31
1,DATA0,498688,2594581645,Effect/weapon/38
1,DATA0,167584,3523543887,Effect/weapon/40
1,DATA0,81760,2910914809,Effect/weapon/48
@@ -2248,7 +2248,7 @@
1,DATA0,189344,4004816637,Effect/weapon/123
1,DATA0,13184,2592154135,Servants/Motion/18
1,DATA0,13024,2070118479,Servants/Motion/19
1,DATA0,11584,1302051761,Servants/Motion/31
1,DATA0,30784,3311763085,Servants/Motion/31
1,DATA0,20640,842021788,Servants/Motion/38
1,DATA0,13088,128182447,Servants/Motion/40
1,DATA0,11328,3273510488,Servants/Motion/48
@@ -2414,7 +2414,7 @@
1,DATA0,48256,1768937253,Servants/Commands/200800
1,DATA0,45568,2956242837,Servants/Commands/200900
1,DATA0,49728,3377406969,Servants/Commands/201000
1,DATA0,52672,3249243251,Servants/Commands/201100
1,DATA0,41600,2183730720,Servants/Commands/201100
1,DATA0,67360,1802821662,Servants/Commands/201200
1,DATA0,32928,2791257636,Servants/Commands/201300
1,DATA0,72832,1958628778,Servants/Commands/201400
@@ -2899,7 +2899,7 @@
1,DATA0,564192,608174808,NoblePhantasm/401300
1,DATA0,511584,777190509,NoblePhantasm/501600
1,DATA0,392128,1503085832,NoblePhantasm/502300
1,DATA0,512480,3349530909,NoblePhantasm/502500
1,DATA0,512672,251414294,NoblePhantasm/502500
1,DATA0,648768,3935255292,NoblePhantasm/701400
1,DATA0,272992,107893439,NoblePhantasm/702000
1,DATA0,25568,523812879,NoblePhantasm/Sequence/101900
@@ -2908,7 +2908,7 @@
1,DATA0,20896,398135326,NoblePhantasm/Sequence/401300
1,DATA0,16448,540541201,NoblePhantasm/Sequence/501600
1,DATA0,24416,2178971131,NoblePhantasm/Sequence/502300
1,DATA0,20768,1722850382,NoblePhantasm/Sequence/502500
1,DATA0,18432,2153807787,NoblePhantasm/Sequence/502500
1,DATA0,22272,3045243115,NoblePhantasm/Sequence/701400
1,DATA0,22720,3655008976,NoblePhantasm/Sequence/702000
1,DATA0,424800,324357667,Effect/weapon/20
@@ -8039,7 +8039,6 @@
1,DATA0,167104,3759503512,CharaGraph/102930
1,DATA0,26304,4178683660,NarrowFigure/102930
1,DATA0,2034400,1636265925,Servants/102930
10,DATA0,21440,2306008588,Servants/Motion/293
1,DATA0,9216,4120178875,Servants/Camera/293
1,DATA0,212448,4083869822,Effect/weapon/293/1
1,DATA0,197504,141930819,Effect/weapon/293/2
@@ -8460,7 +8459,7 @@
1,DATA0,397216,737517022,CharaFigure/99411600
1,DATA0,1853600,406884367,NoblePhantasm/402800
1,DATA0,1067008,1155508491,NoblePhantasm/9941160
1,DATA0,31552,1693962088,NoblePhantasm/Sequence/402800
1,DATA0,29984,26726536,NoblePhantasm/Sequence/402800
1,DATA0,34304,1729546043,NoblePhantasm/Sequence/9941160
1,DATA0,1037696,2072114704,Effect/Talk/bit_queststart80099
1,DATA0,16160,1651362443,Servants/Motion/309
@@ -11903,9 +11902,6 @@
1,DATA0,387712,91489320,CharaFigure/7035000
1,DATA0,455904,2155080495,CharaFigure/7035001
1,DATA0,498304,3406155014,CharaFigure/7035002
10,DATA0,445696,2112742663,CharaFigure/11007000
10,DATA0,575008,625759059,CharaFigure/11007001
10,DATA0,486816,3220381016,CharaFigure/11007002
1,DATA0,256320,1448739155,CharaFigure/Form/1/7035000
1,DATA0,248128,1341661081,CharaFigure/Form/1/7035001
1,DATA0,283584,2203156150,CharaFigure/Form/1/7035002
@@ -13022,7 +13018,6 @@
1,DATA0,9216,2194708139,Battle/Field/18
1,DATA0,16448,337036019,Battle/Field/19
1,DATA0,2823040,636266869,Servants/601830
10,DATA0,21440,2010432118,Servants/Motion/386
1,DATA0,212640,2373151007,Effect/weapon/386/1
1,DATA0,300064,1622516931,CharaFigure/6018300
1,DATA0,231872,1067385559,Bg/84400
@@ -16211,23 +16206,6 @@
1,DATA0,751072,3221079801,Effect/weapon/430
1,DATA0,56352,3610456908,Servants/Status/104900
1,DATA0,49792,363106352,Servants/Commands/104900
10,DATA0,66496,437815634,CompleteMission/8035401/asset
10,DATA0,6880,3030118742,CompleteMission/8035401/0,b88d88
10,DATA0,6624,1927749248,CompleteMission/8035401/1,b00760
10,DATA0,7584,2959864789,CompleteMission/8035401/2,693f7f
10,DATA0,7616,3653519433,CompleteMission/8035401/3,b5e2fc
10,DATA0,7520,1748525476,CompleteMission/8035401/4,d095db
10,DATA0,7712,3738717108,CompleteMission/8035401/5,0dfe0a
10,DATA0,7360,294855888,CompleteMission/8035401/6,8cb0d8
10,DATA0,7648,821308713,CompleteMission/8035401/7,8826e9
10,DATA0,6944,3490638697,CompleteMission/8035401/8,4c954d
10,DATA0,7616,1856746186,CompleteMission/8035401/9,ed2afe
10,DATA0,6976,1377032280,CompleteMission/8035401/10,3021e3
10,DATA0,7648,2814881402,CompleteMission/8035401/11,d27a6a
10,DATA0,7488,4077776782,CompleteMission/8035401/12,208a44
10,DATA0,7104,2049370775,CompleteMission/8035401/13,935a6a
10,DATA0,7296,790392219,CompleteMission/8035401/14,c03c5f
10,DATA0,7264,3683778637,CompleteMission/8035401/15,216124
1,DATA0,443264,3529371440,CharaFigure/1049000
1,DATA0,304544,1229256509,CharaFigure/1049001
1,DATA0,322688,3486143606,CharaFigure/1049002
@@ -16385,8 +16363,6 @@
1,DATA0,156896,1165254474,Back/back109901
1,DATA0,158592,2321392030,Back/back110000
1,DATA0,1168864,4165585482,Bg/67310
1,DATA0,452064,230618408,NoblePhantasm/94055484
1,DATA0,23296,2629849461,NoblePhantasm/Sequence/94055484
1,DATA0,560224,3368770354,Effect/Talk/bit_queststart_mem03
1,DATA0,206720,880325018,CharaGraph/9305470
1,DATA0,2240648,3209444067,Audio/Bgm/BGM_SEIHAI_4.cpk.bytes
@@ -17025,7 +17001,6 @@
1,DATA0,109856,2980664928,Tutorial/tutorial_0913
1,DATA0,211072,1910052603,CharaGraph/9405170
1,DATA0,196288,3216827300,CharaGraph/9305560
10,DATA0,757248,2351946357,Effect/Talk/bit_queststart_carnival
1,DATA0,1882248,2140603510,Audio/Bgm/BGM_EVENT_139.cpk.bytes
1,DATA0,1749128,2275298390,Audio/Bgm/BGM_EVENT_143.cpk.bytes
1,DATA0,1962120,3257000531,Audio/Bgm/BGM_BATTLE_164.cpk.bytes
@@ -18650,7 +18625,6 @@
1,DATA0,109088,1257611481,Tutorial/tutorial_0934
1,DATA0,118016,2488268228,Tutorial/tutorial_0935
1,DATA0,791104,1052590421,Effect/Talk/bit_queststart80340
10,DATA0,760928,2838271735,Effect/Talk/bit_queststart_carnival2
1,DATA0,166240,1015535734,CharaGraph/9306080
1,DATA0,197504,2505827660,CharaGraph/9405500
1,DATA0,2080904,1684702238,Audio/Bgm/BGM_EVENT_145.cpk.bytes
@@ -19435,6 +19409,141 @@
10,DATA0,18905224,556988681,Audio/ChrVoice_2500900.cpk.bytes
10,DATA0,5742728,1134695829,Audio/Servants_2500900.cpk.bytes
10,DATA0,1689736,3216011601,Audio/NoblePhantasm_2500900.cpk.bytes
10,DATA0,1765512,1760314075,Audio/Bgm/BGM_BATTLE_187.cpk.bytes
10,SYSTEM,4874376,1132349349,Audio/ChrVoice_2800200.cpk.bytes
10,SYSTEM,1841288,3719238948,Audio/Servants_2800200.cpk.bytes
10,DATA0,657544,3810788843,Audio/NoblePhantasm_2800200.cpk.bytes
10,DATA0,3133576,1395696000,Audio/Bgm/BGM_BATTLE_188.cpk.bytes
10,DATA0,11179808,347266073,Movie/talk_mov115.usm
10,DATA0,8913056,472997582,Movie/talk_mov116.usm
10,DATA0,3481736,44491473,Audio/Bgm/BGM_EVENT_154.cpk.bytes
10,DATA0,260232,1280780685,Audio/Bgm/BGM_NP_87.cpk.bytes
10,DATA0,323720,1248302507,Audio/Bgm/BGM_NP_90.cpk.bytes
10,DATA0,4866184,3000148973,Audio/ValVoice_105100.cpk.bytes
10,DATA0,8683656,2386960861,Audio/ValVoice_1101100.cpk.bytes
10,DATA0,5267592,2842482580,Audio/ValVoice_1101200.cpk.bytes
10,DATA0,2224264,2314666417,Audio/ValVoice_204400.cpk.bytes
10,DATA0,3098760,3982539814,Audio/ValVoice_404600.cpk.bytes
10,DATA0,3039368,4131858534,Audio/ValVoice_504800.cpk.bytes
10,DATA0,3442824,124056356,Audio/ValVoice_703900.cpk.bytes
10,DATA0,3723400,3037295466,Audio/ValVoice_1001100.cpk.bytes
10,DATA0,4067464,985180348,Audio/ValVoice_204500.cpk.bytes
10,DATA0,3971208,2467380315,Audio/ValVoice_2500900.cpk.bytes
10,DATA0,3557512,3449222044,Audio/ValVoice_2501000.cpk.bytes
10,DATA0,2328712,1248212505,Audio/ValVoice_2800200.cpk.bytes
10,DATA0,3588232,4223718118,Audio/ValVoice_304700.cpk.bytes
10,DATA0,3768456,851863428,Audio/ValVoice_404300.cpk.bytes
10,DATA0,3877000,2200141053,Audio/ValVoice_404400.cpk.bytes
10,DATA0,2592904,506498561,Audio/ValVoice_404500.cpk.bytes
10,DATA0,4675720,3565791602,Audio/ValVoice_105000.cpk.bytes
10,DATA0,6178952,1183603991,Audio/ValVoice_204300.cpk.bytes
10,DATA0,4049032,2906294492,Audio/ValVoice_2500800.cpk.bytes
10,DATA0,5181576,2776813005,Audio/ValVoice_2800100.cpk.bytes
10,DATA0,5175432,4037394136,Audio/ValVoice_304800.cpk.bytes
10,DATA0,4098184,3112562506,Audio/ValVoice_305000.cpk.bytes
10,DATA0,2605192,598787633,Audio/ValVoice_404200.cpk.bytes
10,DATA0,3344520,3580805279,Audio/ValVoice_504600.cpk.bytes
10,DATA0,5175432,4248523413,Audio/ValVoice_504900.cpk.bytes
10,DATA0,1507464,2296936072,Audio/ValVoice_505000.cpk.bytes
10,DATA0,9584776,653888117,Audio/ValVoice_604200.cpk.bytes
10,DATA0,8679560,3591097236,Audio/ValVoice_704000.cpk.bytes
10,DATA0,3938440,1645097442,Audio/ValVoice_704100.cpk.bytes
10,DATA0,2070664,2058820073,Audio/ValVoice_901200.cpk.bytes
10,DATA0,3508360,214817722,Audio/Servants_1001100.cpk.bytes
10,DATA0,17428616,4005112629,Audio/ChrVoice_1001100.cpk.bytes
10,DATA0,383112,2254453598,Audio/NoblePhantasm_1001100.cpk.bytes
10,DATA0,825480,3212138137,Audio/ChrVoice_109823210.cpk.bytes
10,DATA0,1144968,2160182015,Audio/ChrVoice_109823211.cpk.bytes
10,DATA0,2553992,65760649,Audio/Bgm/BGM_BATTLE_194.cpk.bytes
10,DATA0,592000,1838907332,Audio/Servants_9943480.cpk.bytes
10,DATA0,839816,343772673,Audio/ChrVoice_109822740.cpk.bytes
10,DATA0,2738312,1020287219,Audio/ChrVoice_109823410.cpk.bytes
10,DATA0,313480,2220426532,Audio/ChrVoice_9405810.cpk.bytes
10,DATA0,557192,3791185646,Audio/ChrVoice_9405820.cpk.bytes
10,DATA0,260232,4104625454,Audio/ChrVoice_9405830.cpk.bytes
10,DATA0,180360,1552627868,Audio/ChrVoice_9405840.cpk.bytes
10,DATA0,245896,1892934417,Audio/ChrVoice_9405850.cpk.bytes
10,DATA0,247944,2182609691,Audio/ChrVoice_9405860.cpk.bytes
10,DATA0,372872,1920920438,Audio/ChrVoice_9405870.cpk.bytes
10,DATA0,219272,2089002577,Audio/ChrVoice_9405880.cpk.bytes
10,DATA0,428168,554182319,Audio/ChrVoice_9405890.cpk.bytes
10,DATA0,26586496,3251789015,Movie/talk_mov125.usm
10,DATA0,3389576,2931843427,Audio/ChrVoice_109823180.cpk.bytes
10,DATA0,38798304,3019664794,Movie/intro009.usm
2,SYSTEM,59488,84449109,Localization
3,SYSTEM,3545952,2292293894,FaceBattle/DownloadFaceBattle
3,SYSTEM,13093728,3633933965,Faces/DownloadFace
3,SYSTEM,4491808,889297978,EquipFaces/DownloadEquipFace
3,SYSTEM,599264,2370088312,CommandCodes/DownloadCommandCode
3,SYSTEM,3041920,1033703182,Items/DownloadItem
3,SYSTEM,141120,3189956733,ClassIcons/DownloadClassIcons
3,SYSTEM,374016,2425293468,SkillIcons/DownloadSkillIcon
3,SYSTEM,101568,1380921409,BuffIcons/DownloadBuffIcon
3,SYSTEM,123488,3907109405,Marks/DownloadMark
3,SYSTEM,1509792,1688190185,Banner/DownloadBanner
3,SYSTEM,6391168,3543768578,SummonBanners/DownloadSummonBanner
3,SYSTEM,1820608,468577814,ShopBanners/DownloadShopBanner
3,SYSTEM,716960,469656721,Enemys/DownloadEnemy
3,SYSTEM,465824,94433297,Notification/DownloadNotification
3,SYSTEM,10240,871894471,Bond/DownloadBond
3,SYSTEM,180096,1922091680,Event/DownloadEvent
3,SYSTEM,2326848,1215319538,EventUI/DownloadEventUI
3,SYSTEM,18304,4066051823,CardLevel/DownloadCardLevel
3,SYSTEM,113984,543912653,MyRoomSound/DownloadMyRoomSound
3,SYSTEM,227136,4146150774,EventReward/EventRewardAtlas
3,SYSTEM,2213952,91715182,Battle/BattleResult
3,SYSTEM,2418048,313363899,Battle/Common
3,SYSTEM,19680,1777417679,MyRoom/DownloadMyRoom
3,SYSTEM,965120,2581737316,Coins/DownloadCoin
2,SYSTEM,119008,3626233123,ScriptActionEncrypt/Common
2,DATA0,1812160,1932718047,ScriptActionEncrypt/01
2,DATA0,1051968,3088777635,ScriptActionEncrypt/02
2,DATA0,4563040,2154148322,ScriptActionEncrypt/03
2,DATA0,2836000,4176766748,ScriptActionEncrypt/91
2,DATA0,5280,3799565026,ScriptActionEncrypt/93
2,DATA0,1560576,3673756189,ScriptActionEncrypt/94/9400
2,DATA0,982176,212499282,ScriptActionEncrypt/94/9401
2,DATA0,859456,3887202740,ScriptActionEncrypt/94/9402
2,DATA0,2039008,2032841330,ScriptActionEncrypt/94/9403
2,DATA0,1478112,3883747758,ScriptActionEncrypt/94/9404
2,DATA0,1405216,1178252518,ScriptActionEncrypt/94/9405
2,DATA0,1918496,1639073989,ScriptActionEncrypt/94/9406
2,DATA0,3424,750552413,ScriptActionEncrypt/94/9499
2,SYSTEM,19776,2761201155,ScriptActionEncrypt/ScriptFileList
3,SYSTEM,488832,3145409861,WidgetAdjustment
3,SYSTEM,419360,1574419294,_Data/Scenes/Combine/Atlas
3,SYSTEM,758240,74292931,_Data/Scenes/Common/Atlas
3,SYSTEM,201280,2269589272,_Data/Scenes/EventGacha/Atlas
3,SYSTEM,289696,4278275287,_Data/Scenes/MyRoom/Atlas
3,SYSTEM,676000,1170517690,_Data/Scenes/PartyOrganization/Atlas
3,SYSTEM,210016,1405378969,_Data/Scenes/Title/Atlas
10,DATA0,21440,2306008588,Servants/Motion/293
3,SYSTEM,37472,516731430,EventUI/Raid
10,DATA0,445696,2112742663,CharaFigure/11007000
10,DATA0,575008,625759059,CharaFigure/11007001
10,DATA0,486816,3220381016,CharaFigure/11007002
10,DATA0,21440,2010432118,Servants/Motion/386
10,DATA0,66496,437815634,CompleteMission/8035401/asset
10,DATA0,6880,3030118742,CompleteMission/8035401/0,b88d88
10,DATA0,6624,1927749248,CompleteMission/8035401/1,b00760
10,DATA0,7584,2959864789,CompleteMission/8035401/2,693f7f
10,DATA0,7616,3653519433,CompleteMission/8035401/3,b5e2fc
10,DATA0,7520,2768020318,CompleteMission/8035401/4,d095db
10,DATA0,7744,3237653946,CompleteMission/8035401/5,0dfe0a
10,DATA0,7360,294855888,CompleteMission/8035401/6,8cb0d8
10,DATA0,7648,821308713,CompleteMission/8035401/7,8826e9
10,DATA0,6944,3490638697,CompleteMission/8035401/8,4c954d
10,DATA0,7616,1856746186,CompleteMission/8035401/9,ed2afe
10,DATA0,6976,1377032280,CompleteMission/8035401/10,3021e3
10,DATA0,7648,2814881402,CompleteMission/8035401/11,d27a6a
10,DATA0,7488,4077776782,CompleteMission/8035401/12,208a44
10,DATA0,7104,2049370775,CompleteMission/8035401/13,935a6a
10,DATA0,7296,790392219,CompleteMission/8035401/14,c03c5f
10,DATA0,7264,3683778637,CompleteMission/8035401/15,216124
10,DATA0,452064,230618408,NoblePhantasm/94055484
10,DATA0,24928,4216758609,NoblePhantasm/Sequence/94055484
10,DATA0,757248,2351946357,Effect/Talk/bit_queststart_carnival
10,DATA0,760928,2838271735,Effect/Talk/bit_queststart_carnival2
10,DATA0,150112,2412659600,Back/back146500
10,DATA0,2028608,2696320283,Servants/2500900
10,DATA0,3224672,2833157957,Servants/2500910
@@ -19442,8 +19551,8 @@
10,DATA0,15872,4216049961,Servants/Camera/455
10,DATA0,28192,1306891286,Servants/Motion/455
10,DATA0,27744,1380551840,Servants/Motion/456
10,DATA0,1926624,3923901582,Effect/weapon/455/1
10,DATA0,1926240,1802866579,Effect/weapon/455/2
10,DATA0,1925888,4113674191,Effect/weapon/455/1
10,DATA0,1927040,3808938549,Effect/weapon/455/2
10,DATA0,784384,509348915,Effect/weapon/456
10,DATA0,73504,2458984552,Servants/Status/2500900
10,DATA0,66528,1239611210,Servants/Commands/2500900
@@ -19489,10 +19598,6 @@
10,SYSTEM,224704,4113471181,CharaFigure/28002002
10,DATA0,64064,4252934584,CharaFigure/1098166310
10,DATA0,179968,2385192397,CharaFigure/1098228000
10,DATA0,1765512,1760314075,Audio/Bgm/BGM_BATTLE_187.cpk.bytes
10,SYSTEM,4874376,1132349349,Audio/ChrVoice_2800200.cpk.bytes
10,SYSTEM,1841288,3719238948,Audio/Servants_2800200.cpk.bytes
10,DATA0,657544,3810788843,Audio/NoblePhantasm_2800200.cpk.bytes
10,DATA0,150176,167635955,Back/back144100
10,DATA0,145344,2558473536,Back/back144200
10,DATA0,149088,3095711674,Back/back144300
@@ -19524,7 +19629,6 @@
10,DATA0,99456,2293017353,Tutorial/tutorial_0951
10,SYSTEM,623616,3882884474,CharaGraph/2800200
10,DATA0,101056,2554540716,NarrowFigure/2800200
10,DATA0,3133576,1395696000,Audio/Bgm/BGM_BATTLE_188.cpk.bytes
10,DATA0,149024,1308008190,Back/back144301
10,DATA0,128032,469527561,Back/back144500
10,DATA0,156096,1764169050,Back/back144501
@@ -19541,8 +19645,6 @@
10,DATA0,35712,4261720189,Effect/Talk/bit_talk_light_loop_gold
10,DATA0,36928,1139953903,Effect/Talk/bit_talk_crack03
10,DATA0,88160,1691234518,Effect/Talk/bit_talk_thunder_roop
10,DATA0,11179808,347266073,Movie/talk_mov115.usm
10,DATA0,8913056,472997582,Movie/talk_mov116.usm
10,DATA0,1309664,948779781,Bg/77400
10,DATA0,747200,922123151,Bg/11310
10,DATA0,186496,3706256407,CharaFigure/1098165710
@@ -19553,43 +19655,6 @@
10,DATA0,241376,1093212021,CharaFigure/1098228500
10,DATA0,178208,4205165386,CharaGraph/9405950
10,DATA0,151552,2127460083,CharaGraph/90082002
10,DATA0,3481736,44491473,Audio/Bgm/BGM_EVENT_154.cpk.bytes
10,DATA0,260232,1280780685,Audio/Bgm/BGM_NP_87.cpk.bytes
10,DATA0,323720,1248302507,Audio/Bgm/BGM_NP_90.cpk.bytes
10,DATA0,4866184,3000148973,Audio/ValVoice_105100.cpk.bytes
10,DATA0,8683656,2386960861,Audio/ValVoice_1101100.cpk.bytes
10,DATA0,5267592,2842482580,Audio/ValVoice_1101200.cpk.bytes
10,DATA0,2224264,2314666417,Audio/ValVoice_204400.cpk.bytes
10,DATA0,3098760,3982539814,Audio/ValVoice_404600.cpk.bytes
10,DATA0,3039368,4131858534,Audio/ValVoice_504800.cpk.bytes
10,DATA0,3442824,124056356,Audio/ValVoice_703900.cpk.bytes
10,DATA0,3723400,3037295466,Audio/ValVoice_1001100.cpk.bytes
10,DATA0,4067464,985180348,Audio/ValVoice_204500.cpk.bytes
10,DATA0,3971208,2467380315,Audio/ValVoice_2500900.cpk.bytes
10,DATA0,3557512,3449222044,Audio/ValVoice_2501000.cpk.bytes
10,DATA0,2328712,1248212505,Audio/ValVoice_2800200.cpk.bytes
10,DATA0,3588232,4223718118,Audio/ValVoice_304700.cpk.bytes
10,DATA0,3768456,851863428,Audio/ValVoice_404300.cpk.bytes
10,DATA0,3877000,2200141053,Audio/ValVoice_404400.cpk.bytes
10,DATA0,2592904,506498561,Audio/ValVoice_404500.cpk.bytes
10,DATA0,4675720,3565791602,Audio/ValVoice_105000.cpk.bytes
10,DATA0,6178952,1183603991,Audio/ValVoice_204300.cpk.bytes
10,DATA0,4049032,2906294492,Audio/ValVoice_2500800.cpk.bytes
10,DATA0,5181576,2776813005,Audio/ValVoice_2800100.cpk.bytes
10,DATA0,5175432,4037394136,Audio/ValVoice_304800.cpk.bytes
10,DATA0,4098184,3112562506,Audio/ValVoice_305000.cpk.bytes
10,DATA0,2605192,598787633,Audio/ValVoice_404200.cpk.bytes
10,DATA0,3344520,3580805279,Audio/ValVoice_504600.cpk.bytes
10,DATA0,5175432,4248523413,Audio/ValVoice_504900.cpk.bytes
10,DATA0,1507464,2296936072,Audio/ValVoice_505000.cpk.bytes
10,DATA0,9584776,653888117,Audio/ValVoice_604200.cpk.bytes
10,DATA0,8679560,3591097236,Audio/ValVoice_704000.cpk.bytes
10,DATA0,3938440,1645097442,Audio/ValVoice_704100.cpk.bytes
10,DATA0,2070664,2058820073,Audio/ValVoice_901200.cpk.bytes
10,DATA0,3508360,214817722,Audio/Servants_1001100.cpk.bytes
10,DATA0,17428616,4005112629,Audio/ChrVoice_1001100.cpk.bytes
10,DATA0,383112,2254453598,Audio/NoblePhantasm_1001100.cpk.bytes
10,DATA0,825480,3212138137,Audio/ChrVoice_109823210.cpk.bytes
10,DATA0,156256,356028297,Back/back143300
10,DATA0,129952,1213637452,Back/back143400
10,DATA0,115936,1475645306,Back/back143500
@@ -19694,7 +19759,6 @@
10,DATA0,198784,1928471816,CharaGraph/9808300
10,DATA0,211648,1899928538,CharaGraph/9808310
10,DATA0,204000,111900910,CharaGraph/9808320
10,DATA0,1144968,2160182015,Audio/ChrVoice_109823211.cpk.bytes
10,DATA0,152576,4046583349,Back/back143000
10,DATA0,85760,1797280568,Effect/Talk/bit_talk_charge_aura_03
10,DATA0,90208,827304627,Effect/Talk/bit_talk_chargeflash_b
@@ -19716,7 +19780,6 @@
10,DATA0,287680,3858240674,Image/cut317_bzt05
10,DATA0,280064,2665775422,Image/cut317_mnn02
10,DATA0,279264,1148612013,Image/cut317_mnn05
10,DATA0,2553992,65760649,Audio/Bgm/BGM_BATTLE_194.cpk.bytes
10,DATA0,154816,2270689491,Back/back143200
10,DATA0,87008,2618287860,Effect/Talk/bit_talk_rune
10,DATA0,855104,1698340919,Bg/74110
@@ -19724,18 +19787,6 @@
10,DATA0,158048,2430118322,CharaGraph/9808020
10,DATA0,194976,274684206,CharaGraph/9405960
10,DATA0,204416,138909534,CharaGraph/9406010
10,DATA0,592000,1838907332,Audio/Servants_9943480.cpk.bytes
10,DATA0,839816,343772673,Audio/ChrVoice_109822740.cpk.bytes
10,DATA0,2738312,1020287219,Audio/ChrVoice_109823410.cpk.bytes
10,DATA0,313480,2220426532,Audio/ChrVoice_9405810.cpk.bytes
10,DATA0,557192,3791185646,Audio/ChrVoice_9405820.cpk.bytes
10,DATA0,260232,4104625454,Audio/ChrVoice_9405830.cpk.bytes
10,DATA0,180360,1552627868,Audio/ChrVoice_9405840.cpk.bytes
10,DATA0,245896,1892934417,Audio/ChrVoice_9405850.cpk.bytes
10,DATA0,247944,2182609691,Audio/ChrVoice_9405860.cpk.bytes
10,DATA0,372872,1920920438,Audio/ChrVoice_9405870.cpk.bytes
10,DATA0,219272,2089002577,Audio/ChrVoice_9405880.cpk.bytes
10,DATA0,428168,554182319,Audio/ChrVoice_9405890.cpk.bytes
10,DATA0,152160,2217779029,Back/back145200
10,DATA0,150560,348201943,Back/back145201
10,DATA0,150880,768470172,Back/back145300
@@ -19786,7 +19837,6 @@
10,DATA0,35168,4234336794,Effect/Talk/bit_talk_battle_move
10,DATA0,410240,3678316079,Effect/Talk/bit_queststart80361
10,DATA0,815872,2347655148,Effect/Talk/bit_queststart80361_2
10,DATA0,26586496,3251789015,Movie/talk_mov125.usm
10,DATA0,769600,4061781956,Bg/77500
10,DATA0,810496,2031364313,Bg/77510
10,DATA0,1023136,3557130931,Bg/77600
@@ -19843,7 +19893,7 @@
10,DATA0,354112,3809899610,Image/cut333_cut04
10,DATA0,67008,3614367348,Image/cut334_kfo01
10,DATA0,246016,2861926058,CharaFigure/1098234100
10,DATA0,143168,4155331064,Image/cut329_memo
10,DATA0,143200,2893752125,Image/cut329_memo
10,DATA0,204288,1439980603,CharaGraph/9405810
10,DATA0,199808,2602086656,CharaGraph/9405820
10,DATA0,203040,950642922,CharaGraph/9405830
@@ -19898,7 +19948,7 @@
10,DATA0,1007584,1242564104,Servants/9943480
10,DATA0,9952,2765756726,Servants/Camera/869
10,DATA0,17792,619401604,Servants/Motion/869
10,DATA0,654240,1214563587,Effect/weapon/869
10,DATA0,845120,1610115722,Effect/weapon/869
10,DATA0,64416,584693920,Effect/Talk/bit_talk_beam_eye
10,DATA0,33440,1085299228,Effect/Talk/bit_talk_debuff
10,DATA0,709728,3099898803,Bg/77700
@@ -19907,7 +19957,6 @@
10,DATA0,197056,711895657,CharaGraph/9406020
10,DATA0,198976,2809512053,CharaGraph/9406030
10,DATA0,199712,3024304592,CharaGraph/9406040
10,DATA0,3389576,2931843427,Audio/ChrVoice_109823180.cpk.bytes
10,DATA0,147584,3924732763,Back/back134300
10,DATA0,147936,2738448639,Back/back134301
10,DATA0,2085056,1746535276,Servants/201110
@@ -19943,9 +19992,9 @@
10,DATA0,30304,2545663240,Image/cut332_pss01
10,DATA0,47552,872949085,Image/cut332_tin01
10,DATA0,202336,3819628814,CharaFigure/1098234000
10,DATA0,291328,2300378216,CommandGraph/8401150
10,DATA0,291648,25410124,CommandGraph/8401150
10,DATA0,291456,3632999364,CommandGraph/8401140
10,DATA0,291840,1757703358,CommandGraph/8401130
10,DATA0,292352,3493066267,CommandGraph/8401130
10,DATA0,8032,2098379786,CommandCodes/Texture/8401150
10,DATA0,7232,2009932538,CommandCodes/Texture/8401140
10,DATA0,7104,1072209214,CommandCodes/Texture/8401130
@@ -19954,11 +20003,11 @@
10,DATA0,211552,3267046121,CharaGraph/9405920
10,DATA0,203168,2674607146,CharaGraph/9405930
10,DATA0,209600,3824284667,CharaGraph/9405940
10,DATA0,118752,1779082375,Tutorial/tutorial_0963
10,DATA0,113920,656228220,Tutorial/tutorial_0964
10,DATA0,111584,959454749,Tutorial/tutorial_0965
10,DATA0,113152,3039255253,Tutorial/tutorial_0966
10,DATA0,115008,2930186538,Tutorial/tutorial_0967
10,DATA0,118240,3047828454,Tutorial/tutorial_0963
10,DATA0,114848,102916742,Tutorial/tutorial_0964
10,DATA0,112128,3569457572,Tutorial/tutorial_0965
10,DATA0,113536,3530239194,Tutorial/tutorial_0966
10,DATA0,115968,1698769709,Tutorial/tutorial_0967
10,DATA0,26496,2753529843,NarrowFigure/403830
10,DATA0,161920,3007615365,CharaGraph/403830
10,DATA0,26240,924587757,NarrowFigure/403840
@@ -19999,89 +20048,13 @@
10,SYSTEM,28352,2093314974,MasterFace/image00194
10,SYSTEM,25632,571832791,MasterFace/image00213
10,SYSTEM,27072,809946611,MasterFace/image00214
10,SYSTEM,173184,4041945251,MasterFigure/equip00003
10,SYSTEM,217664,887276144,MasterFigure/equip00004
10,SYSTEM,192800,1318977245,MasterFigure/equip00023
10,SYSTEM,206336,3559975974,MasterFigure/equip00024
10,SYSTEM,180448,3425697216,MasterFigure/equip00033
10,SYSTEM,221856,1669668379,MasterFigure/equip00034
10,SYSTEM,196992,2011619304,MasterFigure/equip00043
10,SYSTEM,211104,2992715152,MasterFigure/equip00044
10,SYSTEM,100832,398348280,MasterFigure/equip00053
10,SYSTEM,207456,906976597,MasterFigure/equip00054
10,SYSTEM,157504,892661613,MasterFigure/equip00063
10,SYSTEM,167296,235410261,MasterFigure/equip00064
10,SYSTEM,231072,1133991005,MasterFigure/equip00073
10,SYSTEM,269664,477787459,MasterFigure/equip00074
10,SYSTEM,185568,2240078726,MasterFigure/equip00083
10,SYSTEM,209344,3331867263,MasterFigure/equip00084
10,SYSTEM,162496,2372186325,MasterFigure/equip00093
10,SYSTEM,206624,3787396100,MasterFigure/equip00094
10,SYSTEM,179168,1196074141,MasterFigure/equip00103
10,SYSTEM,196416,4253956954,MasterFigure/equip00104
10,SYSTEM,211712,961443316,MasterFigure/equip00113
10,SYSTEM,194592,3254980944,MasterFigure/equip00114
10,SYSTEM,264608,169648424,MasterFigure/equip00123
10,SYSTEM,205920,2874466687,MasterFigure/equip00124
10,SYSTEM,230208,3379397767,MasterFigure/equip00133
10,SYSTEM,328576,4134864262,MasterFigure/equip00134
10,SYSTEM,284320,292299761,MasterFigure/equip00153
10,SYSTEM,230656,79278173,MasterFigure/equip00154
10,SYSTEM,209920,3856036411,MasterFigure/equip00163
10,SYSTEM,212928,611741245,MasterFigure/equip00164
10,SYSTEM,231584,1485225084,MasterFigure/equip00173
10,SYSTEM,198560,2315414908,MasterFigure/equip00174
10,SYSTEM,272928,3144239195,MasterFigure/equip00193
10,SYSTEM,256864,1616779665,MasterFigure/equip00194
10,SYSTEM,229504,380067918,MasterFigure/equip00213
10,SYSTEM,207552,1054122545,MasterFigure/equip00214
10,SYSTEM,13282080,2071600147,Movie/intro007.usm
10,SYSTEM,45180448,723128149,Movie/intro008.usm
2,SYSTEM,59488,1609542831,Localization
3,SYSTEM,3545952,2292293894,FaceBattle/DownloadFaceBattle
3,SYSTEM,13093728,3633933965,Faces/DownloadFace
3,SYSTEM,4491808,889297978,EquipFaces/DownloadEquipFace
3,SYSTEM,599264,2370088312,CommandCodes/DownloadCommandCode
3,SYSTEM,3044928,969134043,Items/DownloadItem
3,SYSTEM,141120,3189956733,ClassIcons/DownloadClassIcons
3,SYSTEM,374016,2425293468,SkillIcons/DownloadSkillIcon
3,SYSTEM,101568,1380921409,BuffIcons/DownloadBuffIcon
3,SYSTEM,123488,3907109405,Marks/DownloadMark
3,SYSTEM,1479168,3123456313,Banner/DownloadBanner
3,SYSTEM,9164704,4130146064,SummonBanners/DownloadSummonBanner
3,SYSTEM,1820608,468577814,ShopBanners/DownloadShopBanner
3,SYSTEM,716960,469656721,Enemys/DownloadEnemy
3,SYSTEM,451104,1704214480,Notification/DownloadNotification
3,SYSTEM,10240,871894471,Bond/DownloadBond
3,SYSTEM,180096,1922091680,Event/DownloadEvent
3,SYSTEM,2367648,87911250,EventUI/DownloadEventUI
3,SYSTEM,18304,4066051823,CardLevel/DownloadCardLevel
3,SYSTEM,113984,543912653,MyRoomSound/DownloadMyRoomSound
3,SYSTEM,223296,3568640776,EventReward/EventRewardAtlas
3,SYSTEM,2213952,91715182,Battle/BattleResult
3,SYSTEM,2418048,313363899,Battle/Common
3,SYSTEM,19680,1777417679,MyRoom/DownloadMyRoom
3,SYSTEM,965120,2581737316,Coins/DownloadCoin
2,SYSTEM,119008,3626233123,ScriptActionEncrypt/Common
2,DATA0,1812160,1932718047,ScriptActionEncrypt/01
2,DATA0,1051968,3088777635,ScriptActionEncrypt/02
2,DATA0,4561760,1953468482,ScriptActionEncrypt/03
2,DATA0,2836032,2026406445,ScriptActionEncrypt/91
2,DATA0,5280,3799565026,ScriptActionEncrypt/93
2,DATA0,1560576,3673756189,ScriptActionEncrypt/94/9400
2,DATA0,982176,212499282,ScriptActionEncrypt/94/9401
2,DATA0,859456,3106361991,ScriptActionEncrypt/94/9402
2,DATA0,2038976,2669493453,ScriptActionEncrypt/94/9403
2,DATA0,1478048,3794421274,ScriptActionEncrypt/94/9404
2,DATA0,1405216,1178252518,ScriptActionEncrypt/94/9405
2,DATA0,1918528,159876983,ScriptActionEncrypt/94/9406
2,DATA0,3424,750552413,ScriptActionEncrypt/94/9499
2,SYSTEM,19776,2761201155,ScriptActionEncrypt/ScriptFileList
3,SYSTEM,488832,3145409861,WidgetAdjustment
3,SYSTEM,419360,1574419294,_Data/Scenes/Combine/Atlas
3,SYSTEM,758240,74292931,_Data/Scenes/Common/Atlas
3,SYSTEM,201280,2269589272,_Data/Scenes/EventGacha/Atlas
3,SYSTEM,289696,4278275287,_Data/Scenes/MyRoom/Atlas
3,SYSTEM,676000,1170517690,_Data/Scenes/PartyOrganization/Atlas
3,SYSTEM,210016,1405378969,_Data/Scenes/Title/Atlas
3,SYSTEM,37472,516731430,EventUI/Raid
10,DATA0,151360,2908747065,Back/back134200
10,DATA0,416256,438674045,Effect/Talk/bit_queststart80363_2
10,DATA0,231392,2661313930,CharaFigure/1098219800
10,DATA0,239232,272692340,CharaFigure/1098219900
10,DATA0,280416,2618881181,CharaFigure/1098220000
10,DATA0,273280,2903903348,CharaFigure/1098220100
10,DATA0,111872,1871572332,Back/back150800
10,DATA0,382560,158509905,CharaFigure/1098238900
10,DATA0,202016,2113629504,CharaGraph/9406090
2,DATA0,1109280,2579220921,ScriptActionEncrypt/94/9407

111
Localization/LocalizationJpn.txt
View File

@@ -9,6 +9,8 @@
"BattleScene\/Performance\/Interface\/UI Root\/10_frontCom Panel\/Servant\/SkillConfWindow\/btn_ok\/Label": "확인",
"BattleScene\/Performance\/Interface\/UI Root\/10_frontCom Panel\/Servant\/ConfWindow\/npobj\/lvtitleLabel": "보구 Lv.",
"BattleScene\/Performance\/Interface\/UI Root\/10_frontCom Panel\/Servant\/ConfWindow\/npobj\/maxnptitlelabel": "NP 게이지",
"BattleScene\/Performance\/Interface\/UI Root\/10_frontCom Panel\/Servant\/ConfWindow\/Bottom\/ServantAbility\/AbillityWindow\/Scroll View\/Np\/NpDetail\/lvtitleLabel": "보구 Lv.",
"BattleScene\/Performance\/Interface\/UI Root\/10_frontCom Panel\/Servant\/ConfWindow\/Bottom\/ServantAbility\/AbillityWindow\/Scroll View\/Np\/NpDetail\/maxnptitlelabel": "NP 게이지",
"BattleScene\/Performance\/Interface\/UI Root\/30_ContinuePanel\/base_win\/cont_spell_win\/spell\/Label": "남은 영주:",
"BattleScene\/Performance\/Interface\/UI Root\/30_ContinuePanel\/base_win\/cont_stoneless_win": "획",
"BattleScene\/Performance\/Interface\/UI Root\/30_ContinuePanel\/base_win\/cont_spell_win\/btn_cancel\/Label": "철수하기",
@@ -17,6 +19,8 @@
"BattleScene\/Performance\/Interface\/UI Root\/30_ContinuePanel\/base_win\/cont_stone_win\/btn_cancel\/Label": "철수하기",
"BattleScene\/Performance\/Interface\/UI Root\/30_ContinuePanel\/base_win\/cont_stoneless_win\/btn_ok\/Label": "성정석 구매하기",
"BattleScene\/Performance\/Interface\/UI Root\/30_ContinuePanel\/base_win\/cont_stoneless_win\/btn_cancel\/Label": "철수하기",
"BattleScene\/Performance\/Interface\/UI Root\/30_ContinuePanel\/base_win\/cont_continue_item_win\/spell\/Label": "남은 영주:",
"BattleScene\/Performance\/Interface\/UI Root\/30_ContinuePanel\/base_win\/cont_continue_item_win\/spell\/sl": "획",
"BattleScene\/Performance\/Interface\/UI Root\/30_ContinuePanel\/base_win\/itemlist_win\/Label": "전리품이 없습니다.",
"BattleScene\/Performance\/Interface\/UI Root\/ResultWindowPanel(Clone)\/resultExp\/upMaster\/confw\/FullAp_root\/lvtitle": "AP를 모두 회복했습니다.",
"BattleScene\/Performance\/Interface\/UI Root\/ResultWindowPanel(Clone)\/resultItem\/window\/qproot\/Label": "획득 QP 합계",
@@ -45,6 +49,7 @@
"BattleScene\/Performance\/Interface\/UI Root\/30_ContinuePanel\/base_win\/cont_spell_win\/spell\/sl": "획",
"BattleScene\/Performance\/Interface\/UI Root\/01_BackCom Panel\/Master\/MasterObject\/btn_skill\/atLabel": "차지",
"BattleScene\/Performance\/Interface\/UI Root\/01_BackCom Panel\/Master\/MasterObject\/btn_skill\/atLabelAddSkill": "앞으로 ",
"BattleScene\/Performance\/Interface\/UI Root\/01_BackCom Panel\/Master\/MasterObject\/base_skill\/win_skill\/skillIcon\/Label\/Label": "앞으로",
"BattleScene\/Performance\/Interface\/UI Root\/05_Command Panel\/EnemyTarget\/RtRaid\/ServantEnemyRaidSvtPrefab\/root\/nproot\/ba\/Label": "차지",
"BattleScene\/Performance\/Interface\/UI Root\/05_Command Panel\/EnemyTarget\/RtSuperBoss\/ServantEnemySuperBoss\/root\/nproot\/ba\/Label": "차지",
"CombineScene\/UI Root\/Camera\/SvtCombinePanel\/BaseStatusObject\/CurrentLvTxt": "LV.",
@@ -160,12 +165,15 @@
"MyRoomScene\/UI Root\/Camera\/UserItemListPanel\/UserItemListInfo\/ItemInfoWindow\/InfoWindow\/StoneDetailBtn\/CloseBtn\/CloseLabel": "닫기",
"MyRoomScene\/UI Root\/Camera\/UserItemListPanel\/UserItemListInfo\/ItemInfoWindow\/InfoWindow\/StoneDetailBtn\/DetailBtn\/DetailLabel": "보유 내용",
"MyRoomScene\/UI Root\/Camera\/MasterProfilePanel\/CommandSpellPanel\/CommandSpellWindow\/Label\/Label": "획",
"MyRoomScene\/UI Root\/Camera\/MaterialCostumePanel\/ItemInfoWindow\/InfoWindow\/CloseBtn\/CloseLabel": "닫기",
"MyRoomScene\/UI Root\/Camera\/UserServantCoinListPanel\/ItemInfoWindowPrefab\/InfoWindow\/CloseBtn\/CloseLabel": "닫기",
"PartyOrganizationScene\/UI Root\/Camera\/TutorialPanel\/ChangeButton\/Label": "Change",
"PartyOrganizationScene\/UI Root\/Camera\/PartyListMenu\/ViewBase\/PartySelectListPanel\/InfoPanel\/PartySelect\/ChangeButton\/Label": "Change",
"PartyOrganizationScene\/UI Root\/Camera\/BoostItemMenu\/BaseWindow\/ConfirmSetupTitleLabel": "부스트 아이템 사용 확인",
"ShopScene\/UI Root\/Camera\/ServantSellMenu\/ViewBase\/SelectInfomation\/SelectInfoLabel": "Select",
"ShopScene\/UI Root\/Camera\/StoneConfirmDlgPanel\/ConfirmWindow\/CloseButton\/Label": "닫기",
"ShopScene\/UI Root\/Camera\/StoneConfirmDlgPanel\/ConfirmWindow\/ConfirmBntInfo\/CancleButton\/Label": "닫기",
"ShopScene\/UI Root\/Camera\/ItemBuyConfirmPanel\/Window\/PriceInfoBase\/priceInfo1\/FreeText": "무료",
"SummonScene\/UI Root\/Camera\/GachaResultList\/SvtInfo\/SvtNumInfo\/ServantInfo\/SvtInfo\/HaveNumLabel\/LineLabel": "\/",
"SummonScene\/UI Root\/Camera\/GachaResultList\/SvtInfo\/SvtNumInfo\/ServantEqInfo\/SvtEqInfo\/HaveNumLabel\/LineLabel": "\/",
"SummonScene\/UI Root\/Camera\/GachaResultList\/ChangeSceneBtnInfo\/DeckBtn\/Label": "편성",
@@ -175,6 +183,7 @@
"SummonScene\/UI Root\/Camera\/SummonPanel\/GachaFiledObj\/NoneGachaInfo\/Sprite\/Label": "우선은\u000a튜토리얼이에요. 마스터!",
"SummonScene\/UI Root\/Camera\/SummonPanel\/SummonConfirmDlgPanel\/ConfirmWindow\/CloseButton\/Label": "닫기",
"SummonScene\/UI Root\/Camera\/SummonPanel\/SummonConfirmDlgPanel\/ConfirmWindow\/ConfirmBntInfo\/CancleButton\/Label": "닫기",
"SummonScene\/UI Root\/Camera\/SummonPanel\/SummonCautionDlgPanel\/ConfirmWindow\/ConfirmBntInfo\/CancleButton\/Label": "닫기",
"SupportSelectScene\/UI Root\/Camera\/TutorialPanel\/ChangeButton\/Label": "Change",
"TitleScene\/UI Root\/Camera\/TakeOverPanel\/BtnObj\/CancelBtn\/CancelLabel": "취소",
"TitleScene\/UI Root\/Camera\/TakeOverPanel\/BtnObj\/OkBtn\/OkLabel": "게임 시작",
@@ -521,11 +530,6 @@
"BATTLERESUME_CONFIRM_MESSAGE_CUSTOM": "배틀 중입니다.\u000a진행하던 배틀을 계속하시겠습니까?\u000a\u000a[ffdf00]계속하지 않는 경우, {0}만 소비됩니다.",
"BATTLERESUME_CONFIRM_MESSAGE_NO_CONSUME": "배틀 중입니다.\u000a진행하던 배틀을 계속하시겠습니까?\u000a\u000a[ffdf00]계속하지 않는 경우, 퀘스트를 시작할 때 소비한\u000aAP, 아이템, QP는 소비되지 않습니다.",
"BATTLERESUME_CONFIRM_TITLE": "확인",
"BattleScene\/Performance\/Interface\/UI Root\/01_BackCom Panel\/Master\/MasterObject\/base_skill\/win_skill\/skillIcon\/Label\/Label": "앞으로",
"BattleScene\/Performance\/Interface\/UI Root\/10_frontCom Panel\/Servant\/ConfWindow\/Bottom\/ServantAbility\/AbillityWindow\/Scroll View\/Np\/NpDetail\/lvtitleLabel": "보구 Lv.",
"BattleScene\/Performance\/Interface\/UI Root\/10_frontCom Panel\/Servant\/ConfWindow\/Bottom\/ServantAbility\/AbillityWindow\/Scroll View\/Np\/NpDetail\/maxnptitlelabel": "NP 게이지",
"BattleScene\/Performance\/Interface\/UI Root\/30_ContinuePanel\/base_win\/cont_continue_item_win\/spell\/Label": "남은 영주:",
"BattleScene\/Performance\/Interface\/UI Root\/30_ContinuePanel\/base_win\/cont_continue_item_win\/spell\/sl": "획",
"BEFORE_CHANGE_SKILL_SUB_TITLE": "[9FEB6D]<스킬 변화 전>",
"BIRTHDAY": "{0}월 {1}일",
"BIRTHDAY_TEXT": "생일",
@@ -573,7 +577,7 @@
"BOX_GACHA_RESET_LIMIT_NO_RARE_MSG": "‘선물 리셋’을 하면\u000a선물이 새로운 라인업으로\u000a교체됩니다. \u000a\u000a[ffff00]※ {0}번째 이후부터는 ‘선물 리셋’\u000a을 할 수 없으므로 선물 라인업이\u000a보충되지 않습니다. 주의하세요. [-]",
"BOX_GACHA_RESET_LIMIT_NO_RARE_RESUTL_MSG": "──라인업의 갱신──\u000a\u000a라인업 내의 모든 아이템을 받으면\u000a다시 ‘선물 리셋’을 할 수 있게 됩니다. \u000a\u000a[ffff00]※ {0}번째 이후부터는 ‘선물 리셋’\u000a을 할 수 없으므로 선물 라인업이\u000a보충되지 않습니다. 주의하세요. [-]",
"BOX_GACHA_RESET_LIMIT_RESULT_MSG": "──라인업의 갱신──\u000a\u000a라인업 내의 모든 아이템을 받으면\u000a다시 ‘선물 리셋’ 을 할 수 있게 됩니다. \u000a\u000a[ffff00]※※ {0}번째 이후부터는 ‘선물 리셋’\u000a을 할 수 없으므로 선물 라인업이\u000a보충되지 않습니다. 주의하세요.[-]",
"BOX_GACHA_RESET_MSG": "‘시합 경품 리셋’ 을 하면\u000a시합 경품품 라인업에\u000a당첨 아이템(1개)이 보충됩니다. \u000a\u000a또한, 그 밖의 아이템은\u000a새로운 라인업으로 교체됩니다. \u000a\u000a※ ‘당첨 아이템’ 은 11번째 이후의\u000a상품 라인업에는 보충되지 않습니다.",
"BOX_GACHA_RESET_MSG": "‘시합 경품 리셋’ 을 하면\u000a시합 경품 라인업에\u000a당첨 아이템(1개)이 보충됩니다. \u000a\u000a또한, 그 밖의 아이템은\u000a새로운 라인업으로 교체됩니다. \u000a\u000a※ ‘당첨 아이템’ 은 11번째 이후의\u000a상품 라인업에는 보충되지 않습니다.",
"BOX_GACHA_RESET_NO_RARE_MSG": "‘시합 경품 리셋’ 을 하면\u000a시합 경품이 새로운 라인업으로\u000a교체됩니다.\u000a\u000a※ ‘당첨 아이템’ 은 11번째 이후의\u000a시합 경품 라인업에는 보충되지 않습니다.",
"BOX_GACHA_RESET_RESULT_MSG": "──라인업의 갱신──\u000a\u000a‘당첨 아이템’을 뽑거나,\u000a라인업 내의 모든 아이템을 받으면\u000a다시 ‘시합 경품 리셋’ 을 할 수 있게 됩니다.",
"BOX_GACHA_RESET_RESULT_NO_RARE_MSG": "──라인업의 갱신──\u000a\u000a라인업 내의 모든 아이템을 받으면,\u000a다시 ‘시합 경품 리셋’ 을 할 수 있게 됩니다.",
@@ -1346,50 +1350,6 @@
"GET_SKILL_NAME_LIMIT_UP": "{0}",
"GET_SKILL_TITLE": "[3155E8]새로운 스킬을 배웠습니다![-]",
"GLOBAL_ANDROID_BACKKEY_INVALID": "이 조작은 무효입니다.",
"GLOBAL_BATTLE_INFORMATION_COMPONENT_ARTS": "Arts!",
"GLOBAL_BATTLE_INFORMATION_COMPONENT_ATTACK1": "1st Attack",
"GLOBAL_BATTLE_INFORMATION_COMPONENT_ATTACK2": "2nd Attack",
"GLOBAL_BATTLE_INFORMATION_COMPONENT_ATTACK3": "3rd Attack",
"GLOBAL_BATTLE_INFORMATION_COMPONENT_ATTACK4": "{0}th Attack",
"GLOBAL_BATTLE_INFORMATION_COMPONENT_BUSTER": "Buster!",
"GLOBAL_BATTLE_INFORMATION_COMPONENT_EXTRA": "Extra!",
"GLOBAL_BATTLE_INFORMATION_COMPONENT_QUICK": "Quick!",
"GLOBAL_BATTLE_LOGIC_REACTION_ACT_BUFF_DATA": "근성",
"GLOBAL_BATTLE_PERFORMANCE_CONTINUE_NETWORK_ERROR": "연결 실패",
"GLOBAL_BATTLE_PERFORMANCE_CONTINUE_NETWORK_RETRY": "연결에 실패하여 다시 시도합니다.",
"GLOBAL_BATTLE_PERFORMANCE_STATUS_NOKORI_ENEMY_COUNT": "앞으로 {0}명",
"GLOBAL_BATTLE_RESULT_EXP_COMPONENT_ITEM_COUNT": "{0} {1}개",
"GLOBAL_BATTLE_SKILL_CONF_COMPONENT_LEVEL": "{0} Lv.{1}",
"GLOBAL_BATTLE_TDCONF_WINDOW_COMPONENT_GAUGE_COUNT": "MAX {0}%",
"GLOBAL_COMBINE_INFO_INFOLB": "레벨 상한",
"GLOBAL_CONNECT_MARK_CLASS": "클래스 : ",
"GLOBAL_CONNECT_MARK_CONNECTING": "CONNECTING",
"GLOBAL_CONNECT_MARK_LOAD_BAR": "CONNECTING",
"GLOBAL_CONNECT_MARK_LOADING": "LOADING",
"GLOBAL_DIALOG_MANAGER_CLOSE": "CLOSE",
"GLOBAL_DIALOG_MANAGER_NO": "NO",
"GLOBAL_DIALOG_MANAGER_YES": "YES",
"GLOBAL_EVENT_JOIN_COMBINE_MSG_TITLE_NO": "아니요",
"GLOBAL_EVENT_JOIN_COMBINE_MSG_TITLE_YES": "실행하기",
"GLOBAL_EVENT_NOTICE_CONTROL_DETAIL": "합성 비용 {0}%OFF",
"GLOBAL_LIMIT_CNT_UP_ITEM_COMPONENT_HAVE": "보유",
"GLOBAL_LIMIT_CNT_UP_ITEM_COMPONENT_NEED": "필요",
"GLOBAL_MASTER_MISSION_LIST_VIEW_ITEM_PROG_TXT": "{0:N0}\/{1:N0}",
"GLOBAL_MST_PROFILE_COMPONENT_BIRTHDAY": "{0}월 {1}일",
"GLOBAL_OPTION_MESSAGE_SPEED_PREVIEW": "텍스트의 자동 표시 옵션입니다.\u000a3줄 이상 표시 될 경우\u000a해당 속도로 표시됩니다.",
"GLOBAL_OPTION_SELECT_LANGUAGE_CANCEL": "No",
"GLOBAL_OPTION_SELECT_LANGUAGE_CONFIRM": "다운로드를 시작합니다. 진행하시겠습니까?",
"GLOBAL_OPTION_SELECT_LANGUAGE_DECIDE": "Yes",
"GLOBAL_OPTION_SELECT_LANGUAGE_MESSAGE": "표시할 언어를 설정하세요.",
"GLOBAL_PLUGINS_IOS_CHARGE_SERVICE_PLUGIN_BUTTON_OK": "OK",
"GLOBAL_PLUGINS_IOS_CHARGE_SERVICE_PLUGIN_ERROR_PRODUCT": "구매할 수 없습니다.",
"GLOBAL_PLUGINS_IOS_CHARGE_SERVICE_PLUGIN_ERROR_PRODUCT_DATA": "지정하신 상품 데이터를 취득하지 못했습니다.",
"GLOBAL_PLUGINS_IOS_CHARGE_SERVICE_PLUGIN_ERROR_TITLE": "오류",
"GLOBAL_PLUGINS_IOS_CHARGE_SERVICE_PLUGIN_PAYMENT_LOCK": "App 내 구매가 제한되어 있습니다.",
"GLOBAL_PLUGINS_IOS_CHARGE_SERVICE_PLUGIN_PAYMENT_LOCK_TITLE": "구매할 수 없습니다.",
"GLOBAL_PLUGINS_IOS_CRACKPROOF_NOTIFY": "사용하시는 플레이 환경에서는 'Fate\/Grand Order'를 플레이할 수 없습니다. 이대로 메일을 보내주시면, 발송하신 메일 주소로 데이터 이전에 대해 안내해 드리겠습니다.",
"GLOBAL_SOUNDPLAYER_SHOP_ITEM_COMPONENT_HAVE": "보유",
"GLOBAL_SOUNDPLAYER_SHOP_ITEM_COMPONENT_NEED": "필요",
"GOOGLE_PROMOTION_MESSAGE": "구글 기프트카드 프로모션\u000a{0}을(를) 획득하셨습니다.\u000a선물 상자에서 확인하세요!",
"GOTO_TERMINAL_BUTTON_TXT": "퀘스트로 이동",
"HAVE_SVT_NUM_TITLE": "서번트",
@@ -1700,7 +1660,7 @@
"MYROOM_HELP_FAVORITE_EXPLANATION": "마이룸에 등장하는 서번트를\u000a변경할 수 있습니다.",
"MYROOM_HELP_HELP_EXPLANATION": "게임 시스템 가이드, 공지사항 등의 정보 확인 및\u000a고객센터 문의가 가능합니다.",
"MYROOM_HELP_ITEM_EXPLANATION": "보유한 교환 아이템, 각종 강화 소재 아이템 일람 등을 \u000a확인할 수 있습니다.",
"MYROOM_HELP_MATERIAL_EXPLANATION": "영기일람, 클리어 완료 된 퀘스트의 스토리,\u000a오프닝 무비를 확인할 수 있습니다.",
"MYROOM_HELP_MATERIAL_EXPLANATION": "영기일람, 클리어 완료 된 퀘스트의 스토리,\u000a오프닝 영상을 확인할 수 있습니다.",
"MYROOM_HELP_MATERIAL_SERVANT_EXPLANATION": "영기일람과 영의일람, 소지하고 있는 서번트의\u000a이벤트와 서번트 코인을 확인할 수 있습니다.",
"MYROOM_HELP_MATERIAL_STORY_EXPLANATION": "클리어 완료한 퀘스트의 이야기,\u000a오프닝 영상을 확인할 수 있습니다.",
"MYROOM_HELP_MST_PROFILE_EXPLANATION": "마스터에 대한 정보 확인 및 이름 변경 등을\u000a설정할 수 있습니다.",
@@ -1737,8 +1697,6 @@
"MYROOM_PLAYABLE_MSG_AND": ",",
"MYROOM_PLAYABLE_MSG_END": "에서 재생 가능",
"MYROOM_TITLE_CONFIRM": "타이틀 화면으로 이동하시겠습니까?",
"MyRoomScene\/UI Root\/Camera\/MaterialCostumePanel\/ItemInfoWindow\/InfoWindow\/CloseBtn\/CloseLabel": "닫기",
"MyRoomScene\/UI Root\/Camera\/UserServantCoinListPanel\/ItemInfoWindowPrefab\/InfoWindow\/CloseBtn\/CloseLabel": "닫기",
"NEED_ITEM_INFO": "[03D7FD]필요 수[-] {0} \/ [03D7FD]보유 수[-] {1}",
"NEED_QP": "{0:N0}",
"NEED_QP_INFO": "필요 QP",
@@ -3225,7 +3183,6 @@
"SUMMON_SERVANT_MATERIAL_TD_GET_TITLE": "~보구 강화 전용 영기에 대해~",
"SUMMON_STONEPAY_WARNING_MSG": "[FFFF00]※결정 후, 바로 소환이 실행되며, 성정석이 소비됩니다.\u000a결정 후 취소는 할 수 없습니다.",
"SUMMON_TICKET_END": "호부 없음",
"SummonScene\/UI Root\/Camera\/SummonPanel\/SummonCautionDlgPanel\/ConfirmWindow\/ConfirmBntInfo\/CancleButton\/Label": "닫기",
"SUPPORT_CURRENT_DECKID": " 【현재의 서포트 세트】",
"SUPPORT_DECK_FIXED_ERROR_MESSAGE": "같은 종류의 퀘스트에 할당 완료된\u000a서번트가 포함되어 있기 때문에 설정할 수 없습니다.",
"SUPPORT_DECK_FIXED_ERROR_SERVANT": "★{0}{1} ({2})",
@@ -3632,5 +3589,49 @@
"WEB_VIEW_TITLE_TERMS_OF_USE": "　",
"WEB_VIEW_TITLE_WARBOARD_RULE": "　",
"WINDOWTITLE_COMMANDSPELL_BATTLE": "서번트에게 내릴 명령을 선택해 주세요.",
"WINDOWTITLE_COMMANDSPELL_NO_BATTLE": "전투 중에 영주를 사용하여 서번트에게 특수한 명령을 내립니다. \u000a사용한 영주는 매일 0:00에 1획씩 회복합니다(최대 3획까지)."
"WINDOWTITLE_COMMANDSPELL_NO_BATTLE": "전투 중에 영주를 사용하여 서번트에게 특수한 명령을 내립니다. \u000a사용한 영주는 매일 0:00에 1획씩 회복합니다(최대 3획까지).",
"GLOBAL_BATTLE_LOGIC_REACTION_ACT_BUFF_DATA": "근성",
"GLOBAL_BATTLE_PERFORMANCE_STATUS_NOKORI_ENEMY_COUNT": "앞으로 {0}명",
"GLOBAL_EVENT_JOIN_COMBINE_MSG_TITLE_YES": "실행하기",
"GLOBAL_EVENT_JOIN_COMBINE_MSG_TITLE_NO": "아니요",
"GLOBAL_COMBINE_INFO_INFOLB": "레벨 상한",
"GLOBAL_EVENT_NOTICE_CONTROL_DETAIL": "합성 비용 {0}%OFF",
"GLOBAL_LIMIT_CNT_UP_ITEM_COMPONENT_NEED": "필요",
"GLOBAL_LIMIT_CNT_UP_ITEM_COMPONENT_HAVE": "보유",
"GLOBAL_DIALOG_MANAGER_YES": "YES",
"GLOBAL_DIALOG_MANAGER_NO": "NO",
"GLOBAL_DIALOG_MANAGER_CLOSE": "CLOSE",
"GLOBAL_CONNECT_MARK_CONNECTING": "CONNECTING",
"GLOBAL_CONNECT_MARK_LOADING": "LOADING",
"GLOBAL_CONNECT_MARK_LOAD_BAR": "CONNECTING",
"GLOBAL_CONNECT_MARK_CLASS": "클래스 : ",
"GLOBAL_MASTER_MISSION_LIST_VIEW_ITEM_PROG_TXT": "{0:N0}\/{1:N0}",
"GLOBAL_BATTLE_INFORMATION_COMPONENT_ATTACK1": "1st Attack",
"GLOBAL_BATTLE_INFORMATION_COMPONENT_ATTACK2": "2nd Attack",
"GLOBAL_BATTLE_INFORMATION_COMPONENT_ATTACK3": "3rd Attack",
"GLOBAL_BATTLE_INFORMATION_COMPONENT_ATTACK4": "{0}th Attack",
"GLOBAL_BATTLE_INFORMATION_COMPONENT_QUICK": "Quick!",
"GLOBAL_BATTLE_INFORMATION_COMPONENT_ARTS": "Arts!",
"GLOBAL_BATTLE_INFORMATION_COMPONENT_BUSTER": "Buster!",
"GLOBAL_BATTLE_INFORMATION_COMPONENT_EXTRA": "Extra!",
"GLOBAL_BATTLE_PERFORMANCE_CONTINUE_NETWORK_ERROR": "연결 실패",
"GLOBAL_BATTLE_PERFORMANCE_CONTINUE_NETWORK_RETRY": "연결에 실패하여 다시 시도합니다.",
"GLOBAL_BATTLE_SKILL_CONF_COMPONENT_LEVEL": "{0} Lv.{1}",
"GLOBAL_BATTLE_TDCONF_WINDOW_COMPONENT_GAUGE_COUNT": "MAX {0}%",
"GLOBAL_BATTLE_RESULT_EXP_COMPONENT_ITEM_COUNT": "{0} {1}개",
"GLOBAL_MST_PROFILE_COMPONENT_BIRTHDAY": "{0}월 {1}일",
"GLOBAL_SOUNDPLAYER_SHOP_ITEM_COMPONENT_NEED": "필요",
"GLOBAL_SOUNDPLAYER_SHOP_ITEM_COMPONENT_HAVE": "보유",
"GLOBAL_PLUGINS_IOS_CRACKPROOF_NOTIFY": "사용하시는 플레이 환경에서는 'Fate\/Grand Order'를 플레이할 수 없습니다. 이대로 메일을 보내주시면, 발송하신 메일 주소로 데이터 이전에 대해 안내해 드리겠습니다.",
"GLOBAL_PLUGINS_IOS_CHARGE_SERVICE_PLUGIN_ERROR_TITLE": "오류",
"GLOBAL_PLUGINS_IOS_CHARGE_SERVICE_PLUGIN_ERROR_PRODUCT": "구매할 수 없습니다.",
"GLOBAL_PLUGINS_IOS_CHARGE_SERVICE_PLUGIN_ERROR_PRODUCT_DATA": "지정하신 상품 데이터를 취득하지 못했습니다.",
"GLOBAL_PLUGINS_IOS_CHARGE_SERVICE_PLUGIN_PAYMENT_LOCK_TITLE": "구매할 수 없습니다.",
"GLOBAL_PLUGINS_IOS_CHARGE_SERVICE_PLUGIN_PAYMENT_LOCK": "App 내 구매가 제한되어 있습니다.",
"GLOBAL_PLUGINS_IOS_CHARGE_SERVICE_PLUGIN_BUTTON_OK": "OK",
"GLOBAL_OPTION_SELECT_LANGUAGE_MESSAGE": "표시할 언어를 설정하세요.",
"GLOBAL_OPTION_SELECT_LANGUAGE_CONFIRM": "다운로드를 시작합니다. 진행하시겠습니까?",
"GLOBAL_OPTION_SELECT_LANGUAGE_DECIDE": "Yes",
"GLOBAL_OPTION_SELECT_LANGUAGE_CANCEL": "No",
"GLOBAL_OPTION_MESSAGE_SPEED_PREVIEW": "텍스트의 자동 표시 옵션입니다.\u000a3줄 이상 표시 될 경우\u000a해당 속도로 표시됩니다."
}

6
ScriptActionEncrypt/03/0300011430.txt
View File

@@ -345,7 +345,7 @@
[k]
＠A : 야가 시민
우리는…… 기어 다닐 수밖에…… 없는 거냐……
우리는…… 기어다닐 수밖에…… 없는 거냐……
[k]
[messageOff]
@@ -682,7 +682,7 @@
[charaFace D 9]
＠코얀스카야
어떻게 그럴 수가~.[r][%1] [&군:짱]은 정말 매정하구나~!
어떻게 그럴 수가~[r][%1][& 군:짱]은 정말 매정하구나~!
[k]
＠코얀스카야
@@ -1154,7 +1154,7 @@
[k]
＠아마데우스 얼터
그 이름을[line 3][messageShake 0.05 5 5 0.3]부르지 마라!!
그 이름을[line 3][messageShake 0.05 5 5 0.3] 부르지 마라!!
[k]
?2: 당신이, 정말로 아마데우스야?

14
ScriptActionEncrypt/03/0300012120.txt
View File

@@ -556,7 +556,7 @@
[k]
＠???
선택받은 너희들에게 제안하고,[r]버림받은 너희들에게 제시한다.
선택받은 자네들에게 제안하고,[r]버림받은 자네들에게 제시한다.
[k]
[bgm BGM_EVENT_79 0.1 0.6]
@@ -566,7 +566,7 @@
[k]
＠???
영광을 바란다면, 소생을 선택하라.[r]나태를 바란다면, 영면을 선택하라.
영광을 바란다면, 소생을 선택하라.[r]태만을 바란다면, 영면을 선택하라.
[k]
＠???
@@ -809,7 +809,7 @@
[charaFace D 8]
＠살리에리
녀석은 처음부터 이 러시아에 불려오지 않았던 건가?[r]아니, 그렇지 않아. 아마데우스는 분명히 있었어. [#있었을 거다].
녀석은 처음부터 이 러시아에 불려 오지 않았던 건가?[r]아니, 그렇지 않아. 아마데우스는 분명히 있었어. [#있었을 거다].
[k]
[charaFace D 13]
@@ -1367,7 +1367,7 @@
[k]
＠카독
양동작전이다, 내버려 둬.
양동작전이다, 내버려둬.
[k]
＠오프리치니키
@@ -1808,7 +1808,7 @@
[charaFadein F 0.1 1]
＠빌리
지금의 나로서는, 이 상황을 헤쳐나갈 수 없겠지만……
지금의 나로서는, 이 상황을 헤쳐 나갈 수 없겠지만……
[k]
＠빌리
@@ -2136,7 +2136,7 @@
?1: 으윽……!
?2: 고르돌프 신임 소장……!
?2: 고르돌프 신임 소장님……!
?!
[charaFace B 8]
@@ -2167,7 +2167,7 @@
[k]
?1: 홈즈가 옆에 있었는데도?!
?2: ……………….
?2: ………………
?!
[charaFace A 4]

2
ScriptActionEncrypt/03/0300012330.txt
View File

@@ -278,7 +278,7 @@
[k]
＠파츠시
나에게 행복한 세계가 있다는 사실을 알려 주고 말았던 실수를,[r]절대 용서 못해.
나에게 행복한 세계가 있다는 사실을 알려 주고 말았던 실수를,[r]절대 용서 못 해.
[k]
＠파츠시

2
ScriptActionEncrypt/03/0300012331.txt
View File

@@ -53,7 +53,7 @@
[k]
＠빌리
혹시나해서 말해 두겠는데,[r]봐주는 건 없어..
혹시나해서 말해 두겠는데,[r]봐주는 건 없어.
[k]
＠빌리

290
ScriptActionEncrypt/03/0300120010.txt
View File

@@ -5,9 +5,9 @@
[soundStopAll]
[enableFullScreen]
[charaSet A 1098124500 1 ダ・ヴィンチ]
[charaSet B 1098158200 1 シオン]
[charaSet C 1098158300 1 ネモ]
[charaSet A 1098124500 1 다 빈치]
[charaSet B 1098158200 1 시온]
[charaSet C 1098158300 1 네모]
[imageSet D back10000 1 1]
[charaFilter D silhouette FF0000FF]
@@ -21,8 +21,8 @@
[imageSet P back10000 1 1]
[charaScale P 1.05]
[charaSet S 98115000 1 エフェクト用]
[charaSet T 98115000 1 エフェクト用2]
[charaSet S 98115000 1 이펙트용]
[charaSet T 98115000 1 이펙트용2]
[imageSet U cut370_title 1]
@@ -101,12 +101,12 @@
[bgm BGM_EVENT_38 0.1]
＠ダ・ヴィンチ
『完全な人間についての考察』？[r]いいけど、題材が曖昧すぎない？
＠다 빈치
‘완전한 인간에 관한 고찰’?[r]괜찮기는 하지만, 주제가 너무 애매하지 않아?
[k]
＠ダ・ヴィンチ
なにをもって『完全』と言えるのか、[r]そこから話し合わないと。
＠다 빈치
무엇을 두고 ‘완전’이라고 말할 수 있는지,[r]그 부분부터 논의해야지.
[k]
[messageOff]
@@ -120,22 +120,22 @@
[charaFace B 1]
[charaFadein B 0.4 -100,-50]
[wt 0.4]
＠シオン
もっともですね。[r]ではこういうのはどうでしょう。
＠시온
지당한 말씀이네요.[r]그러면 이렇게 하면 어떨까요.
[k]
[charaFadeout E 0.1]
[charaFace B 12]
＠シオン
『完全な人間とは、[#失敗:ミ　ス]をしない者である』。
＠시온
‘완전한 인간이란, [#실수:미스]를 하지 않는 자이다’.
[k]
＠シオン
困難を克服する、不可能を可能にする、と[r]いった話ではなく、
＠시온
난관을 극복한다, 불가능을 가능케 한다,[r]같은 소리가 아니라,
[k]
＠シオン
あくまで『その個人が行える状況判断』に[r]ミスがなければ完全と言える……ではどうです？
＠시온
어디까지나 ‘그 개인이 행할 수 있는 상황 판단’에[r]미스가 없으면 완전하다고 말할 수 있다…… 라면 어때요?
[k]
[messageOff]
@@ -151,45 +151,45 @@
[charaTalk A]
[charaFace A 0]
[charaFadein A 0.1 0,-50]
＠ダ・ヴィンチ
ああ、それなら解りやすい。
＠다 빈치
아아, 그거라면 알기 쉽지.
[k]
＠ダ・ヴィンチ
どんな天才であれ超人であれ、[r]判断ミスはあるものだからね。
＠다 빈치
어떤 천재든 초인이든 간에,[r]판단 미스는 있기 마련이니까.
[k]
＠ダ・ヴィンチ
逆に言うと、ちょっとしたミス、ちょっとした[r]見落としがあっても、
＠다 빈치
반대로 말하면, 사소한 미스,[r]사소하게 놓친 것이 있어도,
[k]
＠ダ・ヴィンチ
優れた能力を持つ人間ならそれをカバーして[r]物事を解決できる。
＠다 빈치
뛰어난 능력을 가진 인간이라면 그것을 커버해서[r]매사를 해결할 수 있어.
[k]
＠ダ・ヴィンチ
それでは『完全な選択だった』とは言えない。
＠다 빈치
그래서는 ‘완전한 선택이었다’고는 말할 수 없지.
[k]
＠ダ・ヴィンチ
だから、[r]『完全とは、ミスのない状態である』。
＠다 빈치
그러니까,[r]‘완전이란, 미스가 없는 상태이다’.
[k]
＠ダ・ヴィンチ
平均的な能力値の人間であっても、[r]その判断が常に最適なものであれば、
＠다 빈치
평균적인 능력치의 인간이어도,[r]그 판단이 항상 최적의 판단이라면,
[k]
＠ダ・ヴィンチ
それは完全な行動、完全な人間、と言えるだろう。
＠다 빈치
그것은 완전한 행동, 완전한 인간, 이라고 말할 수 있겠지.
[k]
[charaFace A 25]
＠ダ・ヴィンチ
ん。[r]つまり、『完全な人間に見落としはない』。
＠다 빈치
응.[r]즉, ‘완전한 인간이 놓치는 것은 없다’.
[k]
＠ダ・ヴィンチ
している時点でその人間は完全ではない……[r]そう言いたいのかい、シオン？
＠다 빈치
하는 시점에서 그 인간은 완전하지 않다……[r]그렇게 말하고 싶은 거야, 시온?
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -198,21 +198,21 @@
[charaTalk B]
[charaFace B 4]
[charaFadein B 0.1 0,-50]
＠シオン
そうですねー。
＠시온
그러네요~
[k]
＠シオン
うっかりミスひとつで[#100点:パーフェクト]を逃して[r]しまうのが減点方式の悲しさですね。
＠시온
깜빡 실수 한 번으로 [#100점:퍼펙트]을 놓쳐버리는 것이[r]감점 방식의 서러움이지요.
[k]
[charaFace B 12]
＠シオン
でも、今のダ・ヴィンチさんの言を借りれば[r]逆説もまたアリです。
＠시온
하지만 방금 다 빈치 씨의 말을 빌리자면[r]역설도 또한 가능해요.
[k]
＠シオン
『あるいは、完全な人間すら見落としてしまう[r]　その問題の方が完全なのだ』。
＠시온
‘아니면, 완전한 인간조차 놓치고 마는[r] 그 문제 쪽이 완전한 것이다’.
[k]
[charaFadeout B 0.1]
@@ -221,34 +221,34 @@
[charaTalk A]
[charaFace A 12]
[charaFadein A 0.1 0,-50]
＠ダ・ヴィンチ
どんな判断も[#過:あやま]たない『完全な人間』を[r]欺くほどの問題があれば、だけどね。
＠다 빈치
어떤 판단도 틀리지 않는 ‘완전한 인간’을[r]기만할 정도의 문제가 있으면, 말이지만요.
[k]
[charaFace A 0]
＠ダ・ヴィンチ
あ、でもそれならこういうケースも[r]あるんじゃない？
＠다 빈치
아, 하지만 그거라면 이런 케이스도[r]있는 것 아니야?
[k]
＠ダ・ヴィンチ
ミスはミスじゃない。[r]その人間はあえて問題を見落とした。
＠다 빈치
미스는 미스가 아니다.[r]그 인간은 일부러 문제를 놓쳤다.
[k]
＠ダ・ヴィンチ
『完全な人間』は、自らが完全であるために、[r]自分から問題を『見落とした』のさ。
＠다 빈치
‘완전한 인간’은, 자신이 완전하기 위해서,[r]스스로 문제를 ‘놓친’ 것이지.
[k]
＠ダ・ヴィンチ
その問題は解決してはいけない事なんだ。[r]だから、
＠다 빈치
그 문제는 해결되어서는 안 되는 사항인 거야.[r]그러니까,
[k]
＠ダ・ヴィンチ
問題を見落としているという事自体が、[r]『完全な判断、選択』である証明だった……。
＠다 빈치
문제를 간과하고 있는 사실 자체가,[r]‘완전한 판단, 선택’이라는 증명이었다……
[k]
[charaFace A 16]
＠ダ・ヴィンチ
とかね？[r]ちょっと言葉遊びが過ぎるけど。
＠다 빈치
같은 거면 어때?[r]조금 말장난이 심하지만.
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -258,8 +258,8 @@
[charaTalk B]
[charaFace B 9]
[charaFadein B 0.1 0,-50]
＠シオン
[line 6]。
＠시온
[line 6]
[k]
[messageOff]
@@ -271,16 +271,16 @@
[charaFadein C 0.4 0,-50]
[bgm BGM_EVENT_77 0.1]
[wt 0.4]
＠ネモ
無駄話はそのあたりにしてほしい。[r]当艦はじき、北極圏から離れる。
＠네모
잡담은 그쯤 해줘.[r]당함은 곧 북극권에서 이탈한다.
[k]
＠ネモ
技術顧問とスペシャルアドバイザーが[r]揃っているんだ。
＠네모
기술 고문과 스페셜 어드바이저가[r]모여 있는 상황이잖아.
[k]
＠ネモ
定時報告として、現状の説明を。[r]周知の事実でも報告は義務だよ、義務。
＠네모
정시 보고로 현 상황의 설명을.[r]주지한 사실이라도 보고는 의무라고, 의무.
[k]
[charaFadeout C 0.1]
@@ -289,13 +289,13 @@
[charaTalk B]
[charaFace B 3]
[charaFadein B 0.1 0,-50]
＠シオン
おっと失礼。[r]もともとキャプテンへの報告に来たのでした。
＠시온
이런, 실례.[r]원래 캡틴에게 보고하러 왔었지요.
[k]
[charaFace B 12]
＠シオン
では私からノウム・カルデアのこれまでの状況と、[r]これからの展開をお話しします。
＠시온
그러면 제 쪽에서 노움 칼데아의 지금까지 상황과,[r]앞으로의 전개를 설명하겠습니다.
[k]
[messageOff]
@@ -317,32 +317,32 @@
[bgm BGM_EVENT_79 0.1]
＠シオン
ブリテン異聞帯の消滅から、数日後。
＠시온
브리튼 이문대의 소멸로부터 며칠 후.
[k]
＠シオン
我々はビースト幼体であるコヤンスカヤとの[r]和平交渉に成功した直後、
＠시온
우리는 비스트 유체인 코얀스카야와의[r]화평 교섭에 성공한 직후,
[k]
＠シオン
『異星の神』の襲来によって、[r]仮初めの宿であった彷徨海を失いました。
＠시온
‘이성의 신’의 습격으로[r]임시 쉼터였던 방황해를 잃었습니다.
[k]
＠シオン
ノウム・カルデア全スタッフは[r]ストーム・ボーダーにて緊急脱出。
＠시온
노움 칼데아의 전 스태프는[r]스톰 보더로 긴급 탈출.
[k]
＠シオン
彷徨海の重力崩壊をそのままお返しする事で[r]『異星の神』ことＵ－オルガマリーの目を[#眩:くら]まし……
＠시온
방황해의 중력 붕괴를 그대로 돌려줌으로써[r]‘이성의 신’, 즉 U 올가마리의 눈을 가리고……
[k]
＠シオン
……いえ、追ってこなかった、という事は[r]効いていたのだ、とは思うのですが……
＠시온
……아뇨, 추격해오지 않았다는 사실은[r]효과가 있었다고는 생각합니다만……
[k]
＠シオン
ちょっとあの方、性能も性格も規格外すぎて、[r]ノーマルな判断が下せませんね。
＠시온
그 분, 성능도 성격도 좀 지나치게 규격 외라[r]노멀한 판단을 내릴 수가 없네요.
[k]
[messageOff]
@@ -353,28 +353,28 @@
[scene 126500 1.5]
[wt 1.9]
＠シオン
ともあれ。
＠시온
아무튼.
[k]
＠シオン
霊子演算器トリスメギストスⅡ、[r]近未来観測レンズ・シバの本体もストームに搭載し、
＠시온
영자연산기 트리스메기스투스Ⅱ,[r]근미래 관측 렌즈・시바의 본체도 스톰에 탑재하고,
[k]
＠シオン
心機一転、カルデアは空を飛ぶ[#艦:ふね]、[r]ストーム・ボーダーを本拠地にして、
＠시온
심기일전, 칼데아는 하늘을 나는 [#함:배],[r]스톰 보더를 본거리고 삼고서,
[k]
＠シオン
その冒険を再開しました。
＠시온
그 모험을 재개했습니다.
[k]
＠シオン
Ｕ－オルガマリーから逃れた我々は[r]トリスメギストスⅡの未来予測を頼りに、安全な区域へ移動。
＠시온
U 올가마리로부터 달아난 우리는[r]트리스메기스투스Ⅱ의 미래 예측에 의지하여 안전한 구역으로 이동.
[k]
＠シオン
移動先では様々なトラブルに見舞われつつ、[r]こうして現在も飛行中、という訳ですね。
＠시온
이동처에서는 다양한 트러블과 마주하면서도[r]이렇게 현재도 비행 중, 이라는 뜻이네요.
[k]
[messageOff]
@@ -396,12 +396,12 @@
[charaTalk A]
[charaFace A 0]
[charaFadein A 0.1 0,-50]
＠ダ・ヴィンチ
そう。ユーラシア大陸を西へ東へ移動しながら、
＠다 빈치
그래. 유라시아 대륙을 서쪽으로 동쪽으로 이동하면서,
[k]
＠ダ・ヴィンチ
たまに着陸しては残った建物を霊子変換して、[r]リソースを補給したり。
＠다 빈치
가끔 착륙해서는 남은 건물을 영자변환하여[r]리소스를 보급하거나.
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -410,12 +410,12 @@
[charaTalk C]
[charaFace C 0]
[charaFadein C 0.1 0,-50]
＠ネモ
……結局、最後には北極圏に長期潜伏したけどね。
＠네모
……결국 마지막에는 북극권에 장기 잠복했지만 말이지.
[k]
＠ネモ
ずいぶん寒い思いをさせられたよ。[r]寒冷地仕様じゃないんだから。
＠네모
꽤나 추운 경험을 하는 꼴이 되었어.[r]한랭지 사양이 아닌데.
[k]
[charaFadeout C 0.1]
@@ -424,12 +424,12 @@
[charaTalk B]
[charaFace B 3]
[charaFadein B 0.1 0,-50]
＠シオン
あ、やっぱりキャプテン、寒かったんだ。[r]ごめんごめーん。でもそこは大目に見て。
＠시온
아, 역시 캡틴, 추웠구나.[r]미안미안~ 하지만 그 부분은 너그럽게 봐줘.
[k]
＠シオン
トリスメギストスⅡが、[r]『北極圏がもっとも安全だ』と提案したんですから。
＠시온
트리스메기스투스Ⅱ가,[r]‘북극권이 가장 안전하다’고 제안해왔으니까요.
[k]
[charaFadeout B 0.1]
@@ -438,8 +438,8 @@
[charaTalk C]
[charaFace C 0]
[charaFadein C 0.1 0,-50]
＠ネモ
分かってる。事実、『異星の神』の攻撃は[r]なかったからね。
＠네모
알고 있어. 실제로 ‘이성의 신’의 공격은[r]없었으니까.
[k]
@@ -449,34 +449,34 @@
[charaTalk A]
[charaFace A 0]
[charaFadein A 0.1 0,-50]
＠ダ・ヴィンチ
それも昨日までの話だろ、キャプテン。
＠다 빈치
그것도 어제까지 이야기지, 캡틴.
[k]
＠ダ・ヴィンチ
ブリテン異聞帯で手に入れた聖剣の[#基型:エッセンス][line 3][r]これの武装化はほぼ完了した。
＠다 빈치
브리튼 이문대에서 손에 넣은 성검의 [#기본형:에센스][line 3][r]이것의 무장화는 거의 완료했어.
[k]
＠ダ・ヴィンチ
あとはシミュレーションによる試運転を[r]必要回数こなすだけという状況になった。
＠다 빈치
나머지는 시뮬레이션을 통한 시운전을[r]필요 횟수 수행만 하면 되는 상황이야.
[k]
[charaFace A 26]
＠ダ・ヴィンチ
ゴルドルフ司令官、経営顧問であるホームズ、[r]技術顧問である私。
＠다 빈치
고르돌프 사령관, 경영 고문인 홈즈,[r]기술 고문인 나.
[k]
＠ダ・ヴィンチ
そしてカルデア全スタッフの同意を以て、[r]我々は北極圏を後にした。
＠다 빈치
그리고 칼데아 전 스태프의 동의를 얻어,[r]우리는 북극권을 뒤로했지.
[k]
[charaFace A 5]
＠ダ・ヴィンチ
目的地[line 3]決戦の地は[r]『異星の神』が拠点としている南米。
＠다 빈치
목적지[line 3] 결전의 땅은[r]‘이성의 신’이 거점으로 삼고 있는 남미.
[k]
＠ダ・ヴィンチ
北米を経由して、ついに最後の異聞帯に[r]向かっているんだ。
＠다 빈치
북미를 경유하여, 마침내 마지막 이문대로[r]가고 있는 거야.
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -485,8 +485,8 @@
[charaTalk C]
[charaFace C 1]
[charaFadein C 0.1 0,-50]
＠ネモ
ああ。聖剣兵装の正式名称も先ほど拝見した。[r]僕含めネモ・シリーズ一同、文句のない名称だよ。
＠네모
그래. 성검병장의 정식 명칭도 방금 열람했어.[r]나를 포함한 네모 시리즈 일동, 토 달 데가 없는 명칭이야.
[k]
[charaFadeout C 0.1]
@@ -495,8 +495,8 @@
[charaTalk A]
[charaFace A 11]
[charaFadein A 0.1 0,-50]
＠ダ・ヴィンチ
でしょー？[r]ちょっと大げさすぎるけどね！
＠다 빈치
그렇죠~?[r]조금 호들갑이 심하긴 하지만!
[k]
[messageOff]
@@ -520,36 +520,36 @@
[bgm BGM_BATTLE_8 0.1]
＠[51d4ff]アナウンス[-]
[51d4ff]異常事態、観測。[-][r][51d4ff]異常事態、観測。[-]
＠[51d4ff]어나운스[-]
[51d4ff]이상 사태, 관측.[-][r][51d4ff]이상 사태, 관측.[-]
[k]
＠[51d4ff]アナウンス[-]
[51d4ff]トリスメギストスⅡによる未来予測、[-][r][51d4ff]シバによる近未来観測、共にエラー。[-]
＠[51d4ff]어나운스[-]
[51d4ff]트리스메기스투스Ⅱ에 의한 미래 예측,[-][r][51d4ff]시바에 의한 근미래 관측, 동시 에러.[-]
[k]
＠[51d4ff]アナウンス[-]
[51d4ff]ノウム・カルデアによる『異星の神』討伐手順には[-][r][51d4ff]記載されていない障害を発見しました。[-]
＠[51d4ff]어나운스[-]
[51d4ff]노움 칼데아에 의한 ‘이성의 신’ 토벌 절차에는[-][r][51d4ff]기재되지 않은 장해를 발견했습니다.[-]
[k]
＠[51d4ff]アナウンス[-]
[51d4ff][line 3]白紙化地球における[-][r][51d4ff]汎人類史の証明値、減衰を確認。[-]
＠[51d4ff]어나운스[-]
[51d4ff][line 3]백지화 지구에서[-][r][51d4ff]범인류사의 증명치, 감쇠를 확인.[-]
[k]
＠[51d4ff]アナウンス[-]
[51d4ff]過去への干渉により現在が[#泡沫化:ほうまつか]する[-][r][51d4ff]危険性を確認。[-]
＠[51d4ff]어나운스[-]
[51d4ff]과거로의 간섭으로 현재가 포말화할[-][r][51d4ff]위험성을 확인.[-]
[k]
＠[51d4ff]アナウンス[-]
[51d4ff]カルデアスタッフは至急、[-][r][51d4ff]レイシフト実行シークエンスに移行してください。[-]
＠[51d4ff]어나운스[-]
[51d4ff]칼데아 스태프는 시급히[-][r][51d4ff]레이시프트 실행 시퀀스로 이행해 주십시오.[-]
[k]
＠[51d4ff]アナウンス[-]
[51d4ff]シバはこれを過去最大級の[-][r][51d4ff]『人類史への直接攻撃』と観測。[-]
＠[51d4ff]어나운스[-]
[51d4ff]시바는 이것을 과거 최대급의[-][r][51d4ff]‘인류사를 향한 직접 공격’으로 관측.[-]
[k]
＠[51d4ff]アナウンス[-]
[51d4ff]大規模特異点です。[-]
＠[51d4ff]어나운스[-]
[51d4ff]대규모 특이점입니다.[-]
[k]
[messageOff]

1840
ScriptActionEncrypt/03/0300120110.txt
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

972
ScriptActionEncrypt/03/0300120120.txt
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

548
ScriptActionEncrypt/03/0300120210.txt
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

384
ScriptActionEncrypt/03/0300120211.txt
View File

@@ -4,13 +4,13 @@
[soundStopAll]
[enableFullScreen]
[charaSet A 7007001 1 ヴラド三世]
[charaSet B 9005001 1 ホームズ]
[charaSet C 1098124510 1 ダ・ヴィンチ]
[charaSet D 99502600 1 マシュ]
[charaSet E 1098235000 1 カドック]
[charaSet F 1098242700 1 モリアーティ]
[charaSet G 1098234710 1 クラス・アサシン]
[charaSet A 7007001 1 블라드 3세]
[charaSet B 9005001 1 홈즈]
[charaSet C 1098124510 1 다 빈치]
[charaSet D 99502600 1 마슈]
[charaSet E 1098235000 1 카독]
[charaSet F 1098242700 1 모리어티]
[charaSet G 1098234710 1 클래스・어쌔신]
[imageSet H cut358_ymr01 1]
[imageSet I cut358_ymr02 1]
@@ -22,13 +22,13 @@
[sceneSet K 150500 1]
[charaSet L 2023000 1 モリアーティ（プレイバック用）]
[charaSet L 2023000 1 모리어티(플레이백용)]
[imageSet M back10000 1 1]
[charaScale M 1.3]
[charaSet S 1098124510 1 エフェクト用]
[charaSet T 1098124510 1 エフェクト用]
[charaSet S 1098124510 1 이펙트용]
[charaSet T 1098124510 1 이펙트용]
[scene 10000]
@@ -59,15 +59,15 @@
[charaShake G 0.03 4 4 0.6]
[wt 1.4]
＠クラス・アサシン
ガ、ハ……！
＠클래스・어쌔신
커, 헉……!
[k]
[charaPut S 1]
[charaEffect S bit_talk_06]
＠クラス・アサシン
貴様、その力は……その令呪は……。[r]おのれ……[#我らの敵か]……！
＠클래스・어쌔신
네놈, 그 힘은…… 그 영주는……[r]네 이놈…… [#우리의 적인가]……!
[k]
[messageOff]
@@ -86,8 +86,8 @@
[charaTalk A]
[charaFace A 0]
[charaFadein A 0.1 1]
＠ヴラド三世
仕留めたか。
＠블라드 3세
처리했나.
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -98,20 +98,20 @@
[charaTalk B]
[charaFace B 5]
[charaFadein B 0.1 1]
＠ホームズ
他愛もない……というには、[r]幾つかそうは言わせない部分がありましたね。
＠홈즈
별것 아니다…… 라기에는,[r]몇 군데 그렇게 말을 할 수 없는 부분이 있었지요.
[k]
＠ホームズ
ダ・ヴィンチ、いいかい。[r]戦闘データの分析を頼みたいんだが。
＠홈즈
다 빈치, 괜찮겠나.[r]전투 데이터의 분석을 부탁하고 싶은데.
[k]
[messageOff]
[wt 1.5]
[charaFace B 4]
＠ホームズ
……ダ・ヴィンチ？
＠홈즈
……다 빈치?
[k]
[messageOff]
@@ -129,12 +129,12 @@
[seStop ad13 0.1]
[se ad31]
[seVolume ad31 0 0.5]
＠ダ・ヴィンチ
……聞■……■■……かい？
＠다 빈치
……들…… ■■…… ■야?
[k]
？1：ノイズだらけで聞き取りにくい……
？！
?1: 노이즈투성이라 듣기 힘들어……
?!
[charaFadeout C 0.1]
[seVolume ad31 1.0 0.2]
@@ -145,8 +145,8 @@
[charaTalk B]
[charaFace B 6]
[charaFadein B 0.1 1]
＠ホームズ
……ふむ。
＠홈즈
……흐음.
[k]
[messageOff]
@@ -168,8 +168,8 @@
[charaTalk D]
[charaFace D 7]
[charaFadein D 0.1 1]
＠マシュ
こちら、戦闘開始と同時に膨大な妨害ノイズが発生。[r]助言はおろか、データ取得すら[#覚束:おぼつか]ない状況でした。
＠마슈
여기는 전투 개시와 동시에 방대한 방해 노이즈가 발생.[r]조언은커녕, 데이터 취득조차 불확실한 상황이었습니다.
[k]
[charaFadeout D 0.1]
@@ -179,29 +179,29 @@
[charaTalk B]
[charaFace B 0]
[charaFadein B 0.1 1]
＠ホームズ
ふむ。
＠홈즈
흐음.
[k]
？1：妖精國と同じかな？
？！
?1: 요정국과 똑같나?
?!
[charaFace B 4]
＠ホームズ
……いや、どうだろうね。[r]意味合い的には少し異なる感覚がある。
＠홈즈
……아니, 글쎄.[r]의미로 치면 조금 다른 감각이 있네.
[k]
＠ホームズ
あの妖精國では、電子機器の一切が拒絶されていた。[r]汎人類史を拒絶するが故に生まれた概念だろう。
＠홈즈
그 요정국에서는, 전자기기 일체가 거절당하고 있었지.[r]범인류사를 거절하기 때문에 생겨난 개념일 거야.
[k]
[charaFace B 5]
＠ホームズ
だがこちらは妨害だらけとはいえ、[r]機能そのものは喪失していない。
＠홈즈
하지만 이쪽은 방해투성이라고는 해도,[r]기능 그 자체는 상실하지 않았어.
[k]
＠ホームズ
つまり、妖精國とは異なる仕組みが働いている、[r]と考えるべきだね。
＠홈즈
즉, 요정국과는 다른 구조가 작용하고 있다,[r]라고 생각해야겠지.
[k]
[charaFadeout B 0.1]
@@ -210,8 +210,8 @@
[charaTalk E]
[charaFace E 0]
[charaFadein E 0.1 1]
＠カドック
何と言うか……名探偵だな、アンタ。
＠카독
뭐라고 할까…… 명탐정이군, 당신.
[k]
[charaFadeout E 0.1]
@@ -220,8 +220,8 @@
[charaTalk B]
[charaFace B 7]
[charaFadein B 0.1 1]
＠ホームズ
それはもう、名探偵だとも。
＠홈즈
그거야 당연히, 명탐정이고말고.
[k]
[charaFadeout B 0.1]
@@ -232,16 +232,16 @@
[charaTalk A]
[charaFace A 0]
[charaFadein A 0.1 1]
＠ヴラド三世
では、先の戦闘であるが。[r]マスター、あるいはカドック・ゼムルプスでもよい。
＠블라드 3세
그러면, 방금 전투 말이지만.[r]마스터, 혹은 카독 젬루푸스라도 좋다.
[k]
＠ヴラド三世
気付いたことはあるか？
＠블라드 3세
깨달은 점은 있나?
[k]
？1：令呪……
？！
?1: 영주……
?!
[charaFadeout A 0.1]
[wt 0.1]
@@ -251,24 +251,24 @@
[charaTalk E]
[charaFace E 5]
[charaFadein E 0.1 1]
＠カドック
……。[r]……あー、そうだな。
＠카독
……[r]……아~ 그렇군.
[k]
＠カドック
[#あいつらも令呪を充填していた]。
＠카독
[#그 녀석들도 영주를 충전하고 있었어].
[k]
＠カドック
カルデアのマスターと同じく、[r]本来の令呪とは異なる支援用の令呪だけど。
＠카독
칼데아의 마스터와 마찬가지로,[r]본래의 영주와는 다른 지원용 영주지만.
[k]
＠カドック
宝具を一瞬で放てるくらいには、[r]魔力が補充されていた。
＠카독
보구를 한순간에 쏠 수 있을 정도로는,[r]마력이 보충되었었어.
[k]
？1：なら、令呪を与えたのは誰？
？！
?1: 그렇다면, 영주를 준 것은 누구지?
?!
[charaFadeout E 0.1]
[wt 0.1]
@@ -276,25 +276,25 @@
[charaTalk B]
[charaFace B 0]
[charaFadein B 0.1 1]
＠ホームズ
……。[r]……そこだ。
＠홈즈
……[r]……그 부분일세.
[k]
＠ホームズ
マスターだとすれば、[r]少なくとも[#ただの人間ではない]。
＠홈즈
마스터라고 치면,[r]적어도 [#평범한 인간이 아니야].
[k]
＠ホームズ
先の戦争のときに令呪が発動され、[r]更にたった今、令呪が発動した。
＠홈즈
아까 전쟁 때에 영주가 발동되었고,[r]더욱이 방금 막 영주가 발동했네.
[k]
[charaFace B 5]
＠ホームズ
三度などというレベルでは収まらない。[r]魔力炉を用いた令呪の充填であればともかく、
＠홈즈
세 번으로 끝날 레벨이 아니야.[r]마력로를 이용한 영주의 충전이라면 몰라도,
[k]
＠ホームズ
そんな素振りもない。[r]どれほど優れた魔術師でも[line 3]
＠홈즈
그런 낌새도 없어.[r]아무리 뛰어난 마술사라도[line 3]
[k]
[charaFadeout B 0.1]
@@ -303,12 +303,12 @@
[charaTalk E]
[charaFace E 0]
[charaFadein E 0.1 1]
＠カドック
ああ。[r]キリシュタリアですら、不可能だと思う。
＠카독
그래.[r]키르슈타리아조차 불가능할 거야.
[k]
＠カドック
アイツと同ランクの魔術師なんかが、[r]生きていたと仮定しても、無理だろうな。
＠카독
그 녀석과 같은 랭크의 마술사 같은 게,[r]살아있었다고 가정해도 무리일 테지.
[k]
[charaFadeout E 0.1]
@@ -317,11 +317,11 @@
[charaTalk A]
[charaFace A 0]
[charaFadein A 0.1 1]
＠ヴラド三世
ふむ。[r]では奴らの令呪はどこから来た？
＠블라드 3세
흐음.[r]그러면 녀석들의 영주는 어디에서 왔지?
[k]
？1：空から来たみたいだったけど
?1: 하늘에서 온 것 같았는데
[charaFadeout A 0.1]
[wt 0.1]
@@ -329,13 +329,13 @@
[charaTalk B]
[charaFace B 6]
[charaFadein B 0.1 1]
＠ホームズ
空、か。
＠홈즈
하늘이라.
[k]
[charaFace B 0]
？2：とんでもなく遠くから……
?2: 터무니없이 멀리서……
[charaFadeout A 0.1]
[wt 0.1]
@@ -343,8 +343,8 @@
[charaTalk E]
[charaFace E 0]
[charaFadein E 0.1 1]
＠カドック
そうだな。[r]少なくとも視認できる距離じゃなかった。
＠카독
그렇지.[r]적어도 육안으로 볼 수 있는 거리는 아니었어.
[k]
[charaFadeout E 0.1]
@@ -354,19 +354,19 @@
[charaFace B 0]
[charaFadein B 0.1 1]
？！
?!
＠ホームズ
……うん、この場で結論付けるのは避けよう。[r]あまりに情報が足りない。
＠홈즈
……응, 이 자리에서 결론을 내리는 것은 피하세.[r]정보가 워낙 부족해.
[k]
＠ホームズ
ここで重要な情報は一つだけ。
＠홈즈
여기서 중요한 정보는 하나뿐.
[k]
[charaFace B 5]
＠ホームズ
[#彼らは私たちを敵と呼んだ]。[r]つまり、明白に敵対しているという事実だ。
＠홈즈
[#그자들은 우리를 적이라고 불렀다].[r]즉, 명백하게 적대하고 있다는 사실일세.
[k]
[charaFadeout B 0.1]
@@ -375,8 +375,8 @@
[charaTalk A]
[charaFace A 0]
[charaFadein A 0.1 1]
＠ヴラド三世
では、これからどうするべきだ？
＠블라드 3세
그러면, 앞으로 어떻게 해야 하지?
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -386,22 +386,22 @@
[charaTalk C]
[charaFace C 14]
[charaFadein C 0.1 1]
＠ダ・ヴィンチ
そうだね。[r]妥当な方針としては……。
＠다 빈치
어디 보자.[r]타당한 방침이라면……
[k]
[charaFace C 24]
＠ダ・ヴィンチ
やはり味方をしてくれるサーヴァント、[r]それから現地の情報を教えてくれる現地人。
＠다 빈치
역시 아군이 되어주는 서번트,[r]그리고 현지의 정보를 가르쳐 줄 현지인.
[k]
＠ダ・ヴィンチ
その両方、最悪でもどちらかを[r]探し当てないと。
＠다 빈치
그 양쪽, 최악이라도 어느 한쪽을[r]찾아내야 해.
[k]
[charaFace C 25]
＠ダ・ヴィンチ
ホームズ、どう思う？
＠다 빈치
홈즈, 어떻게 생각해?
[k]
[charaFadeout C 0.1]
@@ -411,22 +411,22 @@
[charaTalk B]
[charaFace B 8]
[charaFadein B 0.1 1]
＠ホームズ
難しいところだ。
＠홈즈
어려운 문제군.
[k]
[charaFace B 0]
＠ホームズ
まず味方をしてくれるサーヴァント。[r]これを探すのは一筋縄ではいくまいね。
＠홈즈
우선 아군이 되어주는 서번트.[r]이것을 찾는 것은 쉬운 일이 아닐 걸세.
[k]
＠ホームズ
サーヴァントたちが明白に戦い、[r]競い合っている現状だ。
＠홈즈
서번트들이 명백하게 싸우고,[r]경쟁하고 있는 현 상황이야.
[k]
[charaFace B 4]
＠ホームズ
では現地人はというと、[r]こちらも望み薄だ。
＠홈즈
그러면 현지인은 어떠냐면,[r]이쪽도 가망이 적어.
[k]
[charaFadeout B 0.1]
@@ -435,8 +435,8 @@
[charaTalk E]
[charaFace E 5]
[charaFadein E 0.1 1]
＠カドック
それはどうしてだ？
＠카독
그건 어째서지?
[k]
[charaFadeout E 0.1]
@@ -445,29 +445,29 @@
[charaTalk B]
[charaFace B 0]
[charaFadein B 0.1 1]
＠ホームズ
[#この街そのものがそれを指し示している]。[r]何故、この街は作られた？
＠홈즈
[#이 마을 그 자체가 그것을 가리키고 있네].[r]이 마을은 어째서 만들어졌지?
[k]
＠ホームズ
恐らく動機は、[#ここで殺し合うためだ]。[r]わざわざ街を作ってね。
＠홈즈
아마도 동기는, [#여기서 사투를 벌이기 위해서야].[r]일부러 마을을 만들어서 말일세.
[k]
＠ホームズ
ここがアメリカである以上、[r]当然、現地の人間がいたと考えるべきところだが……。
＠홈즈
여기가 아메리카인 이상,[r]당연히 현지의 인간이 있었다고 생각해야겠지만……
[k]
＠ホームズ
この戦いに巻き込まれたか、[r]あるいは逃げ出したか。
＠홈즈
이 전투에 말려들었는지,[r]혹은 도망쳤는지.
[k]
[charaFace B 5]
＠ホームズ
……どちらにせよ、ここに現地人は[r]存在しないと考えていい。
＠홈즈
……어느 쪽이든 간에 여기에 현지인은[r]존재하지 않는다고 여겨도 돼.
[k]
＠ホームズ
従って、こちらと利害を共有できるサーヴァントを[r]どうにかして見つけなければ。
＠홈즈
따라서 이쪽과 이해관계를 공유할 수 있는 서번트를[r]어떻게든 찾아내야 하네.
[k]
[charaFadeout B 0.1]
@@ -476,12 +476,12 @@
[charaTalk A]
[charaFace A 4]
[charaFadein A 0.1 1]
＠ヴラド三世
……些か邪道ではあるが。
＠블라드 3세
……다소 그릇된 길이기는 하지만.
[k]
＠ヴラド三世
捕縛したサーヴァントの拷問でも[r]構わないのではないか？
＠블라드 3세
포박한 서번트를 고문해도[r]상관없지 않겠나?
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -490,8 +490,8 @@
[charaTalk B]
[charaFace B 10]
[charaFadein B 0.1 1]
＠ホームズ
拷問で得られる情報は正確性に欠けるので、[r]なるべくなら穏便に、ですね。
＠홈즈
고문으로 얻을 수 있는 정보는 정확성이 결여되므로,[r]가능하다면 온건하게 가야겠지요.
[k]
[charaFadeout B 0.1]
@@ -500,8 +500,8 @@
[charaTalk A]
[charaFace A 0]
[charaFadein A 0.1 1]
＠ヴラド三世
ふむ、そう言うのであれば。
＠블라드 3세
흐음, 그렇게 말한다면야.
[k]
[messageOff]
@@ -518,17 +518,17 @@
[charaTalk D]
[charaFace D 6]
[charaFadein D 0.1 1]
＠マシュ
……！
＠마슈
……!
[k]
[charaFace D 2]
＠マシュ
マスター、特殊警告です！
＠마슈
마스터, 특수 경고입니다!
[k]
？1：特殊警告！
？！
?1: 특수 경고!
?!
[charaFadeout D 0.1]
[wt 0.1]
@@ -539,8 +539,8 @@
[charaTalk E]
[charaFace E 2]
[charaFadein E 0.1 1]
＠カドック
何だそれは！
＠카독
뭐야, 그건!
[k]
[charaFadeout E 0.1]
@@ -550,17 +550,17 @@
[charaTalk C]
[charaFace C 21]
[charaFadein C 0.1 1]
＠ダ・ヴィンチ
しまった。[r]カドックには伝達し忘れていた。
＠다 빈치
아차.[r]카독에게는 전달을 깜빡했었네.
[k]
[charaFace C 5]
＠ダ・ヴィンチ
これまでの戦闘データから算出した、[r][#ある特異なサーヴァントたち]用の警告だ。
＠다 빈치
지금까지 얻은 전투 데이터에서 산출한,[r][#어느 특이한 서번트들]용의 경고야.
[k]
＠ダ・ヴィンチ
特に村正と長期間に渡って同行していたことが、[r]功を奏した。
＠다 빈치
특히 무라마사와 장기간에 걸쳐 동행했던 것이,[r]공을 세웠지.
[k]
[charaFadeout C 0.1]
@@ -571,8 +571,8 @@
[charaTalk E]
[charaFace E 6]
[charaFadein E 0.1 1]
＠カドック
……まさか。
＠카독
……설마.
[k]
[charaFadeout E 0.1]
@@ -581,20 +581,20 @@
[charaTalk B]
[charaFace B 5]
[charaFadein B 0.1 1]
＠ホームズ
キミの想像している通りだ、カドック君。[r]『異星の神』の使徒。
＠홈즈
자네 상상이 맞다네, 카독 군.[r]‘이성의 신’의 사도.
[k]
＠ホームズ
既にリンボは滅び、ミスター・村正も消滅した。[r]で、あれば。
＠홈즈
이미 림보는 파멸했고, 미스터 무라마사도 소멸했지.[r]그렇다면.
[k]
＠ホームズ
残る一騎、グレゴリー・ラスプーチン。[r]……あるいは、言峰綺礼。
＠홈즈
남은 한 기, 그레고리 라스푸틴.[r]……혹은, 코토미네 키레이.
[k]
＠ホームズ
しかし、この状況で出張ってくるとは[line 3]
＠홈즈
헌데, 이 상황에 나설 줄이야[line 3]
[k]
[charaFadeout B 0.1]
@@ -603,8 +603,8 @@
[charaTalk E]
[charaFace E 6]
[charaFadein E 0.1 1]
＠カドック
……。[r]……。
＠카독
……[r]……
[k]
[charaTalk depthOff]
@@ -613,16 +613,16 @@
[charaPut M 1]
[charaFadeTime M 0.2 0.5]
＠カドック
（……何だ？　僕の中の何かが、[r]　『違う』と断言している）
＠카독
(……뭐지? 내 안의 뭔가가,[r] ‘아니다’ 하고 단언하고 있어)
[k]
＠カドック
（しかし残る『異星の神』の使徒が、[r]　アイツだけなのもまた事実）
＠카독
(하지만 남은 ‘이성의 신’의 사도가,[r] 그 녀석뿐인 것도 또한 사실)
[k]
＠カドック
（いや待てよ。[r]　まさか[line 3]）
＠카독
(아니 가만.[r] 설마[line 3])
[k]
[charaFadeout E 0.1]
@@ -633,18 +633,18 @@
[charaTalk A]
[charaFace A 0]
[charaFadein A 0.1 1]
＠ヴラド三世
ふむ、確かにサーヴァントの気配があるな。[r]姿を見せよ、『異星の神』の使徒。
＠블라드 3세
흐음, 확실히 서번트의 기척이 나는군.[r]모습을 보여라, ‘이성의 신’의 사도.
[k]
＠F：？？？
おやおや、これは参ったネ。[r]ご指名とあれば、出ていかなければ。
＠F : ???
이런이런, 이거 난감한걸.[r]지명한다면 나갈 수밖에.
[k]
[bgmStop BGM_EVENT_71 1.5]
？1：……！
？！
?1: ……!
?!
[charaFadeout A 0.1]
[wt 0.1]
@@ -652,8 +652,8 @@
[charaTalk E]
[charaFace E 2]
[charaFadein E 0.1 1]
＠カドック
ラスプーチンじゃ……ないな！
＠카독
라스푸틴이…… 아니군!
[k]
[messageOff]
@@ -746,8 +746,8 @@
[charaTalk B]
[charaFace B 2]
[charaFadein B 0.1 1]
＠ホームズ
貴様、は[line 3]
＠홈즈
네놈, 은[line 3]
[k]
[charaFadeout B 0.1]
@@ -757,8 +757,8 @@
[charaTalk F]
[charaFace F 9]
[charaFadein F 0.1 1]
＠F：？？？
[#はじめまして]、ホームズ君。[r]いや、この年齢であればこう呼ぶべきか。
＠F : ???
[#처음 뵙겠어], 홈즈 군.[r]아니, 이 연령이라면 이렇게 불러야 할까.
[k]
[messageOff]
@@ -766,8 +766,8 @@
[charaFaceFade F 7 0.3]
[wt 0.8]
＠F：？？？
[#ホームズ先輩]、なんてね。
＠F : ???
[#홈즈 선배], 라고.
[k]
[messageOff]
@@ -822,22 +822,22 @@
[wait fade]
[wt 1.0]
？1：あなたは……？
?1: 당신은……?
[charaTalk on]
[charaFace F 0]
＠F：？？？
ああ、私の顔を知らないのか。[r]では、自己紹介といこう。
＠F : ???
아아, 내 얼굴을 모르나.[r]그러면, 자기소개를 해보지.
[k]
？2：ウソ[&だろ:でしょう]、まさか……！
?2: 거짓말이지, 설마……!
[charaFace F 0]
＠F：？？？
ああ、私と出会っているのか。[r]それは話が早い。
＠F : ???
아아, 나와 만난 적이 있나.[r]그러면 이야기가 빠르지.
[k]
？！
?!
[branch lblConf]
@@ -851,26 +851,26 @@
[charaFadein F 0.1 1]
[wt 0.5]
？1：あなたは……？
?1: 당신은……?
[charaFace F 0]
＠？？？
ああ、私の顔を知らないのか。[r]では、自己紹介といこう。
＠???
아아, 내 얼굴을 모르나.[r]그러면, 자기소개를 해보지.
[k]
？！
?!
[label lblConf]
[charaFace F 6]
＠F：？？？
では改めて。[r]我が名はジェームズ・モリアーティ。
＠F : ???
그러면 정식으로.[r]나의 이름은 제임스 모리어티.
[k]
[charaFace F 9]
＠モリアーティ
数学者、コンサルタント、[r]そして[line 3]君たちのご想像通り、[#異星の使徒]だ。
＠모리어티
수학자, 컨설턴트,[r]그리고[line 3] 너희 상상대로, [#이성의 사도]야.
[k]

464
ScriptActionEncrypt/03/0300120310.txt
View File

@@ -6,19 +6,19 @@
[soundStopAll]
[enableFullScreen]
[charaSet A 9005001 1 ホームズ]
[charaSet B 1098242700 1 モリアーティ]
[charaSet C 1098124510 1 ダ・ヴィンチ]
[charaSet D 1098235000 1 カドック]
[charaSet E 7007001 1 ヴラド三世]
[charaSet A 9005001 1 홈즈]
[charaSet B 1098242700 1 모리어티]
[charaSet C 1098124510 1 다 빈치]
[charaSet D 1098235000 1 카독]
[charaSet E 7007001 1 블라드 3세]
[charaSet F 1098234200 1 クラス・セイバー]
[charaSet G 1098234200 1 クラス・セイバー]
[charaSet H 1098234200 1 クラス・セイバー]
[charaSet F 1098234200 1 클래스・세이버]
[charaSet G 1098234200 1 클래스・세이버]
[charaSet H 1098234200 1 클래스・세이버]
[charaSet S 1098124510 1 エフェクト用]
[charaSet T 1098124510 1 エフェクト用]
[charaSet U 1098124510 1 エフェクト用]
[charaSet S 1098124510 1 이펙트용]
[charaSet T 1098124510 1 이펙트용]
[charaSet U 1098124510 1 이펙트용]
[imageSet O back10000 1 1]
[charaScale O 1.3]
@@ -40,35 +40,35 @@
[bgm BGM_EVENT_79 0.1 0.6]
＠
召喚に応じた私の前に、[r]圧倒的に巨大な存在がある。
소환에 응한 나의 앞에,[r]압도적으로 거대한 존재가 있다.
[k]
＠
……ふむ、ほう、ふむ。
……흐음, 호오, 흐음.
[k]
＠
[line 3]なるほど。
[line 3]그렇군.
[k]
＠
やるべきことは全て理解した。
해야 할 일은 전부 이해했다.
[k]
＠
流入する知識、獲得した力。[r]それらにより、私は私について全て把握した。
유입되는 지식, 획득한 힘.[r]그것들로, 나는 나에 대해서 전부 파악했다.
[k]
＠
いいとも。[r]喜んでその命令を受諾しよう。
좋고말고.[r]기꺼이 그 명령을 수락하겠다.
[k]
＠
犯罪界の皇帝、異星の使徒。[r]ジェームズ・モリアーティ。
범죄계의 황제, 이성의 사도.[r]제임스 모리어티.
[k]
＠
私は、私の為すべき事を為す。
나는, 내가 해야 할 일을 하겠다.
[k]
[messageOff]
@@ -93,8 +93,8 @@
[charaTalk A]
[charaFace A 5]
[charaFadein A 0.1 1]
＠ホームズ
[line 3]それで。[r]何が目的かな、教授。
＠홈즈
[line 3]그래서.[r]무엇이 목적일까, 교수.
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -103,18 +103,18 @@
[charaTalk B]
[charaFace B 7]
[charaFadein B 0.1 1]
＠モリアーティ
ホームズ先輩ともあろう方が[r]大人げない。
＠모리어티
홈즈 선배쯤 되는 분이[r]어른스럽지 못하군.
[k]
[charaFace B 8]
＠モリアーティ
私の目的はもちろん君たちの排除だ。[r]カルデアは邪魔なのだよ、私にとって。
＠모리어티
내 목적은 당연히 당신들의 배제야.[r]칼데아는 방해란 말이야, 나에게.
[k]
[charaFace B 0]
＠モリアーティ
何故なら、私は異星の使徒だからね。
＠모리어티
왜냐하면, 나는 이성의 사도니까.
[k]
[charaFadeout B 0.1]
@@ -130,8 +130,8 @@
[charaPut O 1]
[charaFadeTime O 0.2 0.5]
＠ホームズ
（異星の使徒……。[r]　『異星の神』の使徒ではなく？）
＠홈즈
(이성의 사도……[r] ‘이성의 신’의 사도가 아니라?)
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -143,8 +143,8 @@
[charaTalk C]
[charaFace C 25]
[charaFadein C 0.1 1]
＠ダ・ヴィンチ
そうか。[r]だが、キミは[line 3]
＠다 빈치
그렇구나.[r]하지만, 너는[line 3]
[k]
[charaFadeout C 0.1]
@@ -154,12 +154,12 @@
[charaTalk B]
[charaFace B 9]
[charaFadein B 0.1 1]
＠モリアーティ
ああ、すまない。[r]壊れかけの人形に興味はないんだ。
＠모리어티
아아, 미안해.[r]망가져가는 인형에 흥미는 없어.
[k]
＠モリアーティ
という訳でご退場願おうか、と。
＠모리어티
그런 이유로 퇴장을 청할까, 응.
[k]
[messageOff]
@@ -186,8 +186,8 @@
[charaFace C 22]
[wt 0.8]
？1：通信が……！
？！
?1: 통신이……!
?!
[seStop ad31 0.4]
[charaFadeout C 0.1]
@@ -198,18 +198,18 @@
[charaTalk B]
[charaFace B 1]
[charaFadein B 0.1 1]
＠モリアーティ
さて[line 3][r]シャーロック・ホームズ。
＠모리어티
그러면[line 3][r]셜록 홈즈.
[k]
[charaFace B 4]
＠モリアーティ
それからそちらの風格ある貴人は、[r]ヴラド三世かな？
＠모리어티
그리고 그쪽의 풍격 있는 귀인은,[r]블라드 3세일까?
[k]
[charaFace B 8]
＠モリアーティ
そしてカドック・ゼムルプスと[line 3][r][%1]君。
＠모리어티
그리고 카독 젬루푸스와[line 3][r][%1] 군.
[k]
@@ -220,8 +220,8 @@
[charaTalk A]
[charaFace A 5]
[charaFadein A 0.1 1]
＠ホームズ
もう一度聞こう。[r]何が目的だ、ジェームズ・モリアーティ。
＠홈즈
다시 한 번 묻지.[r]뭐가 목적이지, 제임스 모리어티.
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -231,8 +231,8 @@
[charaTalk B]
[charaFace B 1]
[charaFadein B 0.1 1]
＠モリアーティ
裏切り者の粛清と言ったら、[r]君はどうするかな？
＠모리어티
배신자의 숙청이라고 말하면,[r]너는 어떻게 할까?
[k]
[charaFadeout B 0.1]
@@ -241,17 +241,17 @@
[charaTalk D]
[charaFace D 5]
[charaFadein D 0.1 1]
＠カドック
どうもこうも、光栄だね。
＠카독
어쩌고 자시고, 영광이지.
[k]
[charaFace D 1]
＠カドック
それから『異星の神』の狭量さを[r]せいぜい笑ってやるさ。
＠카독
그리고 ‘이성의 신’의 좁은 소갈머리를[r]힘껏 웃어주겠어.
[k]
＠カドック
どうせ違うんだろ。
＠카독
어차피 다르겠지.
[k]
[charaFadeout D 0.1]
@@ -260,8 +260,8 @@
[charaTalk B]
[charaFace B 0]
[charaFadein B 0.1 1]
＠モリアーティ
もちろん、違うとも。[r]『異星の神』は、君に何ら関心はない。
＠모리어티
물론, 다르고말고.[r]‘이성의 신’은, 너에게 아무 관심이 없어.
[k]
[charaFadeout B 0.1]
@@ -270,8 +270,8 @@
[charaTalk D]
[charaFace D 1]
[charaFadein D 0.1 1]
＠カドック
そりゃ良かった。
＠카독
그건 다행이군.
[k]
[charaFadeout D 0.1]
@@ -280,16 +280,16 @@
[charaTalk B]
[charaFace B 9]
[charaFadein B 0.1 1]
＠モリアーティ
さらに言うなら、そもそも君は[r]裏切り者ですらない。
＠모리어티
말을 더 보태자면, 애초에 당신은[r]배신자조차 아니야.
[k]
＠モリアーティ
キリシュタリア・ヴォーダイム。[r]『異星の神』が求めたのは、彼一人。
＠모리어티
키르슈타리아 보다임.[r]‘이성의 신’이 바란 것은, 그 남자 하나.
[k]
＠モリアーティ
後に救われた君たちは、[r]駄菓子のオマケのようなものだ。違うかい？
＠모리어티
후에 구원받은 너희는,[r]막과자의 부록 같은 위치지. 내 말이 틀린가?
[k]
[charaFadeout B 0.1]
@@ -298,8 +298,8 @@
[charaTalk D]
[charaFace D 4]
[charaFadein D 0.1 1]
＠カドック
知ったことか。[wt 0.5][charaPut O 1][charaFadeTime O 0.2 0.5][r]（駄菓子のオマケってそもそも何だ）
＠카독
알 바냐.[wt 0.5][charaPut O 1][charaFadeTime O 0.2 0.5][r](막과자의 부록이란 것부터가 애초에 뭔데)
[k]
[charaFadeout D 0.1]
@@ -311,8 +311,8 @@
[charaTalk B]
[charaFace B 1]
[charaFadein B 0.1 1]
＠モリアーティ
私が君たちの前にやってきた理由は、[r]それこそただ一つだヨ。
＠모리어티
내가 당신들 앞에 찾아온 이유는,[r]그거야말로 단 하나뿐이지.
[k]
[charaFadeout B 0.1]
@@ -322,8 +322,8 @@
[charaTalk A]
[charaFace A 5]
[charaFadein A 0.1 1]
＠ホームズ
……！[wt 0.7][charaFace A 2][r]全員、退避しろ！　[#戦闘は全力で回避]！
＠홈즈
……![wt 0.7][charaFace A 2][r]전원, 피난해라! [#전투는 전력으로 회피]!
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -334,13 +334,13 @@
[charaTalk B]
[charaFace B 7]
[charaFadein B 0.1 1]
＠モリアーティ
……やはり鈍いな、ホームズ先輩。
＠모리어티
……역시 둔하군, 홈즈 선배.
[k]
[charaFace B 6]
＠モリアーティ
[#あなたが本当のホームズであれば]、[r][#私が来る前に見抜けただろうに]。
＠모리어티
[#당신이 진짜 홈즈라면],[r][#내가 오기 전에 꿰뚫어 봤을 텐데].
[k]
[charaFadeout B 0.1]
@@ -349,8 +349,8 @@
[charaTalk A]
[charaFace A 6]
[charaFadein A 0.1 1]
＠ホームズ
……！
＠홈즈
……!
[k]
[messageOff]
@@ -369,8 +369,8 @@
[charaEffectStop S bit_talk_36]
[charaFace E 2]
＠ヴラド三世
『[#血塗れ王鬼:カ ズ ィ ク ル ・ ベ イ]』[line 3]！
＠블라드 3세
‘[#악마 같은 피투성이 왕:카지클 베이]’[line 3]!
[k]
[messageOff]
@@ -399,8 +399,8 @@
[wt 0.9]
＠モリアーティ
おや。
＠모리어티
이런.
[k]
[charaFadeout B 0.1]
@@ -413,8 +413,8 @@
[charaTalk E]
[charaFace E 5]
[charaFadein E 0.1 1]
＠ヴラド三世
手応えはあったが[line 3]無傷とは！
＠블라드 3세
반응은 있었지만[line 3] 상처 하나 없다니!
[k]
[charaFadeout E 0.1]
@@ -424,18 +424,18 @@
[charaTalk B]
[charaFace B 9]
[charaFadein B 0.1 1]
＠モリアーティ
[#手緩:てぬる]い、串刺し公。
＠모리어티
미적지근해, 꼬챙이 대공.
[k]
[charaFace B 0]
＠モリアーティ
私が異星の使徒として与えられた力は二つ、[r]その内一つはそう大したものではない。
＠모리어티
내가 이성의 사도로서 부여받은 힘은 둘,[r]그 중 하나는 그다지 대단한 것이 아니야.
[k]
[charaFace B 1]
＠モリアーティ
だが、力は使いようということだ。
＠모리어티
하지만 힘은 쓰기에 달린 법이지.
[k]
[messageOff]
@@ -458,30 +458,30 @@
[charaPut O 1]
[charaFadeTime O 0.2 0.5]
＠カドック
（ヴラド三世の宝具の直撃を喰らっておいて無傷かよ。[r]　……一体何の力だ……？）
＠카독
(블라드 3세의 보구의 직격을 맞고도 흠집 하나 없냐.[r] ……대체 무슨 힘이지……?)
[k]
＠カドック
（見せて貰ったデータから察するに、[r]　リンボや村正と同じく神霊の力を得ているはず）
＠카독
(보여준 데이터를 통해 짐작컨대,[r] 림보나 무라마사와 동일하게 신령의 힘을 얻고 있을 터)
[k]
[charaFace D 5]
＠カドック
（観察しろ、カドック・ゼムルプス。[r]　モリアーティは無傷）
＠카독
(관찰해라, 카독 젬루푸스.[r] 모리어티는 흠집 하나 없음)
[k]
＠カドック
（だが宝具は間違いなく喰らっていたはずだ。[r]　ダメージがゼロなのは……）
＠카독
(하지만 보구는 틀림없이 맞았을 거야.[r] 대미지가 제로인 것은……)
[k]
＠カドック
（……回復した訳でもない。[r]　何というか……[#元から喰らっていない]）
＠카독
(……회복한 것도 아니야.[r] 뭐라고 할까…… [#원래부터 맞지 않았어])
[k]
[charaFace D 7]
＠カドック
（確証はない。[r]　だが考えなければ……僕は僕でいられない）
＠카독
(확증은 없어.[r] 하지만 생각하지 않으면…… 나는 나로 있을 수 없어)
[k]
[charaFadeout D 0.1]
@@ -492,22 +492,22 @@
[charaTalk B]
[charaFace B 0]
[charaFadein B 0.1 1]
＠モリアーティ
ああ。
＠모리어티
아.
[k]
[charaFace B 8]
＠モリアーティ
他人の……いや、他神の力で蹂躙するのは、[r]少々気に食わないが……。
＠모리어티
타인의…… 아니, 타신의 힘으로 유린하는 것은,[r]약간 마음에 들지 않지만……
[k]
＠モリアーティ
……。[r]……。
＠모리어티
……[r]……
[k]
[charaFace B 7]
＠モリアーティ
いや、申し訳ない。[r]大変爽やかな気持ちになるな。
＠모리어티
아니, 미안하다.[r]아주 상쾌한 기분이 드는군.
[k]
[charaFadeout B 0.1]
@@ -516,12 +516,12 @@
[charaTalk D]
[charaFace D 8]
[charaFadein D 0.1 1]
＠カドック
なるなよ。
＠카독
들지 말라고.
[k]
？1：（同意）
？！
?1: (동의)
?!
[charaFadeout D 0.1]
[wt 0.1]
@@ -529,8 +529,8 @@
[charaTalk E]
[charaFace E 0]
[charaFadein E 0.1 1]
＠ヴラド三世
……なるほど。[r]手応えはあったが……無意味だったか。
＠블라드 3세
……과연.[r]반응은 있었지만…… 무의미했나.
[k]
[charaFadeout E 0.1]
@@ -539,8 +539,8 @@
[charaTalk A]
[charaFace A 5]
[charaFadein A 0.1 1]
＠ホームズ
キミの、その力は[line 3]
＠홈즈
자네의, 그 힘은[line 3]
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -549,22 +549,22 @@
[charaTalk B]
[charaFace B 9]
[charaFadein B 0.1 1]
＠モリアーティ
思い至らないだろう、ホームズ先輩？
＠모리어티
생각이 닿지 않겠지, 홈즈 선배?
[k]
[charaFace B 1]
＠モリアーティ
私に関するあらゆることが、[r]あなたには思い至らない。
＠모리어티
나에 관한 온갖 사항이,[r]당신에게는 생각이 닿지 않아.
[k]
[charaFace B 7]
＠モリアーティ
逆に。[r]私にはできる。
＠모리어티
반대로.[r]나는 할 수 있어.
[k]
＠モリアーティ
[#あなたの思い描くこと]、[r][#どういう行動を取るかまでね]。
＠모리어티
[#당신이 머리에 그린 생각],[r][#어떤 행동을 취할지까지 말이야].
[k]
[charaFadeout B 0.1]
@@ -573,8 +573,8 @@
[charaTalk A]
[charaFace A 5]
[charaFadein A 0.1 1]
＠ホームズ
……。[r]……。
＠홈즈
……[r]……
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -583,8 +583,8 @@
[charaTalk B]
[charaFace B 0]
[charaFadein B 0.1 1]
＠モリアーティ
非対称、というものです。[r]あなたは一方的に、喰われる側だ。
＠모리어티
비대칭, 이라는 것이지.[r]당신은 일방적으로, 먹히는 입장이야.
[k]
[charaFadeout B 0.1]
@@ -593,8 +593,8 @@
[charaTalk E]
[charaFace E 2]
[charaFadein E 0.1 1]
＠ヴラド三世
させん！
＠블라드 3세
어딜!
[k]
[messageOff]
@@ -655,26 +655,26 @@
[charaTalk on]
[charaTalk depthOff]
＠モリアーティ
甘い。
＠모리어티
어설퍼.
[k]
？1：頭に指を……！？
？！
?1: 머리에 손가락을……?!
?!
[charaFace B 8]
＠モリアーティ
私はシャーロック・ホームズの行動だけを[r]読んでいる訳ではない。
＠모리어티
나는 셜록 홈즈의 행동만을[r]예측하고 있는 것이 아니야.
[k]
[charaFace B 9]
＠モリアーティ
[#カルデア]の、君たちの行動も[r]全て読み切っている。
＠모리어티
[#칼데아]의, 너희의 행동도[r]전부 다 예측하고 있어.
[k]
[charaFace E 2]
＠ヴラド三世
……！
＠블라드 3세
……!
[k]
[charaPut O 1]
@@ -684,53 +684,53 @@
[se ad787]
[seStop ad787 1.0]
[charaFace E 4]
＠ヴラド三世
（動けん……！[r]　何だこの力は？　鎖……縄……魔眼……）
＠블라드 3세
(움직일 수 없다……![r] 뭐지, 이 힘은? 사슬…… 밧줄…… 마안……)
[k]
＠ヴラド三世
（いや、どれも違う。[r]　そういう外部からの強制ではなく、むしろ内側）
＠블라드 3세
(아니, 전부 아니야.[r] 그런 외부에서의 강제가 아니라, 오히려 내부)
[k]
[charaFace E 5]
＠ヴラド三世
（[#動こうとする意志そのものが]、[r]　[#完全に阻害されている]……！）
＠블라드 3세
([#움직이려고 하는 의지 그 자체가],[r] [#완전히 저해되고 있어]……!)
[k]
[charaFadeout O 0.2]
[charaFace B 8]
＠モリアーティ
[%1]君。[r]将棋は[#嗜:たしな]むかね？
＠모리어티
[%1] 군.[r][#쇼기:일본 장기]는 즐기곤 하나?
[k]
？1：それなりに……
?1: 그럭저럭……
[charaFace B 9]
＠モリアーティ
そうか。
＠모리어티
그런가.
[k]
＠モリアーティ
私があのゲームを好きなのは、[r][#奪い取った駒を自分のものにできる]という点だ。
＠모리어티
내가 그 게임을 좋아하는 것은,[r][#탈취한 말을 자기 것으로 삼을 수 있다]는 점이야.
[k]
？2：まったく
?2: 전혀
[charaFace B 9]
＠モリアーティ
やりたまえよ。[r]ブームに乗り遅れているぞ、君。
＠모리어티
해보지그래.[r]붐에 뒤처졌어, 자네.
[k]
＠モリアーティ
私はあのゲームが好きでね。
＠모리어티
나는 그 게임을 좋아하는데 말이야.
[k]
＠モリアーティ
[#奪い取った駒を自分のものにする]、[r]ただそれだけで飛躍的に選択肢が多くなる。
＠모리어티
[#탈취한 말을 자기 것으로 삼는다],[r]단지 그것만으로도 비약적으로 선택지가 많아져.
[k]
？！
?!
[charaFadeout E 0.1]
[charaFadeout B 0.1]
@@ -740,8 +740,8 @@
[charaTalk D]
[charaFace D 2]
[charaFadein D 0.1 1]
＠カドック
……！
＠카독
……!
[k]
[charaFadeout D 0.1]
@@ -755,18 +755,18 @@
[charaFace E 5]
[charaFadein B 0.1 -150,0]
[charaFadein E 0.1 150,0]
＠モリアーティ
さすがは魔獣からの守り手。[r]猛獣相手に即断即決は基本だからね。
＠모리어티
과연 마수로부터의 수호자.[r]맹수 상대로 즉단즉결은 기본이니까 말이지.
[k]
[charaFace B 1]
＠モリアーティ
だが、遅い。
＠모리어티
하지만, 느려.
[k]
[charaFace B 2]
＠モリアーティ
君たちの最善手は、私の姿を認めた瞬間に[r]全てを捨て去り逃げることだった。
＠모리어티
너희의 최선의 수는, 내 모습을 인식한 순간에[r]모든 것을 버리고 달아나는 것이었어.
[k]
[messageOff]
@@ -791,43 +791,43 @@
[seStop ad969 2.0]
[charaTalk on]
＠モリアーティ
[line 3]『[#叛逆:はんぎゃく]を開始せよ』。
＠모리어티
[line 3]“반역을 개시해라”.
[k]
＠ヴラド三世
きさ、ま……！
＠블라드 3세
네, 놈……!
[k]
[charaFace B 7]
＠モリアーティ
あなたがどの界域を選ぶのか、[r]それは不明だが。
＠모리어티
당신이 어느 계역을 선택할지,[r]그것은 불명이지만.
[k]
＠モリアーティ
そこで活躍するよう、祈っているヨ。[r]ルーマニアの英雄、ヴラド三世。
＠모리어티
거기서 활약하기를 빌고 있다네.[r]루마니아의 영웅, 블라드 3세.
[k]
？1：ヴラド公……！
？！
?1: 블라드 공……!
?!
[charaFace E 2]
＠ヴラド三世
近付くな！
＠블라드 3세
가까이 오지 마!
[k]
[charaFace E 4]
＠ヴラド三世
これは……マズい……。[r][#叛逆:はんぎゃく]……[#叛逆:はんぎゃく]か……。
＠블라드 3세
이건…… 위험하다……[r]반역…… 반역이라……
[k]
＠ヴラド三世
なるほど、サーヴァントたちが……[#ああなる]訳だ……。
＠블라드 3세
과연, 서번트들이…… [#그렇게 될] 만해……
[k]
[charaFace E 2]
＠ヴラド三世
探偵！
＠블라드 3세
탐정!
[k]
[charaFadeout E 0.1]
@@ -839,8 +839,8 @@
[charaTalk A]
[charaFace A 5]
[charaFadein A 0.1 1]
＠ホームズ
[line 3]ヴラド公。
＠홈즈
[line 3]블라드 공.
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -853,17 +853,17 @@
[charaFace E 5]
[charaFadein B 0.1 -150,0]
[charaFadein E 0.1 150,0]
＠ヴラド三世
余はこれから、[#立場が入れ替わる]。[r][#人理への叛逆者だ]。
＠블라드 3세
짐은 지금부터, [#입장이 뒤바뀐다].[r][#인리를 겨눈 반역자다].
[k]
[charaFace B 0]
＠モリアーティ
運命とは数奇なものだ。[r]だが、受け入れなければ始まらない。
＠모리어티
운명이란 기구한 노릇이지.[r]하지만 받아들이지 않고서야 시작되지 않아.
[k]
＠ヴラド三世
……。[r]……だが。
＠블라드 3세
……[r]……허나.
[k]
[seStop 22_ad1169 3.0]
@@ -872,13 +872,13 @@
[bgmStop BGM_EVENT_24 1.5]
＠ヴラド三世
余がこの世で一番嫌いなものは、[r][#他者からの強制である]。
＠블라드 3세
짐이 이 세상에서 가장 싫어하는 것은,[r][#다른 자가 강제하는 짓이다].
[k]
[charaFace B 5]
＠モリアーティ
[line 3]！
＠모리어티
[line 3]!
[k]
[messageOff]
@@ -894,8 +894,8 @@
[charaTalk on]
[charaEffectStop T bit_talk_36]
[charaFace E 2]
＠ヴラド三世
『[#血塗れ王鬼:カ ズ ィ ク ル ・ ベ イ]』！
＠블라드 3세
‘[#악마 같은 피투성이 왕:카지클 베이]’!
[k]
[messageOff]
@@ -941,20 +941,20 @@
[bgm BGM_EVENT_70 0.1]
＠モリアーティ
……ふむ。
＠모리어티
……흐음.
[k]
＠モリアーティ
やはり名のあるサーヴァントなら、[r]それなりに気骨がある者もいる。
＠모리어티
역시 이름난 서번트라면,[r]그럭저럭 기개가 있는 자도 있어.
[k]
＠モリアーティ
死することなく、屈することなく、[r]ただ己を杭で縛り付けるとはね。
＠모리어티
죽지 않고, 굴복하지 않고,[r]그저 자신을 말뚝으로 옭아맬 줄이야.
[k]
＠モリアーティ
そして[line 3]
＠모리어티
그리고[line 3]
[k]
[messageOff]
@@ -982,22 +982,22 @@
[wait wipe]
[wt 0.2]
＠モリアーティ
良い判断だ。[r]宝具発動と同時……いや、直前に逃げたか。
＠모리어티
좋은 판단이다.[r]보구 발동과 동시…… 아니, 직전에 도망쳤나.
[k]
[charaFace B 8]
＠モリアーティ
サーヴァントを捨て石にしたか。[r]いや……。
＠모리어티
서번트를 버림돌로 삼았나.[r]아니……
[k]
＠モリアーティ
最後に『助けに戻るから』とか、[r]誰かが叫んでいたが……。
＠모리어티
마지막에 ‘구하러 돌아올게’라고,[r]누군가가 외치고 있었는데……
[k]
[charaFace B 7]
＠モリアーティ
いずれにせよ、追跡を仕掛けたい。[r]とはいえ[line 3]
＠모리어티
어찌 되었든 간에, 추적을 시도하고 싶군.[r]그렇다고는 해도[line 3]
[k]
[messageOff]
@@ -1025,8 +1025,8 @@
[seStop ad166 0.5]
[wt 0.6]
＠クラス・セイバー
そこのサーヴァント、何者か。
＠클래스・세이버
거기 서번트, 누구냐.
[k]
[charaFadeout F 0.1]
@@ -1038,20 +1038,20 @@
[charaTalk B]
[charaFace B 1]
[charaFadein B 0.1 0,-50]
＠モリアーティ
おやしまった。[r]ちょっと長引かせすぎたか。
＠모리어티
이런 실수를.[r]조금 오래 끌고 말았나.
[k]
＠モリアーティ
とはいえ、時間は稼いだ。[r]後は[&彼:彼女]らが、どこへ逃げ込むかだ。
＠모리어티
그렇지만 시간은 벌었지.[r]뒷일은 그 [&남자:여자] 일행이, 어디로 도망치느냐지.
[k]
＠モリアーティ
[line 3]まあ。[r]どこへ逃げても結果は同じ。
＠모리어티
[line 3]뭐.[r]어디로 도망쳐도 결과는 마찬가지.
[k]
＠モリアーティ
復讐も復権も王道も、[r]汎人類史への[#叛逆:はんぎゃく]に変わりはないのだからね。
＠모리어티
복수도 복권도 왕도도,[r]범인류사를 겨눈 반역임에 차이는 없으니까 말이야.
[k]
[charaFadeout B 0.1]
@@ -1065,8 +1065,8 @@
[charaFadein F 0.1 0,-50]
[charaFadeinFSL G 0.1 -300,-50]
[charaFadeinFSR H 0.1 300,-50]
＠クラス・セイバー
先ほどから何を言っている？
＠클래스・세이버
아까부터 무슨 말을 하고 있지?
[k]
[charaFadeout F 0.1]
@@ -1079,15 +1079,15 @@
[charaTalk B]
[charaFace B 7]
[charaFadein B 0.1 0,-50]
＠モリアーティ
ああ、これは失礼。[r]君たちにはここで見たこと全てを忘れて欲しい。
＠모리어티
아아, 이거 실례.[r]너희는 여기서 본 것 전부를 잊어 주었으면 해.
[k]
[bgmStop BGM_EVENT_70 1.5]
[charaFace B 9]
＠モリアーティ
簡潔に言えば。[r][line 3]死ね。
＠모리어티
간결하게 말하면.[r][line 3]죽어.
[k]
[messageOff]

522
ScriptActionEncrypt/03/0300120410.txt
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

244
ScriptActionEncrypt/03/0300120420.txt
View File

@@ -4,15 +4,15 @@
[soundStopAll]
[enableFullScreen]
[charaSet A 1098242600 1 張角]
[charaSet B 1098234210 1 クラス・セイバー]
[charaSet C 1098234310 1 クラス・アーチャー]
[charaSet D 1098234610 1 クラス・ライダー]
[charaSet E 7042000 1 クリームヒルト]
[charaSet F 2010001 1 ビリー・ザ・キッド]
[charaSet G 4008002 1 黒髭]
[charaSet H 7037002 1 鬼女紅葉]
[charaSet I 7004001 1 フランケンシュタイン]
[charaSet A 1098242600 1 장각]
[charaSet B 1098234210 1 클래스・세이버]
[charaSet C 1098234310 1 클래스・아처]
[charaSet D 1098234610 1 클래스・라이더]
[charaSet E 7042000 1 크림힐트]
[charaSet F 2010001 1 빌리 더 키드]
[charaSet G 4008002 1 검은 수염]
[charaSet H 7037002 1 귀녀 모미지]
[charaSet I 7004001 1 프랑켄슈타인]
[sceneSet J 107600 1]
[sceneSet K 107600 1]
[charaScale J 1.4]
@@ -49,8 +49,8 @@
[bgm BGM_EVENT_92 0.1]
[wt 0.4]
？1：（雰囲気は和やかだな……）
？！
?1: (분위기는 화목하네……)
?!
[charaFadeout J 1.0]
[wt 1.5]
@@ -66,44 +66,44 @@
[charaFace D 0]
[charaFadeinFSR D 0.1 2]
＠クラス・ライダー
おい、セイバー。
＠클래스・라이더
이봐, 세이버.
[k]
＠クラス・セイバー
何だ？
＠클래스・세이버
뭐야?
[k]
＠クラス・ライダー
おまえ、どこの国の何てヤツだったっけ？
＠클래스・라이더
너, 어느 나라에서 뭐하던 녀석이었더라?
[k]
＠クラス・セイバー
もう何日組んで仕事やってるんだ。[r]いい加減、覚えろ。
＠클래스・세이버
벌써 몇 일 한 팀으로 일해먹고 있냐.[r]슬슬 기억해라.
[k]
＠クラス・セイバー
私は百年戦争の『出身』だ。[r]名前は……まあ、どうせ覚えてないか。
＠클래스・세이버
나는 백년전쟁의 ‘출신’이야.[r]이름은…… 뭐, 어차피 기억하지 못하나.
[k]
＠クラス・セイバー
おまえはシチリアだっけか？
＠클래스・세이버
너는 시칠리아였던가?
[k]
＠クラス・ライダー
よく覚えてるな！[r]その通り。マフィアの本場さ。
＠클래스・라이더
잘 기억하고 있네![r]맞아. 마피아의 본고장이지.
[k]
＠クラス・セイバー
マフィアが出てくるのは[r]おまえの数百年後だろ。
＠클래스・세이버
마피아가 나오는 것은[r]너보다 수백 년 뒤잖아.
[k]
＠クラス・ライダー
ははははは、[r]だが血は継承されているはずだ！
＠클래스・라이더
하하하하하,[r]하지만 피는 계승되고 있을걸!
[k]
＠クラス・ライダー
アーチャー、おまえは今回初めてだったな。[r]どこから来た？
＠클래스・라이더
아처, 너는 이번이 처음이었지.[r]어디에서 왔어?
[k]
[charaFadeout B 0.1]
@@ -116,8 +116,8 @@
[charaFace C 0]
[charaFadein C 0.1 1]
＠クラス・アーチャー
私はフィオナ騎士団の一人。[r]真名は[line 3]
＠클래스・아처
나는 피오나 기사단 중 하나.[r]진명은[line 3]
[k]
[charaFadeout C 0.1]
@@ -127,20 +127,20 @@
[charaFace D 0]
[charaFadein D 0.1 1]
＠クラス・ライダー
ああ、無駄だ無駄。[r]真名なんか誰も覚えやしないさ。
＠클래스・라이더
아아, 쓸데없어, 쓸데없어.[r]진명 따위 아무도 기억 못해.
[k]
＠クラス・ライダー
ここじゃあ、[r]誰もが英雄で誰もがサーヴァント。
＠클래스・라이더
여기선,[r]누구나 영웅이고 누구나 서번트.
[k]
＠クラス・ライダー
真名を言われても、[r]翌日死んで消え去ったなんて日常茶飯事だ。
＠클래스・라이더
진명을 들어도,[r]다음날 죽어 사라지는 일쯤이야 일상다반사야.
[k]
＠クラス・ライダー
覚える価値があるのは、[r]界域成立以来の生き残りである三騎……。
＠클래스・라이더
기억할 가치가 있는 것은,[r]계역 성립 이후로 살아남은 세 기……
[k]
[messageOff]
@@ -153,8 +153,8 @@
[charaMoveFSL A -256,30 5.0]
[charaFadeTime A 0.4 0.8]
＠クラス・ライダー
一騎は我らが[#大賢良師:たいけんりょうし]、[r]張角様。
＠클래스・라이더
한 기는 우리의 대현량사,[r]장각 님.
[k]
[messageOff]
@@ -167,8 +167,8 @@
[charaMoveFSR E 256,-30 5.0]
[charaFadeTime E 0.4 0.8]
＠クラス・ライダー
そしてもう一騎が、[r]界域の名を持つ復讐女王[line 3]クリームヒルト様。
＠클래스・라이더
그리고 또 한 기가,[r]계역의 이름을 가진 복수여왕[line 3] 크림힐트 님.
[k]
[messageOff]
@@ -180,16 +180,16 @@
[charaTalk on]
[charaTalk D]
＠クラス・ライダー
後の一騎は……まあいいか。
＠클래스・라이더
나머지 한 기는…… 뭐, 상관없나.
[k]
＠クラス・ライダー
その他は、現在戦場で大活躍中の何騎かくらいのもんだ。
＠클래스・라이더
그 외에는, 현재 전장에서 대활약 중인 몇 기 정도뿐이지.
[k]
＠クラス・ライダー
少し前なら、
＠클래스・라이더
얼마 전이라면,
[k]
[charaTalk off]
@@ -204,8 +204,8 @@
[charaMoveFSL F -266,0 5.0]
[charaFadeTime F 0.4 0.7]
＠クラス・ライダー
少年悪漢王ビリー・ザ・キッド、[twt 0.7][charaPutFSR G 256,0][charaMoveFSR G 266,0 5.0][charaFadeTime G 0.4 0.7][r]狂乱の海賊エドワード・ティーチ。
＠클래스・라이더
소년악한왕 빌리 더 키드,[twt 0.7][charaPutFSR G 256,0][charaMoveFSR G 266,0 5.0][charaFadeTime G 0.4 0.7][r]광란의 해적 에드워드 티치.
[k]
[charaFadeout F 0.2]
@@ -216,8 +216,8 @@
[charaMoveFSL H -266,0 5.0]
[charaFadeTime H 0.4 0.7]
＠クラス・ライダー
狂い咲きの鬼女紅葉、[twt 0.7][charaPutFSR I 256,0][charaMoveFSR I 266,0 5.0][charaFadeTime I 0.4 0.7][r]人造の狂戦士フランケンシュタイン。
＠클래스・라이더
철겨운 꽃 귀녀 모미지,[twt 0.7][charaPutFSR I 256,0][charaMoveFSR I 266,0 5.0][charaFadeTime I 0.4 0.7][r]인조 광전사 프랑켄슈타인.
[k]
[charaFadeout H 0.2]
@@ -225,12 +225,12 @@
[wt 0.1]
[charaTalk depthOn]
＠クラス・ライダー
名を揚げたそんな連中もいたが、[r]自ら死を選んだり、あるいは戦死したり……色々だよ。
＠클래스・라이더
이름을 내건 그런 녀석들도 있었지만,[r]스스로 죽음을 택하거나, 혹은 전사하거나…… 다양해.
[k]
＠クラス・ライダー
ともかく、真名を覚えられたければ[r]出世するんだな。
＠클래스・라이더
아무튼 진명이 기억되고 싶으면[r]출세하라고.
[k]
[charaFadeout D 0.1]
@@ -241,8 +241,8 @@
[charaFace C 0]
[charaFadein C 0.1 1]
＠クラス・アーチャー
わかっている。[r]戦功こそが戦士の誉れだからな。
＠클래스・아처
알고 있어.[r]전공이야말로 전사의 영예니까.
[k]
[charaFadeout C 0.1]
@@ -252,12 +252,12 @@
[charaFace B 0]
[charaFadein B 0.1 1]
＠クラス・セイバー
ああ、その意気だ。
＠클래스・세이버
그래, 그 기개야.
[k]
？1：（知っている名前も何人かいるな……）
？！
?1: (알고 있는 이름도 몇 명쯤 있네……)
?!
[messageOff]
[charaFadeout B 0.1]
@@ -273,30 +273,30 @@
[charaFadein D 1.0 128,0]
[wt 1.2]
＠クラス・ライダー
よう、アンタ！
＠클래스・라이더
여어, 당신!
[k]
？1：……
？！
?1: ……
?!
＠クラス・ライダー
アンタだよ、アンタ。[r]俺の戦車に乗ってるアンタ。
＠클래스・라이더
당신 말이야, 당신.[r]내 전차에 타고 있는 당신.
[k]
？1：[&オレ:わたし]？
？！
?1: 나?
?!
＠クラス・ライダー
アンタはサーヴァントじゃないよな。[r]雰囲気が違う。
＠클래스・라이더
당신은 서번트가 아니지?[r]분위기가 달라.
[k]
＠クラス・ライダー
と言っても一般人じゃない。[r]ってか、一般人がいたら驚きだ。
＠클래스・라이더
그렇게 말해도 일반인은 아니네.[r]것보다 일반인이 있으면 놀랍지.
[k]
＠クラス・ライダー
つまり……マスターだろ？
＠클래스・라이더
즉…… 마스터지?
[k]
[messageOff]
@@ -305,8 +305,8 @@
[cameraMove 0.4 -10,0 1.05]
[wt 0.5]
＠クラス・ライダー
よーし、当たり！[r]で、出身はどこだ？
＠클래스・라이더
좋~아, 맞혔다![r]그래서, 출신은 어디야?
[k]
[messageOff]
@@ -322,8 +322,8 @@
[charaFadein B 0.4 -256,0]
[wt 0.4]
＠クラス・セイバー
日本だろ。[r]顔がそんな感じだ。
＠클래스・세이버
동아시아겠지.[r]얼굴이 그런 인상이야.
[k]
[messageOff]
@@ -335,25 +335,25 @@
[charaTalk D]
＠クラス・ライダー
ふーん、日本人か。[r]あー、そういや別の部隊に日本人がいたな。
＠클래스・라이더
흐~음, 동아시아라.[r]아~ 그러고 보니 다른 부대에 그쪽 출신이 있었지.
[k]
？1：（さっきのアーチャーみたいな敵意がない）
？2：（何か違いでもあるのかな……？）
？！
?1: (아까 아처 같은 적의가 없어)
?2: (뭔가 차이라도 있는 걸까……?)
?!
[charaTalk B]
＠クラス・セイバー
無駄話はよせ。[r]処刑する相手だぞ。
＠클래스・세이버
잡담은 관둬.[r]처형할 상대라고.
[k]
[charaTalk D]
＠クラス・ライダー
えー……張角様、本当ですか？
＠클래스・라이더
에~…… 장각 님, 사실입니까?
[k]
[messageOff]
@@ -369,19 +369,19 @@
[charaFace A 0]
[charaFadein A 0.1 1]
＠張角
ふぉっふぉっふぉっ。[r]さてさて、どうなることやら。
＠장각
헛헛헛.[r]글쎄, 과연, 어떻게 될는지.
[k]
＠張角
不安かの？
＠장각
불안하느냐?
[k]
？1：それはまあ……
？！
?1: 그거야 뭐……
?!
＠張角
ではひとつ占ってみるかの。
＠장각
그러면 점이나 한 번 쳐볼까.
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -391,8 +391,8 @@
[charaFace D 0]
[charaFadein D 0.1 1]
＠クラス・ライダー
おお、張角様の占いとは。[r]ツイてるな、おまえ！
＠클래스・라이더
오오, 장각 님의 점이라니.[r]재수 좋은데, 너!
[k]
[messageOff]
@@ -415,22 +415,22 @@
[wt 1.5]
[charaFace A 6]
＠張角
……うむ。[r]出会いは大凶、しかして大吉。
＠장각
……으음.[r]만남은 대흉, 그런데 대길.
[k]
＠張角
全体的には凶の[#卦:け]。[r]逃げ場はなし。
＠장각
전체적으로는 흉의 괘.[r]도망칠 곳은 없음.
[k]
[charaFace A 0]
＠張角
[#舌先三寸:したさきさんずん]、出たとこ勝負。[r]そんな感じよな。
＠장각
세 치 혓바닥, 임기응변 승부.[r]그런 느낌이구먼.
[k]
？1：凶かー……
？！
?1: 흉인가~……
?!
[charaFadeout A 0.1]
[wt 0.1]
@@ -439,8 +439,8 @@
[charaFace D 0]
[charaFadein D 0.1 1]
＠クラス・ライダー
ははは、ツイてないなおまえ！
＠클래스・라이더
하하하, 재수 없는데, 너!
[k]
[charaFadeout D 0.1]
@@ -451,15 +451,15 @@
[charaFace A 6]
[charaFadein A 0.1 1]
＠張角
[line 3]そして。[r]まもなく敵襲じゃ。
＠장각
[line 3]그리고.[r]곧 적습이다.
[k]
[charaFadeout A 0.1]
[wt 0.1]
＠全員
[f large]！！
＠전원
[f large]!!
[k]
[bgm BGM_EVENT_80 0.1]
@@ -467,18 +467,18 @@
[charaFace A 0]
[charaFadein A 0.1 1]
＠張角
方角は[#丑寅:うしとら]かの。[r]では戦闘準備。
＠장각
방위는 [#축인:북동]인가.[r]그러면 전투 준비.
[k]
[charaFace A 7]
＠張角
どちらかは知らんが、[r]運が悪かったと思ってもらおう。
＠장각
어느 쪽인지는 모르겠지만,[r]운이 나빴다고 여겨줘야겠어.
[k]
＠張角
ここに[#大賢良師:たいけんりょうし]、張角がおることにな。
＠장각
여기에 대현량사, 장각이 있다는 사실에 말이다.
[k]

482
ScriptActionEncrypt/03/0300120421.txt
View File

@@ -4,19 +4,19 @@
[soundStopAll]
[enableFullScreen]
[charaSet A 1098242600 1 張角]
[charaSet B 7042000 1 クリームヒルト]
[charaSet C 1052000 1 ？？？]
[charaSet D 1098234210 1 クラス・セイバー]
[charaSet E 1098234410 1 クラス・ランサー]
[charaSet F 1098234610 1 クラス・ライダー]
[charaSet A 1098242600 1 장각]
[charaSet B 7042000 1 크림힐트]
[charaSet C 1052000 1 ???]
[charaSet D 1098234210 1 클래스・세이버]
[charaSet E 1098234410 1 클래스・랜서]
[charaSet F 1098234610 1 클래스・라이더]
[sceneSet G 151400 1]
[sceneSet H 151400 1]
[charaSet I 1098124510 1 通信用ダミー]
[charaSet J 1098118900 1 モブサーヴァント１]
[charaSet K 98022000 1 モブサーヴァント２]
[charaSet L 98018100 1 モブサーヴァント３]
[charaSet M 98014000 1 モブサーヴァント４]
[charaSet I 1098124510 1 통신용 더미]
[charaSet J 1098118900 1 모브 서번트1]
[charaSet K 98022000 1 모브 서번트2]
[charaSet L 98018100 1 모브 서번트3]
[charaSet M 98014000 1 모브 서번트4]
[sceneSet N 151700 1]
[charaScale G 1.5]
[charaScale H 1.5]
@@ -36,8 +36,8 @@
[charaFace D 0]
[charaFadein D 0.1 1]
＠クラス・セイバー
仕留めた。[r]戦闘行動終了です、張角様。
＠클래스・세이버
처리했다.[r]전투 행동 종료입니다, 장각 님.
[k]
[charaFadeout D 0.1]
@@ -49,14 +49,14 @@
[charaFace F 0]
[charaFadein F 0.1 1]
＠クラス・ライダー
こちらの犠牲は……。[r]ああ、アーチャーのヤツか。
＠클래스・라이더
이쪽의 희생은……[r]아아, 아처 녀석인가.
[k]
[charaFace F 0]
＠クラス・ライダー
名前を覚えられるには至らなかったな。[r]可哀想に、可哀想に！
＠클래스・라이더
이름이 기억되는 데에는 이르지 못했군.[r]딱하게도, 딱하게도!
[k]
[charaFadeout F 0.1]
@@ -66,8 +66,8 @@
[charaFace D 0]
[charaFadein D 0.1 1]
＠クラス・セイバー
では、進軍を再開しましょう。
＠클래스・세이버
그러면, 진군을 재개합시다.
[k]
[charaFadeout D 0.1]
@@ -77,19 +77,19 @@
[charaFace A 0]
[charaFadein A 0.1 1]
＠張角
うむ。[r]まもなく我らの界域[line 3]
＠장각
그래.[r]곧 우리의 계역[line 3]
[k]
＠張角
復讐界域、クリームヒルトじゃ。
＠장각
복수계역, 크림힐트다.
[k]
？1：復讐界域……
？！
?1: 복수계역……
?!
＠張角
空を見るがいい、カルデアの。
＠장각
하늘을 보거라, 칼데아 친구.
[k]
[messageOff]
@@ -109,8 +109,8 @@
[wt 4.0]
？1：（昼なのに赤く、染まっている……！）
？！
?1: (낮인데도 붉게, 물들었어……!)
?!
[wipeout rectangleStripDownToUp 1.0 1]
[wait wipe]
@@ -124,16 +124,16 @@
[charaFace A 0]
[charaFadein A 0.1 1]
＠張角
あれが我らの特徴じゃな。
＠장각
저것이 우리의 특징이지.
[k]
＠張角
復讐界域が侵食した場所は、[r]ああして空が赤く染まる。
＠장각
복수계역이 침식한 장소는,[r]저렇게 하늘이 붉게 물들어.
[k]
＠張角
分かりやすいじゃろう？
＠장각
알기 쉽지 않느냐?
[k]
[messageOff]
@@ -163,8 +163,8 @@
[charaFace F 0]
[charaFadein F 0.1 1]
＠クラス・ライダー
第一斥候部隊、クラス・ライダー。[r]ただいま帰還した。
＠클래스・라이더
제1척후부대, 클래스・라이더.[r]지금 귀환했다.
[k]
[messageOff]
@@ -175,8 +175,8 @@
[charaFace E 0]
[charaFadein E 0.1 0,0]
＠クラス・ランサー
確認……よし、問題ない。[r]ところで乗せているのは捕虜か？
＠클래스・랜서
확인…… 좋아, 문제 없다.[r]그런데 태운 것은 포로인가?
[k]
[charaFadeout E 0.1]
@@ -187,8 +187,8 @@
[charaFace A 0]
[charaFadein A 0.1 1]
＠張角
うむ。[r]我らの敵のマスターよ。
＠장각
그래.[r]우리의 적인 마스터지.
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -199,8 +199,8 @@
[charaFace E 0]
[charaFadein E 0.1 1]
＠クラス・ランサー
……貴様が……！
＠클래스・랜서
……네놈이……!
[k]
[charaFadeout E 0.1]
@@ -210,8 +210,8 @@
[charaFace A 0]
[charaFadein A 0.1 1]
＠張角
という訳でこのまま真っ直ぐ城へ向かうぞい。[r]良いな？
＠장각
그런 이유로 이대로 곧장 성으로 갈 게야.[r]상관없겠지?
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -221,8 +221,8 @@
[charaFace E 0]
[charaFadein E 0.1 1]
＠クラス・ランサー
はっ！
＠클래스・랜서
옙!
[k]
[charaFadeout E 0.1]
@@ -232,8 +232,8 @@
[charaFace A 0]
[charaFadein A 0.1 1]
＠張角
セイバー、お主はここで良い。[r]ライダー、城までこのマスターを運べ。
＠장각
세이버, 너는 여기까지면 됐다.[r]라이더, 성까지 이 마스터를 옮겨라.
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -243,8 +243,8 @@
[charaFace D 0]
[charaFadein D 0.1 1]
＠クラス・セイバー
はっ。
＠클래스・세이버
옙.
[k]
[charaFadeout D 0.1]
@@ -254,8 +254,8 @@
[charaFace F 0]
[charaFadein F 0.1 1]
＠クラス・ライダー
よーし、道を空けろ！[r]そらそら！
＠클래스・라이더
좋~아, 길을 비켜라![r]어서어서!
[k]
[messageOff]
@@ -289,8 +289,8 @@
[wt 1.0]
[seStop ad994 1.5]
？1：これ……全部がサーヴァントな[&のか:んだ]……
？！
?1: 이거…… 전부 다 서번트[&인가:구나]……
?!
[charaFadein G 0.4 -150,-300]
[charaTalk on]
@@ -301,27 +301,27 @@
[charaMove G -170,-300 10.0]
[charaMove F 108,0 10.0]
＠クラス・ライダー
その通り！
＠클래스・라이더
맞아!
[k]
＠クラス・ライダー
行き交う連中は全員、[r]召喚されたサーヴァントだ！
＠클래스・라이더
오가는 녀석들은 전원,[r]소환된 서번트다!
[k]
？1：ここは街……なの？
？！
?1: 여기는 도시…… 야?
?!
＠クラス・ライダー
まあな！
＠클래스・라이더
뭐, 그렇지!
[k]
＠クラス・ライダー
商取引があり、生活があり、交流がある。[r]確かに街そのものだ。
＠클래스・라이더
상거래가 있고, 생활이 있고, 교류가 있어.[r]확실히 도시 그 자체지.
[k]
＠クラス・ライダー
子供もいるんだぜ？[r]いやまあ、サーヴァントなんだけどさ。
＠클래스・라이더
어린아이도 있다구?[r]아니 뭐, 서번트이긴 한데.
[k]
@@ -337,8 +337,8 @@
[charaFace A 4]
[charaFadein A 0.1 1]
＠張角
お主、話が長いの。[r]ワシのようじゃ。
＠장각
너, 말이 길구먼.[r]꼭 나 같아.
[k]
@@ -349,8 +349,8 @@
[charaFace F 0]
[charaFadein F 0.1 1]
＠クラス・ライダー
おっと、すみません。
＠클래스・라이더
어이쿠, 죄송합니다.
[k]
@@ -361,8 +361,8 @@
[charaFace A 0]
[charaFadein A 0.1 1]
＠張角
まあ良い。[r]そら、到着だ。
＠장각
뭐, 됐네.[r]자, 도착했다.
[k]
[messageOff]
@@ -390,8 +390,8 @@
[charaFace F 0]
[charaFadein F 0.1 1]
＠クラス・ライダー
大人しくしてろよ。[r]あまり痛い目に遭わせたくはないしな。
＠클래스・라이더
얌전히 있어라.[r]별로 아프게 하기는 싫거든.
[k]
[charaFadeout F 0.1]
@@ -403,8 +403,8 @@
[charaFace A 0]
[charaFadein A 0.1 1]
＠張角
我が女王、クリームヒルト様。[r]カルデアのマスターを捕縛しましたぞ。
＠장각
우리의 여왕, 크림힐트 님.[r]칼데아의 마스터를 포박했습니다.
[k]
[messageOff]
@@ -416,23 +416,23 @@
[charaFadein B 0.4 1]
[wt 0.7]
＠クリームヒルト
そう。
＠크림힐트
그래.
[k]
＠クリームヒルト
……。[r]……。
＠크림힐트
……[r]……
[k]
？1：……
？！
?1: ……
?!
＠クリームヒルト
敵なのね？
＠크림힐트
적인 거지?
[k]
＠クリームヒルト
敵なら、[r]処刑するより他ないのだけど。
＠크림힐트
적이라면,[r]처형하는 것 말고 또 없는데.
[k]
[charaFadeout B 0.1]
@@ -442,8 +442,8 @@
[charaFace A 0]
[charaFadein A 0.1 1]
＠張角
まあ、そうですな。[r]ただ、せめて情報を絞り出してからでなければ。
＠장각
뭐, 그렇지요.[r]다만 최소한 정보를 짜내고 나서 해야 하지 않겠습니까.
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -453,8 +453,8 @@
[charaFace B 12]
[charaFadein B 0.1 1]
＠クリームヒルト
好きにすれば。
＠크림힐트
마음대로 하지그래.
[k]
[input selectBranch]
@@ -467,19 +467,19 @@
[seStop ad994 1.0]
[seStop ad578 1.0]
[charaSet A 1098242600 1 張角]
[charaSet B 7042000 1 クリームヒルト]
[charaSet C 1052000 1 ？？？]
[charaSet D 1098234210 1 クラス・セイバー]
[charaSet E 1098234410 1 クラス・ランサー]
[charaSet F 1098234610 1 クラス・ライダー]
[charaSet A 1098242600 1 장각]
[charaSet B 7042000 1 크림힐트]
[charaSet C 1052000 1 ???]
[charaSet D 1098234210 1 클래스・세이버]
[charaSet E 1098234410 1 클래스・랜서]
[charaSet F 1098234610 1 클래스・라이더]
[sceneSet G 151400 1]
[sceneSet H 151400 1]
[charaSet I 1098124510 1 通信用ダミー]
[charaSet J 1098118900 1 モブサーヴァント１]
[charaSet K 98022000 1 モブサーヴァント２]
[charaSet L 98018100 1 モブサーヴァント３]
[charaSet M 98014000 1 モブサーヴァント４]
[charaSet I 1098124510 1 통신용 더미]
[charaSet J 1098118900 1 모브 서번트1]
[charaSet K 98022000 1 모브 서번트2]
[charaSet L 98018100 1 모브 서번트3]
[charaSet M 98014000 1 모브 서번트4]
[sceneSet N 151700 1]
[charaScale G 1.5]
[charaScale H 1.5]
@@ -504,15 +504,15 @@
[wait mask]
[label selectBranch]
？1,1000：（何か尋ねるべきか……）
?1,1000: (뭔가 질문을 해야 할까……)
[flag SEL01 0]
？2,2000：（止めておこうか……）
?2,2000: (그만둘까……)
[flag SEL01 1]
？！
?!
[branch sel01b SEL01 1]
@@ -520,25 +520,25 @@
[charaFace B 0]
＠クリームヒルト
……何かしら。
＠크림힐트
……뭔데.
[k]
？1：どうして、その、戦争を？
？！
?1: 어째서, 그, 전쟁을?
?!
[charaFace B 5]
＠クリームヒルト
……。[r]……。
＠크림힐트
……[r]……
[k]
＠クリームヒルト
[line 3]気が変わったわ。[r]処刑の準備を調えてちょうだい。
＠크림힐트
[line 3]마음이 변했어.[r]처형 준비를 갖추어 줘.
[k]
＠クリームヒルト
どこかの国のように、[r]娯楽として消費してあげるわ。
＠크림힐트
어느 나라처럼,[r]오락으로서 소비해 주겠어.
[k]
[charaFadeout B 0.1]
@@ -548,8 +548,8 @@
[charaFace A 0]
[charaFadein A 0.1 1]
＠張角
すると、処刑人を？
＠장각
그러면, 처형인을?
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -559,8 +559,8 @@
[charaFace B 5]
[charaFadein B 0.1 1]
＠クリームヒルト
こんなにサーヴァントがいるのだもの。[r]一騎くらい、適した者がいるでしょう？
＠크림힐트
이렇게나 서번트가 있는걸.[r]한 기 정도는 적합한 자가 있을 거잖아?
[k]
[charaFadeout B 0.1]
@@ -570,8 +570,8 @@
[charaFace A 6]
[charaFadein A 0.1 1]
＠張角
まあ、サンソン家か[r]ギロチンの関係者あたりを探せば……。
＠장각
뭐, 상송 가문이나[r]기요틴의 관계자 주변을 찾아보면……
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -581,62 +581,62 @@
[charaFace B 5]
[charaFadein B 0.1 1]
＠クリームヒルト
じゃ、そうして。
＠크림힐트
그러면 그렇게 해.
[k]
[charaFace B 7]
＠クリームヒルト
それから、えーと……そう、[r]あなた。
＠크림힐트
그리고, 으음…… 그래,[r]당신.
[k]
＠クリームヒルト
私たちは怒っているの。
＠크림힐트
우리는 화내고 있어.
[k]
＠クリームヒルト
そしてその怒りが、[r]正当であることを知っている。
＠크림힐트
그리고 그 화가,[r]정당하다는 사실을 알고 있어.
[k]
＠クリームヒルト
私たちは、一騎残らず。[r]この汎人類史に[#叛逆:はんぎゃく]する者。
＠크림힐트
우리는, 한 기도 남김없이.[r]이 범인류사에 반역하는 자.
[k]
？1：……！
？！
?1: ……!
?!
[charaFace B 5]
＠クリームヒルト
私は復讐する。
＠크림힐트
나는 복수할 거야.
[k]
＠クリームヒルト
この[#腐爛:ふらん]した歴史に、[r]傲慢の極みともいえる歴史に。
＠크림힐트
이 썩어 문드러진 역사에,[r]오만의 극치라고도 할 수 있는 역사에.
[k]
＠クリームヒルト
私をこれ以上ないほど絶望させた物語に。
＠크림힐트
나를 더할 수 없을 만큼 절망시킨 이야기에.
[k]
？1：それで……滅ぼす？
？！
?1: 그래서…… 멸망시킨다?
?!
[charaFace B 6]
＠クリームヒルト
復讐は虚しいだけかと思う？[r]いいえ、全然そうじゃない。そうじゃないのよ。
＠크림힐트
복수는 허무할 뿐이라고 생각해?[r]아니야, 전혀 그렇지 않아. 그렇지 않단 말이지.
[k]
＠クリームヒルト
その虚しい平穏こそが、[r]私が手に入れたかったもの。
＠크림힐트
그 허무한 평온이야말로,[r]내가 손에 넣고 싶었던 것.
[k]
[charaFace B 5]
＠クリームヒルト
だから滅ぼすわ。[r][#微塵:みじん]も容赦なしに。
＠크림힐트
그러니까 멸망시키겠어.[r]먼지만큼도 자비 없이.
[k]
[charaFadeout B 0.1]
@@ -646,8 +646,8 @@
[charaFace F 0]
[charaFadein F 0.1 1]
＠クラス・ライダー
女王陛下。[r]どうか気をお鎮めに。
＠클래스・라이더
여왕 폐하.[r]부디 고정하십시오.
[k]
[charaFadeout F 0.1]
@@ -657,8 +657,8 @@
[charaFace B 12]
[charaFadein B 0.1 1]
＠クリームヒルト
……牢に入れなさい。[r]処刑の日まで顔も見たくない。
＠크림힐트
……감옥에 넣어.[r]처형일까지 얼굴도 보고 싶지 않아.
[k]
[charaFadeout B 0.1]
@@ -668,26 +668,26 @@
[charaFace F 0]
[charaFadein F 0.1 1]
＠クラス・ライダー
はっ。[r]おい、さっさと来いよ。
＠클래스・라이더
옙.[r]이봐, 얼른 따라와.
[k]
＠クラス・ライダー
気の毒だとは思うが、決定事項だ。[r]大人しく牢に入ってな。
＠클래스・라이더
딱하다고는 생각하지만, 결정 사항이다.[r]얌전히 감옥에 들어가.
[k]
[charaFace F 0]
＠クラス・ライダー
心配すんな！
＠클래스・라이더
걱정 말라고!
[k]
＠クラス・ライダー
同じように捕まってるヤツもいるから、[r]友達になれるだろ！
＠클래스・라이더
똑같이 잡힌 녀석도 있으니까,[r]친구가 될 수 있잖아!
[k]
？1：そうかなあ！？
？！
?1: 그러려나?!
?!
[messageOff]
[branch sel01conf]
@@ -696,8 +696,8 @@
[charaFace B 11]
＠クリームヒルト
……つまらない[&男:女]。[r]私、もう行くわ。やることが山ほどあるの。
＠크림힐트
……재미없는 [&남자:여자].[r]나, 그만 갈게. 할 일이 산더미처럼 많거든.
[k]
[charaFadeout B 0.1]
@@ -707,8 +707,8 @@
[charaFace A 0]
[charaFadein A 0.1 1]
＠張角
ほほう、手伝いは必要ですかな？
＠장각
호오오, 도움은 필요하십니까?
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -718,12 +718,12 @@
[charaFace B 0]
[charaFadein B 0.1 1]
＠クリームヒルト
[#兵站:へいたん]の話よ。
＠크림힐트
병참 이야기야.
[k]
＠クリームヒルト
黄巾賊を制御しきれなかったあなたには、[r]荷が重くなくて？
＠크림힐트
황건적을 완전히 제어하지 못한 당신에게는,[r]짐이 과중하지 않을까?
[k]
[charaFadeout B 0.1]
@@ -733,18 +733,18 @@
[charaFace A 3]
[charaFadein A 0.1 1]
＠張角
うーむ、そう言われると身も蓋もありませんなあ。
＠장각
으~음, 그렇게 말하니 입도 벙긋할 수 없구려.
[k]
[charaFace A 0]
＠張角
我が身が病に倒れてさえいなければ、[r]黄巾の民は賊の扱いなど受けず、
＠장각
이 몸이 병으로 쓰러지지만 않았으면,[r]황건의 백성은 역적 취급은 받지 않고,
[k]
＠張角
世を正しくその色に染めていたと[r]信じてはおりますが。
＠장각
세상을 바르게 그 색으로 물들였을 것이라[r]믿고는 있습니다만.
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -754,8 +754,8 @@
[charaFace B 12]
[charaFadein B 0.1 1]
＠クリームヒルト
その[&男:女]は牢に繋いでちょうだい。
＠크림힐트
그 [&남자:여자]는 감옥에 묶어 줘.
[k]
[charaFadeout B 0.1]
@@ -765,12 +765,12 @@
[charaFace F 0]
[charaFadein F 0.1 1]
＠クラス・ライダー
はっ。
＠클래스・라이더
옙.
[k]
＠クラス・ライダー
そら、行くぞ。[r]立てるか？
＠클래스・라이더
자, 가자.[r]설 수 있나?
[k]
[messageOff]
@@ -812,8 +812,8 @@
[fadein black 1.0]
[wait fade]
＠クラス・ライダー
大人しくしてろよー。
＠클래스・라이더
얌전히 있으라고~
[k]
[messageOff]
@@ -832,8 +832,8 @@
[bgm BGM_EVENT_70 0.1]
？1：……どうすればいいんだろう……
？！
?1: ……어떡해야 되는 거지……
?!
[wt 0.2]
[se ad13]
@@ -841,8 +841,8 @@
[wt 0.7]
[wt 1.2]
？1：ダメか……
？！
?1: 안 되나……
?!
[messageOff]
[cueSe SE_22 22_ad1178]
@@ -854,7 +854,7 @@
[effect bit_sepia01_depth_fs]
[charaPut I 1200,1200]
[charaSet B 7042000 1 クリームヒルト]
[charaSet B 7042000 1 크림힐트]
[branch sel02b SEL01 1]
@@ -869,8 +869,8 @@
[fadein white 1.0]
[wait fade]
＠クリームヒルト
どこかの国のように、[r]娯楽として消費してあげるわ。
＠크림힐트
어느 나라처럼,[r]오락으로서 소비해 주겠어.
[k]
[messageOff]
@@ -898,8 +898,8 @@
[fadein white 1.0]
[wait fade]
＠張角
[line 3]ああ、そうそう。[r]お主、拷問には慣れておるか？
＠장각
[line 3]아아, 그래그래.[r]너, 고문에는 익숙한가?
[k]
[messageOff]
@@ -918,108 +918,108 @@
[wt 0.7]
[bgmStop BGM_EVENT_70 1.5]
＠？？？
……い。[r]おーい。
＠???
……이.[r]어~이.
[k]
？1：……？
？！
?1: ……?
?!
[messageOff]
[charaFadein G 0.6 -400,-400]
[charaMove G -450,-400 10.0]
[wt 0.8]
＠？？？
おうい、おーーーい。[r]聞こえるかー？
＠???
어어이, 어[line 3] 이.[r]듣고 있어~?
[k]
？1：どちら様ー？
？！
?1: 누구세요~?
?!
[bgm BGM_HALLOWEEN_2021_1 0.1 0.8]
＠？？？
お、聞こえたか。[r]良かった良かった。
＠???
오, 들렸나.[r]다행이네, 다행.
[k]
＠？？？
いや、久しぶりの新人さんだからな。[r]大丈夫か？
＠???
아니, 오랜만의 신입이라서 말이야.[r]괜찮아?
[k]
？1：あまり大丈夫じゃないかな……
？！
?1: 별로 괜찮지는 않을까……
?!
＠？？？
そりゃ気の毒に。[r]ん？　んん？　あれ？
＠???
그거 딱하게 됐어.[r]응? 으응? 어라?
[k]
＠？？？
アンタ、もしかしてサーヴァントじゃないのか？
＠???
당신, 혹시 서번트가 아닌 거야?
[k]
？1：マスター[&だ:です]
?1: 마스터[&야:예요]
＠？？？
うお、そうか！[r]マズいな、マスターか……。
＠???
우오, 그런가![r]야단났네, 마스터라……
[k]
？2：……
?2: ……
＠？？？
答えたくないのか？[r]でも俺、割と無神経なんで当ててみる。
＠???
대답하고 싶지 않은 거야?[r]하지만 나, 비교적 무신경하니 맞혀 볼게.
[k]
＠？？？
マスターだろ、アンタ？
＠???
마스터지, 당신?
[k]
？！
?!
＠？？？
俺は……まあ、ちょいとマイナーな[r]サーヴァントでな。
＠???
나는…… 뭐, 좀 마이너한[r]서번트인데 말이지.
[k]
＠？？？
そもそも、力が出せないんだ。[r]色々あってな！
＠???
애초부터 힘이 나오질 않아.[r]이런저런 일이 있다 보니!
[k]
？1：力を出せない……？
？！
?1: 힘이 나오지 않아……?
?!
＠？？？
そうだな……強いて言うなら……。[r]大抵のキャスターより力が弱いぜ今の俺は！
＠???
어디 보자…… 굳이 말하자면……[r]웬만한 캐스터보다 힘이 약하다구, 지금의 나는!
[k]
？1：大丈夫なのそれ！？
？！
?1: 괜찮은 거 맞아, 그거?!
?!
＠？？？
大丈夫じゃないから、[r]こうして捕まってるんだ。わはははは。
＠???
괜찮지 않으니까,[r]이렇게 잡혀 있는 거지. 와하하하하.
[k]
＠？？？
ま、しょうがないよな。[r]俺は[#人理を守る側だし]。
＠???
뭐, 어쩔 수 없긴 해.[r]나는 [#인리를 지키는 쪽이니].
[k]
[bgmStop BGM_HALLOWEEN_2021_1 1.5]
？1：え……！？
？！
?1: 뭐……?!
?!
[messageOff]
[charaFadeout G 0.4]
[wt 0.4]
＠？？？
ああ、そうだよ。
＠???
그래, 맞아.
[k]
＠？？？
俺は人理に[#叛逆:はんぎゃく]するために召喚された[r]サーヴァントじゃない。
＠???
나는 인리에 반역하기 위해서 소환된[r]서번트가 아니야.
[k]
＠？？？
この特異点じゃあ、数少ない……[r]人理を守るためのサーヴァントだ。
＠???
이 특이점에는 소수인……[r]인리를 지키기 위한 서번트지.
[k]

946
ScriptActionEncrypt/03/0300120510.txt
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

234
ScriptActionEncrypt/03/0300120511.txt
View File

@@ -4,14 +4,14 @@
[soundStopAll]
[enableFullScreen]
[charaSet A 1098235000 1 カドック]
[charaSet B 9005001 1 ホームズ]
[charaSet C 1098124510 1 ダ・ヴィンチ]
[charaSet D 99502600 1 マシュ]
[charaSet E 1098123210 1 ゴルドルフ]
[charaSet F 1098124510 1 通信用ダミー]
[charaSet A 1098235000 1 카독]
[charaSet B 9005001 1 홈즈]
[charaSet C 1098124510 1 다 빈치]
[charaSet D 99502600 1 마슈]
[charaSet E 1098123210 1 고르돌프]
[charaSet F 1098124510 1 통신용 더미]
[sceneSet G 107600 1]
[charaSet H 9005001 1 ホームズ]
[charaSet H 9005001 1 홈즈]
[charaScale G 1.5]
[charaDepth G 1]
[charaDepth B 0]
@@ -31,8 +31,8 @@
[charaFace A 0]
[charaFadein A 0.1 1]
＠カドック
追跡はさっきので最後だな。[r]……逃げ切れるとは思わなかった。
＠카독
추적은 아꺼 것으로 끝이로군.[r]……뿌리칠 수 있을 줄은 몰랐어.
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -42,8 +42,8 @@
[charaFace B 0]
[charaFadein B 0.1 1]
＠ホームズ
相当に甘い追跡だからね。[r]ヨハンナ[#猊下:げいか]が配慮してくれたのだろう。
＠홈즈
추적이 상당히 어설펐으니 말일세.[r]요한나 예하께서 배려해 준 거겠지.
[k]
[charaFadeout B 0.1]
@@ -53,8 +53,8 @@
[charaFace A 5]
[charaFadein A 0.1 1]
＠カドック
配慮……？
＠카독
배려……?
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -64,16 +64,16 @@
[charaFace B 5]
[charaFadein B 0.1 1]
＠ホームズ
彼女は私たちのためを想って、[r]助けてくれた訳ではないよ。
＠홈즈
그 여성은 우리를 위한 마음에[r]도와 준 것이 아니라네.
[k]
＠ホームズ
少しでも[#カルデア:こ　ち　ら]の情報を[r]仕入れたかったのだろう。
＠홈즈
조금이라도 [#칼데아:이쪽]의 정보를[r]빼내고 싶던 거겠지.
[k]
＠ホームズ
彼女にとって、我々は未知の侵略者なのだから。[r]ただ[line 3]
＠홈즈
그 여성에게, 우리는 미지의 침략자니까.[r]다만[line 3]
[k]
[charaFadeout B 0.1]
@@ -83,8 +83,8 @@
[charaFace A 5]
[charaFadein A 0.1 1]
＠カドック
ただ？
＠카독
다만?
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -94,12 +94,12 @@
[charaFace B 0]
[charaFadein B 0.1 1]
＠ホームズ
単純にそういう思惑だけで、[r]我々に接触した訳でもなさそうだ。
＠홈즈
단순히 그런 의도만으로,[r]우리에게 접촉한 것도 아닌 듯해.
[k]
＠ホームズ
彼女は彼女で、[r][#懊悩:おうのう]しているのだよ。
＠홈즈
그 여성은 그 여성대로,[r]고뇌하고 있는 것이지.
[k]
[charaFadeout B 0.1]
@@ -109,8 +109,8 @@
[charaFace A 5]
[charaFadein A 0.1 1]
＠カドック
証拠というか、[r]それに至る理屈はあるのか？
＠카독
증거라고 할까,[r]거기에 이르는 논리는 있는 거야?
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -119,16 +119,16 @@
[charaTalk B]
[charaFace B 5]
[charaFadein B 0.1 1]
＠ホームズ
彼女は我々の正体を知っていた。
＠홈즈
그 여성은 우리의 정체를 알고 있었어.
[k]
＠ホームズ
そのこと自体は不思議ではない。[r]あのモリアーティがいるからね。
＠홈즈
그 사실 자체는 이상하지 않지.[r]그 모리어티가 있으니까.
[k]
＠ホームズ
彼が陰で暗躍しているなら、[r]我々の情報は漏れていると考えていいだろう。
＠홈즈
그 남자가 숨어서 암약하고 있다면,[r]우리의 정보는 누출되었다고 생각해도 무방할 걸세.
[k]
[charaFadeout B 0.1]
@@ -138,12 +138,12 @@
[charaFace A 0]
[charaFadein A 0.1 1]
＠カドック
まあ、そうだな。[r]モリアーティが表に出なくても……。
＠카독
뭐, 그렇겠지.[r]모리어티가 표면에 나오지 않아도……
[k]
＠カドック
コンスタンティノスたちに情報を与える手段は、[r]いくらでもあるだろうし。
＠카독
콘스탄티누스 측에 정보를 줄 수단은,[r]얼마든지 있을 테니.
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -153,18 +153,18 @@
[charaFace B 0]
[charaFadein B 0.1 1]
＠ホームズ
となると、一つ不思議なことがある。
＠홈즈
그렇게 되면, 한 가지 이상한 점이 있네.
[k]
＠ホームズ
少し話しただけでも、ヨハンナ[#猊下:げいか]は知的で、[r]穏健な人間であることが理解できた。
＠홈즈
잠시 나눈 대화만으로도 요한나 예하는 지적이고[r]온건한 인간이라는 점이 이해되더군.
[k]
[charaFace B 7]
＠ホームズ
そんな彼女が……。[r][#私を相手に情報を引き出せると思うのか]？
＠홈즈
그런 예하가……[r][#나를 상대로 정보를 빼낼 수 있다고 생각하겠나]?
[k]
[charaFadeout B 0.1]
@@ -175,8 +175,8 @@
[charaFace C 8]
[charaFadein C 0.1 1]
＠ダ・ヴィンチ
自信満々な台詞だけど、[r]確かにそうだね。
＠다 빈치
자신만만한 대사지만,[r]확실히 그래.
[k]
[charaFadeout C 0.1]
@@ -187,8 +187,8 @@
[charaFace A 4]
[charaFadein A 0.1 1]
＠カドック
あー……確かに。[r]それは僕も思った。
＠카독
아~…… 확실히.[r]그 생각은 나도 했어.
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -199,8 +199,8 @@
[charaFace D 7]
[charaFadein D 0.1 1]
＠マシュ
ホームズさんの洞察力があれば、[r]情報を引き出すどころか引き出される方が怖いはずです。
＠마슈
홈즈 씨의 통찰력이 있으면,[r]정보를 빼내기는커녕 빼앗기는 쪽이 무서울 거예요.
[k]
[charaFadeout D 0.1]
@@ -211,22 +211,22 @@
[charaFace B 8]
[charaFadein B 0.1 1]
＠ホームズ
その通り。
＠홈즈
그 말이 맞네.
[k]
＠ホームズ
彼女が一騎で、私の目の前に現れた。[r]そして助ける振りをして情報を引き出そうとした。
＠홈즈
예하가 단기로, 내 눈앞에 나타났다.[r]그리고 돕는 척하며 정보를 빼내려고 했다.
[k]
[charaFace B 7]
＠ホームズ
この行動そのものが、[r]既に奇妙だと言わざるを得ない。
＠홈즈
이 행동 자체가,[r]이미 기묘하다고 말할 수밖에 없어.
[k]
＠ホームズ
何しろ私だからね。[r]だから、アレは[line 3]
＠홈즈
누가 뭐래도 나 아닌가.[r]그러니까, 그것은[line 3]
[k]
[charaFadeout B 0.1]
@@ -236,8 +236,8 @@
[charaFace A 5]
[charaFadein A 0.1 1]
＠カドック
情報を引き出す振りをしつつ、[r]こちらにも情報をくれた……？
＠카독
정보를 빼내는 척을 하면서,[r]이쪽에도 정보를 주었다……?
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -247,26 +247,26 @@
[charaFace B 0]
[charaFadein B 0.1 1]
＠ホームズ
イエスだ。
＠홈즈
예스일세.
[k]
＠ホームズ
もしかすると、本人は矛盾していないと[r]思い込んでいるのかもしれない。
＠홈즈
어쩌면 본인은 모순되지 않는다고[r]믿고 있을지도 모르지.
[k]
＠ホームズ
彼女は自分の界域のために……[r]心を尽くして行動したのだ、と。
＠홈즈
예하는 자신의 계역을 위해서……[r]최선을 다해 행동한 것이라며.
[k]
[charaFace B 5]
＠ホームズ
だが、彼女の言うように論理が[r]それを打ち消した。
＠홈즈
하지만 예하가 말하듯이 논리가[r]그것을 지워 없앴어.
[k]
＠ホームズ
人理を守護する者としての義務、[r]あるいはそれ以外の感情かもしれないが。
＠홈즈
인리를 수호하는 자로서의 의무,[r]혹은 그 이외의 감정일지도 모르지만.
[k]
[charaFadeout B 0.1]
@@ -276,12 +276,12 @@
[charaFace A 0]
[charaFadein A 0.1 1]
＠カドック
……まあ、ともかく[r]逃げられたのはいいとして。
＠카독
……뭐, 아무튼[r]도망에 성공한 것은 좋다 치고.
[k]
＠カドック
ここから先はどうするんだ？
＠카독
앞으로는 어떻게 할 거지?
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -292,8 +292,8 @@
[charaFace E 10]
[charaFadein E 0.1 1]
＠ゴルドルフ
もちろん、決まっておる。[r]この特異点の調査を続行だ。
＠고르돌프
물론, 뻔하지.[r]이 특이점의 조사를 속행한다.
[k]
[charaFadeout E 0.1]
@@ -303,8 +303,8 @@
[charaFace D 4]
[charaFadein D 0.1 1]
＠マシュ
……。[r]……。
＠마슈
……[r]……
[k]
[charaFadeout D 0.1]
@@ -315,22 +315,22 @@
[charaFadein E 0.1 1]
[charaMoveReturn E 0,-7 0.4]
＠ゴルドルフ
……コホン。
＠고르돌프
……어흠.
[k]
＠ゴルドルフ
復讐界域は情報を仕入れた限り、[r]ホームズ一人でどうにかなる場所ではない。
＠고르돌프
복수계역은 정보를 얻은 바로,[r]홈즈 혼자서 어떻게 할 만한 곳이 아니다.
[k]
[charaFace E 15]
＠ゴルドルフ
故に、優先すべきは情報収集。[r]この特異点を解決すれば[line 3]
＠고르돌프
따라서 우선할 사항은 정보 수집.[r]이 특이점을 해결하면[line 3]
[k]
＠ゴルドルフ
[%1]が、[r]帰還するチャンスも出てくるはずだ。
＠고르돌프
[%1] 녀석이,[r]귀환할 찬스도 생길 테지.
[k]
[charaFadeout E 0.1]
@@ -340,8 +340,8 @@
[charaFace D 12]
[charaFadein D 0.1 1]
＠マシュ
……。[r]……新所長、あの……。
＠마슈
……[r]……신임 소장님, 저……
[k]
[charaFadeout D 0.1]
@@ -351,26 +351,26 @@
[charaFace E 15]
[charaFadein E 0.1 1]
＠ゴルドルフ
……もちろん。
＠고르돌프
……물론.
[k]
＠ゴルドルフ
我々にとって、[%1]が[r]戦術面における要であることに疑いはない。
＠고르돌프
우리에게 [%1]의 존재가[r]전술면에서 핵심이라는 사실에 의문은 없다.
[k]
＠ゴルドルフ
故に。
＠고르돌프
따라서.
[k]
＠ゴルドルフ
情報や仲間を集めて、[r]復讐界域からの救出作戦を練り上げる。
＠고르돌프
정보 및 동료를 모아,[r]복수계역에서 구출하는 작전을 모색한다.
[k]
[charaFace E 16]
＠ゴルドルフ
話はそれからだ。いいな！[r]いいね！？　いいよね！？
＠고르돌프
이야기는 그 후부터다. 알겠나![r]알겠지?! 아는 거 맞지?!
[k]
[charaFadeout E 0.1]
@@ -380,8 +380,8 @@
[charaFace D 1]
[charaFadein D 0.1 1]
＠マシュ
はい。[r]もちろん、問題はありません！
＠마슈
네.[r]물론, 문제는 없습니다!
[k]
[charaFadeout D 0.1]
@@ -392,12 +392,12 @@
[charaFace B 0]
[charaFadein B 0.1 1]
＠ホームズ
そうだね。
＠홈즈
그렇다네.
[k]
＠ホームズ
必要な[#要素:ファクター]さえ積み上がれば、[r]救出も不可能ではないはずだ。
＠홈즈
필요한 [#요소:팩터]만 쌓아 올리면,[r]구출도 불가능하지 않을 테지.
[k]
[messageOff]
@@ -411,36 +411,36 @@
[charaFadeinFSL A 0.4 0]
[wt 0.4]
＠カドック
了解。で、どうするホームズ？[r]復讐界域には行かないとなると[line 3]
＠카독
알았다. 그래서, 어떻게 하겠어, 홈즈?[r]복수계역에는 가지 않는다 하면[line 3]
[k]
[charaFace B 7]
＠ホームズ
もちろん、王道界域だね。
＠홈즈
물론, 왕도계역이지.
[k]
[charaFace A 6]
＠カドック
正気か？[r]カール大帝だぞ？
＠카독
제정신이야?[r]카를 대제라고?
[k]
＠ホームズ
復讐に狂った王女と[#謳:うた]われたクリームヒルトよりは、[r]まだ話が通じると思わないかな？
＠홈즈
복수에 미친 왕녀라고 전해지는 크림힐트보다는,[r]그나마 말이 통할 거라 생각하지 않나?
[k]
[charaFace A 7]
＠カドック
……思うけどさ……。
＠카독
……생각은 하는데……
[k]
[charaFace B 8]
＠ホームズ
では出発しよう。[r]これは私の推理だが。
＠홈즈
그러면 출발하지.[r]이것은 내 추리지만.
[k]
[messageOff]
@@ -454,8 +454,8 @@
[charaMove H 60,0 10.0]
[wt 0.4]
＠ホームズ
[line 3]恐らく、唯一の安全地帯だよ。[r]彼の界域はね。
＠홈즈
[line 3]아마도, 유일한 안전지대일 거야.[r]그 남자의 계역은.
[k]
[messageOff]

1274
ScriptActionEncrypt/03/0300120610.txt
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

174
ScriptActionEncrypt/03/0300120621.txt
View File

@@ -4,13 +4,13 @@
[soundStopAll]
[enableFullScreen]
[charaSet A 9005001 1 ホームズ]
[charaSet B 1098123210 1 ゴルドルフ]
[charaSet C 1098235000 1 カドック]
[charaSet D 99502600 1 マシュ]
[charaSet E 1098124510 1 ダ・ヴィンチ]
[charaSet F 1098234310 1 クラス・アーチャー]
[charaSet G 1098124510 1 通信用ダミー]
[charaSet A 9005001 1 홈즈]
[charaSet B 1098123210 1 고르돌프]
[charaSet C 1098235000 1 카독]
[charaSet D 99502600 1 마슈]
[charaSet E 1098124510 1 다 빈치]
[charaSet F 1098234310 1 클래스・아처]
[charaSet G 1098124510 1 통신용 더미]
[imageSet H back10000 1]
[sceneSet I 155101 1]
[charaScale H 1.1]
@@ -42,12 +42,12 @@
[charaFace A 9]
[charaFadein A 0.1 1]
＠ホームズ
私はキミが知っていることを知ることができるしキミが隠[r]そうとすることも知ることができるし更に言うのであれば[r]キミが無意識に忘れていることも知ることができる。
＠홈즈
나는 자네가 알고 있는 것을 알 수 있으며 자네가 숨[r]기려는 것도 알 수 있고 더 말하자면[r]자네가 무의식 중에 잊고 있는 것도 알 수 있네.
[k]
＠ホームズ
ご理解いただけたかな？
＠홈즈
이해해 주었나?
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -57,8 +57,8 @@
[charaFace F 0]
[charaFadein F 0.1 1]
＠クラス・アーチャー
……。[r]……はい。
＠클래스・아처
……[r]……네.
[k]
[charaFadeout F 0.1]
@@ -70,8 +70,8 @@
[charaFadein B 0.1 1]
[charaFadeTime H 0.2 0.5]
＠ゴルドルフ
（洗脳かな？）
＠고르돌프
(세뇌인가?)
[k]
[messageOff]
@@ -92,12 +92,12 @@
[charaFace A 0]
[charaFadein A 0.1 1]
＠ホームズ
以上、という訳で復讐界域と復権界域の大まかな[r]座標が明らかになった。
＠홈즈
이상, 그렇게 되어서 복수계역과 복권계역의 대략적인[r]좌표가 밝혀졌네.
[k]
＠ホームズ
必然、王道界域の場所も判明する。[r]大雑把にではあるが、こういう状態かな？
＠홈즈
필연적으로 왕도계역의 장소도 판명되지.[r]대략적이기는 하지만, 이런 상태일까?
[k]
[messageOff]
@@ -106,34 +106,34 @@
[wt 1.5]
[charaFadeout A 0.1]
＠ホームズ
ここはちょうど、特異点の中心地に当たる。
＠홈즈
여기는 마침, 특이점의 중심지에 해당하지.
[k]
＠ホームズ
ここから北に向かえば復讐界域、[r]東に向かえば復権界域。
＠홈즈
여기서 북쪽으로 가면 복수계역,[r]동쪽으로 가면 복권계역.
[k]
＠ホームズ
そして、南西に向かえば王道界域だろう。
＠홈즈
그리고 남서쪽으로 가면 왕도계역일 거야.
[k]
＠カドック
アーチャーの話によれば……。
＠카독
아처의 이야기에 따르면……
[k]
＠カドック
二界域がかなりの密偵を送り込んで、[r]それでも都市の概要すら掴めないらしいが。
＠카독
두 계역이 상당수의 밀정을 보냈으며,[r]그런데도 도시의 개요조차 파악하지 못한 모양이지만.
[k]
＠ホームズ
どうも[#天嶮:てんけん]の要害に、[r]あらゆる術式で結界を張り巡らせているらしい。
＠홈즈
아무래도 천험의 요충지에,[r]온갖 술식으로 결계를 치고 있는 듯하네.
[k]
＠カドック
そんなところ、キャスターもいない[r]僕たちで行けるのか？
＠카독
그런 곳을 캐스터도 없는[r]우리끼리 갈 수 있나?
[k]
[messageOff]
@@ -144,8 +144,8 @@
[charaFace A 0]
[charaFadein A 0.1 1]
＠ホームズ
まあそれは何とかしてみるが……[r]カドック君、私からも一つ質問だ。
＠홈즈
뭐, 그것은 어떻게 해보겠지만……[r]카독 군, 나도 한 가지 질문하세.
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -155,8 +155,8 @@
[charaFace C 0]
[charaFadein C 0.1 1]
＠カドック
[FFFFFF]？[-]
＠카독
[FFFFFF]?[-]
[k]
[charaFadeout C 0.1]
@@ -166,8 +166,8 @@
[charaFace A 7]
[charaFadein A 0.1 1]
＠ホームズ
[line 3]ロッククライミングはお好きかな？
＠홈즈
[line 3]록 클라이밍은 좋아하나?
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -177,8 +177,8 @@
[charaFace C 6]
[charaFadein C 0.1 1]
＠カドック
……おい、嫌な予感しかしないんだが……！
＠카독
……이봐, 불길한 예감밖에 들지 않는데……!
[k]
[charaFadeout C 0.1]
@@ -189,8 +189,8 @@
[charaFace B 11]
[charaFadein B 0.1 1]
＠ゴルドルフ
大丈夫だとも、カドック・ゼムルプス。[r]貴様、ロックが好きなのだろう？
＠고르돌프
괜찮지, 참, 카독 젬루푸스.[r]너, 록을 좋아한다며?
[k]
[charaFadeout B 0.1]
@@ -201,8 +201,8 @@
[charaFace C 8]
[charaFadein C 0.1 1]
＠カドック
ロック違いだよ！！[r]オッサンのダジャレか！
＠카독
그 록이 아니잖아!![r]아저씨 말장난이냐!
[k]
[charaFadeout C 0.1]
@@ -213,8 +213,8 @@
[charaFace B 4]
[charaFadein B 0.1 1]
＠ゴルドルフ
……。[r]……。
＠고르돌프
……[r]……
[k]
[charaFadeout B 0.1]
@@ -224,12 +224,12 @@
[charaFace D 12]
[charaFadein D 0.1 1]
＠マシュ
カドックさん。
＠마슈
카독 씨.
[k]
＠マシュ
新所長はオッサン呼びをひどく[r]気にしていまして……。
＠마슈
신임 소장님은 아저씨란 호칭을 몹시[r]신경 쓰고 계시는지라……
[k]
[charaFadeout D 0.1]
@@ -239,8 +239,8 @@
[charaFace E 19]
[charaFadein E 0.1 1]
＠ダ・ヴィンチ
髭を剃ればいいのにね。
＠다 빈치
수염을 깎으면 될 텐데 말이야.
[k]
[charaFadeout E 0.1]
@@ -250,8 +250,8 @@
[charaFace B 6]
[charaFadein B 0.1 1]
＠ゴルドルフ
嫌だ！
＠고르돌프
싫다!
[k]
[charaFadeout B 0.1]
@@ -262,8 +262,8 @@
[charaFace C 2]
[charaFadein C 0.1 1]
＠カドック
はいはい悪かった悪かった！
＠카독
그래그래, 미안하다, 미안해!
[k]
[charaFadeout C 0.1]
@@ -273,8 +273,8 @@
[charaFace A 1]
[charaFadein A 0.1 1]
＠ホームズ
よしよし、その意気だ。
＠홈즈
좋아, 좋아, 그 기개일세.
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -283,8 +283,8 @@
[charaTalk C]
[charaFace C 7]
[charaFadein C 0.1 1]
＠カドック
くそ、せめて道具が欲しいな。[r]ホームズ、ナイフ持ってたら貸してくれ。
＠카독
젠장, 최소한 도구가 필요한데.[r]홈즈, 나이프 가지고 있으면 빌려줘.
[k]
@@ -294,8 +294,8 @@
[charaTalk A]
[charaFace A 8]
[charaFadein A 0.1 1]
＠ホームズ
構わないとも。
＠홈즈
상관없고말고.
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -305,8 +305,8 @@
[charaFace C 0]
[charaFadein C 0.1 1]
＠カドック
後は防寒対策、[r]それから崖登り用に……ピッケルに改造して……。
＠카독
나머지는 방한 대책,[r]그리고 절벽 등반용으로…… 피켈로 개조해서……
[k]
[messageOff]
@@ -319,8 +319,8 @@
[wt 0.4]
[charaFace C 1]
＠カドック
ま、こんなもんだろ。
＠카독
뭐, 대충 이러면 되겠지.
[k]
[charaFadeout C 0.1]
@@ -331,8 +331,8 @@
[charaFace B 0]
[charaFadein B 0.1 1]
＠ゴルドルフ
うーむ。このサバイバル術は[r][%1]も見習うべきだな……。
＠고르돌프
으~음. 이 서바이벌 기술은[r][%1]도 본받아야겠어……
[k]
[charaFadeout B 0.1]
@@ -343,8 +343,8 @@
[charaFace A 1]
[charaFadein A 0.1 1]
＠ホームズ
はっはっは。[r][&彼:彼女]なら目を輝かせるところかな？
＠홈즈
핫핫하.[r]그 [&소년이:소녀]라면 눈을 빛낼 부분일까요?
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -355,8 +355,8 @@
[charaFace B 10]
[charaFadein B 0.1 1]
＠ゴルドルフ
まあ、魔術の秘奥とかだったら無理にとは[r]言わないが……。
＠고르돌프
뭐, 마술의 비오 같은 거라면 억지로[r]강요할 수는 없지만……
[k]
[charaFadeout B 0.1]
@@ -367,12 +367,12 @@
[charaFace C 4]
[charaFadein C 0.1 1]
＠カドック
嫌味かよ。[r]こんなの、ただの小手先の技術だ。
＠카독
비꼬는 거냐.[r]이딴 것, 그냥 잔재주 부리는 기술이라고.
[k]
＠カドック
教えて欲しいなら、レシピ含めて[r]後で渡してやるよ。
＠카독
가르쳐달라면 레시피 포함해서[r]나중에 건네주지.
[k]
[charaFadeout C 0.1]
@@ -382,22 +382,22 @@
[charaFace A 0]
[charaFadein A 0.1 1]
＠ホームズ
よろしい。[r]それでは出発しよう。
＠홈즈
좋군.[r]그러면 출발하세.
[k]
＠ホームズ
特異点全体の面積などから考えて、[r]都市への到着は、恐らく二日以内。
＠홈즈
특이점 전체의 면적 등으로 추측컨대,[r]도시에 도착하는 것은 아마 이틀 이내.
[k]
＠ホームズ
後は、我々が[&ミスター:ミス][%1]の救出に、[r]どのくらいのメリットを提示できるかだ。
＠홈즈
나머지는 우리가 [&미스터:미스] [%1]의 구출에,[r]어느 정도의 메리트를 제시할 수 있느냐지.
[k]
[charaFace A 5]
＠ホームズ
急ぐとしよう。
＠홈즈
서두르기로 하지.
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -407,8 +407,8 @@
[charaFace C 0]
[charaFadein C 0.1 1]
＠カドック
了解。
＠카독
알겠어.
[k]
[messageOff]

556
ScriptActionEncrypt/03/0300120710.txt
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

58
ScriptActionEncrypt/03/0300120720.txt
View File

@@ -3,11 +3,11 @@
[soundStopAll]
[enableFullScreen]
[charaSet A 1098235000 1 カドック]
[charaSet B 9005001 1 ホームズ]
[charaSet C 1098124510 1 ダ・ヴィンチ]
[charaSet D 99502600 1 マシュ]
[charaSet E 1098124510 1 通信用ダミー]
[charaSet A 1098235000 1 카독]
[charaSet B 9005001 1 홈즈]
[charaSet C 1098124510 1 다 빈치]
[charaSet D 99502600 1 마슈]
[charaSet E 1098124510 1 통신용 더미]
[charaPut E 1200,1200]
[charaEffect E bit_talk_10_LowLevel]
@@ -28,8 +28,8 @@
[charaFace A 2]
[charaFadein A 0.1 1]
＠カドック
……っ！
＠카독
……윽!
[k]
[messageOff]
@@ -50,8 +50,8 @@
[charaFace A 7]
[charaFadein A 0.2 1]
＠カドック
……ふぅ。
＠카독
……후우.
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -61,8 +61,8 @@
[charaFace B 0]
[charaFadein B 0.1 1]
＠ホームズ
大丈夫かね？[r]カドック君。
＠홈즈
괜찮나?[r]카독 군.
[k]
[charaFadeout B 0.1]
@@ -72,8 +72,8 @@
[charaFace A 4]
[charaFadein A 0.1 1]
＠カドック
何とかね。[r]しかし、想像以上に険しいな……。
＠카독
간신히.[r]그런데, 상상 이상으로 험준한걸……
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -84,8 +84,8 @@
[charaFace C 12]
[charaFadein C 0.1 1]
＠ダ・ヴィンチ
ただ険しいだけならよかったんだけど……。
＠다 빈치
그냥 험준할 뿐이라면 괜찮았겠지만……
[k]
[messageOff]
@@ -102,8 +102,8 @@
[charaFace D 7]
[charaFadein D 0.1 1]
＠マシュ
来ました！[r]怪鳥が複数、高速でそちらに向かっています！
＠마슈
왔습니다![r]괴조가 여럿, 고속으로 그쪽으로 가고 있어요!
[k]
[charaFadeout D 0.1]
@@ -114,12 +114,12 @@
[charaFace B 5]
[charaFadein B 0.1 1]
＠ホームズ
急がなければ。
＠홈즈
서둘러야겠군.
[k]
＠ホームズ
今の状況では、突き落とされただけで[r]ゲームオーバーだ。
＠홈즈
지금 상황으로는, 밀려 떨어지기만 해도[r]게임 오버야.
[k]
[charaFadeout B 0.1]
@@ -129,8 +129,8 @@
[charaFace A 8]
[charaFadein A 0.1 1]
＠カドック
分かってるけど、[r]急ぐにも限度ってもんがある！
＠카독
알고는 있지만,[r]서두른다 해도 한도란 게 있어!
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -140,14 +140,14 @@
[charaFace B 2]
[charaFadein B 0.1 1]
＠ホームズ
……よし、岩場が見えた！[r]不安定だが、ひとまずあそこでやり過ごそう。
＠홈즈
……좋아, 바위밭이 보였다![r]불안정하지만 일단 일단 저곳으로 피신하세.
[k]
[charaFace B 5]
＠ホームズ
しばらく粘れば、[r]諦めて帰ってくれるだろう。
＠홈즈
잠시 버티면,[r]포기하고 돌아갈 테지.
[k]
[charaFadeout B 0.1]
@@ -157,8 +157,8 @@
[charaFace A 2]
[charaFadein A 0.1 1]
＠カドック
それが名推理であることを祈りたいな、[r]まったく！
＠카독
그것이 명추리이기를 빌고 싶군,[r]나 참!
[k]

478
ScriptActionEncrypt/03/0300120721.txt
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

632
ScriptActionEncrypt/03/0300120730.txt
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

790
ScriptActionEncrypt/03/0300120740.txt
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

126
ScriptActionEncrypt/03/0300120750.txt
View File

@@ -3,13 +3,13 @@
[soundStopAll]
[enableFullScreen]
[charaSet A 7034002 1 サロメ]
[charaSet B 7042000 1 ？？？]
[charaSet C 1098234210 1 クラス・セイバー]
[charaSet D 1098234410 1 クラス・ランサー]
[charaSet E 1098234610 1 クラス・ライダー]
[charaSet F 1098234510 1 クラス・キャスター]
[charaSet G 1098118910 1 クラス・セイバー]
[charaSet A 7034002 1 살로메]
[charaSet B 7042000 1 ???]
[charaSet C 1098234210 1 클래스・세이버]
[charaSet D 1098234410 1 클래스・랜서]
[charaSet E 1098234610 1 클래스・라이더]
[charaSet F 1098234510 1 클래스・캐스터]
[charaSet G 1098118910 1 클래스・세이버]
[sceneSet H 151400 1]
[charaScale H 1.5]
[charaDepth H 1]
@@ -29,8 +29,8 @@
[charaFace F 0]
[charaFadein F 0.1 1]
＠クラス・キャスター
……使い魔の接続が断たれた。[r]バーサーカーは死亡！
＠클래스・캐스터
……사역마의 접속이 끊겼다.[r]버서커는 사망!
[k]
[charaFadeout F 0.1]
@@ -40,8 +40,8 @@
[charaFace C 0]
[charaFadein C 0.1 1]
＠クラス・セイバー
露呈したか。[r]くそ、状況の悪化が早い……！
＠클래스・세이버
노출됐나.[r]젠장, 상황 악화가 빨라……!
[k]
[charaFadeout C 0.1]
@@ -51,18 +51,18 @@
[charaFace A 6]
[charaFadein A 0.1 1]
＠サロメ
それはまあ、そうよね。
＠살로메
그거야, 뭐, 그렇겠지.
[k]
＠サロメ
張角のお爺ちゃん、[r]この復讐界域全部に網張ってるもの。
＠살로메
장각 할아버지,[r]이 복수계역 전부에 그물을 깔고 있는걸.
[k]
[charaFace A 0]
＠サロメ
使い魔だっけ？　式神だっけ？[r]何かそういうアレで。
＠살로메
사역마였던가? 식신이었던가?[r]뭔가 그런 것으로.
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -72,8 +72,8 @@
[charaFace E 0]
[charaFadein E 0.1 1]
＠クラス・ライダー
マジかよ。[r]キャスター、分かるか？
＠클래스・라이더
진짜냐.[r]캐스터, 알 수 있겠어?
[k]
[charaFadeout E 0.1]
@@ -83,8 +83,8 @@
[charaFace F 0]
[charaFadein F 0.1 1]
＠クラス・キャスター
私には無理だ！[r]サーヴァントとしての格が違いすぎる！
＠클래스・캐스터
나에게는 무리야![r]서번트로서의 격이 너무 차이 나!
[k]
[charaFadeout F 0.1]
@@ -94,8 +94,8 @@
[charaFace D 0]
[charaFadein D 0.1 1]
＠クラス・ランサー
しゃあない、とにかく走れ走れ走れ！[r]恐らくまだ他のサーヴァントには知れ渡ってない！
＠클래스・랜서
별수 없지, 무조건 달려, 달려, 달려![r]아마도 아직 다른 서번트에게는 다 전달되지 않았어!
[k]
[messageOff]
@@ -112,24 +112,24 @@
[se ad922 0.4]
[wt 0.5]
＠？？？
[line 3]告知。
＠???
[line 3]고지.
[k]
＠？？？
第一斥候部隊のサーヴァントが、[r]地下牢のマスターを脱走させた。
＠???
제1척후 부대의 서번트가,[r]지하 감옥의 마스터를 탈주시켰다.
[k]
＠？？？
手段は問わない。全て殺しなさい。[r]そうね。マスターも殺しなさい。
＠???
수단은 불문. 전원 죽여.[r]그러네. 마스터도 죽여.
[k]
＠？？？
敵の手に渡るよりは、[r]まあマシでしょう。
＠???
적의 손아귀에 넘어가는 것보다는,[r]그나마 낫겠지.
[k]
＠？？？
殺した者には褒美として、[r]張角の強化礼装を贈るわ。
＠???
죽인 자에게는 상으로,[r]장각의 강화 예장을 하사하겠어.
[k]
[messageOff]
@@ -143,24 +143,24 @@
[charaFace E 0]
[charaFadein E 0.1 1]
＠クラス・ライダー
……く、そ……！[r]クリームヒルト……！
＠클래스・라이더
……젠, 장……![r]크림힐트……!
[k]
[charaFace E 0]
＠クラス・ライダー
滅茶苦茶だ！
＠클래스・라이더
다 잡쳤어!
[k]
＠クラス・ライダー
キャスター！[r]何でもいい、[#攪乱:かくらん]できる魔術を！
＠클래스・라이더
캐스터![r]뭐라도 좋아, 교란이 가능한 마술을!
[k]
[charaFace E 0]
＠クラス・ライダー
セイバー、ランサー、城門が閉じられたら、[r]宝具で破壊は可能か？
＠클래스・라이더
세이버, 랜서, 성문이 닫혔으면,[r]보구로 파괴는 가능한가?
[k]
[charaFadeout E 0.1]
@@ -172,8 +172,8 @@
[charaFace C 0]
[charaFadeinFSR C 0.1 2]
＠クラス・セイバー
無茶を言うな。[r]私たちは聖剣聖槍持ちじゃない。
＠클래스・세이버
되는 소리를 해.[r]우리는 성검이나 성창 소유자가 아니야.
[k]
[charaFadeout D 0.1]
@@ -184,8 +184,8 @@
[charaFace E 0]
[charaFadein E 0.1 1]
＠クラス・ライダー
なら、俺は[#マスター:コ　　イ　　ツ]を戦車で引っ張っていく！[r]先行したアサシンに合流するまでが勝負だ！
＠클래스・라이더
그렇다면, 나는 [#마스터:이 녀석]를 전차로 끌고 간다![r]먼저 간 어쌔신과 합류할 때까지가 고비야!
[k]
[charaFadeout E 0.1]
@@ -197,8 +197,8 @@
[charaFace C 0]
[charaFadeinFSR C 0.1 2]
＠二人
了解！
＠두 사람
라저!
[k]
[messageOff]
@@ -214,8 +214,8 @@
[wt 0.4]
[seStop ad166 0.1]
＠G：クラス・セイバー
……居たぞ！
＠G : 클래스・세이버
……찾았다!
[k]
[charaFadeout G 0.1]
@@ -225,12 +225,12 @@
[charaFace E 0]
[charaFadein E 0.1 1]
＠クラス・ライダー
走るぞ、マスター！
＠클래스・라이더
달린다, 마스터!
[k]
？1：サロメ、ついてきて！
？！
?1: 살로메, 따라와!
?!
[charaFadeout E 0.1]
[wt 0.1]
@@ -239,8 +239,8 @@
[charaFace A 2]
[charaFadein A 0.1 1]
＠サロメ
え、あ、うん。はい！
＠살로메
어, 아, 응. 네!
[k]
[messageOff]
@@ -262,21 +262,21 @@
[charaFace E 0]
[charaFadein E 0.1 1]
＠クラス・ライダー
アンタ、サーヴァントは召喚できるんだよな！？
＠클래스・라이더
당신, 서번트는 소환할 수 있지?!
[k]
？1：多分……大丈夫！
？！
?1: 아마…… 괜찮을 거야!
?!
[charaFace E 0]
＠クラス・ライダー
よし、それを信じるぞ。[r]まずは前方のサーヴァント三騎。
＠클래스・라이더
좋아, 그쪽을 믿겠다.[r]우선 전방의 서번트 세 기.
[k]
＠クラス・ライダー
速攻で勝負を決めないとマズい。[r]頼むぞ！
＠클래스・라이더
신속히 승부를 보지 않으면 위험해.[r]부탁한다!
[k]

330
ScriptActionEncrypt/03/0300120751.txt
View File

@@ -3,32 +3,32 @@
[soundStopAll]
[enableFullScreen]
[charaSet A 7034002 1 サロメ]
[charaSet B 7042000 1 クリームヒルト]
[charaSet C 1098242600 1 張角]
[charaSet D 1098235100 1 ？？？]
[charaSet E 1098242100 1 百貌のハサン]
[charaSet F 1098234210 1 クラス・セイバー]
[charaSet G 1098234410 1 クラス・ランサー]
[charaSet H 1098234610 1 クラス・ライダー]
[charaSet I 1098234510 1 クラス・キャスター]
[charaSet J 1098118910 1 クラス・セイバー]
[charaSet K 98084000 1 近衛騎士]
[charaSet A 7034002 1 살로메]
[charaSet B 7042000 1 크림힐트]
[charaSet C 1098242600 1 장각]
[charaSet D 1098235100 1 ???]
[charaSet E 1098242100 1 백모의 하산]
[charaSet F 1098234210 1 클래스・세이버]
[charaSet G 1098234410 1 클래스・랜서]
[charaSet H 1098234610 1 클래스・라이더]
[charaSet I 1098234510 1 클래스・캐스터]
[charaSet J 1098118910 1 클래스・세이버]
[charaSet K 98084000 1 근위기사]
[charaFilter D silhouette 00000080]
[sceneSet L 151400 1]
[charaScale L 1.5]
[charaDepth L 1]
[charaDepth G 2]
[charaDepth I 2]
[charaSet M 1098234410 1 クラス・ランサー]
[charaSet M 1098234410 1 클래스・랜서]
[charaFilter M silhouette 00000080]
[charaDepth G 1]
[charaDepth M 2]
[charaSet N 1098234310 1 クラス・アーチャー]
[charaSet O 1098234710 1 クラス・アサシン]
[charaSet N 1098234310 1 클래스・아처]
[charaSet O 1098234710 1 클래스・어쌔신]
[charaSet S 98115000 1 エフェクト用]
[charaSet T 98115000 1 エフェクト用]
[charaSet S 98115000 1 이펙트용]
[charaSet T 98115000 1 이펙트용]
[imageSet U back10000 1 1]
[charaScale U 1.1]
@@ -44,8 +44,8 @@
[charaFace H 0]
[charaFadein H 0.1 1]
＠クラス・ライダー
よし、さすが！[r]……大丈夫か？
＠클래스・라이더
좋아, 역시 제법![r]……괜찮나?
[k]
[messageOff]
@@ -63,16 +63,16 @@
[blurOff lens 0.7]
[wt 1.0]
？1：ごめん、ちょっとキツいかも……！
？！
?1: 미안, 조금 힘들 것 같아……!
?!
[charaTalk A]
[charaFace A 4]
[charaFadein A 0.1 1]
[charaShake A 0.04 3 3 0.3]
＠サロメ
げほっ。
＠살로메
콜록.
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -82,8 +82,8 @@
[charaFace H 0]
[charaFadein H 0.1 1]
＠クラス・ライダー
サロメ？[r]アンタまで、どうした？
＠클래스・라이더
살로메?[r]당신까지, 왜 그래?
[k]
[charaFadeout H 0.1]
@@ -93,8 +93,8 @@
[charaFace A 0]
[charaFadein A 0.1 1]
＠サロメ
……何でもないわ。[r]行きましょう。
＠살로메
……아무것도 아니야.[r]가자.
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -104,8 +104,8 @@
[charaFace H 0]
[charaFadein H 0.1 1]
＠クラス・ライダー
門は……よし、まだ閉じていない！[r]行くぞ！
＠클래스・라이더
문은…… 좋아, 아직 닫히지 않았어![r]가자!
[k]
[charaFadeout H 0.1]
@@ -115,8 +115,8 @@
[charaFace F 0]
[charaFadein F 0.1 1]
＠クラス・セイバー
ランサー！
＠클래스・세이버
랜서!
[k]
[charaFadeout F 0.1]
@@ -127,8 +127,8 @@
[charaFace G 0]
[charaFadein G 0.1 1]
＠クラス・ランサー
ああ、今そっちに行[line 3]！？[wt 0.2][charaShake G 0.04 3 3 0.4]
＠클래스・랜서
그래, 지금 그리로 가[line 3]?![wt 0.2][charaShake G 0.04 3 3 0.4]
[k]
[messageOff]
@@ -144,8 +144,8 @@
[charaFace F 0]
[charaFadein F 0.1 1]
＠クラス・セイバー
どうした！？
＠클래스・세이버
무슨 일이야?!
[k]
[charaFadeout F 0.1]
@@ -156,8 +156,8 @@
[charaFace G 0]
[charaFadein G 0.1 1]
＠クラス・ランサー
[#足絡み:ス　ネ　ア]だ！[r]……行け！　先に行け！
＠클래스・랜서
[#올무:스네어]다![r]……가! 먼저 가!
[k]
[charaFadeout G 0.1]
@@ -168,8 +168,8 @@
[charaFace N 0]
[charaFadein N 0.1 1]
＠クラス・アーチャー
私もここで時間を稼ぐ！[r]さあ！
＠클래스・아처
나도 여기서 시간을 벌겠어![r]어서!
[k]
[charaFadeout N 0.1]
@@ -179,8 +179,8 @@
[charaFace F 0]
[charaFadein F 0.1 1]
＠クラス・セイバー
……すまん！
＠클래스・세이버
……미안하다!
[k]
[messageOff]
@@ -206,8 +206,8 @@
[charaFace J 1]
[charaFadein J 0.1 0,-50]
＠J：クラス・セイバー
……囲め！
＠J : 클래스・세이버
……포위해!
[k]
[charaFadeout J 0.1]
@@ -219,8 +219,8 @@
[charaFace G 0]
[charaFadein G 0.1 0,-50]
＠クラス・ランサー
通さぬ……！
＠클래스・랜서
못 간다……!
[k]
[messageOff]
@@ -240,8 +240,8 @@
[charaFace N 0]
[charaFadein N 0.1 0,-50]
＠クラス・アーチャー
この、ぉっ……！
＠클래스・아처
이, 게……!
[k]
[messageOff]
@@ -281,8 +281,8 @@
[charaFace N 0]
[charaFadein N 0.1 0,-50]
＠クラス・アーチャー
くっ……！
＠클래스・아처
큭……!
[k]
[charaFadeout N 0.1]
@@ -292,8 +292,8 @@
[charaFace K 0]
[charaFadein K 0.1 0,-50]
＠近衛騎士
温い。
＠근위기사
어설퍼.
[k]
[messageOff]
@@ -317,8 +317,8 @@
[se bac266]
[wt 1.0]
＠クラス・アーチャー
ガッ……！
＠클래스・아처
컥……!
[k]
[charaFadeout N 0.1]
@@ -329,8 +329,8 @@
[charaFace G 0]
[charaFadein G 0.1 0,-50]
＠クラス・ランサー
アーチャー！
＠클래스・랜서
아처!
[k]
[messageOff]
@@ -380,8 +380,8 @@
[wt 1.4]
＠クラス・ランサー
騎士団の誇りに、かけ、て……[r]我が名は[line 3]
＠클래스・랜서
기사단의 긍지에, 걸, 고……[r]나의 이름은[line 3]
[k]
[charaFadeout G 0.1]
@@ -393,8 +393,8 @@
[charaFace B 7]
[charaFadein B 0.1 0,-50]
＠クリームヒルト
うるさい、雑兵。
＠크림힐트
시끄러워, 잡병.
[k]
[messageOff]
@@ -435,12 +435,12 @@
[charaFace B 5]
[charaFadein B 0.1 0,-50]
＠クリームヒルト
[#たかが女王に負ける程度で騎士を名乗るな]。[r]騎士とはより崇高、より強大でなければならない。
＠크림힐트
[#기껏해야 여왕에게 지는 정도로 기사를 자칭하지 마].[r]기사란 더욱 숭고, 더욱 강대해야만 해.
[k]
＠クリームヒルト
近衛騎士も肝に銘じておきなさい。
＠크림힐트
근위기사도 명심해둬.
[k]
[charaFadeout B 0.1]
@@ -450,8 +450,8 @@
[charaFace K 0]
[charaFadein K 0.1 0,-50]
＠近衛騎士
ハッ！
＠근위기사
옙!
[k]
[charaFadeout K 0.1]
@@ -461,12 +461,12 @@
[charaFace B 0]
[charaFadein B 0.1 0,-50]
＠クリームヒルト
連中は門を出た？[r]そう。
＠크림힐트
놈들은 문을 나갔어?[r]그래.
[k]
＠クリームヒルト
……追うわ。ついてきなさい。[r]私には馬を。
＠크림힐트
……쫓겠어. 따라와.[r]나에게는 말을.
[k]
[messageOff]
@@ -494,8 +494,8 @@
[charaFace F 0]
[charaFadein F 0.1 1]
＠クラス・セイバー
ランサー消滅を確認。[r]門を出ても気が抜けそうにないな。
＠클래스・세이버
랜서 소멸을 확인.[r]문을 나가도 긴장을 풀 수 있을 것 같지 않군.
[k]
[charaFadeout F 0.1]
@@ -505,12 +505,12 @@
[charaFace H 0]
[charaFadein H 0.1 1]
＠クラス・ライダー
分かってる！
＠클래스・라이더
알고 있어!
[k]
？1：みんな……ごめん……
？！
?1: 다들…… 미안……
?!
[charaFadeout H 0.1]
[wt 0.1]
@@ -519,20 +519,20 @@
[charaFace A 4]
[charaFadein A 0.1 1]
＠サロメ
どうして謝るの？
＠살로메
왜 사과해?
[k]
＠サロメ
この人たちは、[r]良いことをした訳ではないわ。
＠살로메
이 사람들은,[r]좋은 일을 한 것이 아니야.
[k]
＠サロメ
あなたを無理矢理逃がしたのよ。[r]あたし、頭は悪いけど……。
＠살로메
당신을 억지로 도망가게 한 거지.[r]나, 머리는 좋지 않지만……
[k]
＠サロメ
あの状況で、[r]拒絶できないことくらい、分かるもの。
＠살로메
그 상황에서,[r]거절할 수 없다는 것쯤은 아는걸.
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -542,8 +542,8 @@
[charaFace H 0]
[charaFadein H 0.1 1]
＠クラス・ライダー
……。[r]……。
＠클래스・라이더
……[r]……
[k]
[messageOff]
@@ -555,11 +555,11 @@
[charaFadein A 0.1 1]
[wt 0.4]
？1：それでもいずれ逃げなきゃいけなかった
？！
?1: 그래도 언젠가 도망쳐야만 했어
?!
＠サロメ
……そうかもしれないけれど。[r]謝ることは、ないと思うの。
＠살로메
……그럴지도 모르지만.[r]사과할 일은, 아니라고 생각해.
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -569,22 +569,22 @@
[charaFace H 0]
[charaFadein H 0.1 1]
＠クラス・ライダー
そうだな。[r]謝らせてすまん。
＠클래스・라이더
그렇지.[r]사과하게 만들어서 미안하다.
[k]
[charaFace H 0]
＠クラス・ライダー
だがな、この命令には[line 3][r]つまり、アンタの救出には。
＠클래스・라이더
하지만 말이다, 이 명령에는[line 3][r]즉, 당신의 구출에는.
[k]
＠クラス・ライダー
俺たち雑兵が、[r]命を賭すだけの価値がある。
＠클래스・라이더
우리 잡병이,[r]목숨을 걸 만한 가치가 있어.
[k]
＠クラス・ライダー
俺はそう信じているんだよ。[r]まさに『充実した無名の墓』というやつだ。
＠클래스・라이더
나는 그렇게 믿고 있다고.[r]그야말로 ‘충실한 무명의 무덤’이라는 것이지.
[k]
[messageOff]
@@ -620,12 +620,12 @@
[charaFace I 0]
[charaFadein I 0.1 1]
＠クラス・キャスター
私はここまででいい。[r]大魔術を行使する。
＠클래스・캐스터
나는 여기까지면 충분해.[r]대마술을 행사하겠다.
[k]
＠クラス・キャスター
この平原一帯を沼に変化させる。[r]相当に時間を稼げるはずだ。
＠클래스・캐스터
이 평원 일대를 늪으로 변화시키겠어.[r]시간을 상당히 벌 수 있을 거야.
[k]
[charaFadeout I 0.1]
@@ -635,8 +635,8 @@
[charaFace H 0]
[charaFadein H 0.1 1]
＠クラス・ライダー
任せる。
＠클래스・라이더
맡기마.
[k]
[charaFadeout H 0.1]
@@ -646,8 +646,8 @@
[charaFace A 4]
[charaFadein A 0.1 1]
＠サロメ
気を付けてね？
＠살로메
조심해?
[k]
[messageOff]
@@ -678,8 +678,8 @@
[charaFace I 0]
[charaFadein I 0.2 0,-50]
＠クラス・キャスター
うむ。
＠클래스・캐스터
으음.
[k]
[charaFace I 0]
@@ -689,31 +689,31 @@
[seVolume ad949 0 0.4]
[effect bit_talk_noble_light_r]
＠クラス・キャスター
『転変。緩やかに大地は沈み海となる。[r]　穏やかに時は刻まれる』
＠클래스・캐스터
“전변. 느릿하게 대지는 가라앉아 바다가 된다.[r] 시간은 잔잔히 새겨진다”
[k]
[charaFadeout I 0.2]
＠
キャスターが使用した魔術は、[r]本来は大地から水を絞り出すもの。
캐스터가 사용한 마술은,[r]본래 대지에서 물을 짜내는 것.
[k]
＠
しかし、彼はあえてそれを大規模に行使して[r]付近一帯を広大な沼とした。
그러나 그는 일부러 그것을 대규모로 행사해서[r]부근 일대를 광대한 늪으로 만들었다.
[k]
＠
さらに加えて、該当する地形そのものを巨大化。
그에 더해서 해당하는 지형 그 자체를 거대화.
[k]
＠
ほんの一時ではあるが、[r]殺到する追跡部隊を防ぐには充分であろう。
불과 한때이기는 하지만,[r]쇄도하는 추적 부대를 막기에는 충분할 것이다.
[k]
[bgmStop BGM_EVENT_63 2.5]
＠
[line 3]しかし。
[line 3]그러나.
[k]
[messageOff]
@@ -721,8 +721,8 @@
[charaFace C 7]
[charaFadein C 0.4 0,-50]
＠張角
お主、何も分かっておらんのう。
＠장각
너, 아무것도 모르는구먼.
[k]
[charaFadeout C 0.1]
@@ -732,8 +732,8 @@
[charaFace I 0]
[charaFadein I 0.1 0,-50]
＠クラス・キャスター
な……！？
＠클래스・캐스터
아닛……?!
[k]
[messageOff]
@@ -766,18 +766,18 @@
[charaFace C 0]
[charaFadein C 0.1 0,-50]
＠張角
一つ、この手の術は術者が死ねば解ける。[r]なので姿を隠す[#隠形:おんぎょう]が最初の一手じゃ。
＠장각
하나, 이런 쪽의 술법은 술자가 죽으면 풀리지.[r]그래서 모습을 감추는 은신술이 맨 처음 써야 하는 수일세.
[k]
＠張角
二つ、相手にキャスターがいるなら、[r]そんなもの後出しじゃんけんの勝ちに決まっておる。
＠장각
둘, 상대에 캐스터가 있으면,[r]그런 거야 가위바위보에서 늦게 내는 쪽이 당연히 이기잖나.
[k]
[charaFace C 7]
＠張角
三つ、ワシがいるのにこんな術で[r]防げるはずがなかろうて。
＠장각
셋, 내가 있는데 이런 술법으로[r]막을 수 있을 리가 있겠느냐.
[k]
[charaFadeout C 0.1]
@@ -787,8 +787,8 @@
[charaFace I 0]
[charaFadein I 0.1 0,-50]
＠クラス・キャスター
……最初の一手から……間違えていたか……。
＠클래스・캐스터
……첫 수부터…… 틀렸었나……
[k]
[messageOff]
@@ -806,14 +806,14 @@
[charaFace C 0]
[charaFadein C 0.1 0,-50]
＠張角
[line 3]とはいえ、[r]わざわざワシが出張ってしまった。
＠장각
[line 3]그렇다고는 해도,[r]굳이 나까지 나서고 말았어.
[k]
[charaFace C 1]
＠張角
そこだけは褒めてやってもいいぞ、[r]名も無きキャスターよ。
＠장각
그 점만은 칭찬해 줄 만하다,[r]이름 없는 캐스터여.
[k]
@@ -830,12 +830,12 @@
[se ad73]
[wt 0.4]
＠クラス・アサシン
報告！
＠클래스・어쌔신
보고!
[k]
＠クラス・アサシン
応報門周辺にて騒動が勃発！[r]どうやら地下牢から、脱走者が……！
＠클래스・어쌔신
응보문 주변에서 소동이 발발![r]아무래도 지하 감옥에서, 탈주자가……!
[k]
[charaFadeout O 0.1]
@@ -844,8 +844,8 @@
[charaTalk C]
[charaFace C 6]
[charaFadein C 0.1 0,-50]
＠張角
うん？[r]あの、キャスターより劣るサーヴァントか？
＠장각
응?[r]그, 캐스터보다 못한 서번트 말이냐?
[k]
[charaFadeout C 0.1]
@@ -854,16 +854,16 @@
[charaTalk O]
[charaFace O 0]
[charaFadein O 0.1 0,-50]
＠クラス・アサシン
はっ。
＠클래스・어쌔신
옙.
[k]
＠クラス・アサシン
どうも予め攻撃用の礼装を用意していたらしく……。
＠클래스・어쌔신
아무래도 사전에 공격용 예장을 준비해두었던 모양이라……
[k]
＠クラス・アサシン
派手な爆発と光、敵襲かと慌てたサーヴァントたちで[r]混乱しています。
＠클래스・어쌔신
화려한 폭발과 빛, 적습인가 싶어 당황한 서번트들 때문에[r]혼란에 빠졌습니다.
[k]
[charaFadeout O 0.1]
@@ -872,13 +872,13 @@
[charaTalk C]
[charaFace C 4]
[charaFadein C 0.1 0,-50]
＠張角
仕方ないのう……。
＠장각
어쩔 수 없구먼……
[k]
[charaFace C 0]
＠張角
……では女王陛下。[r]ワシは[#傀儡御輿:く ぐ つ み こ し]で一旦戻りますので……。
＠장각
……그러면 여왕 폐하.[r]저는 괴뢰 가마를 타고 일단 돌아가겠으니……
[k]
[charaFadeout C 0.1]
@@ -888,12 +888,12 @@
[charaFace B 11]
[charaFadein B 0.1 0,-50]
＠クリームヒルト
楽をしたがりね。[r]自分の足で走った方が良くないかしら。
＠크림힐트
편하려고 요령만 부리네.[r]자기 발로 달리는 편이 좋지 않겠어?
[k]
＠クリームヒルト
健康的な意味で。
＠크림힐트
건강상의 의미로.
[k]
[charaFadeout B 0.1]
@@ -903,8 +903,8 @@
[charaFace C 3]
[charaFadein C 0.1 0,-50]
＠張角
ファッファッファッ。[r]そういうの、年寄りの冷や水とか言いますので。
＠장각
헐헐헐.[r]그런 건 노인네가 주책 부리는 꼴이라고 하지 않습니까.
[k]
[charaFadeout C 0.1]
@@ -914,8 +914,8 @@
[charaFace B 0]
[charaFadein B 0.1 0,-50]
＠クリームヒルト
そうね。後を追うわ。[r]そこのやる気なさげなアーチャー、張り切って貰うわよ。
＠크림힐트
그러네. 뒤를 좇을 거야.[r]거기 의욕 없어 보이는 아처, 분발해주어야겠어.
[k]
[messageOff]
@@ -927,8 +927,8 @@
[charaFadein D 0.4 0,-50]
[wt 0.7]
＠？？？
へーい。[r]ま、私は撃てって言われたものを撃つだけだからな。
＠???
네~이.[r]뭐, 나는 쏘라고 시킨 것을 쏠 뿐이니까.
[k]
[messageOff]
@@ -944,12 +944,12 @@
[se ad73]
[wt 0.4]
＠百貌のハサン
女王。[r]臭跡を見つけました。
＠백모의 하산
여왕.[r]흔적을 찾았습니다.
[k]
＠百貌のハサン
連中、復権界域ではない方向に向かっております。
＠백모의 하산
놈들은 복권계역이 아닌 방향으로 가고 있습니다.
[k]
[charaFadeout E 0.1]
@@ -959,12 +959,12 @@
[charaFace B 5]
[charaFadein B 0.1 0,-50]
＠クリームヒルト
王道界域ね。[r]逃げ込まれる前に始末します。
＠크림힐트
왕도계역이구나.[r]들어가기 전에 처리하겠어.
[k]
＠クリームヒルト
絶対に生かしてこの界域から出さないこと。[r]分かったわね？
＠크림힐트
절대로 살아서 이 계역에서 나가지 못하게 해.[r]알았지?
[k]
[charaFadeout B 0.1]
@@ -974,8 +974,8 @@
[charaFace E 0]
[charaFadein E 0.1 0,-50]
＠百貌のハサン
御意。
＠백모의 하산
뜻대로.
[k]
[messageOff]

186
ScriptActionEncrypt/03/0300120760.txt
View File

@@ -3,14 +3,14 @@
[soundStopAll]
[enableFullScreen]
[charaSet A 7034002 1 サロメ]
[charaSet B 1098242100 1 百貌のハサン]
[charaSet C 1098234210 1 クラス・セイバー]
[charaSet D 1098234610 1 クラス・ライダー]
[charaSet E 1098242100 1 百貌のハサン1]
[charaSet F 1098242200 1 百貌のハサン2]
[charaSet G 1098242300 1 百貌のハサン3]
[charaSet H 6003000 1 百貌のハサン4]
[charaSet A 7034002 1 살로메]
[charaSet B 1098242100 1 백모의 하산]
[charaSet C 1098234210 1 클래스・세이버]
[charaSet D 1098234610 1 클래스・라이더]
[charaSet E 1098242100 1 백모의 하산1]
[charaSet F 1098242200 1 백모의 하산2]
[charaSet G 1098242300 1 백모의 하산3]
[charaSet H 6003000 1 백모의 하산4]
[sceneSet I 156300 1]
[charaScale I 1.5]
[charaDepth I 1]
@@ -34,15 +34,15 @@
[cueSe SE_21 21_ade549 0.6]
[wt 2.0]
？1：今の鳥は……？
？！
?1: 방금 그 새는……?
?!
[charaTalk D]
[charaFace D 0]
[charaFadein D 0.1 1]
＠クラス・ライダー
キャスターもやられたな。[r]あまり長くは保たなかったか。
＠클래스・라이더
캐스터도 당했군.[r]그다지 오래 버티지는 못했나.
[k]
[charaFadeout D 0.1]
@@ -52,12 +52,12 @@
[charaFace A 4]
[charaFadein A 0.1 1]
＠サロメ
[line 3]ねえ、一ついいかしら？
＠살로메
[line 3]저기, 하나 물어도 될까?
[k]
＠サロメ
どうして、こんなに命懸けで[r]この人を救うの？
＠살로메
어째서, 이렇게 목숨 걸고[r]이 사람을 구하는 거야?
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -67,25 +67,25 @@
[charaFace D 0]
[charaFadein D 0.1 1]
＠クラス・ライダー
そういう命令だからだよ！[r]後はまあ……。
＠클래스・라이더
그런 명령이라서 그렇지![r]그 외에는, 뭐……
[k]
[charaFace D 0]
＠クラス・ライダー
コイツが悪くないのに憎まれるのも、[r]気分が悪い。
＠클래스・라이더
이 녀석이 나쁜 게 아닌데 미움을 받는 것도,[r]기분이 불편해.
[k]
＠クラス・ライダー
そういう場所から引き[#剥:は]がしたい、[r]ってのは当然の感情だろう？
＠클래스・라이더
그런 곳에서 떼어놓고 싶다,[r]라는 것은 당연한 감정이잖아?
[k]
？1：……ありがとう
？！
?1: ……고마워
?!
＠クラス・ライダー
なあに。[r]いいってことよ。
＠클래스・라이더
뭘.[r]그런 것 가지고.
[k]
[charaFadeout D 0.1]
@@ -95,44 +95,44 @@
[charaFace A 4]
[charaFadein A 0.1 1]
＠サロメ
……そんなに、辛かったの？
＠살로메
……그렇게, 괴로웠어?
[k]
？1：少しね
?1: 조금은
＠サロメ
そう。[r]気付かなくて、ごめんなさい。
＠살로메
그래.[r]알아채지 못해서, 미안해.
[k]
＠サロメ
そうよね。[r]憎まれるのは[line 3]本当は、辛いことよね。
＠살로메
그렇지.[r]미움받는 것은[line 3] 사실은, 괴로운 일이지.
[k]
＠サロメ
あたしには、それが分からないの。[r]だって、[#世の中ってそういうものだし]。
＠살로메
나는 그것을 모르겠더라.[r]왜냐면, [#세상은 그런 법이니까].
[k]
？2：サロメといるときは楽しかった
?2: 살로메와 함께 있을 때는 즐거웠어
[charaFace A 3]
[charaShake A 0.05 2 2 0.3]
＠サロメ
そうなの！？
＠살로메
그래?!
[k]
[charaFace A 7]
＠サロメ
良かった。うん、とても良かったわ。
＠살로메
다행이다. 응, 정말 다행이야.
[k]
＠サロメ
あなたにそう言ってもらえると、[r]とても嬉しい。
＠살로메
당신이 그렇게 말해 주니,[r]아주 기뻐.
[k]
？！
?!
[charaFadeout A 0.1]
[wt 0.1]
@@ -143,8 +143,8 @@
[charaFace C 0]
[charaFadein C 0.1 1]
＠クラス・セイバー
……！[r]伏せろ、ライダー！
＠클래스・세이버
……![r]숙여, 라이더!
[k]
[messageOff]
@@ -172,17 +172,17 @@
[bgm BGM_EVENT_80 0.1]
＠クラス・ライダー
ぐっ！
＠클래스・라이더
윽!
[k]
？1：大丈夫！？
？！
?1: 괜찮아?!
?!
[charaFace D 0]
＠クラス・ライダー
あ、ああ。[r]大丈[line 3][wt 0.7]ぐっ！[charaShake D 0.04 2 2 0.4]
＠클래스・라이더
어, 어어.[r]괜찮[line 3] [wt 0.7]욱![charaShake D 0.04 2 2 0.4]
[k]
[charaFadeout D 0.1]
@@ -192,8 +192,8 @@
[charaFace C 0]
[charaFadein C 0.1 1]
＠クラス・セイバー
毒か……！
＠클래스・세이버
독인가……!
[k]
[messageOff]
@@ -209,8 +209,8 @@
[se ad73]
[wt 0.4]
＠百貌のハサン
無論。我らアサシンなれば。[r]精々苦しんで死ぬがいい。
＠백모의 하산
물론. 우리는 어쌔신이기에.[r]족히 괴로워하다가 죽어라.
[k]
[charaFadeout B 0.1]
@@ -220,8 +220,8 @@
[charaFace C 0]
[charaFadein C 0.1 1]
＠クラス・セイバー
たかがアサシンが……！
＠클래스・세이버
고작 어쌔신이……!
[k]
[messageOff]
@@ -259,8 +259,8 @@
[charaFadein B 0.1 0,-10]
[charaMove B 0,0 4.0]
＠百貌のハサン
鉄縄。
＠백모의 하산
철승.
[k]
[messageOff]
@@ -285,8 +285,8 @@
[wt 0.1]
[se ad181 0.6]
＠クラス・セイバー
！
＠클래스・세이버
!
[k]
[charaFadeout C 0.1]
@@ -296,8 +296,8 @@
[charaFace B 0]
[charaFadein B 0.1 1]
＠百貌のハサン
これぞ我らの本領、我らの長所。[r]見誤ったな、セイバー。
＠백모의 하산
이것이야말로 우리의 진가, 우리의 장점.[r]잘못 판단했구나, 세이버.
[k]
[messageOff]
@@ -374,8 +374,8 @@
[seStop bac390 0.4]
[wt 0.6]
＠クラス・セイバー
おの、れ[line 3]！
＠클래스・세이버
네 이, 놈[line 3]!
[k]
[messageOff]
@@ -428,22 +428,22 @@
[charaTalk on]
＠E：百貌のハサン
！？
＠E : 백모의 하산
[FFFFFF]?![-]
[k]
＠E：百貌のハサン
千里、地学、毒見が消えた。[r]だが[line 3]
＠E : 백모의 하산
천리, 지학, 독견이 사라졌다.[r]하지만[line 3]
[k]
＠E：百貌のハサン
向こうは最早、[r]毒に冒されたライダー一騎のみ。
＠E : 백모의 하산
상대는 이미,[r]중독된 라이더 한 기뿐.
[k]
＠E：百貌のハサン
サロメ殿。[r]もう逃避行はいいでしょう。
＠E : 백모의 하산
살로메 님.[r]도피행은 이만 되지 않았습니까.
[k]
[charaFadeout E 0.1]
@@ -454,8 +454,8 @@
[charaFadein A 0.1 1]
[bgmStop BGM_EVENT_80 1.5]
＠サロメ
……あなたたち、ヨカナーンじゃないわね。
＠살로메
……당신들, 요카난이 아니구나.
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -465,8 +465,8 @@
[charaFace B 0]
[charaFadein B 0.1 1]
＠百貌のハサン
[FFFFFF]？
＠백모의 하산
[FFFFFF]?
[k]
[charaFadeout B 0.1]
@@ -477,8 +477,8 @@
[charaFace A 6]
[charaFadein A 0.1 1]
＠サロメ
ヨカナーン以外の命令を聞くつもりはないの、あたし。
＠살로메
요카난 말고 다른 사람의 명령을 들을 생각은 없거든, 나.
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -488,8 +488,8 @@
[charaFace B 0]
[charaFadein B 0.1 1]
＠百貌のハサン
か、回避！！
＠백모의 하산
회, 회피!!
[k]
[messageOff]
@@ -514,19 +514,19 @@
[wt 0.5]
＠
[line 3]この気持ちは、この胸の高鳴りは。[r]多分、いつもの発作だと思うけれど。
[line 3]이 마음은, 이 가슴의 고동은.[r]아마 평소의 발작이라고 생각하지만.
[k]
＠
あたしにはまだ、ちっぽけな理性が残っている。[r][&彼:彼女]がヨカナーンではないと、まだ言い切れる。
나에게는 아직, 조그마한 이성이 남아있다.[r]그 [&남자:여자]가 요카난이 아니라고, 아직 단언할 수 있다.
[k]
＠
ねえあたし、どうかもう少しだけ我慢して。
있잖아, 나. 제발 조금만 더 참아줘.
[k]
＠
深呼吸を繰り返し、繰り返し。[r]そして、あたしは[line 3]最後の手段を選ぶ。
심호흡을 반복하며, 반복해서.[r]그리고 나는[line 3] 마지막 수단을 택한다.
[k]
[messageOff]
@@ -541,12 +541,12 @@
[charaFace A 5]
[charaFadein A 0.1 1]
＠サロメ
あなた。[r]いえ……マスター。
＠살로메
당신.[r]아니…… 마스터.
[k]
＠サロメ
どうか命令してちょうだいな、このあたしに。[r]敵を打ち倒すための命令を！
＠살로메
부디 명령해줘, 나에게.[r]적을 무찌르기 위한 명령을!
[k]
[messageOff]
@@ -571,13 +571,13 @@
[label _branchEnd]
？1：[&頼む:お願い]、サロメ！
？！
?1: [&부탁해:부탁할게], 살로메!
?!
[charaFace A 2]
＠サロメ
ええ、ええ。[r]あたしは[line 3]あなたの側に立つ！
＠살로메
응, 응.[r]나는[line 3] 당신 쪽에 서겠어!
[k]

140
ScriptActionEncrypt/03/0300120761.txt
View File

@@ -4,9 +4,9 @@
[soundStopAll]
[enableFullScreen]
[charaSet A 1098242100 1 百貌のハサン]
[charaSet B 7034002 1 サロメ]
[charaSet C 1098234610 1 クラス・ライダー]
[charaSet A 1098242100 1 백모의 하산]
[charaSet B 7034002 1 살로메]
[charaSet C 1098234610 1 클래스・라이더]
[imageSet D back10000 1]
[charaScale D 1.01]
[imageSet E back10000 1]
@@ -46,12 +46,12 @@
[seStop m43005 1.0]
[wt 1.6]
＠百貌のハサン
どのような任務でも心動かされることはない、[r]そう思っていたが……。
＠백모의 하산
어떤 임무라도 마음이 흔들릴 일은 없다,[r]그렇게 생각했었지만……
[k]
＠百貌のハサン
まさか、汎人類史への[#叛逆:はんぎゃく]とは……。[r]我々も……堕ちた……もの……ふっ……。
＠백모의 하산
설마, 범인류사를 겨눈 반역이라니……[r]우리도…… 타락…… 했군…… 훗……
[k]
[messageOff]
@@ -70,13 +70,13 @@
[charaTalk B]
[charaFace B 4]
[charaFadein B 0.1 1]
＠サロメ
……手加減してくれたみたいね、[r]このアサシン。
＠살로메
……손에 사정을 둔 모양이네,[r]이 어쌔신.
[k]
[charaFace B 0]
＠サロメ
さあ、行きましょう。[r]今の内に、遠くへ[line 3]
＠살로메
자, 가자.[r]이 틈에, 먼 곳으로[line 3]
[k]
[messageOff]
@@ -86,17 +86,17 @@
[charaShake B 0.04 3 3 0.4]
[wt 0.7]
＠サロメ
ぐっ……。
＠살로메
윽……
[k]
？1：サロメ！？
？！
?1: 살로메?!
?!
[charaFace B 0]
＠サロメ
気にしないで。大丈夫よ。[r]ライダー、あなたは？
＠살로메
신경 쓰지 마. 괜찮아.[r]라이더, 당신은?
[k]
[messageOff]
@@ -122,16 +122,16 @@
[seStop ad54 0.7]
[wt 0.4]
＠クラス・ライダー
ああ……行かなくちゃな……。[r]くそ、俺の戦車もダメか……。
＠클래스・라이더
그래…… 가야지……[r]젠장, 내 전차도 못 쓰나……
[k]
＠クラス・ライダー
歩いて……行こう……道案内……しなきゃな……。
＠클래스・라이더
걸어서…… 가자…… 길 안내…… 해야 해……
[k]
？1：（肩に担ぐ）
？！
?1: (어깨에 멘다)
?!
[messageOff]
[cameraMove 0.7 0,0 1.1]
@@ -140,8 +140,8 @@
[charaMove C 10,10 0.4]
[wt 0.5]
＠クラス・ライダー
悪い……。
＠클래스・라이더
미안하다……
[k]
[charaFadeout C 0.1]
@@ -152,8 +152,8 @@
[charaFace B 4]
[charaFadein B 0.1 0,-10]
＠サロメ
あたしが担ぐわ。[r]いくら何でも、人間のマスターには酷でしょう。
＠살로메
내가 멜게.[r]아무리 그래도 인간인 마스터에게는 힘겹잖아.
[k]
[messageOff]
@@ -177,12 +177,12 @@
[charaTalk on]
[charaFace B 5]
＠サロメ
さあ、走らないと。
＠살로메
자, 달려야 해.
[k]
＠サロメ
……この程度で諦めるほど、[r]クリームヒルトは性格良くないわよ？
＠살로메
……이 정도로 포기할 만큼[r]크림힐트는 성격이 좋지 않거든?
[k]
[messageOff]
@@ -202,15 +202,15 @@
[bgm BGM_MAP_36 0.1]
＠
急げ、急げ、急げ。[r]彼女は確実に、執拗に、それこそ蛇のように。
서둘러라, 서둘러라, 서둘러라.[r]그녀는 확실하게, 집요하게, 그야말로 뱀처럼.
[k]
＠
[&彼:彼女]らを追い続けるだろう。
그 [&남자:여자] 일행을 계속 쫓을 것이다.
[k]
＠
サロメは名も知らぬサーヴァントを担ぎながら、[r]前を見る。
살로메는 이름도 모르는 서번트를 멘 상태로[r]앞을 보았다.
[k]
[messageOff]
@@ -219,118 +219,118 @@
[wt 0.4]
＠
道を切り開く者、戦い続ける者、[r]そして迷わぬ者。
길을 개척하는 자, 계속 싸우는 자,[r]그리고 망설이지 않는 자.
[k]
＠
ああ、それはまさに[#聖人のよう]。
아아, 그것은 마치 [#성인과 같다].
[k]
＠
……いけない、と思いつつも惹かれる自分が[r]止められない。
……안 된다는 생각이 들면서도 끌리는 자신을[r]막을 수 없다.
[k]
＠
止められるものであれば、[r]召喚された直後に自己嫌悪で自決している。
막을 수 있는 것이라면,[r]소환된 직후에 자기혐오로 자결했다.
[k]
＠
止められない。[r]ヨカナーンを探すことも、求めることも。
막을 수 없다.[r]요카난을 찾는 것도, 바라는 것도.
[k]
＠
それこそが、サロメのバーサーカーたる所以。
그것이야말로 살로메가 버서커인 이유.
[k]
＠
人理に[#与:くみ]しようが、[#叛逆:はんぎゃく]しようが、[r]そこだけは譲れない一線。
인리에 가담하든 반역하든 간에,[r]그 점만은 양보할 수 없는 일선.
[k]
＠
[line 3]なので、クリームヒルトに不安はない。[r]サロメは必ず、[&彼:彼女]にヨカナーンを見出す。
[line 3]그렇기에 크림힐트에게 불안은 없다.[r]살로메는 반드시, 그 [&남자:여자]에게서 요카난을 찾아낸다.
[k]
＠
そのことを、サロメもよく分かっている。[r]だから、ついていくべきではなかった。
그 사실을 살로메도 잘 알고 있다.[r]그렇기에 따라가서는 안 되었다.
[k]
＠
ひっそりと、旅の無事を祈れば。[r]それで、この愛は燃え尽きたに違いない。
남모르게 여행의 무사를 빌면.[r]틀림없이 그것으로 이 사랑은 모두 불탔으리라.
[k]
＠
あのキュケオーンが決定打だった。[r]食べずに放り捨ててくれれば、良かったのに。
그 키케온이 결정타였다.[r]먹지 않고 내던졌더라면 좋았는데.
[k]
＠
食べてから、離別した。[r]それが見事なまでの致命傷。
먹고 나서, 이별했다.[r]그것이 멋지기까지 할 정도의 치명상.
[k]
＠
愛、愛、愛。[r]なんとなれば、愛こそは夢、華、路。
사랑, 사랑, 사랑.[r]왜냐하면, 사랑이야말로 꿈, 꽃, 길.
[k]
＠
なのに、だというのに。[r][&彼:彼女]は、こちらを振り向かない。
그런데, 그런데도.[r]그 [&남자:여자]는, 이쪽을 돌아보지 않는다.
[k]
＠
真っ直ぐに真っ直ぐに。[r]己が正しいと思う方向へ真っ直ぐに。
곧게, 올곧게.[r]자신이 옳다고 여기는 방향으로 올곧게.
[k]
＠
ああ、そう。その通りですね。[r]いとしいひと。[#あなたはそういうひと]。
아아, 그래. 그것이 맞네요.[r]사랑스러운 사람. [#당신은 그런 사람].
[k]
＠
きっと、この旅が終わる頃には、[r]あたしのことを、思い出にも残さないのでしょう。
분명, 이 여행이 끝날 무렵에는,[r]나를 추억에도 남기지 않겠지요.
[k]
＠
こんなに、こんなに、[r]愛しているのに。
이토록, 이토록,[r]사랑하는데.
[k]
[messageOff]
[charaFadeTime G 0.4 0.6]
＠
愛しているのだから、[r][#あなたのくびをちょうだい]。
사랑하고 있으니까,[r][#당신의 목을 줘].
[k]
＠
ねえ、ヨカナーン。[r]ヨカナーン、ヨカナーン、ヨカナーン！
저기, 요카난.[r]요카난, 요카난, 요카난!
[k]
＠
ああ、[#最後の手段:マ ス タ ー 契 約]まで使ったのに。[r]もう耐えられなくなった。
아아, [#마지막 수단:마스터 계약]까지 썼는데.[r]더는 버틸 수 없어졌어.
[k]
＠
仮契約だから駄目なのか。[r]もっと長く契約していたら、違っていた？
가계약이니까 안 되는 것인가.[r]더 오래 계약했더라면 달랐었을까?
[k]
＠
あなたは[#聖なるひと:ヨ　カ　ナ　ー　ン]ではないのだと、[r]もっと長く近くにいたなら、思えていた？
당신은 [#성스러운 사람:요카난]이 아니라고,[r]더 오래도록 가까이 있었더라면, 생각했었을까?
[k]
＠
分からない。[#実感できない:わ 　か 　ら 　な 　い]、[#認識できない:わ 　か 　ら 　な 　い]。
모르겠다. [#실감할 수 없다:모르겠다], [#인식할 수 없다:모르겠다].
[k]
＠
苦痛には耐えられても愛には耐えられない。
고통에는 견딜 수 있어도 사랑에는 견딜 수 없다.
[k]
＠
自分は、あたしは、[r]そういう風にできている。
자신은, 나는,[r]그런 식으로 만들어졌다.
[k]
＠
苦しくても辛くても、[r]悪であることを自覚してもなお。
괴로워도 힘들어도,[r]악이라는 사실을 자각해도 여전히.
[k]
＠
その衝動が抑制できない。
그 충동을 억제할 수 없다.
[k]
[messageOff]
@@ -349,17 +349,17 @@
[charaFadein B 0.1 1]
[charaShake B 0.04 3 3 0.2]
＠サロメ
[line 3]っ！
＠살로메
[line 3]윽!
[k]
？1：サロメ？
？！
?1: 살로메?!
?!
[charaFace B 0]
＠サロメ
だいじょうぶ……うん、だいじょうぶよ。
＠살로메
괜찮아…… 응, 괜찮아.
[k]
[charaFadeout B 0.1]
@@ -369,8 +369,8 @@
[charaFace C 0]
[charaFadein C 0.1 1]
＠クラス・ライダー
あと少しでアサシンとの合流場所だ。[r]そこまで行けば[line 3]！
＠클래스・라이더
조금 더 가면 어쌔신과의 합류 장소야.[r]거기까지 가면[line 3]!
[k]
[messageOff]

66
ScriptActionEncrypt/03/0300120770.txt
View File

@@ -3,11 +3,11 @@
[soundStopAll]
[enableFullScreen]
[charaSet A 7034002 1 サロメ]
[charaSet B 1098234610 1 クラス・ライダー]
[charaSet C 1098234710 1 クラス・アサシン]
[charaSet D 98084000 1 近衛騎士]
[charaSet E 7034002 1 エフェクト用]
[charaSet A 7034002 1 살로메]
[charaSet B 1098234610 1 클래스・라이더]
[charaSet C 1098234710 1 클래스・어쌔신]
[charaSet D 98084000 1 근위기사]
[charaSet E 7034002 1 이펙트용]
[sceneSet F 151800 1]
[charaScale F 1.1]
[sceneSet G 151800 1]
@@ -43,8 +43,8 @@
[charaFace B 0]
[charaFadein B 0.1 1]
＠クラス・ライダー
おお、アサシン！
＠클래스・라이더
오오, 어쌔신!
[k]
[charaFadeout B 0.1]
@@ -54,8 +54,8 @@
[charaFace C 0]
[charaFadein C 0.1 1]
＠クラス・アサシン
……。[r]……。
＠클래스・어쌔신
……[r]……
[k]
[charaFadeout C 0.1]
@@ -65,8 +65,8 @@
[charaFace B 0]
[charaFadein B 0.1 1]
＠クラス・ライダー
俺はここまでだ。[r]アサシン、悪いが後を[line 3]
＠클래스・라이더
나는 여기까지다.[r]어쌔신, 미안하지만 뒷일을[line 3]
[k]
[messageOff]
@@ -89,8 +89,8 @@
[charaShake C 0.05 2 2 0.7]
[wt 0.8]
＠クラス・アサシン
……にげ、ろ。
＠클래스・어쌔신
……도망, 쳐.
[k]
[messageOff]
@@ -105,12 +105,12 @@
[charaFace B 0]
[charaFadein B 0.1 1]
＠クラス・ライダー
罠……！
＠클래스・라이더
함정……!
[k]
？1：伏せて！
？！
?1: 엎드려!
?!
[messageOff]
[se ad480]
@@ -139,12 +139,12 @@
[charaFace A 5]
[charaFadein A 0.1 1]
＠サロメ
マスター！[r]ああっ、血がたくさん……！
＠살로메
마스터![r]아앗, 피가 많이……!
[k]
？1：きっ、つ……
？！
?1: 힘들, 어……
?!
[charaFadeout A 0.1]
[wt 0.1]
@@ -153,8 +153,8 @@
[charaFace D 0]
[charaFadein D 0.1 1]
＠近衛騎士
よし、止めを……！
＠근위기사
좋아, 숨통을……!
[k]
[messageOff]
@@ -212,8 +212,8 @@
[wt 1.2]
＠サロメ
[line 3]なにを、しているの、かしら。
＠살로메
[line 3]무슨, 짓을, 하는 거야.
[k]
[messageOff]
@@ -241,8 +241,8 @@
[charaFadein D 1.0 -150,0]
[charaFadein G 1.0 100,-250]
＠近衛騎士
サロメ！[r]裏切ったというのは……真実だったか！
＠근위기사
살로메![r]배신했다는 말은…… 진실이었나!
[k]
[messageOff]
@@ -254,8 +254,8 @@
[charaEffect E bit_talk_charge_ppl02 0,-400]
[wt 0.8]
＠サロメ
許さない、許さないわ。[r][&彼:彼女]は、あたしの、ヨカナーンなのだから！
＠살로메
용서 못 해, 용서하지 않겠어.[r]이 [&남자:여자]는, 나의, 요카난이니까!
[k]
@@ -263,16 +263,16 @@
[charaTalk on]
[charaTalk D]
＠近衛騎士
！
＠근위기사
!
[k]
[charaTalk A]
[charaFace A 5]
＠サロメ
マスター、そこでじっとしていてね。[r]今から、こいつらを、やっつけるわ……！
＠살로메
마스터, 거기 가만히 있어줘.[r]지금부터, 이 녀석들을, 해치울게……!
[k]

194
ScriptActionEncrypt/03/0300120771.txt
View File

@@ -3,19 +3,19 @@
[soundStopAll]
[enableFullScreen]
[charaSet A 7034002 1 サロメ]
[charaSet B 1098234610 1 クラス・ライダー]
[charaSet C 98084000 1 近衛騎士]
[charaSet D 7034002 1 サロメ2]
[charaSet A 7034002 1 살로메]
[charaSet B 1098234610 1 클래스・라이더]
[charaSet C 98084000 1 근위기사]
[charaSet D 7034002 1 살로메2]
[sceneSet E 151800 1]
[charaScale E 1.5]
[sceneSet F 10001 1]
[charaSet G 1098234610 1 クラス・ライダー_アップ]
[charaSet G 1098234610 1 클래스・라이더_업]
[charaScale G 1.2]
[charaScale F 1.5]
[charaSet H 7034002 1 エフェクト用]
[charaSet H 7034002 1 이펙트용]
[charaScale H 1.2]
[imageSet I back10000 1 1]
@@ -57,8 +57,8 @@
[seStop m43005 1.0]
[wt 1.6]
＠近衛騎士
く、そ……。[r]だが……ふふ……任務……達成……！
＠근위기사
젠, 장……[r]하지만…… 후후…… 임무…… 달성……!
[k]
[messageOff]
@@ -78,12 +78,12 @@
[charaFace A 1]
[charaFadein A 0.1 1]
＠サロメ
ふぅ、やったわマスター！[r]……マスター？[twt 1.0][bgmStop BGM_EVENT_80 1.0][charaFace A 4]
＠살로메
후우, 해냈어, 마스터![r]……마스터?[twt 1.0][bgmStop BGM_EVENT_80 1.0][charaFace A 4]
[k]
？1：げん、かい……
？！
?1: 한, 계……
?!
[messageOff]
[blur lens 1.0 4 1]
@@ -95,8 +95,8 @@
[wt 0.7]
[charaFace A 2]
＠サロメ
マスター！　マスター！
＠살로메
마스터! 마스터!
[k]
[messageOff]
@@ -120,8 +120,8 @@
[bgm BGM_EVENT_5 0.1]
＠サロメ
マスター、しっかりして！[r]しっかりして、お願いだから！
＠살로메
마스터, 정신 차려![r]정신 차려줘, 제발!
[k]
[messageOff]
@@ -133,74 +133,74 @@
[charaShake B 0.05 2 2 0.7]
[wt 1.0]
＠クラス・ライダー
サロ、メ……。
＠클래스・라이더
살로, 메……
[k]
[charaFace A 4]
＠サロメ
ごめんなさい、ごめんなさい。[r]あたしが、もっと早くやっておけば……！
＠살로메
미안해, 미안해.[r]내가, 더 빨리 했었더라면……!
[k]
＠クラス・ライダー
サロメ！
＠클래스・라이더
살로메!
[k]
[charaFace A 4]
＠サロメ
！
＠살로메
!
[k]
＠クラス・ライダー
ここから、すぐに、逃げろ。[r]俺ももう、消える。
＠클래스・라이더
여기서, 바로, 도망쳐라.[r]나도 이제, 사라진다.
[k]
＠クラス・ライダー
……この森を抜ければ、[r]王道界域まで……後少しのはずだ。
＠클래스・라이더
……이 숲을 빠져나가면,[r]왕도계역까지…… 얼마 남지 않았을 거다.
[k]
＠クラス・ライダー
俺は……今から……。[r]天に向けて宝具を……使って……。
＠클래스・라이더
나는…… 지금부터……[r]하늘을 향해 보구를…… 써서……
[k]
＠クラス・ライダー
合図と、する。[r]もしかしたら……気付く……かも……。
＠클래스・라이더
신호로, 삼겠다.[r]어쩌면…… 눈치…… 챌지도……
[k]
[charaFace A 5]
＠サロメ
……！[r]それは……あなた……。
＠살로메
……![r]그건…… 당신……
[k]
＠クラス・ライダー
任務……のためだ……。[r]いいか……ここからすぐに離れろ……。
＠클래스・라이더
임무를…… 위해서야……[r]알겠지…… 여기서 바로 떠나……
[k]
＠クラス・ライダー
後は……アンタに……任せるしか……ない……。[r]そして……頼むから……耐えてくれ……。
＠클래스・라이더
뒷일은…… 당신에게…… 맡길 수밖에…… 없어……[r]그리고…… 부탁이니까…… 견뎌줘……
[k]
＠クラス・ライダー
ソイツは……その人間、は、[r]ヨカナーンじゃ、ないんだ、から。
＠클래스・라이더
그 녀석은…… 그 인간, 은,[r]요카난이, 아니, 니까.
[k]
[charaFace A 4]
＠サロメ
……。[r]……分かって、いるわ……。
＠살로메
……[r]……알고, 있어……
[k]
＠クラス・ライダー
分かったのなら、行け……行け！
＠클래스・라이더
알겠으면, 가…… 가!
[k]
[messageOff]
@@ -229,23 +229,23 @@
[charaFadeout B 0.1]
＠クラス・ライダー
くそ……。[r]俺だって……死にたかない……。
＠클래스・라이더
젠장……[r]나도…… 죽고 싶지 않아……
[k]
＠クラス・ライダー
死にたかないが……。[r]安い、命だ……。
＠클래스・라이더
죽고 싶지 않지만……[r]값싼, 목숨이지……
[k]
[se ad39]
[charaEffect G bit_talk_36]
＠クラス・ライダー
砕け散れ霊核！[r]受け取れ人理！
＠클래스・라이더
깨져라, 영핵![r]받아라, 인리!
[k]
＠クラス・ライダー
宝具、解放[line 3]！
＠클래스・라이더
보구, 해방[line 3]!
[k]
[messageOff]
@@ -315,15 +315,15 @@
[wait fade]
＠
サロメの背後で、[r]一筋の黄金の光が空へと飛び立った。
살로메의 등 뒤에서,[r]한 줄기 황금의 빛이 하늘로 날아올랐다.
[k]
＠
もちろん、無論、それはあまりに弱々しい光。[r]歴戦の英雄が誇る、聖剣魔槍の類いには及ばない。
물론, 당연히, 그것은 너무나 가냘픈 빛.[r]역전의 영웅이 자랑하는, 성검 마창의 부류에는 미치지 못한다.
[k]
＠
だが、それは間違いなく。[r]一人の平凡な戦士が放てる、最高純度の煌めきだった。
하지만 그것은 틀림없이.[r]한 평범한 전사가 발할 수 있는, 최고 순도의 광휘였다.
[k]
[messageOff]
@@ -339,8 +339,8 @@
[charaFadein A 0.4 0,-50]
[wt 0.6]
＠サロメ
急がないと……！
＠살로메
서둘러야 해……!
[k]
[messageOff]
@@ -348,81 +348,81 @@
[wt 0.5]
＠
そして、それとは無関係にサロメは急ぐ。
그리고, 그것과는 무관하게 살로메는 서둘렀다.
[k]
＠
言うまでもないが、あの光は復讐界域の[r]追跡部隊にも目撃されたはず。
말할 필요도 없지만 저 빛은 복수계역의[r]추적 부대에게도 목격되었을 터.
[k]
＠
そしてこちらの足は、[r]いつ追いつかれても仕方がないほどに鈍足だ。
그리고 이쪽의 발은,[r]언제 따라잡혀도 별수 없을 정도로 둔족이다.
[k]
＠
マスターの負傷、負傷は[line 3][r]呼吸はしている。脈もしっかりしている。
마스터의 부상, 부상은[line 3][r]호흡은 하고 있다. 맥도 확실히 뛴다.
[k]
＠
ライダーのように毒を受けた訳ではない、[r]単純に出血が激しいだけだろう。
라이더처럼 독에 당한 것은 아니다.[r]단순히 출혈이 심한 것일 뿐이리라.
[k]
＠
血止めをしなければいけないが、[r]そのために立ち止まってはいられない。
지혈을 해야 하지만,[r]그러려고 멈추어 설 수는 없다.
[k]
＠
そして絶望的な事実に気付く。
그리고 절망적인 사실을 깨달았다.
[k]
＠
そもそも、人の血を止める方法を知らなかった。
애초에 인간의 출혈을 막는 방법을 몰랐다.
[k]
＠
サーヴァントとして現界し、[r]幾らかの知識を得ても[line 3]知らないことはある。
서번트로서 현계하고,[r]몇 가지 지식을 얻어도[line 3] 모르는 것은 있다.
[k]
＠
生前、ただ愛されるだけだった少女に、[r]人の負傷を癒やす知識など与えられない。
생전, 그저 사랑받기만 했을 뿐이던 소녀에게,[r]사람의 부상을 치유하는 지식은 주어지지 않는다.
[k]
[charaTalk A]
[charaFace A 5]
[charaFadein A 0.2 0,-50]
＠サロメ
大丈夫、生きてる、生きてるから。[r]あなたは、だって、ヨカナーンだから……！
＠살로메
괜찮아. 살아 있어. 살아 있으니까.[r]당신은, 왜냐면, 요카난이니까……!
[k]
？1：ヨカ……？
？！
?1: 요카……?
?!
[charaFace A 4]
＠サロメ
……っ。[r]ごめんなさい、今はそんなことどうでもいい。
＠살로메
……윽.[r]미안해, 지금은 그런 건 아무래도 좋아.
[k]
[charaFace A 5]
＠サロメ
急がないと！[r]痛いと思うけど、もう少しだけ我慢して……！
＠살로메
서둘러야 해![r]아프겠지만, 조금만 더 참아줘……!
[k]
[charaFadeout A 0.2]
[wt 0.2]
＠
急がないと、急がないと。
서둘러야 한다. 서둘러야 한다.
[k]
＠
これ以上、[&彼:彼女]の奮闘を見ないようにしないと。[r]これ以上、[&彼:彼女]の高潔さを感じないようにしないと。
이 이상, 이 [&남자:여자]의 분투를 보지 않기로 해야 한다.[r]이 이상, 이 [&남자:여자]의 고결함을 느끼지 않기로 해야 한다.
[k]
＠
あたしが、サロメが、愛する怪物になる前に[line 3]
내가, 살로메가, 사랑하는 괴물이 되기 전에[line 3]
[k]
[messageOff]
@@ -453,64 +453,64 @@
[charaTalk on]
＠サロメ
[line 3]あ。
＠살로메
[line 3]아.
[k]
[charaFadeout A 0.2]
[wt 0.2]
＠
目が、合ってしまった。
눈이, 마주치고 말았다.
[k]
＠
その前向きで、ひたむきで、真摯な目が、[r]前触れもなく自分を射貫いた。
그 진취적이고, 한결같으며, 진지한 눈이,[r]전조도 없이 자신을 꿰뚫었다.
[k]
[charaTalk A]
[charaFace A 0]
[charaFadein A 0.2 0,-50]
＠サロメ
[line 3]ヨカナーン。
＠살로메
[line 3]요카난.
[k]
？1：ヨカ……？
？！
?1: 요카……?
?!
[bgm BGM_MAP_36 0.1]
[charaFace A 7]
＠サロメ
ヨカナーン。[r]お願い。
＠살로메
요카난.[r]부탁할게.
[k]
＠サロメ
お願いがあるの。
＠살로메
부탁이 있어.
[k]
[charaFadeout A 0.2]
[wt 0.2]
＠
悪夢のような[#譫言:うわごと]が滑り出す。
악몽 같은 헛소리가 새어나온다.
[k]
[charaTalk A]
[charaFace A 6]
[charaFadein A 0.2 0,-50]
＠サロメ
どうか、どうか。[r]愛しいあなた。
＠살로메
제발, 제발.[r]사랑하는 당신.
[k]
＠サロメ
あなたの……
＠살로메
당신의……
[k]
＠サロメ
[line 3]あなたの、首を、ちょうだい？
＠살로메
[line 3]당신의, 목을, 줄래?
[k]
[messageOff]

154
ScriptActionEncrypt/03/0300120780.txt
View File

@@ -3,15 +3,15 @@
[soundStopAll]
[enableFullScreen]
[charaSet A 7034002 1 サロメ]
[charaSet B 1098234310 1 クラス・アーチャー]
[charaSet C 1098234710 1 クラス・アサシン]
[charaSet A 7034002 1 살로메]
[charaSet B 1098234310 1 클래스・아처]
[charaSet C 1098234710 1 클래스・어쌔신]
[imageSet D back10000 1]
[charaScale D 1.01]
[imageSet E back10000 1]
[charaScale E 1.01]
[sceneSet F 151800 1]
[charaSet G 7034002 1 サロメ2]
[charaSet G 7034002 1 살로메2]
[charaScale F 1.5]
[charaScale G 1.2]
[charaDepth F 1]
@@ -46,49 +46,49 @@
[charaFadein A 0.1 0,-50]
＠
サロメは無邪気に答えを待つ。
살로메는 천진난만하게 대답을 기다린다.
[k]
＠
痛みに[#朦朧:もうろう]としている[&彼:彼女]の、[r]選択を待つ。
고통에 몽롱해진 [&남자:여자]의,[r]선택을 기다린다.
[k]
＠
肯定にせよ、否定にせよ。[r]サロメは[&彼:彼女]の首を断つ。
긍정하든 부정하든.[r]살로메는 [&남자:여자]의 목을 친다.
[k]
＠
ヨカナーン、ヨカナーン、ヨカナーン！
요카난, 요카난, 요카난!
[k]
＠
こんなに間近にいたのに、[r]こんなに愛しているのに気付かなかったなんて！
이렇게나 코앞에 있었는데,[r]이렇게나 사랑하는데 알아채지 못했다니!
[k]
＠
さあ、言ってみて。
자, 말해봐.
[k]
＠
あたしというサーヴァント、[r]あたしという力を前に。
나라는 서번트,[r]나라는 힘을 앞두고.
[k]
＠
屈することなく、拒んでみて。[r]あるいは、神に祈りを捧げてみて。
굴복하지 말고, 거절해봐.[r]아니면 신에게 기도를 드려봐.
[k]
＠
最後は笑顔かしら。[r]あるいは真剣な表情で諭すようにかしら。
마지막에는 웃을까.[r]아니면 진지한 표정으로 타이를까.
[k]
[bgmStop BGM_MAP_36 1.5]
＠
どちらでもいい。[r]どちらでも、[#ヨカナーンらしい]のだから。
어느 쪽이든 좋아.[r]어느 쪽이든, [#요카난다우니까].
[k]
＠
答えは。[r]答えは。あなたの、答えは？
대답은.[r]대답은. 당신의, 대답은?
[k]
[messageOff]
@@ -99,28 +99,28 @@
[wt 1.0]
？1：まだ、生きていたい
？！
?1: 아직 더 살고 싶어
?!
[charaTalk on]
[charaFace A 4]
＠サロメ
[line 6]え？
＠살로메
[line 6]어?
[k]
？1：どうか殺さないで、欲しい
？2：死にたく、ない[&んだ:]
？！
?1: 제발 죽이지 말아, 줘
?2: 죽고 싶지, 않아
?!
[messageOff]
[wt 0.4]
？1：待っている、仲間がいる[&んだ:から]……！
？！
?1: 기다리는, 동료가 있[&어:으니까]……!
?!
＠サロメ
え？[r]え？　え？　え？
＠살로메
어?[r]어? 어? 어?
[k]
[charaFadeout A 0.2]
@@ -129,27 +129,27 @@
[bgm BGM_MAP_41 2.0 0.5]
＠
それは、有り得ない答えだった。[r][#命乞い]。
그것은, 나올 리 없는 대답이었다.[r][#목숨 구걸].
[k]
＠
ヨカナーンであるならば、[r]聖なる人であるならば。
요카난이라면,[r]성스러운 사람이라면.
[k]
＠
高潔にして気高き死を。[r]あるいは廉潔な説諭による生を。
고결하며 고상한 죽음을.[r]혹은 청렴한 설교에 의한 삶을.
[k]
＠
いずれにせよ、[r]彼らは死が恐ろしいのではない。
어느 쪽이든,[r]그자들은 죽음이 두려운 것이 아니다.
[k]
＠
己の魂に汚れがないように、[r]生と死を選ぶのだ。
자신의 혼에 때가 묻지 않게,[r]삶과 죽음을 택하는 것이다.
[k]
＠
だが、[&彼:彼女]は命乞いをした。[r]目で訴えて、口でまだ生きていたいと。
하지만 이 [&남자:여자]는 목숨을 구걸했다.[r]눈으로 호소하며, 입으로 아직 더 살고 싶다고.
[k]
@@ -158,19 +158,19 @@
[charaFace A 4]
[charaFadein A 0.2 0,-50]
＠サロメ
……。[r]……そ、っか。
＠살로메
……[r]……그, 렇구나.
[k]
＠サロメ
あなた、ヨカナーンじゃ、なかったのね。
＠살로메
당신, 요카난이, 아니었구나.
[k]
[charaFadeout A 0.2]
[wt 0.2]
＠
ならば興味はない。[r][&彼:彼女]に価値はなく、助ける必要もない。
그렇다면 흥미는 없다.[r]이 [&남자:여자]에게 가치는 없고, 도울 필요도 없다.
[k]
@@ -178,19 +178,19 @@
[charaFace A 4]
[charaFadein A 0.2 0,-50]
＠サロメ
ごめんね。[r]さあ、進みましょう……マスター。[twt 1.0][charaFace A 0]
＠살로메
미안해.[r]자, 나아가자…… 마스터.[twt 1.0][charaFace A 0]
[k]
[charaFadeout A 0.2]
[wt 0.2]
＠
だが、不思議と両足に力が入る。
하지만 신기하게 두 다리에 힘이 들어간다.
[k]
＠
死なないように、痛みがないように、[r]慎重に慎重を重ねながら。
죽지 않게, 아프지 않게,[r]신중에 신중을 거듭하며.
[k]
[messageOff]
@@ -211,8 +211,8 @@
[charaFace A 5]
[charaFadein A 0.1 1]
＠サロメ
……っ！
＠살로메
……읏!
[k]
[messageOff]
@@ -249,35 +249,35 @@
[charaFace A 2]
[charaFadein A 0.1 1]
＠サロメ
[line 3]クリームヒルト直属！
＠살로메
[line 3]크림힐트 직속!
[k]
？1：直属……！？
？！
?1: 직속……?!
?!
[charaFace A 5]
＠サロメ
彼女、女王でしょう？[r]己の力を与えることができるの。
＠살로메
그 여자, 여왕이잖아?[r]자신의 힘을 부여할 수가 있어.
[k]
＠サロメ
そうして力を与えられた者は“直属”として、[r]強い[#加護:バ　フ]を保持する。
＠살로메
그렇게 힘을 부여받은 자는 ‘직속’으로서,[r]강한 [#가호:버프]를 보유해.
[k]
[charaFace A 4]
＠サロメ
……うん、つまり。[r]ちょっと……厄介、かな。
＠살로메
……응, 다시 말해.[r]조금…… 까다로울, 까.
[k]
＠サロメ
あたしの直属としての力は、[r]当たり前だけど失われちゃったし。
＠살로메
내가 직속으로서 가졌던 힘은,[r]당연하지만 잃어버렸고.
[k]
＠サロメ
ごめんね。[r]一人で、歩けるかしら？
＠살로메
미안해.[r]혼자서, 걸을 수 있어?
[k]
[messageOff]
@@ -288,18 +288,18 @@
[charaFace A 0]
＠サロメ
そう。[r]じゃあ、これでお別れね。
＠살로메
그래.[r]그러면 이걸로 작별이구나.
[k]
＠サロメ
あなた、ヨカナーンじゃなかったけれど。[r]一緒に逃げられて、面白かったわ。
＠살로메
당신, 요카난이 아니었지만.[r]같이 도망쳐서 재미있었어.
[k]
[charaFace A 7]
＠サロメ
ありがとうとさようならを。[r]どうか、幸運がありますように。
＠살로메
고맙다는 인사와 작별의 인사를.[r]부디 행운이 있기를.
[k]
[messageOff]
@@ -324,55 +324,55 @@
[charaFace A 5]
[charaFadein A 0.2 0,-50]
＠サロメ
さ、て。
＠살로메
자, 그러면.
[k]
[charaFadeout A 0.2]
[wt 0.2]
＠
供給される魔力は不充分。[r]だが、[#令呪:与えられるもの]は発動している。
공급되는 마력은 불충분.[r]하지만 [#영주:주어진 것]는 발동하고 있다.
[k]
＠
それは今のマスターからではない、[r]即ち本来のマスターからである。
지금의 마스터가 아니다.[r]다시 말해 본래 마스터에게서 오는 힘이다.
[k]
＠
[line 3]考えてみれば、と。[r]サロメはバーサーカーながら思う。
[line 3]생각해보자니.[r]살로메는 버서커임에도 생각을 한다.
[k]
＠
不思議だ。[r]この[#令呪:ちから]は、どこから来るのだろう。
기이하다.[r]이 [#영주:힘]는, 어디에서 오는 것일까.
[k]
＠
誰も疑問に思わない[line 3][r]否、疑問に思えないようだが。
아무도 의문으로 여기지 않는[line 3][r]아니, 의문으로 여기지 못하는 것 같지만.
[k]
＠
戦う度に補充される、[r]この力は。
싸울 때마다 보충되는,[r]이 힘은.
[k]
＠
まあいいか、とサロメは気楽に微笑んだ。[r]もう考える必要はない。
아무렴 어때, 하고 살로메는 마음 편하게 미소 지었다.[r]더는 생각할 필요가 없다.
[k]
＠
[&彼:彼女]のために戦って、[r][&彼:彼女]のために死ぬ。
그 [&남자:여자]를 위해서 싸우고,[r]그 [&남자:여자]를 위해서 죽는다.
[k]
[charaTalk A]
[charaFace A 5]
[charaFadein A 0.2 0,-50]
＠サロメ
いらっしゃい、クリームヒルト。[r]あたしの……ううん。
＠살로메
어서 와, 크림힐트.[r]나를…… 아니.
[k]
＠サロメ
マスターの邪魔をするなら、[r]絶対に殺すわ。欠片も残さない。
＠살로메
마스터를 방해하겠다면,[r]반드시 죽일 거야. 한 조각도 남기지 않아.
[k]

416
ScriptActionEncrypt/03/0300120781.txt
View File

@@ -3,13 +3,13 @@
[soundStopAll]
[enableFullScreen]
[charaSet A 1098235200 1 サロメ]
[charaSet B 1098242700 1 モリアーティ]
[charaSet C 4004001 1 ？？？]
[charaSet A 1098235200 1 살로메]
[charaSet B 1098242700 1 모리어티]
[charaSet C 4004001 1 ???]
[charaFilter C silhouette 00000080]
[charaSet D 7042000 1 クリームヒルト]
[charaSet E 1098235100 1 クラス・アーチャー]
[charaSet F 1098234710 1 クラス・アサシン]
[charaSet D 7042000 1 크림힐트]
[charaSet E 1098235100 1 클래스・아처]
[charaSet F 1098234710 1 클래스・어쌔신]
[imageSet G back10000 1]
[charaScale G 1.1]
[charaDepth G 1]
@@ -61,8 +61,8 @@
[charaFace A 5]
[charaFadein A 0.1 1]
＠サロメ
……ッ……くっ……！
＠살로메
……으…… 큭……!
[k]
[messageOff]
@@ -93,36 +93,36 @@
[charaFace A 4]
[charaFadein A 0.1 1]
＠サロメ
マスター……。[r]逃げたのではなかったの？
＠살로메
마스터……[r]도망쳤던 것 아니었어?
[k]
＠サロメ
まだ、そこにいてくれたの……？
＠살로메
아직, 거기에 있어 준 거야……?
[k]
[messageOff]
[blur lens 0.7 1 1]
[wt 1.0]
？1：……
？！
?1: ……
?!
[bgm BGM_EVENT_24 0.7 0.8]
[blur lens 0.7 2 1]
[charaFadeTime G 0.7 0.4]
[charaFace A 2]
＠サロメ
マスター、ダメ！[r]しっかりして……！
＠살로메
마스터, 안 돼![r]정신 차려……!
[k]
[bgm BGM_EVENT_24 0.7 0.6]
[blur lens 0.7 3 1]
[charaFadeTime G 0.7 0.7]
＠サロメ
マスター！
＠살로메
마스터!
[k]
[messageOff]
@@ -133,13 +133,13 @@
[se ad144]
[wt 2.0]
？1：……すぅ……
？！
?1: ……쿨……
?!
[charaFace A 4]
＠サロメ
……って、え。[r]寝てるの……？
＠살로메
……앗, 어.[r]자고 있어……?
[k]
[messageOff]
@@ -175,8 +175,8 @@
[wt 0.4]
？1：ここは……夢[&か:]……？
？！
?1: 여기는…… 꿈[&인가:]……?
?!
[charaFadein K 1.0 140,-250]
[charaMove K 0,-250 5.0]
@@ -189,125 +189,125 @@
[charaFadein B 0.7 1]
[wt 1.2]
＠モリアーティ
[line 3]何故話しかけているのだ、という顔だね。[bgm BGM_MAP_57 0.1]
＠모리어티
[line 3]어떻게 말을 걸고 있는 것이지, 라는 표정이군.[bgm BGM_MAP_57 0.1]
[k]
？1：モリアーティ……！？
？！
?1: 모리어티……?!
?!
＠モリアーティ
驚くことはない。[r]私にはそういう力がある。
＠모리어티
놀랄 이유는 없어.[r]나에게는 그런 힘이 있다.
[k]
＠モリアーティ
運命的な出会い、くらいに思ってくれたまえ。
＠모리어티
운명적인 만남, 정도로 여기게나.
[k]
？1：……そちらの目的は……？
？！
?1: ……그쪽의 목적은……?
?!
[charaFace B 0]
＠モリアーティ
ふむ、まあ平凡だが妥当な質問だね。
＠모리어티
흐음, 뭐, 평범하지만 타당한 질문이군.
[k]
[charaFace B 1]
＠モリアーティ
それはもちろん、君に興味があるからだヨ。[r]平凡で、凡庸で、挫折し、それでも前を向く。
＠모리어티
그것은 물론, 너에게 흥미가 있기 때문이라네.[r]평범하고, 범용하며, 좌절하고, 그럼에도 앞을 보는.
[k]
[charaFace B 7]
＠モリアーティ
残念ながら、私には理解できない概念でね。[r]なら、話して理解を深めることが必要だろう？
＠모리어티
안타깝지만 나는 이해할 수 없는 개념이라서 말이지.[r]그렇다면 대화를 나누어 이해의 깊이를 더할 필요가 있지 않겠나?
[k]
？1：それなら……
？！
?1: 그렇다면……
?!
[charaFace B 7]
＠モリアーティ
そう、これは夢だよ。[r]君も経験があるだろう？　最低でも一度くらいは。
＠모리어티
그래, 이것은 꿈이야.[r]너도 경험이 있겠지? 최저라도 한 번 정도는.
[k]
[charaFace B 4]
＠モリアーティ
『異星の神』でも、さすがに夢は認識できない。[r]そして私には神霊の力がある。
＠모리어티
‘이성의 신’이라도 역시 꿈까지는 인식할 수 없지.[r]그리고 나에게는 신령의 힘이 있어.
[k]
[charaFace B 6]
＠モリアーティ
それをチョチョイっとやって、[r]こうして裏取引の現場に来ている訳だ。
＠모리어티
그것을 쏙쏙 써먹어서,[r]이렇게 뒷거래 현장에 왔다는 말이지.
[k]
[messageOff]
[wt 1.0]
？1：もしかして……
？！
?1: 혹시……
?!
[charaFace B 9]
＠モリアーティ
いやいや、和解はない。[r]何しろ私は異星の使徒だ。
＠모리어티
아니아니, 화해할 일은 없어.[r]여하튼 나는 이성의 사도니까.
[k]
[charaFace B 6]
＠モリアーティ
ああ、この特異点と[#私は関係がない]。[r]この特異点の核にあるものは復讐だが。
＠모리어티
아아, 이 특이점과 [#나는 관계가 없어].[r]이 특이점의 핵에 있는 것은 복수지만.
[k]
[charaFace B 7]
＠モリアーティ
あれには復讐する資格があるのだよ、[r]立派なね。
＠모리어티
그것에게는 복수할 자격이 있다네,[r]엄연히.
[k]
[charaFace B 0]
＠モリアーティ
さて……君には端的に言おう。[r]その席を譲りたまえ。
＠모리어티
자…… 너에게는 간결하게 말하지.[r]그 자리를 양보하게나.
[k]
？1：……は？
？！
?1: ……뭐?
?!
[charaFace B 0]
＠モリアーティ
鳩に豆鉄砲、という比喩表現が適切かな？[r]それで君の命は救うと確約する。
＠모리어티
자다가 홍두깨, 라는 비유 표현이 적절할까?[r]그러면 네 목숨을 구하겠다고 확약하지.
[k]
[charaFace B 9]
＠モリアーティ
君以外の命は、[r]うんまあ[line 3]仕方のない犠牲だと思って欲しいが。
＠모리어티
너 이외의 목숨은,[r]응, 뭐[line 3] 어쩔 수 없는 희생이라고 여겨주면 좋겠지만.
[k]
？1：断る
？！
?1: 거절한다
?!
[charaFace B 7]
＠モリアーティ
何、早々に決めるとは思っていないよ。[r]じっくりと考えたまえ、君。
＠모리어티
뭘, 속히 결정할 거라고는 생각하지 않아.[r]찬찬히 생각하게나.
[k]
＠モリアーティ
何しろ、一世一代の裏切りだ。[r]いや、二度目になるのかな？
＠모리어티
여하튼 일생일대의 배반이니까.[r]아니, 두 번째가 되나?
[k]
[messageOff]
[wt 1.0]
[charaFace B 8]
＠モリアーティ
では、余分な邪魔も来訪したようだし[line 3][r]とっとと帰るとしようか。
＠모리어티
그러면, 쓸데없는 방해도 방문한 것 같고[line 3][r]얼른 돌아가기로 할까.
[k]
@@ -354,72 +354,72 @@
[bgm BGM_EVENT_11 0.1]
[charaFace A 1]
＠サロメ
……あら、起きたのかしら……。[r]ふふふ。
＠살로메
……어머, 깨어났어……?[r]후후후.
[k]
＠サロメ
この状況で寝てしまうなんて、[r]本当にひどい人ね、あなた。
＠살로메
이 상황에서 잠들다니,[r]정말로 너무한 사람이야, 당신.
[k]
？1：大丈夫……？
？！
?1: 괜찮아……?
?!
[charaFace A 7]
＠サロメ
それはあたしの台詞。[r]眠ったのは体力の限界でもあったんじゃないかしら。
＠살로메
그것은 내가 할 말이고.[r]잠든 것은 체력의 한계라도 와서 그런 게 아닐까.
[k]
[charaFace A 0]
＠サロメ
あたしは、血を止める方法が分からない。[r]でも、あなたの礼装は分かってるみたいね。
＠살로메
나는, 지혈할 방법을 알지 못해.[r]그런데 당신의 예장은 알고 있었나 보네.
[k]
＠サロメ
少しだけど、鼓動が強くなってる。
＠살로메
조금이지만 맥박이 강해졌어.
[k]
？1：お互い血塗れだね
？！
?1: 둘 다 피 범벅이네
?!
[charaFace A 7]
＠サロメ
本当。[r]ひどい有様よ。
＠살로메
정말 그래.[r]꼴이 형편없어.
[k]
＠サロメ
ふふ、でも、面白い。[r]あなた、本当にヨカナーンじゃなかったのね。
＠살로메
후후, 그래도 재미있네.[r]당신, 정말로 요카난이 아니었구나.
[k]
＠
[charaTalk G]
ならば助ける義理も義務もない。[r]なのに、情があった。
그렇다면 도울 의리도 의무도 없다.[r]그런데도 정이 있었다.
[k]
＠
[charaTalk G]
それは激情の愛とはどこか違う、[r][#燻:くすぶ]る[#焔:ほむら]のような感情。
그것은 격정의 사랑과는 어딘가 다른,[r]모락거리는 불꽃 같은 감정.
[k]
＠
[charaTalk G]
これが、サーヴァントとして[r]マスターを持つということなのだろうか。
이것이, 서번트로서[r]마스터를 가진다는 뜻일까.
[k]
＠
[charaTalk G]
[line 3]首は欲しくない。[r][line 3]でも、守りたい。
[line 3]목은 원하지 않는다.[r][line 3]하지만, 지키고 싶다.
[k]
[charaTalk A]
[charaFace A 1]
＠サロメ
そうだ。[r]あのね[line 3]
＠살로메
맞아.[r]저기 말이야[line 3]
[k]
[messageOff]
@@ -434,29 +434,29 @@
[charaFace A 5]
[wt 1.2]
＠サロメ
……。[r]……。
＠살로메
……[r]……
[k]
[messageOff]
[wt 1.4]
？1：今、何か……銃の……音……？
？！
?1: 지금, 뭔가…… 총…… 소리……?
?!
[charaFaceFade A 0 0.2]
[wt 0.7]
＠サロメ
……そうね。[r]追っ手が来たんだと思う。
＠살로메
……그러네.[r]추적자가 왔을 거야.
[k]
＠サロメ
早く行きましょう。
＠살로메
빨리 가자.
[k]
＠サロメ
もうすぐ、きっともうすぐだから。
＠살로메
이제 금방, 분명히 이제 금방이니까.
[k]
[messageOff]
@@ -485,20 +485,20 @@
[wt 3.0]
＠
なだらかな丘を越えていく。[r]丘の向こう側に、何かがあると信じて二人は歩く。
완만한 언덕을 넘어간다.[r]언덕 너머에, 뭔가가 있다고 믿으며 두 사람은 걷는다.
[k]
＠
そろそろ限界かもしれない。[r]出血が激しい。
슬슬 한계일지도 모른다.[r]출혈이 심하다.
[k]
＠
意識が遠のく。[r]だけど、もう、少しだけ、前へ。
의식이 멀어진다.[r]그렇지만, 조금만, 더, 앞으로.
[k]
＠
まえへ、まえへ、まえへ。
앞으로, 앞으로, 앞으로.
[k]
[messageOff]
@@ -506,8 +506,8 @@
[charaMove H -50,-300 10.0]
[wt 0.8]
＠？？？
いたーーー！！
＠???
찾았어[line 3]!!
[k]
[messageOff]
@@ -516,11 +516,11 @@
[charaMove H 0,0 0.01]
＠
声に、揃って顔を上げる。
목소리에, 같이 고개를 들었다.
[k]
＠
一目でサーヴァントと分かる誰かが、[r]大きく大きく手を振っていた。
한눈에 서번트라고 알 수 있는 누군가가,[r]큼직하게, 아주 큼직하게 손을 흔들고 있었다.
[k]
[messageOff]
@@ -532,8 +532,8 @@
[charaFace C 0]
[charaFadeTime C 0.6 1.0]
＠？？？
おーーーい！[r]おーーーーーーい！
＠???
어[line 3] 이![r]어[line 6] 이!
[k]
[messageOff]
@@ -547,7 +547,7 @@
[wt 0.2]
＠
駆け寄ってくる騎士に、[r]心の底から安堵する。
달려오는 기사의 모습에[r]마음속 깊이 안도했다.
[k]
[messageOff]
@@ -562,8 +562,8 @@
[charaFadein A 1.0 1]
[wt 1.4]
＠サロメ
ねえ、大丈夫？
＠살로메
저기, 괜찮아?
[k]
[messageOff]
@@ -576,37 +576,37 @@
[charaFace A 7]
＠サロメ
……そう。[r]……うん、良かった。
＠살로메
……그래.[r]……응, 다행이야.
[k]
＠サロメ
じゃあ、あたしはこれで戻るわ。
＠살로메
그러면, 나는 이만 돌아갈게.
[k]
？1：一緒に……来ないの？
？！
?1: 같이…… 가지 않게?
?!
[charaFace A 0]
＠サロメ
そうよ。[r]だって、王道界域とは肌が合わないだろうし。
＠살로메
그래.[r]왜냐면, 왕도계역과는 마음이 맞지 않을 테니까.
[k]
＠
[charaTalk G]
艶やかな笑み。[r]血塗れだからこそ美しい。
고혹적인 미소.[r]피로 물들었기에 더욱 아름답다.
[k]
[charaFaceFade A 6 0.2]
＠サロメ
だから、戦場で会ったら今度は敵よ。[r]あたしの強さ、思い知らせてあげるわ。
＠살로메
그러니까, 전장에서 만나면 그때는 적이야.[r]내가 얼마나 강한지, 똑똑히 깨닫게 해줄게.
[k]
？1：……そうか、仕方ないね
？！
?1: ……그렇구나, 어쩔 수 없겠네
?!
[messageOff]
[charaFaceFade A 0 0.2]
@@ -621,12 +621,12 @@
[charaFaceFade A 7 0.3]
[wt 1.0]
＠サロメ
それじゃあ、さようなら。[r]ヨカナーンじゃない、ありきたりの……[line 3]
＠살로메
그러면, 안녕.[r]요카난이 아닌, 어디에나 있는……[line 3]
[k]
＠サロメ
……とても素敵な方。
＠살로메
……무척이나 멋진 분.
[k]
[messageOff]
@@ -634,65 +634,65 @@
[wt 1.0]
＠
ああ、本当に。[r]この人は、生きていたかったのだ。
아아, 정말로.[r]이 사람은, 살고 싶었던 것이다.
[k]
＠
だから死を前にして[#怯:ひる]み、[r]生を前にして渇望し。
그렇기에 죽음을 앞두고 겁먹고,[r]삶을 앞두고 갈망하며.
[k]
＠
生きるために、立ち上がった。
살기 위해서, 일어섰다.
[k]
＠
首を斬ることを喜びとする自分が、[r]傍にいてはいけない人。
목을 베는 것을 기쁨으로 삼는 자신이,[r]곁에 있어서는 안 될 사람.
[k]
[bgm BGM_EVENT_95 0.1]
＠
だから、さようなら。[r]これで、さようなら。
그러니까, 안녕.[r]이걸로, 안녕.
[k]
＠
名残惜しみつつも、[r][&彼:彼女]はあたしに背を向ける。
미련을 남기면서도[r]그 [&남자:여자]는 나에게서 등을 돌린다.
[k]
＠
あたしも、[&彼:彼女]から背を向ける。[r]互いに背中合わせ。
나도 그 [&남자:여자]에게서 등을 돌린다.[r]서로 등을 맞대며.
[k]
＠
[line 3]そして、あの人はゆっくりと歩き出す。
[line 3]그리고, 그 사람은 천천히 걸음을 떼었다.
[k]
＠
あたしはそれを背に感じながら、[r]ゆっくりと歩き出す。
나는 그것을 등으로 느끼며[r]천천히 걷기 시작했다.
[k]
＠
実際のところ、走ることは難しい。[r]それほどに今のあたしは、死に体なのだ。
실제로는 달리기가 어렵다.[r]그 정도로 지금의 나는 죽어가는 몸이다.
[k]
＠
銃声。霊核を砕かれた。[r]もう、一秒でも生きることが辛い。
총성. 영핵이 부서졌다.[r]이젠 1초도 살기가 괴롭다.
[k]
＠
けれど、マスターにそれは見せたくなかった。
그렇지만 마스터에게 그 모습은 보여주고 싶지 않았다.
[k]
＠
最後の最後まで、恐ろしくも美しくて頼もしい、[r]あたしはそんなサロメであろう。
마지막의 마지막까지, 두렵고도 아름다우며 믿음직한,[r]나는 그런 살로메로 있으리라.
[k]
＠
だから全身全霊で誤魔化した。
그러니까 온 힘을 다해, 온 마음을 다해 속였다.
[k]
＠
この世のどんな俳優よりも上手く、[r]演技ができたとうぬぼれるほどに。
이 세상의 어떤 배우보다 능숙히,[r]연기해냈다고 자화자찬할 정도로.
[k]
[messageOff]
@@ -729,7 +729,7 @@
[seStop ad443 0.4]
＠
[line 3]一度狙われたせいか。[r]二度目の狙撃は[#纏:まと]わり付く殺気で認識できた。
[line 3]한 번 표적이 된 탓일까.[r]두 번째 저격은 들러붙는 살기로 인식에 성공했다.
[k]
[messageOff]
@@ -744,8 +744,8 @@
[seStop ad443 0.4]
[wt 0.2]
＠サロメ
ふふ。[r]……無駄なのにね。
＠살로메
후후.[r]……헛수고인데 말이지.
[k]
[messageOff]
@@ -754,11 +754,11 @@
[wt 1.4]
＠
あるいは、それは介錯と呼べるものか。
어쩌면 그것은 자비의 손길이라고 부를 만한 것일까.
[k]
＠
生きていることが苦しい今の自分にとって、[r]これは間違いなく救いだろう。
살아 있는 것이 고역인 지금의 자신에게,[r]이것은 틀림없이 구원이리라.
[k]
[messageOff]
@@ -768,8 +768,8 @@
[wt 1.4]
＠サロメ
ああ[line 3]
＠살로메
아아[line 3]
[k]
@@ -790,19 +790,19 @@
[wt 1.4]
＠
痛みは、もうない。[r]そして救いは、確かにあった。
아픔은, 이미 없다.[r]그리고 구원은, 분명히 있었다.
[k]
＠
あたしは、狂っている。[r]あたしは、壊れている。
나는, 미쳤다.[r]나는, 망가졌다.
[k]
＠
それは間違いのないことだけど。[r]だけど、でも[line 3]
그것은 틀림없는 사실이지만.[r]그렇지만, 그래도[line 3]
[k]
＠
それでも、[#仄:ほの]かに感じるこの想いだけは、[r]壊れていないと信じたい。
그래도 아련히 느껴지는 이 마음만은,[r]망가지지 않았다고 믿고 싶다.
[k]
[messageOff]
@@ -810,15 +810,15 @@
[wt 3.0]
＠
あたしは、とても満足です。[r]あたしは、とても楽しかったのです。
저는, 아주 만족했어요.[r]저는, 아주 즐거웠답니다.
[k]
＠
ほんの数日だったけれど、[r]本当に本当に、素敵な日々でした。
불과 며칠이었지만,[r]정말 정말, 멋진 나날이었어요.
[k]
＠サロメ
あ……。
＠살로메
아……
[k]
[messageOff]
@@ -830,11 +830,11 @@
[scene 20804]
＠
空を見上げる。[r]木々から差し込む夕暮れの日差し。
하늘을 올려다본다.[r]나무들 사이로 드는 저녁놀의 햇살.
[k]
＠
橙色のそれは、[r][&彼:彼女]に似て温かで[line 3]
주황색의 그 빛은,[r]그 [&남자:여자]와 닮아 따뜻해서[line 3]
[k]
[messageOff]
@@ -854,12 +854,12 @@
[charaFadein E 0.4 1]
[wt 1.0]
＠クラス・アーチャー
……。[r]……ま、坊主としては念仏を唱えるが定石か。
＠클래스・아처
……[r]……뭐, 중으로서는 염불을 외우는 게 정석일까.
[k]
＠クラス・アーチャー
許せよ、異国の美姫。[r]これも戦国の世の習い、というヤツだ。
＠클래스・아처
용서해라, 이국의 미희.[r]이것도 전란의 시대의 관습, 이라는 것이야.
[k]
[messageOff]
@@ -872,8 +872,8 @@
[charaFadein D 0.4 1]
[wt 0.5]
＠クリームヒルト
仕留めたのね？
＠크림힐트
처리한 거지?
[k]
[charaFadeout D 0.1]
@@ -883,8 +883,8 @@
[charaFace E 3]
[charaFadein E 0.1 1]
＠クラス・アーチャー
消滅した。[r]私の役割はここまでだな。
＠클래스・아처
소멸했다.[r]내 역할은 여기까지로군.
[k]
[messageOff]
@@ -899,8 +899,8 @@
[charaSpecialEffect F appearanceReverse 1 0.2]
[wt 0.6]
＠クラス・アサシン
陛下。[r]踏み込みますか？
＠클래스・어쌔신
폐하.[r]돌입하시겠습니까?
[k]
[charaFadeout F 0.1]
@@ -909,34 +909,34 @@
[charaTalk D]
[charaFace D 0]
[charaFadein D 0.1 1]
＠クリームヒルト
ここまで方角が判明しただけで[r]充分よ。
＠크림힐트
여기까지 방향이 판명된 것만으로도[r]충분해.
[k]
＠クリームヒルト
裏切り者の始末は済んだ。
＠크림힐트
배신자의 처리는 마쳤어.
[k]
[charaFace D 12]
＠クリームヒルト
カルデアのマスターが向こうの手に渡ったのは、[r]忌々しいけれど……。
＠크림힐트
칼데아의 마스터가 상대방 손아귀에 넘어간 것은,[r]밉살스럽지만……
[k]
＠クリームヒルト
王道界域が動いた、[r]それ自体に意味もあるでしょうしね。
＠크림힐트
왕도계역이 움직였다,[r]그 자체에 의미도 있을 테니 말이야.
[k]
[charaFace D 0]
＠クリームヒルト
ひとまず……サロメが向こう側にならなかっただけ、[r]よしとしましょう。
＠크림힐트
일단…… 살로메가 상대 측이 되지 않은 것만으로[r]성과로 보자.
[k]
＠クリームヒルト
アサシンはここに残り、[r]王道界域の斥候と見張りを続けなさい。
＠크림힐트
어쌔신은 여기에 남아서[r]왕도계역의 척후와 감시를 속행해.
[k]
＠クリームヒルト
アーチャー、帰還するわよ。
＠크림힐트
아처, 귀환하겠어.
[k]
[charaFadeout D 0.1]
@@ -946,8 +946,8 @@
[charaFace E 0]
[charaFadein E 0.1 1]
＠クラス・アーチャー
あいよ。
＠클래스・아처
네이.
[k]
[messageOff]
@@ -966,36 +966,36 @@
[charaMove D -140,0 1.5]
[wt 1.5]
＠クリームヒルト
……。[r]……。
＠크림힐트
……[r]……
[k]
[charaFace D 11]
＠クリームヒルト
哀れな女。
＠크림힐트
가엾은 여자.
[k]
＠クリームヒルト
あなたの抱いた感情は、[r]愛でも、まして恋でもない。
＠크림힐트
당신이 품은 감정은,[r]애정도, 하물며 연심도 아니야.
[k]
＠クリームヒルト
強者が弱者に抱く、[r][#憐憫:れんびん]に過ぎなかったというのに。
＠크림힐트
강자가 약자에게 품는,[r]연민에 불과했건만.
[k]
＠クリームヒルト
あなたはそれを、[r]とても大切なものと勘違いしてしまった。
＠크림힐트
당신은 그것을,[r]아주 소중한 것이라고 착각하고 말았어.
[k]
[charaFace D 12]
＠クリームヒルト
[line 3]本当に哀れ。
＠크림힐트
[line 3]정말로 가엾어.
[k]
＠クリームヒルト
誰もが持つ普遍的などうでもいい感情が、[r]あなたにとっては宝石のように貴重だったなんて。
＠크림힐트
누구나 가진 보편적인, 아무래도 좋은 감정이,[r]당신에게는 보석처럼 귀중했었다니.
[k]
[messageOff]

1072
ScriptActionEncrypt/03/0300120790.txt
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

718
ScriptActionEncrypt/03/0300120810.txt
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

640
ScriptActionEncrypt/03/0300120820.txt
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

292
ScriptActionEncrypt/03/0300120910.txt
View File

@@ -6,21 +6,21 @@
[soundStopAll]
[enableFullScreen]
[charaSet A 99502600 1 マシュ]
[charaSet B 98102900 1 フォウ]
[charaSet C 9005001 1 ホームズ]
[charaSet D 1098123210 1 ゴルドルフ]
[charaSet E 1098231810 1 徐福]
[charaSet F 1035001 1 ディルムッド]
[charaSet G 1098235000 1 カドック]
[charaSet H 1098235400 1 シートン（？）]
[charaSet A 99502600 1 마슈]
[charaSet B 98102900 1 포우]
[charaSet C 9005001 1 홈즈]
[charaSet D 1098123210 1 고르돌프]
[charaSet E 1098231810 1 서복]
[charaSet F 1035001 1 디어뮈드]
[charaSet G 1098235000 1 카독]
[charaSet H 1098235400 1 시튼(?)]
[charaSet I 1098124510 1 通信用ダミー]
[charaSet J 1098124510 1 エフェクト用]
[charaSet I 1098124510 1 통신용 더미]
[charaSet J 1098124510 1 이펙트용]
[sceneSet O 152700 1]
[charaSet P 1098233500 1 蛇]
[charaSet P 1098233500 1 뱀]
[scene 10000]
@@ -54,8 +54,8 @@
[charaFace A 0]
[charaFadein A 0.1 1]
＠マシュ
おはようございます、先輩。[bgm BGM_EVENT_77 0.1]
＠마슈
잘 주무셨나요, 선배.[bgm BGM_EVENT_77 0.1]
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -65,13 +65,13 @@
[charaTalk B]
[charaFace B 0]
[charaFadein B 0.1 1]
＠フォウ
フ[charaMoveReturn B 0,15 0.6]ォーウ。
＠포우
포[charaMoveReturn B 0,15 0.6]~우.
[k]
？1：おはよう！
？！
?1: 안녕!
?!
[charaFadeout B 0.1]
[wt 0.1]
@@ -80,8 +80,8 @@
[charaTalk C]
[charaFace C 7]
[charaFadein C 0.1 1]
＠ホームズ
やあ、良い朝だね。
＠홈즈
여어, 좋은 아침일세.
[k]
[charaFadeout C 0.1]
@@ -91,16 +91,16 @@
[charaTalk D]
[charaFace D 1]
[charaFadein D 0.1 1]
＠ゴルドルフ
うむ。
＠고르돌프
으음.
[k]
＠ゴルドルフ
カール遊撃隊に相応しい、[r]晴れやかな日差しだ。
＠고르돌프
카를 유격대에 어울리는,[r]화창한 햇살이군.
[k]
＠ゴルドルフ
不吉なことなど、何一つとしてない。[wt 1.0][charaFace D 4][r]……と思う。
＠고르돌프
불길한 일이라곤 하나도 없다.[wt 1.0][charaFace D 4][r]……고 생각한다.
[k]
[messageOff]
@@ -116,27 +116,27 @@
[charaFace E 32]
[charaFadein E 0.4 1]
[wt 0.4]
＠徐福
おはようございます、徐福です。[r]それでは、早速ですが出発しましょう。
＠서복
안녕하세요, 서복입니다.[r]그러면 곧바로 출발하지요.
[k]
＠徐福
そしてさっさと帰って休みたいです。[r]もぐもぐ。
＠서복
그리고 얼른 돌아가서 쉬고 싶어요.[r]우물우물.
[k]
？1：もう休むこと考えてる……
?1: 벌써 쉬는 것부터 생각 중이야……
＠徐福
昔、ハードワーカーだった反動からか、[r]召喚されてからは、やけに休みが欲しくなって。
＠서복
옛날에 하드워커였던 반동 때문인지,[r]소환되고 나서는 유난히 쉬고 싶단 생각이 들어서.
[k]
？2：じゃあ、サクサクやっちゃおう
?2: 그러면 척척 해치우자
＠徐福
いい……実にいい心がけですね。[r]もぐもぐ。
＠서복
좋아라…… 참 좋은 마음가짐이네요.[r]우물우물.
[k]
？！
?!
[messageOff]
[charaTalk I]
@@ -149,8 +149,8 @@
[seVolume 22_ad1182 0.4 1.0]
[wt 1.5]
＠徐福
……。[wt 0.5][r]……もぐっ。
＠서복
……[wt 0.5][r]……음냠.
[k]
[messageOff]
@@ -162,8 +162,8 @@
[charaFadeout E 0.1]
[wt 0.4]
？1：（耳を押さえた？）
？！
?1: (귀를 막았어?)
?!
[messageOff]
[se ad533]
@@ -173,8 +173,8 @@
[charaFace F 1]
[charaFadein F 0.4 1]
[wt 0.4]
＠ディルムッド
お[messageShake 0.05 3 3 1.0]はようございます！！[r]それでは本日も張り切って参りましょう！！
＠디어뮈드
안[messageShake 0.05 3 3 1.0]녕하십니까!![r]그러면 오늘도 힘차게 갑시다!!
[k]
[messageShakeStop]
@@ -184,13 +184,13 @@
[charaTalk E]
[charaFace E 13]
[charaFadein E 0.1 1]
＠徐福
朝から何なのハイハイテンション。
＠서복
아침부터 대체 뭔데 하이 하이 텐션.
[k]
[charaFace E 14]
＠徐福
ふふ。皆さんがいなかったらこの人と[r]ツーマンセル……ふふふ……胃が死んでた……。
＠서복
후후. 여러분이 없었으면 이 사람하고[r]투 맨 셀…… 후후후…… 위장이 사망했을걸……
[k]
[charaFadeout E 0.1]
@@ -199,13 +199,13 @@
[charaTalk C]
[charaFace C 1]
[charaFadein C 0.1 1]
＠ホームズ
ははは。[r]とはいえ、朝だから敵が出ない訳ではないだろう。
＠홈즈
하하하.[r]그렇다고는 해도 아침이니까 적이 나오지 않을 이유는 없겠지.
[k]
[charaFace C 9]
＠ホームズ
ここはしっかりと、[r]我々の有用性を証明しなければね。
＠홈즈
여기서는 확실하게,[r]우리의 유용성을 증명해야겠어.
[k]
[charaFadeout C 0.1]
@@ -214,21 +214,21 @@
[charaTalk F]
[charaFace F 0]
[charaFadein F 0.1 1]
＠ディルムッド
それでは昨日の打ち合わせ通り、[r]前衛として私が。
＠디어뮈드
그러면 어제 협의한 대로,[r]전위에 제가 서겠습니다.
[k]
＠ディルムッド
中衛にホームズ殿、[r]そして[%1]殿。
＠디어뮈드
중위에 홈즈 님,[r]그리고 [%1] 님.
[k]
＠ディルムッド
それから後衛に徐福殿、よろしいでしょうか？
＠디어뮈드
그리고 후위에 서복 님, 괜찮겠습니까?
[k]
？1：オッケー
？！
?1: 오케이
?!
[charaFadeout F 0.1]
[wt 0.1]
@@ -236,8 +236,8 @@
[charaTalk G]
[charaFace G 0]
[charaFadein G 0.1 1]
＠カドック
僕もひとまず任務に付き合うぞ。[r]留守番しても、やることはなさそうだからな。
＠카독
나도 일단 임무에 따라간다.[r]남아 있어봤자 할 일은 없을 것 같으니까.
[k]
[charaFadeout G 0.1]
@@ -246,8 +246,8 @@
[charaTalk F]
[charaFace F 1]
[charaFadein F 0.1 1]
＠ディルムッド
では、出発ですね！[r]大通りから、北門へと出ましょう。
＠디어뮈드
그러면 출발이군요![r]큰길을 통해 북문으로 나갑시다.
[k]
[messageOff]
@@ -274,8 +274,8 @@
[charaTalk G]
[charaFace G 0]
[charaFadein G 0.1 1]
＠カドック
来たときも思ったんだが……。[r]ここで商売なんて成立するのか？
＠카독
왔을 때도 한 생각이지만……[r]여기서 장사 같은 게 성립되나?
[k]
[charaFadeout G 0.1]
@@ -284,30 +284,30 @@
[charaTalk E]
[charaFace E 0]
[charaFadein E 0.1 1]
＠徐福
結構しますよ。[r]支払い、ＱＰですけど。
＠서복
꽤 돼요.[r]지불은 QP지만요.
[k]
[charaFace E 6]
＠徐福
魔獣を倒した際の余分な強化リソースとか、[r]持っていてもしょうがないですし。
＠서복
마수를 쓰러트렸을 때의 잉여 강화 리소스 같은 거,[r]들고 있어봐야 쓸 데도 없고요.
[k]
＠徐福
それでどの界域のサーヴァントたちも、[r]霊基を強化させている訳です。
＠서복
그걸로 어느 계역의 서번트들이든 다들[r]영기를 강화시키고 있는 거죠.
[k]
[charaFace E 4]
＠徐福
私はまだまだ時間が掛かりそうですがね……。[r]あなたたちよりは、まだマシっぽいですけど。
＠서복
저는 아직 시간이 더 걸릴 것 같지만 말예요……[r]당신들보다는 그나마 낫겠다 싶지만.
[k]
？1：（サーヴァントじゃないからな……）
？！
?1: (서번트가 아니니까 말이지……)
?!
[charaFace E 0]
＠徐福
あ、ちょっと待ってください。[r]ついでに買い物しておきますので。
＠서복
아, 잠깐 기다려 주세요.[r]온 김에 뭐 좀 사두게.
[k]
@@ -326,8 +326,8 @@
[seStop ad892 0.4]
[wt 1.1]
？1：（石……？）
？！
?1: (돌……?)
?!
[messageOff]
[wt 0.1]
@@ -338,12 +338,12 @@
[charaFadeinFSL H 0.4 -350,-50]
[wt 0.4]
＠H：？？？
おーい、見えるかー？
＠H : ???
어~이, 보여~?
[k]
？1：その声……シートン（仮）！？
？！
?1: 그 목소리…… 시튼(가칭)?!
?!
[messageOff]
[se ad60]
@@ -374,8 +374,8 @@
[wait wipe]
[wt 0.2]
＠シートン（？）
お互いに脱出おめでとうってとこか。
＠시튼(?)
둘 다 탈출한 걸 축하해야 하나.
[k]
[messageOff]
@@ -387,58 +387,58 @@
[cameraMove 0.3 0,0 1.01]
[wt 0.8]
？1：そのフードは？
？！
?1: 그 후드는?
?!
＠シートン（？）
ああ、ちょっと事情があって、[r]ここでは顔を隠してんだ。
＠시튼(?)
아아, 조금 사정이 있어서[r]여기에서는 얼굴을 숨기고 있거든.
[k]
？1：大丈夫？
？！
?1: 괜찮아?
?!
＠シートン（？）
大丈夫だって。
＠시튼(?)
괜찮지, 그럼.
[k]
[charaFace H 6]
＠シートン（？）
俺からすれば、[r]お前さんの方が大丈夫かって感じだが……。
＠시튼(?)
내가 보자면[r]형씨 쪽이 괜찮으냐는 느낌이지만……
[k]
[charaFace H 1]
＠シートン（？）
大丈夫そうか、なら良しだ！
＠시튼(?)
괜찮아 보이나, 그러면 좋고!
[k]
？1：シートン（仮）はどうするつもり？
？！
?1: 시튼(가칭)은 어쩔 생각이야?
?!
[charaFace H 3]
＠シートン（？）
当分はここでうろちょろしているつもりだ！
＠시튼(?)
당분간은 여기 얼쩡거릴 생각이야!
[k]
＠シートン（？）
復讐界域ほど殺伐としてないから、[r]まあ何とかなるだろう！
＠시튼(?)
복수계역만큼 살벌하지 않으니까,[r]뭐, 어떻게든 되겠지!
[k]
[charaFace H 0]
＠シートン（？）
そっちは……任務？
＠시튼(?)
그쪽은…… 임무?
[k]
[charaFace H 4]
＠シートン（？）
うーん、役に立ちたいのは山々だが、[r]難しいな……すまん。
＠시튼(?)
으~음, 도움이 되고 싶은 마음은 굴뚝같은데,[r]어렵겠네…… 미안하다.
[k]
？1：頑張ってくるよ！
？！
?1: 열심히 하고 올게!
?!
[charaFace H 1]
＠シートン（？）
おう、カッコ良いぞ！[r]そろそろ行くな、じゃなー！
＠시튼(?)
그래, 멋있다![r]슬슬 가본다, 잘 있어~!
[k]
@@ -466,24 +466,24 @@
[charaTalk G]
[charaFace G 0]
[charaFadein G 0.1 1]
＠カドック
どうした？
＠카독
왜 그래?
[k]
？1：[&ああ、いや:あ、ううん]。何でもない
？！
?1: [&아아, 아니:아, 으응]. 아무것도 아니야
?!
[charaFace G 7]
＠カドック
遅れずついてこいよ。[r]行きも帰りも結構キツそうだぞ、この任務。
＠카독
늦지 않게 따라와.[r]가는 길도 오는 길도 꽤 힘들어 보인다고, 이 임무.
[k]
？1：？
？！
?1: ?
?!
[charaFace G 5]
＠カドック
ああ、気を失ってたから知らないのか。
＠카독
아아, 정신을 잃고 있었으니까 모르나.
[k]
[charaFadeout G 0.1]
@@ -492,12 +492,12 @@
[charaTalk E]
[charaFace E 0]
[charaFadein E 0.1 1]
＠徐福
ここ、超山奥です。[r]ロープウエーとか欲しくなる程には。
＠서복
여기, 엄청 산골짝이에요.[r]로프웨이를 바랄 정도는.
[k]
？1：ひえー……
？！
?1: 히엑~……
?!
[messageOff]
[fadeout black 1.5]
@@ -520,15 +520,15 @@
[bgm BGM_EVENT_7 0.1]
？1：もしかして……だけどさ……
？！
?1: 혹시…… 말인데 있지……
?!
[charaTalk E]
[charaFace E 19]
[charaFadein E 0.1 1]
[charaMoveReturn E 0,-7 0.4]
＠徐福
ぜーぜー……何でしょうか。[wt 0.4][charaMoveReturn E 0,-7 0.4]
＠서복
헥~ 헥~…… 뭔가요.[wt 0.4][charaMoveReturn E 0,-7 0.4]
[k]
[charaFadeout E 0.1]
@@ -537,8 +537,8 @@
[charaTalk G]
[charaFace G 8]
[charaFadein G 0.1 1]
＠カドック
帰りもやっぱり、コレなんだよな？
＠카독
올 때도 역시, 이거지?
[k]
[charaFadeout G 0.1]
@@ -547,8 +547,8 @@
[charaTalk E]
[charaFace E 5]
[charaFadein E 0.1 1]
＠徐福
オフコース！
＠서복
오브 코스!
[k]
[charaFadeout E 0.1]
@@ -558,8 +558,8 @@
[charaTalk G]
[charaFace G 4]
[charaFadein G 0.1 1]
＠カドック
少し……休んだ方がよさそうだな。
＠카독
잠시…… 쉬는 편이 좋겠군.
[k]
[charaFadeout G 0.1]
@@ -569,8 +569,8 @@
[charaTalk F]
[charaFace F 5]
[charaFadein F 0.1 1]
＠ディルムッド
それはよろしくないかと！
＠디어뮈드
그건 좋지 않다고 봅니다!
[k]
[charaFadeout F 0.1]
@@ -579,8 +579,8 @@
[charaTalk G]
[charaFace G 6]
[charaFadein G 0.1 1]
＠カドック
は？[r]何でだよ。
＠카독
뭐?[r]어째서 그런데.
[k]
[charaFadeout G 0.1]
@@ -590,8 +590,8 @@
[charaTalk F]
[charaFace F 2]
[charaFadein F 0.1 1]
＠ディルムッド
ここ、結構蛇とか出ますからね！
＠디어뮈드
여기, 뱀 같은 게 꽤 많이 나와서 말입니다!
[k]
[charaFadeout F 0.1]
@@ -600,8 +600,8 @@
[charaTalk G]
[charaFace G 5]
[charaFadein G 0.1 1]
＠カドック
何だ、蛇か。[r]それなら簡単な魔術で[line 2]
＠카독
뭐야, 뱀인가.[r]그거라면 간단한 마술로[line 2]
[k]
[charaFadeout G 0.1]
@@ -614,8 +614,8 @@
[charaTalk F]
[charaFace F 0]
[charaFadein F 0.1 1]
＠ディルムッド
極東の方が言うには『[#大蛇:オロチ]』だそうですが。
＠디어뮈드
극동 분이 말씀하시길 ‘오로치’라고 합니다만.
[k]
[messageOff]
@@ -635,8 +635,8 @@
[charaTalk G]
[charaFace G 8]
[charaFadein G 0.1 1]
＠カドック
次[messageShake 0.05 4 3 0.6]はそれを早く言ってくれ！
＠카독
다[messageShake 0.05 4 3 0.6]음에는 그것부터 빨리 말해줘!
[k]

64
ScriptActionEncrypt/03/0300120911.txt
View File

@@ -4,10 +4,10 @@
[soundStopAll]
[enableFullScreen]
[charaSet A 1098231810 1 徐福]
[charaSet B 1098235000 1 カドック]
[charaSet C 1035001 1 ディルムッド]
[charaSet D 9005001 1 ホームズ]
[charaSet A 1098231810 1 서복]
[charaSet B 1098235000 1 카독]
[charaSet C 1035001 1 디어뮈드]
[charaSet D 9005001 1 홈즈]
[scene 131400]
@@ -19,13 +19,13 @@
[charaTalk A]
[charaFace A 1]
[charaFadein A 0.1 1]
＠徐福
よくできました～。[se ade52][r]（ぱちぱち）
＠서복
참 잘 했어요~[se ade52][r](짝짝)
[k]
[charaFace A 0]
＠徐福
ま[seStop ade52 0.2]あ、私たちは何もしなかったのですが。
＠서복
뭐[seStop ade52 0.2], 저희는 아무것도 하지 않았지만요.
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -34,8 +34,8 @@
[charaTalk B]
[charaFace B 0]
[charaFadein B 0.1 1]
＠カドック
一応……支援はしただろ。
＠카독
일단…… 지원은 했잖아.
[k]
[charaFadeout B 0.1]
@@ -44,8 +44,8 @@
[charaTalk C]
[charaFace C 1]
[charaFadein C 0.1 1]
＠ディルムッド
助かりましたとも、[r]皆様！
＠디어뮈드
도움이 되었고말고요,[r]여러분!
[k]
[messageOff]
@@ -63,8 +63,8 @@
[charaTalk B]
[charaFace B 4]
[charaFadein B 0.1 1]
＠カドック
まあ、助力になったのならいいんだけど。
＠카독
뭐, 조력이 되긴 했으면 좋지만.
[k]
[charaFadeout B 0.1]
@@ -74,12 +74,12 @@
[charaTalk A]
[charaFace A 0]
[charaFadein A 0.1 1]
＠徐福
[%1]は、[r]召喚系のキャスターなのね。
＠서복
[%1],[r]소환 계열 캐스터구나.
[k]
？1：まあ、うん
？！
?1: 뭐, 응
?!
[charaFadeout A 0.1]
[wt 0.1]
@@ -87,8 +87,8 @@
[charaTalk C]
[charaFace C 1]
[charaFadein C 0.1 1]
＠ディルムッド
実に頼もしい。[r]歴戦の勇士が味方になったかのようです。
＠디어뮈드
참으로 믿음직스럽군요.[r]역전의 용사가 한 편이 된 것만 같습니다.
[k]
[charaFadeout C 0.1]
@@ -97,13 +97,13 @@
[charaTalk D]
[charaFace D 1]
[charaFadein D 0.1 1]
＠ホームズ
ははは。
＠홈즈
하하하.
[k]
[charaFace D 7]
＠ホームズ
[&彼:彼女]の召喚する影の強さは私も舌を巻く。[r]何があっても驚かない方がいい。
＠홈즈
이 친구가 소환하는 그림자의 힘에는 나도 혀를 내두르지.[r]무슨 일이 있어도 놀라지 않는 편이 낫네.
[k]
[charaFadeout D 0.1]
@@ -112,18 +112,18 @@
[charaTalk A]
[charaFace A 5]
[charaFadein A 0.1 1]
＠徐福
これはこの任務、楽勝と見た……！
＠서복
아무래도 이 임무, 식은 죽 먹기 같네……!
[k]
[charaFace A 1]
＠徐福
キャスター三騎と聞いたときは、[r]本当どうしようかと思ったけど！
＠서복
캐스터 세 기라고 들었을 때는,[r]진짜 어떡하지 싶었는데!
[k]
[charaFace A 10]
＠徐福
わーい、楽できるー♪
＠서복
와아~ 날로 먹겠다~♪
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -133,8 +133,8 @@
[charaTalk C]
[charaFace C 1]
[charaFadein C 0.1 1]
＠ディルムッド
では引き続き進みましょう。[r]もう少しで、指定された偵察場所です。
＠디어뮈드
그러면 계속해서 진행합시다.[r]조금 더 가면, 지정된 정찰 장소입니다.
[k]

250
ScriptActionEncrypt/03/0300120920.txt
View File

@@ -4,18 +4,18 @@
[soundStopAll]
[enableFullScreen]
[charaSet A 9005001 1 ホームズ]
[charaSet B 1098231810 1 徐福]
[charaSet C 1098123210 1 ゴルドルフ]
[charaSet D 1035001 1 ディルムッド]
[charaSet E 1098235000 1 カドック]
[charaSet F 1098234210 1 クラス・セイバー]
[charaSet G 1098234310 1 クラス・アーチャー]
[charaSet H 1098234410 1 クラス・ランサー]
[charaSet I 1098234710 1 クラス・アサシン]
[charaSet A 9005001 1 홈즈]
[charaSet B 1098231810 1 서복]
[charaSet C 1098123210 1 고르돌프]
[charaSet D 1035001 1 디어뮈드]
[charaSet E 1098235000 1 카독]
[charaSet F 1098234210 1 클래스・세이버]
[charaSet G 1098234310 1 클래스・아처]
[charaSet H 1098234410 1 클래스・랜서]
[charaSet I 1098234710 1 클래스・어쌔신]
[charaSet S 1098124510 1 通信用ダミー]
[charaSet T 1098124510 1 通信用ダミー]
[charaSet S 1098124510 1 통신용 더미]
[charaSet T 1098124510 1 통신용 더미]
[sceneSet O 153700 1]
[imageSet X back10000 1]
@@ -34,8 +34,8 @@
[charaTalk A]
[charaFace A 0]
[charaFadein A 0.1 1]
＠ホームズ
そう言えば……ミス・徐福。
＠홈즈
그러고 보니…… 미스 서복.
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -44,8 +44,8 @@
[charaTalk B]
[charaFace B 0]
[charaFadein B 0.1 1]
＠徐福
はい？
＠서복
네?
[k]
[charaFadeout B 0.1]
@@ -54,8 +54,8 @@
[charaTalk A]
[charaFace A 7]
[charaFadein A 0.1 1]
＠ホームズ
これはただの知的好奇心、というモノだが。[r]結局キミは不老不死の霊薬を見つけられたのかな？
＠홈즈
이것은 그냥 지적 호기심, 이라는 것이지만.[r]결국 자네는 불로불사의 영약을 찾아냈나?
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -64,30 +64,30 @@
[charaTalk B]
[charaFace B 28]
[charaFadein B 0.1 1]
＠徐福
あー……まあ……見つけていたような……[r]いなかったような……どうでもよかったような……。
＠서복
아~…… 뭐…… 찾은 것 같기도 하고……[r]없었던 것 같기도 하고…… 아무래도 좋았던 것 같기도 하고……
[k]
？1：どうでもよかった？
？！
?1: 아무래도 좋았다?
?!
[charaFace B 18]
＠徐福
あ[messageShake 0.05 4 3 0.3]！
＠서복
아[messageShake 0.05 4 3 0.3]!
[k]
＠徐福
万が一始皇帝様とかが召喚されると困るので、[r]今のは秘密でよろしくお願いします！
＠서복
만에 하나 시황제님이라도 소환되면 곤란하니까,[r]방금 한 말은 비밀로 부탁드릴게요!
[k]
[charaFace B 1]
＠徐福
まあ、この特異点に召喚されることはないから、[r]大丈夫だと思いますけど！
＠서복
뭐, 이 특이점에 소환된 적은 없으니까,[r]괜찮다고 생각하지만요!
[k]
[charaFace B 21]
＠徐福
……よね？
＠서복
……없죠?
[k]
[charaFadeout B 0.1]
@@ -96,20 +96,20 @@
[charaTalk D]
[charaFace D 1]
[charaFadein D 0.1 1]
＠ディルムッド
ははは。[r]ご歓談中のところ、失礼。
＠디어뮈드
하하하.[r]환담 중에 실례를.
[k]
＠ディルムッド
まもなく到着。[r]こちら、クサンテンの塔。
＠디어뮈드
곧 도착.[r]여기가 크산텐의 탑.
[k]
＠ディルムッド
復讐界域と王道界域の中間地点に位置する、[r]見張り塔です。
＠디어뮈드
복수계역과 왕도계역의 중간 지점에 위치한,[r]감시탑입니다.
[k]
＠ディルムッド
まだ赤い空ではないので、[r]王道界域の領地という状態ですね。
＠디어뮈드
아직 붉은 하늘이 아니니,[r]왕도계역의 영지라는 상태겠군요.
[k]
[charaFadeout D 0.1]
@@ -118,12 +118,12 @@
[charaTalk E]
[charaFace E 5]
[charaFadein E 0.1 1]
＠カドック
赤い空？
＠카독
붉은 하늘?
[k]
？1：ああ、確かに空は赤かった……
？！
?1: 아아, 확실히 하늘은 붉었지……
?!
[charaFadeout E 0.1]
[wt 0.1]
@@ -131,18 +131,18 @@
[charaTalk B]
[charaFace B 0]
[charaFadein B 0.1 1]
＠徐福
復讐界域は自身の領地を、[r]空を赤く染めるということで意思表示しています。
＠서복
복수계역은 자신의 영지를,[r]하늘을 붉게 물들임으로써 의사 표시하고 있어요.
[k]
[charaFace B 16]
＠徐福
『こっから先はワシの縄張りじゃあ。[r]　近寄ったら殺すぞオラ』
＠서복
‘여기부터는 내 구역이다.[r] 가까이오 오면 죽여삔다 짜샤’
[k]
[charaFace B 30]
＠徐福
……ということらしいですね。
＠서복
……라는 소리라나 보네요.
[k]
@@ -152,12 +152,12 @@
[charaTalk A]
[charaFace A 0]
[charaFadein A 0.1 1]
＠ホームズ
ミスター・オディナ。[r]改めて、こちらの任務について伺いたい。
＠홈즈
미스터 오디나.[r]재차 이쪽 임무에 관해 묻고 싶군.
[k]
＠ホームズ
威力偵察とのことだったが……。
＠홈즈
위력 정찰이라고 하던데……
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -166,33 +166,33 @@
[charaTalk D]
[charaFace D 0]
[charaFadein D 0.1 1]
＠ディルムッド
ええ。少し前から、こちらに小規模の部隊が[r]展開されていると確認が取れています。
＠디어뮈드
네. 얼마 전부터 이쪽에 소규모 부대가[r]포진되었다고 확인이 되었습니다.
[k]
＠ディルムッド
具体的にどのような連中がいるのか、[r]基本は一当てして撤退です。
＠디어뮈드
구체적으로 어떤 녀석들이 있는지,[r]기본적으로는 한 번 찔러보고 퇴각입니다.
[k]
[charaFace D 1]
＠ディルムッド
状況によってはもちろん、[r]殲滅させても構いませんがね。
＠디어뮈드
상황에 따라서는 당연히[r]섬멸시켜도 상관없습니다만.
[k]
？1：小規模っていうと、どのくらい？
？！
?1: 소규모라면, 어느 정도야?
?!
[charaFace D 0]
＠ディルムッド
十騎から十二騎、というところでしょうか。[r]人数的にはやや不利ですが……。
＠디어뮈드
10기에서 20기, 라는 수준일까요.[r]머릿수로 치면 약간 불리합니다만……
[k]
＠ディルムッド
相手は幻霊級のサーヴァントのみと聞いています、[r]我々ならば決して後れを取らないでしょう。
＠디어뮈드
상대는 환령급의 서번트뿐이라고 들었습니다.[r]저희라면 결코 밀리지 않을 겁니다.
[k]
＠ディルムッド
さて、どうやって仕掛けましょうか。
＠디어뮈드
자, 어떻게 공격할까요.
[k]
[charaFadeout D 0.1]
@@ -201,8 +201,8 @@
[charaTalk E]
[charaFace E 5]
[charaFadein E 0.1 1]
＠カドック
塔か……。
＠카독
탑이라……
[k]
[messageOff]
@@ -233,14 +233,14 @@
[wt 1.5]
？1：変わったつくりの塔だ[&な:ね]……
？！
?1: 별난 구조의 탑[&인데:이네]……
?!
[charaTalk B]
[charaFace B 0]
[charaFadein B 0.1 1]
＠徐福
ですね。[r]見張り塔にしては、ちょっと大きめ。
＠서복
그러게요.[r]감시탑 치고는 약간 큰 축이네.
[k]
[charaFadeout B 0.1]
@@ -249,8 +249,8 @@
[charaTalk A]
[charaFace A 6]
[charaFadein A 0.1 1]
＠ホームズ
[line 3]ふむ、興味深い。
＠홈즈
[line 3]흐음, 흥미롭군.
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -259,8 +259,8 @@
[charaTalk D]
[charaFace D 0]
[charaFadein D 0.1 1]
＠ディルムッド
何かお分かりになりましたか？
＠디어뮈드
뭔가 알아차리셨습니까?
[k]
[charaFadeout D 0.1]
@@ -270,13 +270,13 @@
[charaTalk A]
[charaFace A 0]
[charaFadein A 0.1 1]
＠ホームズ
さすがに外観だけでは。[r]まずは潜入、そして調査でしょうね。
＠홈즈
외관만 가지고는 역시나.[r]우선 잠입, 그리고 조사를 해야겠지요.
[k]
[charaFace A 5]
＠ホームズ
……しっ。
＠홈즈
……쉿.
[k]
[messageOff]
@@ -335,8 +335,8 @@
[charaTalk A]
[charaFace A 0]
[charaFadein A 0.1 1]
＠ホームズ
巡回か。
＠홈즈
순찰인가.
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -345,8 +345,8 @@
[charaTalk D]
[charaFace D 0]
[charaFadein D 0.1 1]
＠ディルムッド
外の見張りは[line 3]見えませんね。[r]ですが、いないはずがない。
＠디어뮈드
밖의 파수꾼은[line 3] 보이지 않는군요.[r]하지만 없을 리가 없습니다.
[k]
[charaFadeout D 0.1]
@@ -355,17 +355,17 @@
[charaTalk A]
[charaFace A 0]
[charaFadein A 0.1 1]
＠ホームズ
まず、アサシンが『気配遮断』スキルで[r]自分の存在を[#隠蔽:いんぺい]しているだろう。
＠홈즈
우선, 어쌔신이 ‘기척차단’ 스킬로[r]자신의 존재를 은폐하고 있겠지.
[k]
[charaFace A 5]
＠ホームズ
二騎……いや、三騎。[r]私が向こう側なら、配置は……。
＠홈즈
두 기…… 아니, 세 기.[r]내가 상대방이라면, 배치는……
[k]
＠ホームズ
両扉の左右。それからその二騎の後方に一騎。
＠홈즈
쌍바라지문의 좌우. 그리고 그 두 기 후방에 한 기.
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -374,12 +374,12 @@
[charaTalk B]
[charaFace B 6]
[charaFadein B 0.1 1]
＠徐福
なら、隠蔽を私が打破してみます。
＠서복
그렇다면 은폐를 제가 타파해 볼게요.
[k]
＠徐福
全く不明ならいざ知らず、[r]そこまで絞り込めるなら[line 3]
＠서복
전혀 불명이라면 또 몰라도,[r]그렇게까지 좁혀냈으면[line 3]
[k]
[messageOff]
@@ -390,12 +390,12 @@
[wt 0.8]
[wt 1.0]
＠徐福
私の道術で、どうにかなるでしょう。[r]ついでに遮音結界も張り巡らせておきます。
＠서복
제 도술로 어떻게든 될 거예요.[r]하는 김에 차음 결계도 쳐둘게요.
[k]
＠徐福
運が良ければ、塔の中にバレずに潜入できるかと。
＠서복
운이 좋으면 탑 안에 들키지 않고 잠입할 수 있을걸요.
[k]
[charaFadeout B 0.1]
@@ -404,8 +404,8 @@
[charaTalk D]
[charaFace D 1]
[charaFadein D 0.1 1]
＠ディルムッド
おお、さすがですな徐福殿。
＠디어뮈드
오오, 역시 대단하십니다, 서복 님.
[k]
[charaFadeout D 0.1]
@@ -414,8 +414,8 @@
[charaTalk B]
[charaFace B 1]
[charaFadein B 0.1 1]
＠徐福
さすがですよ私。[wt 0.7][charaFace B 0][r]さて、準備はよろしいですか？
＠서복
역시 대단하다고요, 저.[wt 0.7][charaFace B 0][r]자, 준비는 됐나요?
[k]
[charaFadeout B 0.1]
@@ -424,8 +424,8 @@
[charaTalk D]
[charaFace D 0]
[charaFadein D 0.1 1]
＠ディルムッド
応。
＠디어뮈드
예.
[k]
[charaFadeout D 0.1]
@@ -434,8 +434,8 @@
[charaTalk A]
[charaFace A 7]
[charaFadein A 0.1 1]
＠ホームズ
いいとも。
＠홈즈
좋고말고.
[k]
[messageOff]
@@ -447,17 +447,17 @@
[charaFadein B 0.1 1]
[wt 0.5]
？1：いける
？！
?1: 가능해
?!
＠徐福
よろしい。
＠서복
좋아.
[k]
[charaFace B 6]
＠徐福
『禁人動作、明目[#魂魄:こんぱく]、鎮奇怪符[r]　加えることの[#徐口:じょこう][#舌禍:ぜっか]符・改』
＠서복
‘금인동작, 명목혼백, 진기괴부[r] 추가하여 서구설화부・개’
[k]
[messageOff]
@@ -486,12 +486,12 @@
[wt 1.0]
[charaShake I 0.01 2 2 0.5]
＠クラス・アサシン
な……！？[r]敵か！　体が……動かん……！
＠클래스・어쌔신
뭣……?![r]적인가! 몸이…… 안 움직여……!
[k]
＠クラス・アサシン
敵襲！　敵襲！[r]……く、声が……届いていない……！
＠클래스・어쌔신
적습! 적습![r]……크, 목소리가…… 닿지 않아……!
[k]
[charaFadeout I 0.1]
@@ -502,8 +502,8 @@
[charaTalk D]
[charaFace D 2]
[charaFadein D 0.1 1]
＠ディルムッド
我が名はディルムッド・オディナ、[r]フィオナ騎士団が一人、参る！
＠디어뮈드
나의 이름은 디어뮈드 오디나,[r]피오나 기사단의 한 명, 간다!
[k]
[charaFadeout D 0.1]
@@ -512,12 +512,12 @@
[charaTalk B]
[charaFace B 2]
[charaFadein B 0.1 1]
＠徐福
匿名希望！
＠서복
익명 희망!
[k]
？1：カール遊撃隊、行くぞー！
？！
?1: 카를 유격대, 가자~!
?!
[charaFadeout B 0.1]
[wt 0.1]
@@ -525,8 +525,8 @@
[charaTalk E]
[charaFace E 2]
[charaFadein E 0.1 1]
＠カドック
名乗るのかよ。[r]ちゃんと揃えろよそこは！
＠카독
이름 밝히는 거냐.[r]제대로 통일해라, 그 부분은!
[k]
[charaFadeout E 0.1]
@@ -535,8 +535,8 @@
[charaTalk A]
[charaFace A 1]
[charaFadein A 0.1 1]
＠ホームズ
ははは、とりあえず仕留めるとしようか。
＠홈즈
하하하, 일단 처리하기로 할까.
[k]

150
ScriptActionEncrypt/03/0300120930.txt
View File

@@ -4,15 +4,15 @@
[soundStopAll]
[enableFullScreen]
[charaSet A 1035001 1 ディルムッド]
[charaSet B 9005001 1 ホームズ]
[charaSet C 1098235000 1 カドック]
[charaSet D 1098231810 1 徐福]
[charaSet E 1098123210 1 ゴルドルフ]
[charaSet F 1098234710 1 クラス・アサシン]
[charaSet G 1098234510 1 クラス・キャスター]
[charaSet H 1098124510 1 通信用ダミー]
[charaSet I 1098124510 1 通信用ダミー]
[charaSet A 1035001 1 디어뮈드]
[charaSet B 9005001 1 홈즈]
[charaSet C 1098235000 1 카독]
[charaSet D 1098231810 1 서복]
[charaSet E 1098123210 1 고르돌프]
[charaSet F 1098234710 1 클래스・어쌔신]
[charaSet G 1098234510 1 클래스・캐스터]
[charaSet H 1098124510 1 통신용 더미]
[charaSet I 1098124510 1 통신용 더미]
[sceneSet J 153800 1]
[imageSet K back10000 1]
@@ -64,8 +64,8 @@
[charaEffect I bit_talk_06]
[wt 1.0]
＠クラス・アサシン
無念……！
＠클래스・어쌔신
원통하다……!
[k]
[messageOff]
@@ -82,12 +82,12 @@
[charaTalk A]
[charaFace A 0]
[charaFadein A 0.1 1]
＠ディルムッド
……増援が来ない。バレてはいないようです。[r]扉の向こうには……。
＠디어뮈드
……증원군이 없어. 들키지 않은 모양입니다.[r]문 너머에는……
[k]
＠ディルムッド
人の気配、闘気のようなものは感じられません。[r]では、塔に入りますか。
＠디어뮈드
인기척, 투기 같은 것은 느껴지지 않습니다.[r]그러면 탑에 들어갈까요.
[k]
[messageOff]
@@ -115,20 +115,20 @@
[charaTalk B]
[charaFace B 0]
[charaFadein B 0.1 1]
＠ホームズ
ふむ。[r]中に目立つものは、それほどないようだが。
＠홈즈
흐음.[r]안에 눈에 띄는 것은 그다지 없는 모양인데.
[k]
＠ホームズ
幾つか紙の資料があるな。[r]さて、どれどれ……。
＠홈즈
종이 자료가 몇 개 있군.[r]자, 어디어디……
[k]
？1：何か書いてある？
？！
?1: 뭔가 적혀 있어?
?!
[charaFace B 5]
＠ホームズ
これは……塔の設計図か。[r]ふむ、ふむ。
＠홈즈
이건…… 탑의 설계도인가.[r]흐음, 흐음.
[k]
[charaFadeout B 0.1]
@@ -137,8 +137,8 @@
[charaTalk C]
[charaFace C 0]
[charaFadein C 0.1 1]
＠カドック
何かあるのか？
＠카독
뭔가 있나?
[k]
[charaFadeout C 0.1]
@@ -147,8 +147,8 @@
[charaTalk B]
[charaFace B 0]
[charaFadein B 0.1 1]
＠ホームズ
ミス・徐福。
＠홈즈
미스 서복.
[k]
[charaFadeout B 0.1]
@@ -157,8 +157,8 @@
[charaTalk D]
[charaFace D 25]
[charaFadein D 0.1 1]
＠徐福
ほえ？
＠서복
호에?
[k]
[charaFadeout D 0.1]
@@ -167,12 +167,12 @@
[charaTalk B]
[charaFace B 0]
[charaFadein B 0.1 1]
＠ホームズ
もしかして、だが。[r]塔はこの地の霊脈に直結しているのかもしれない。
＠홈즈
혹시 말이네만.[r]탑은 이 땅의 영맥과 직결되었을지도 모르네.
[k]
＠ホームズ
それを調べることは可能だろうか？
＠홈즈
그것을 조사하는 것은 가능할까?
[k]
[charaFadeout B 0.1]
@@ -181,8 +181,8 @@
[charaTalk D]
[charaFace D 0]
[charaFadein D 0.1 1]
＠徐福
んー。[r]地下に降りてみれば何とか分かるかもです。
＠서복
음~[r]지하에 내려가보면 어떻게 될 지도요.
[k]
[charaFadeout D 0.1]
@@ -191,8 +191,8 @@
[charaTalk B]
[charaFace B 7]
[charaFadein B 0.1 1]
＠ホームズ
ではよろしく頼みたい。
＠홈즈
그러면 잘 부탁하고 싶군.
[k]
[charaFadeout B 0.1]
@@ -201,8 +201,8 @@
[charaTalk D]
[charaFace D 12]
[charaFadein D 0.1 1]
＠徐福
え、一人でですか。[r]嫌ですけど普通に。
＠서복
어, 혼자서 말예요?[r]싫은데요, 그냥.
[k]
[charaFadeout D 0.1]
@@ -211,8 +211,8 @@
[charaTalk B]
[charaFace B 1]
[charaFadein B 0.1 1]
＠ホームズ
ははは。[r]それは確かに。
＠홈즈
하하하.[r]하긴 그렇겠지.
[k]
[charaFadeout B 0.1]
@@ -221,12 +221,12 @@
[charaTalk C]
[charaFace C 0]
[charaFadein C 0.1 1]
＠カドック
[%1]、[r]お前ついてってやれ。
＠카독
[%1],[r]네가 따라가줘라.
[k]
？1：りょ、了解！
？！
?1: 아, 알겠어!
?!
[charaFadeout C 0.1]
[wt 0.1]
@@ -234,8 +234,8 @@
[charaTalk A]
[charaFace A 1]
[charaFadein A 0.1 1]
＠ディルムッド
私もついていきましょう。[r]キャスターお二人では厳しいでしょうし。
＠디어뮈드
저도 따라가지요.[r]캐스터 두 분이서는 벅찰 테고요.
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -244,8 +244,8 @@
[charaTalk C]
[charaFace C 5]
[charaFadein C 0.1 1]
＠カドック
それでホームズ、アンタはどこに行くんだ？
＠카독
그래서 홈즈, 당신은 어디로 갈 거지?
[k]
[charaFadeout C 0.1]
@@ -254,8 +254,8 @@
[charaTalk B]
[charaFace B 7]
[charaFadein B 0.1 1]
＠ホームズ
もちろん。[r]塔の頂上だとも。
＠홈즈
물론.[r]탑의 정상일세.
[k]
[charaFadeout B 0.1]
@@ -264,8 +264,8 @@
[charaTalk A]
[charaFace A 0]
[charaFadein A 0.1 1]
＠ディルムッド
では、我々三人は下へ。[wt 0.6][charaFace A 2][r]いざ！
＠디어뮈드
그러면 저희 셋은 아래로.[wt 0.6][charaFace A 2][r]갑시다!
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -274,8 +274,8 @@
[charaTalk D]
[charaFace D 28]
[charaFadein D 0.1 1]
＠徐福
面倒ですけど分かりました。[r]面倒ですけど。
＠서복
귀찮지만 알겠습니다.[r]귀찮지만.
[k]
[messageOff]
@@ -302,21 +302,21 @@
[charaTalk D]
[charaFace D 0]
[charaFadein D 0.1 1]
＠徐福
む、むむ。[r]むぅ……。
＠서복
음, 으음.[r]음……
[k]
？1：何か分かった？
？！
?1: 뭔가 알아냈어?
?!
[charaFace D 13]
＠徐福
これが……こうなって……ああなって……。[r]うーん、何の意味があるんだろ。
＠서복
이게…… 이렇게 되어…… 저렇게 되고……[r]으~음, 무슨 의미가 있는 거람.
[k]
[charaFace D 6]
＠徐福
……よし、聞いてみましょうか。
＠서복
……좋아, 물어볼까요.
[k]
[charaFadeout D 0.1]
@@ -325,8 +325,8 @@
[charaTalk A]
[charaFace A 4]
[charaFadein A 0.1 1]
＠ディルムッド
聞くとは誰に？
＠디어뮈드
묻는다니 누구에게?
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -335,13 +335,13 @@
[charaTalk D]
[charaFace D 0]
[charaFadein D 0.1 1]
＠徐福
あそこで作業中のキャスターさんに。[r]じゃ、任せますね。
＠서복
저기서 작업 중인 캐스터 씨에게.[r]그러면 맡길게요.
[k]
[charaFace D 6]
＠徐福
とりゃー。
＠서복
응차~
[k]
[messageOff]
@@ -374,8 +374,8 @@
[charaFadein G 0.0 1]
[charaShake G 0.01 2 2 0.5]
＠クラス・キャスター
な……体が！？
＠클래스・캐스터
뭣…… 몸이?!
[k]
[charaFadeout G 0.1]
@@ -386,13 +386,13 @@
[charaTalk D]
[charaFace D 1]
[charaFadein D 0.1 1]
＠徐福
キャスターなので術はすぐに破られると思います。[r]急いでくださいねー！
＠서복
캐스터라서 술법은 금방 깨질 거라 생각해요.[r]서둘러 주세요~!
[k]
？1：次はもうちょっと心の準備をさせてね！
？！
?1: 다음부터는 조금 더 마음의 준비를 하게 해줘!
?!
[messageOff]

180
ScriptActionEncrypt/03/0300120931.txt
View File

@@ -4,18 +4,18 @@
[soundStopAll]
[enableFullScreen]
[charaSet A 1098231810 1 徐福]
[charaSet B 1098123210 1 ゴルドルフ]
[charaSet C 1098124510 1 ダ・ヴィンチ]
[charaSet D 99502600 1 マシュ]
[charaSet E 9005001 1 ホームズ]
[charaSet F 1098235000 1 カドック]
[charaSet G 1035001 1 ディルムッド]
[charaSet A 1098231810 1 서복]
[charaSet B 1098123210 1 고르돌프]
[charaSet C 1098124510 1 다 빈치]
[charaSet D 99502600 1 마슈]
[charaSet E 9005001 1 홈즈]
[charaSet F 1098235000 1 카독]
[charaSet G 1035001 1 디어뮈드]
[imageSet O back10000 1 1]
[charaScale O 1.3]
[charaSet S 1098124510 1 通信用ダミー]
[charaSet S 1098124510 1 통신용 더미]
[scene 141400]
@@ -28,8 +28,8 @@
[charaTalk A]
[charaFace A 22]
[charaFadein A 0.1 1]
＠徐福
なるほどなるほど……ふむふむ。
＠서복
그렇구나, 과연…… 흠흠.
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -38,8 +38,8 @@
[charaTalk G]
[charaFace G 4]
[charaFadein G 0.1 1]
＠ディルムッド
倒してしまったのですが、[r]問題ないでしょうか？
＠디어뮈드
쓰러트리고 말았습니다만,[r]문제가 없겠습니까?
[k]
[charaFadeout G 0.1]
@@ -48,30 +48,30 @@
[charaTalk A]
[charaFace A 29]
[charaFadein A 0.1 1]
＠徐福
いいですよー。[r]聞く、と言ったのは言葉の綾ですし。
＠서복
괜찮아요~[r]묻는다는 건 말이 그렇다는 거지요.
[k]
[charaFace A 30]
＠徐福
彼らがここでやっていた作業は、[r]行動や歩法、残した術式で大体分かります。
＠서복
그자들이 여기서 하고 있던 작업은,[r]행동이나 보법, 남긴 술식으로 대강 알 수 있어요.
[k]
＠徐福
それが『聞く』ということなのです。
＠서복
그것이 ‘묻는다’는 의미예요.
[k]
[charaFace A 0]
＠徐福
うん。[r]やっぱり、そうですね。
＠서복
응.[r]역시, 그러네요.
[k]
＠徐福
霊脈から魔力を吸い上げて、[r]それを塔のてっぺんへと送る仕組みです。
＠서복
영맥에서 마력을 빨아들여서,[r]그것을 탑 꼭대기로 보내는 구조예요.
[k]
＠徐福
まだ起動はしていません。[r]これから実験するところだったのかな？
＠서복
아직 기동은 하지 않았어요.[r]지금부터 실험하려는 중이었나?
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -80,8 +80,8 @@
[charaTalk G]
[charaFace G 0]
[charaFadein G 0.1 1]
＠ディルムッド
ふむ。[r]どの程度の魔力を吸い上げる予定だったのでしょう。
＠디어뮈드
흐음.[r]어느 정도의 마력을 빨아들일 예정이었을까요.
[k]
[charaFadeout G 0.1]
@@ -90,8 +90,8 @@
[charaTalk A]
[charaFace A 4]
[charaFadein A 0.1 1]
＠徐福
聖杯形成には、少しだけ足りない……くらい？
＠서복
성배를 형성하기에는 약간 모자란…… 정도?
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -100,12 +100,12 @@
[charaTalk G]
[charaFace G 0]
[charaFadein G 0.1 1]
＠ディルムッド
かなりの量ですね。
＠디어뮈드
상당한 양이군요.
[k]
＠ディルムッド
ここで特殊な召喚でも行う[r]腹づもりだったのでしょうか。
＠디어뮈드
여기에서 특수한 소환이라도 시행할[r]속셈이었을까요.
[k]
[messageOff]
@@ -115,12 +115,12 @@
[se ad13]
[seVolume ad13 0 0.5]
[wt 0.6]
＠マシュ
マスター。
＠마슈
마스터.
[k]
＠マシュ
徐福さんの分析をお伝えしたところ、[r]ホームズさんが至急屋上に来て欲しいとのことです。
＠마슈
서복 씨의 분석을 전달해드리자[r]홈즈 씨가 시급히 옥상에 와달라고 하세요.
[k]
@@ -137,8 +137,8 @@
[charaFadeinFSL A 0.1 0]
[wt 0.5]
？1：ホームズが屋上に集まって欲しい、って
？！
?1: 홈즈가 옥상에 모여달래
?!
[messageOff]
[wt 0.2]
@@ -170,8 +170,8 @@
[charaTalk E]
[charaFace E 0]
[charaFadein E 0.1 1]
＠ホームズ
やあ、三人とも呼び立てて申し訳ないね。[r]そちらも一騒動あったようだ。
＠홈즈
여어, 세 명 다 오라가라 해서 미안하네.[r]그쪽도 한바탕 한 모양이군.
[k]
[charaFadeout E 0.1]
@@ -180,12 +180,12 @@
[charaTalk F]
[charaFace F 0]
[charaFadein F 0.1 1]
＠カドック
こちらは散発的な抵抗があったくらいで、[r]すぐにホームズが仕留めた。
＠카독
이쪽은 산발적인 저항이 있던 정도라,[r]홈즈가 금방 처리했어.
[k]
＠カドック
そっちは……ディルムッドが活躍したか。
＠카독
그쪽은…… 디어뮈드가 활약했나.
[k]
[charaFadeout F 0.1]
@@ -194,12 +194,12 @@
[charaTalk G]
[charaFace G 1]
[charaFadein G 0.1 1]
＠ディルムッド
あの程度であれば、造作もなきこと。[r]加えて、徐福殿の援護と[line 3]
＠디어뮈드
그 정도라면 손쉬운 일.[r]더해서 서복 님의 지원과[line 3]
[k]
＠ディルムッド
[%1]殿の召喚もありました。[r]皆様の力があってこそです。
＠디어뮈드
[%1] 님의 소환도 있었습니다.[r]모두의 힘이 있었던 덕분이지요.
[k]
[charaFadeout G 0.1]
@@ -208,8 +208,8 @@
[charaTalk A]
[charaFace A 24]
[charaFadein A 0.1 1]
＠徐福
美形は言うことも美形ですね。[r]なんかむかつくー。
＠서복
잘생긴 사람은 하는 말도 잘생겼네요.[r]왠지 열 받아~
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -222,8 +222,8 @@
[charaTalk G]
[charaFace G 4]
[charaFadein G 0.1 1]
＠ディルムッド
（なんで？　という顔）
＠디어뮈드
(어째서? 라는 표정)
[k]
[charaFadeout G 0.1]
@@ -233,8 +233,8 @@
[charaTalk E]
[charaFace E 5]
[charaFadein E 0.1 1]
＠ホームズ
先ほど（ミス・キリエライトから）聞いた情報だが、[r]あれは間違いないかね？
＠홈즈
방금 전 (미스 키리에라이트로부터) 들은 정보 말이지만,[r]그것은 확실한가?
[k]
[charaFadeout E 0.1]
@@ -243,8 +243,8 @@
[charaTalk A]
[charaFace A 0]
[charaFadein A 0.1 1]
＠徐福
んー、間違いないと断言できるレベルです。
＠서복
음~ 확실하다고 단언할 수 있는 레벨이에요.
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -253,50 +253,50 @@
[charaTalk E]
[charaFace E 8]
[charaFadein E 0.1 1]
＠ホームズ
そうか。[r]なら、ひとまず安心というところか。
＠홈즈
그런가.[r]그렇다면 일단 안심해도 된다 해야 하나.
[k]
？1：不吉な情報だったような……
？！
?1: 불길한 정보였던 것 같은데……
?!
[charaFace E 7]
＠ホームズ
はい。[r]私の推理に間違いはなかった。
＠홈즈
네.[r]제 추리에 오류는 없었습니다.
[k]
＠ホームズ
なので、可能な限り早く、[r]塔の頂上を見ておきたかったのです。
＠홈즈
그렇기에 가능한 한 빨리,[r]탑의 정상을 봐두고 싶었지요.
[k]
＠ホームズ
ミスター・オディナ、そしてミス・徐福も見て欲しい。[r][#ここにはなにもない]。
＠홈즈
미스터 오디나, 그리고 미스 서복도 봤으면 좋겠군요.[r][#여기에는 아무것도 없습니다].
[k]
＠ホームズ
あるのは作りかけの台座だけ。[r]恐らくは[line 3]
＠홈즈
있는 것은 만들다 만 받침대뿐.[r]아마도[line 3]
[k]
[charaFace E 0]
＠ホームズ
この塔の目的は、王道界域への破壊活動だ。
＠홈즈
이 탑의 목적은, 왕도계역을 향한 파괴 활동일세.
[k]
＠ホームズ
霊脈から魔力を吸い上げ、[r]そのエネルギーを物理攻撃力に変換。
＠홈즈
영맥에서 마력을 빨아들여[r]그 에너지를 물리 공격력으로 변환.
[k]
＠ホームズ
然る後に、発射する。
＠홈즈
그런 연후에, 발사한다.
[k]
[charaFace E 5]
＠ホームズ
……つまり、ここに鎮座するべきは[#砲台]だ。[r]だが見ての通り、まだ何もない。
＠홈즈
……즉, 여기에 자리 잡을 대상은 [#포대]야.[r]하지만 보다시피 아직 아무것도 없네.
[k]
＠ホームズ
吸い上げる魔力の規模が巨大すぎて、[r]それに釣り合う砲台を完成できずにいるのだろう。
＠홈즈
빨아들이는 마력의 규모가 너무 거대해서,[r]그에 걸맞은 포대를 완성하지 못하고 있는 거겠지.
[k]
[charaFadeout E 0.1]
@@ -305,8 +305,8 @@
[charaTalk A]
[charaFace A 28]
[charaFadein A 0.1 1]
＠徐福
ひどいオチですね……。
＠서복
어이없는 마무리네요……
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -315,17 +315,17 @@
[charaTalk E]
[charaFace E 0]
[charaFadein E 0.1 1]
＠ホームズ
とりあえず、復讐界域でその手の作業に携わっている[r]サーヴァントを調べてみるといい。
＠홈즈
일단 복수계역에서 그 방면의 작업에 관여하고 있는[r]서번트를 조사해 보는 게 좋겠어.
[k]
＠ホームズ
彼らを抑え込めば、[r]必然的に大砲の鋳造も封じ込められる。
＠홈즈
그자들을 잡아두면,[r]필연적으로 대포의 주조도 막을 수 있지.
[k]
[charaFace E 5]
＠ホームズ
あるいは、そういう動きを察知したなら、[r]即座にこの塔を破壊してしまえばいい。
＠홈즈
혹은 그런 움직임을 포착하면[r]즉시 이 탑을 파괴하면 돼.
[k]
[charaFadeout E 0.1]
@@ -334,12 +334,12 @@
[charaTalk G]
[charaFace G 0]
[charaFadein G 0.1 1]
＠ディルムッド
そろそろ巡回していたサーヴァントが、[r]戻ってくるでしょう。
＠디어뮈드
슬슬 순찰하던 서번트가[r]돌아올 겁니다.
[k]
＠ディルムッド
急いで脱出を。
＠디어뮈드
서둘러 탈출을.
[k]
[messageOff]

380
ScriptActionEncrypt/03/0300120940.txt
View File

@@ -4,14 +4,14 @@
[soundStopAll]
[enableFullScreen]
[charaSet A 1035001 1 ディルムッド]
[charaSet B 1098231810 1 徐福]
[charaSet C 9005001 1 ホームズ]
[charaSet D 1098235000 1 カドック]
[charaSet E 99502600 1 マシュ]
[charaSet F 1098123010 1 ムニエル]
[charaSet G 1098123210 1 ゴルドルフ]
[charaSet H 98101700 1 魔猪]
[charaSet A 1035001 1 디어뮈드]
[charaSet B 1098231810 1 서복]
[charaSet C 9005001 1 홈즈]
[charaSet D 1098235000 1 카독]
[charaSet E 99502600 1 마슈]
[charaSet F 1098123010 1 뫼니에르]
[charaSet G 1098123210 1 고르돌프]
[charaSet H 98101700 1 괴물 멧돼지]
[imageSet L back10000 1 1]
[charaScale L 1.3]
@@ -23,8 +23,8 @@
[sceneSet O 153300 1]
[charaSet S 1098124510 1 通信用ダミー]
[charaSet T 1098124510 1 通信用ダミー]
[charaSet S 1098124510 1 통신용 더미]
[charaSet T 1098124510 1 통신용 더미]
[scene 158900]
@@ -38,16 +38,16 @@
[charaTalk A]
[charaFace A 0]
[charaFadein A 0.1 1]
＠ディルムッド
続いての任務は廃棄された砦の確保になります。[r]こちらも、王道界域の領地になりますね。
＠디어뮈드
다음 임무는 폐기된 요새의 확보입니다.[r]이쪽도 왕도계역의 영지가 되는군요.
[k]
＠ディルムッド
距離的には一日歩きづめ、[r]という感じになってしまいますので……。
＠디어뮈드
거리상으로는 하루 내내[r]걸어야 하는 셈이다 보니……
[k]
＠ディルムッド
近くのセーフルームから、[r]馬車を借りてしばらくはそれで走りましょう。
＠디어뮈드
가까운 세이프 룸에서[r]마차를 빌려 한동안은 그것을 타고 달립시다.
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -56,8 +56,8 @@
[charaTalk B]
[charaFace B 1]
[charaFadein B 0.1 1]
＠徐福
楽～♪
＠서복
편하다~♪
[k]
[charaFadeout B 0.1]
@@ -66,8 +66,8 @@
[charaTalk C]
[charaFace C 0]
[charaFadein C 0.1 1]
＠ホームズ
セーフルームか……。[r]もしかして、各地にそんなものがあるのかな？
＠홈즈
세이프 룸이라……[r]혹시 각지에 그런 곳이 있나?
[k]
[charaFadeout C 0.1]
@@ -76,16 +76,16 @@
[charaTalk A]
[charaFace A 0]
[charaFadein A 0.1 1]
＠ディルムッド
ええ、秘書官殿の指示で。
＠디어뮈드
네, 비서관님의 지시로.
[k]
＠ディルムッド
王道界域に四箇所、復讐界域に二箇所、[r]復権界域に一箇所。
＠디어뮈드
왕도계역에 네 군데, 복수계역에 두 군데,[r]복권계역에 한 군데.
[k]
＠ディルムッド
全て念入りな擬装を施されており、[r]未だ見つかったことはありません。
＠디어뮈드
전부 공들여서 위장되었으며[r]아직껏 발견된 적은 없습니다.
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -94,8 +94,8 @@
[charaTalk C]
[charaFace C 7]
[charaFadein C 0.1 1]
＠ホームズ
ふむ、流石だ。
＠홈즈
흐음, 역시 대단하군.
[k]
[charaTalk depthOff]
@@ -105,8 +105,8 @@
[charaPut L 1]
[charaFadeTime L 0.2 0.5]
[charaFace C 0]
＠ホームズ
（にしても数が多い。[r]　何か、別の目的でもあるのかな）
＠홈즈
(그렇다 해도 수가 많아.[r] 뭔가, 다른 목적이라도 있는 걸까)
[k]
[charaFadeout C 0.1]
@@ -117,8 +117,8 @@
[charaTalk A]
[charaFace A 1]
[charaFadein A 0.1 1]
＠ディルムッド
鍵は秘書官殿から受け取っております。[r]行きましょう。
＠디어뮈드
열쇠는 비서관님에게서 받아두었습니다.[r]가지요.
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -127,8 +127,8 @@
[charaTalk D]
[charaFace D 0]
[charaFadein D 0.1 1]
＠カドック
鍵？
＠카독
열쇠?
[k]
[charaFadeout D 0.1]
@@ -137,8 +137,8 @@
[charaTalk A]
[charaFace A 4]
[charaFadein A 0.1 1]
＠ディルムッド
適合する鍵を使わないと、爆発する術式だそうです。[r]何とも、念入りですね。
＠디어뮈드
적합한 열쇠를 쓰지 않으면 폭발하는 술식이라더군요.[r]참으로 공들였습니다.
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -147,21 +147,21 @@
[charaTalk C]
[charaFace C 0]
[charaFadein C 0.1 1]
＠ホームズ
なるほど。
＠홈즈
그렇군.
[k]
＠ホームズ
サーヴァントが本気で侵入しようとすれば、[r]どのような鍵も無意味だが……。
＠홈즈
서번트가 진지하게 침입하려고 든다면,[r]무슨 열쇠도 무의미하지만……
[k]
＠ホームズ
強引なアプローチに対しては部屋ごと吹き飛ぶ。[r]なら、一切情報が漏れることはない。
＠홈즈
강제적인 접근이라면 방째로 날아간다.[r]그렇다면 정보가 일절 누출될 일이 없지.
[k]
[charaFace C 5]
＠ホームズ
霊体化した存在の侵入は？
＠홈즈
영체화한 존재의 침입은?
[k]
[charaFadeout C 0.1]
@@ -170,8 +170,8 @@
[charaTalk A]
[charaFace A 0]
[charaFadein A 0.1 1]
＠ディルムッド
部屋ごと結界化しているそうなので、[r]霊体を感知し次第爆発するとか。
＠디어뮈드
방째로 결계화한 모양이라,[r]영체를 감지하자마자 폭발한다는군요.
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -180,8 +180,8 @@
[charaTalk C]
[charaFace C 1]
[charaFadein C 0.1 1]
＠ホームズ
はは。見事！
＠홈즈
하하. 멋진데!
[k]
[messageOff]
@@ -203,15 +203,15 @@
[charaTalk A]
[charaFace A 0]
[charaFadein A 0.1 1]
＠ディルムッド
こちらです。
＠디어뮈드
이쪽입니다.
[k]
？1：ただの荒野にしか見えないんですが……
？！
?1: 그냥 황야로만 보이는데요……
?!
＠ディルムッド
この壊れた馬車の下に……。
＠디어뮈드
이 부서진 마차 아래에……
[k]
[messageOff]
@@ -243,22 +243,22 @@
[wt 1.5]
？1：うわぁ、凄い！
?1: 우와아, 대단해!
[charaTalk A]
[charaFace A 1]
[charaFadein A 0.1 1]
＠ディルムッド
ははは、浮き立つ気持ちも分かります。[r]秘密基地、というヤツですからね。
＠디어뮈드
하하하, 들뜨는 기분도 이해합니다.[r]비밀기지, 라는 것이니까 말이지요.
[k]
？2：馬……？
?2: 말……?
[charaTalk A]
[charaFace A 0]
[charaFadein A 0.1 1]
＠ディルムッド
生物の馬をここにじっとさせる訳にもいかないでしょう。[r]ゴーレムの一種かと。
＠디어뮈드
생물인 말을 여기에 가만히 둘 수도 없지 않겠습니까.[r]골렘의 일종일 겁니다.
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -267,8 +267,8 @@
[charaTalk B]
[charaFace B 13]
[charaFadein B 0.1 1]
＠徐福
ああ……カバリストのキャスターがよく作ってるやつね。
＠서복
아아…… 카발리스트의 캐스터가 자주 만들던 그거구나.
[k]
[charaFadeout B 0.1]
@@ -277,11 +277,11 @@
[charaTalk A]
[charaFace A 0]
[charaFadein A 0.1 1]
＠ディルムッド
復讐界域では魔獣に[#牽:ひ]かせています。[r]あれもあれで乗ってみたいものですがね。
＠디어뮈드
복수계역에서는 마수더러 끌게 하고 있지요.[r]그것도 그것대로 타보고는 싶습니다만.
[k]
？！
?!
[charaFadeout A 0.1]
[wt 0.1]
@@ -290,8 +290,8 @@
[charaTalk D]
[charaFace D 0]
[charaFadein D 0.1 1]
＠カドック
予備の武器なんかもあるのか。[r]持って行っていいのか？
＠카독
예비 무기 같은 것도 있나.[r]가져가도 괜찮겠어?
[k]
[charaFadeout D 0.1]
@@ -300,13 +300,13 @@
[charaTalk A]
[charaFace A 4]
[charaFadein A 0.1 1]
＠ディルムッド
咄嗟の状況でしか使わない、[r]お飾り同然のものですが……。
＠디어뮈드
급한 상황에나 쓸 수 있는,[r]장식품이나 다름없는 물건입니다만……
[k]
[charaFace A 1]
＠ディルムッド
それでよろしければ、いくらでも。[r]何しろ誰も使わないので！
＠디어뮈드
그거라도 좋다면 얼마든지요.[r]여하튼 아무도 쓰지 않으니!
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -315,18 +315,18 @@
[charaTalk D]
[charaFace D 0]
[charaFadein D 0.1 1]
＠カドック
ま、そりゃそうだろうな。
＠카독
뭐, 그거야 그렇겠지.
[k]
[charaFace D 5]
＠カドック
ん、守護用の魔術礼装もあるのか……。[r]持って行……[wt 0.7][charaFace D 7]いや、止めておくか。
＠카독
음, 수호용 마술예장도 있나……[r]가져가…… [wt 0.7][charaFace D 7]아니, 그만둘까.
[k]
？1：どうして？
？！
?1: 어째서?
?!
[messageOff]
[charaFace D 4]
@@ -341,12 +341,12 @@
[seStop ad95 0.4]
[wt 0.8]
＠カドック
（首輪が反応して作動したら困るだろ……）
＠카독
(초커가 반응해서 작동했다간 난처하잖아……)
[k]
？1：あー……
？！
?1: 아~……
?!
[charaFadeout D 0.1]
[wt 0.1]
@@ -355,13 +355,13 @@
[charaTalk B]
[charaFace B 13]
[charaFadein B 0.1 1]
＠徐福
ワインはあるけど紹興酒はないんだよねー。[r]ビールもない、残念。
＠서복
와인은 있지만 소흥주는 없단 말이지~[r]맥주도 없어. 유감.
[k]
[charaFace B 1]
＠徐福
ま、その辺は終わってから[r]秘書官さんに要望しよーっと！
＠서복
뭐, 그 부분은 끝난 뒤에[r]비서관님에게 요망해야지~!
[k]
[charaFadeout B 0.1]
@@ -370,8 +370,8 @@
[charaTalk A]
[charaFace A 0]
[charaFadein A 0.1 1]
＠ディルムッド
そろそろ出発しましょう。[r]私が御者を務めますので、皆様は荷台へ。
＠디어뮈드
슬슬 출발하지요.[r]제가 마부를 담당하겠으니 다른 분들은 짐칸으로.
[k]
@@ -402,8 +402,8 @@
[se ad83]
[wt 2.2]
＠ディルムッド
速度を出しますので、少し揺れるかと。[r]では、行きます。ハイヤー！
＠디어뮈드
속도를 내겠으니 조금 흔들릴 겁니다.[r]그러면, 갑니다. 이랴~!
[k]
[messageOff]
@@ -420,12 +420,12 @@
[charaTalk D]
[charaFace D 04]
[charaFadein D 0.1 1]
＠カドック
……。[r]……。
＠카독
……[r]……
[k]
？1：…………
？！
?1: …………
?!
[messageOff]
[wt 1.0]
@@ -465,12 +465,12 @@
[charaFadein A 0.4 -250,0]
[charaMove A -200,0 0.4]
[wt 0.4]
＠ディルムッド
到着です！[r]ここから先は歩いて行きましょう。
＠디어뮈드
도착했습니다![r]여기서부터는 걸어서 가지요.
[k]
＠ディルムッド
さ、降りてください。
＠디어뮈드
자, 내려 주십시오.
[k]
[messageOff]
@@ -491,12 +491,12 @@
[charaTalk D]
[charaFace D 4]
[charaFadein D 0.1 1]
＠カドック
……。[r]……きもちわるい……。
＠카독
……[r]……속이 울렁거려……
[k]
？1：同じく……
？！
?1: 나도 그래……
?!
[charaFadeout D 0.1]
[wt 0.1]
@@ -504,8 +504,8 @@
[charaTalk A]
[charaFace A 4]
[charaFadein A 0.1 1]
＠ディルムッド
ああ、すみません！[r]つい調子に乗って走りすぎました！
＠디어뮈드
아아, 죄송합니다![r]그만 기분 내서 너무 급히 몰았군요!
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -514,13 +514,13 @@
[charaTalk B]
[charaFace B 28]
[charaFadein B 0.1 1]
＠徐福
霊体化してなきゃ、[r]ホントヤバかった……。
＠서복
영체화하지 않았으면[r]진짜 위험했어……
[k]
[charaFace B 29]
＠徐福
あなたたちは霊体化しなかったのね、[r]用心深いわー……。
＠서복
당신들은 영체화하지 않았지,[r]조심성도 많아라~……
[k]
[charaFadeout B 0.1]
@@ -529,15 +529,15 @@
[charaTalk D]
[charaFace D 4]
[charaFadein D 0.1 1]
＠カドック
悪い、酔い止めあるか？
＠카독
미안, 멀미약 있어?
[k]
？1：はい
？！
?1: 자
?!
＠カドック
助かる。
＠카독
고맙다.
[k]
[messageOff]
@@ -554,8 +554,8 @@
[se ad13]
[seVolume ad13 0 0.5]
[wt 0.6]
＠マシュ
モニターで観測していたわたしも、[r]少し酔ってしまいました……。
＠마슈
모니터로 관측하던 저도,[r]조금 멀미가 났어요……
[k]
@@ -586,47 +586,47 @@
[charaTalk B]
[charaFace B 0]
[charaFadein B 0.1 1]
＠徐福
では、落ち着いたところで改めて。
＠서복
그러면, 진정된 김에 다시 확인을.
[k]
[charaFace B 6]
＠徐福
復讐界域が王道界域侵攻の[#橋頭堡:きょうとうほ][r]として作った砦が、少し先にあります。
＠서복
복수계역이 왕도계역 침공의 교두보로[r]만든 요새가 조금 더 가면 나와요.
[k]
＠徐福
激戦の末、紙一重で王道界域の勝利。[r]復讐界域はこの地域からの撤退を余儀なくされました。
＠서복
격전 끝에, 종이 한 장 차이로 왕도계역의 승리.[r]복수계역은 이 지역에서 부득이하게 철수할 수밖에 없었지요.
[k]
＠徐福
とはいえ、こちらも被害は甚大。[r]砦は放置せざるを得ませんでした。
＠서복
그렇다고는 해도 이쪽도 피해는 심각.[r]요새는 방치할 수밖에 없었습니다.
[k]
[charaFace B 4]
＠徐福
でも、いつまでも放置しておく訳にもいきません。[r]かといって、目立つ行動は回避したい。
＠서복
하지만 언제까지고 방치해둘 수도 없지요.[r]그렇다고 해서 눈에 띄는 행동은 피하고 싶고요.
[k]
＠徐福
なので、我々はここへ密かに物資を溜め込み、[r]この見た目は維持したまま……。
＠서복
그래서 저희는 이곳에 은밀히 물자를 쌓아두며,[r]이 외관은 유지한 채로……
[k]
＠徐福
でもガッチリ防備は固めちゃおう、[r]という訳です。
＠서복
하지만 방비는 단단히 갖추자,[r]그런 사정이에요.
[k]
[charaFace B 0]
＠徐福
ただ、何しろ廃棄された砦なので[r]魔獣が徘徊してしまっています。
＠서복
다만 누가 뭐래도 폐기된 요새이다 보니[r]마수가 배회하고 있어요.
[k]
＠徐福
まずはこいつらを壊滅させよう、[r]という感じですね。
＠서복
우선 이 녀석들을 괴멸시키자,[r]그런 느낌이네요.
[k]
＠徐福
後のことは、後詰めの部隊が行うので[r]私たちは魔獣退治に専念すればいいらしく。
＠서복
뒷일은 후속 부대가 처리할 것이니[r]저희는 마수 퇴치에 전념하면 된다는 모양인데.
[k]
[charaFadeout B 0.1]
@@ -635,8 +635,8 @@
[charaTalk A]
[charaFace A 0]
[charaFadein A 0.1 1]
＠ディルムッド
では、早速片付けましょう。[r]ところで、魔猪はいませんよね？
＠디어뮈드
그러면 바로 정리하지요.[r]그런데 괴물 멧돼지는 없겠지요?
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -645,8 +645,8 @@
[charaTalk B]
[charaFace B 6]
[charaFadein B 0.1 1]
＠徐福
いない、とは言い切れないですよ。[r]ディルムッド、苦手ですか？
＠서복
없다, 고는 단언할 수 없어요.[r]디어뮈드, 껄끄러운 상대예요?
[k]
[charaFadeout B 0.1]
@@ -655,8 +655,8 @@
[charaTalk A]
[charaFace A 4]
[charaFadein A 0.1 1]
＠ディルムッド
死因ですので……。
＠디어뮈드
사인이다 보니……
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -665,8 +665,8 @@
[charaTalk B]
[charaFace B 13]
[charaFadein B 0.1 1]
＠徐福
それはそれはＲ.Ｉ.Ｐ。
＠서복
그건 또 참 R.I.P.
[k]
[charaFadeout B 0.1]
@@ -675,8 +675,8 @@
[charaTalk D]
[charaFace D 8]
[charaFadein D 0.1 1]
＠カドック
まだ死んでないまだ死んでない。
＠카독
아직 안 죽었어, 아직 안 죽었어.
[k]
[charaFadeout D 0.1]
@@ -685,8 +685,8 @@
[charaTalk A]
[charaFace A 1]
[charaFadein A 0.1 1]
＠ディルムッド
いえ死んでますよハッハッハ。
＠디어뮈드
아뇨, 죽었는데요. 핫핫하.
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -699,8 +699,8 @@
[charaTalk D]
[charaFace D 2]
[charaFadein D 0.1 1]
＠カドック
そうだな！[wt 0.6][charaFace D 4][charaPut L 1][charaFadeTime L 0.2 0.5][r]（何で朗らかに笑えるんだ）
＠카독
그러게![wt 0.6][charaFace D 4][charaPut L 1][charaFadeTime L 0.2 0.5][r](어째서 명랑하게 웃을 수 있냐)
[k]
[charaFadeout D 0.1]
@@ -711,13 +711,13 @@
[charaTalk B]
[charaFace B 0]
[charaFadein B 0.1 1]
＠徐福
砦に結界を張って、[r]魔獣を逃がさないようにします。
＠서복
요새에 결계를 쳐서,[r]마수가 내빼지 못하게 할게요.
[k]
[charaFace B 28]
＠徐福
後は……まあ、流れで……適当に……。
＠서복
나머지는…… 뭐, 흐름 따라…… 적당히……
[k]
[charaFadeout B 0.1]
@@ -726,8 +726,8 @@
[charaTalk D]
[charaFace D 4]
[charaFadein D 0.1 1]
＠カドック
それでいいのか……。
＠카독
그래도 되는 거냐……
[k]
[charaFadeout D 0.1]
@@ -736,8 +736,8 @@
[charaTalk B]
[charaFace B 29]
[charaFadein B 0.1 1]
＠徐福
臨機応変と褒めるべきです。[wt 0.7][charaFace B 5][r]では早速、ガッと。
＠서복
임기응변이라고 칭찬해야지요.[wt 0.7][charaFace B 5][r]그러면 바로, 확.
[k]
[messageOff]
@@ -757,8 +757,8 @@
[charaTalk A]
[charaFace A 5]
[charaFadein A 0.1 1]
＠ディルムッド
では参ります！
＠디어뮈드
그러면 가겠습니다!
[k]
[messageOff]
@@ -781,8 +781,8 @@
[wt 0.8]
[se ad19]
＠魔猪
Ｇｒｒｒｒｒ……。
＠괴물 멧돼지
Grrrrr……
[k]
[charaFadeout H 0.1]
@@ -794,8 +794,8 @@
[charaTalk A]
[charaFace A 2]
[charaFadein A 0.1 1]
＠ディルムッド
一時撤退します！
＠디어뮈드
일시 퇴각합니다!
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -804,8 +804,8 @@
[charaTalk B]
[charaFace B 2]
[charaFadein B 0.1 1]
＠徐福
早ッ！？
＠서복
빨랏?!
[k]
[charaFadeout B 0.1]
@@ -814,13 +814,13 @@
[charaTalk A]
[charaFace A 4]
[charaFadein A 0.1 1]
＠ディルムッド
……失礼、ついノリで……。
＠디어뮈드
……실례, 그만 재미로……
[k]
[charaFace A 5]
＠ディルムッド
ただ、とにかく魔猪だけは概念的にも[r]苦手なのです！
＠디어뮈드
다만 좌우지간 괴물 멧돼지만은 개념적으로도[r]껄끄럽단 말입니다!
[k]
[input selectBranch]
@@ -846,14 +846,14 @@
[fowardEffectDestroy bit_talk_taoism]
[charaSet A 1035001 1 ディルムッド]
[charaSet B 1098231810 1 徐福]
[charaSet C 9005001 1 ホームズ]
[charaSet D 1098235000 1 カドック]
[charaSet E 99502600 1 マシュ]
[charaSet F 1098123010 1 ムニエル]
[charaSet G 1098123210 1 ゴルドルフ]
[charaSet H 98101700 1 魔猪]
[charaSet A 1035001 1 디어뮈드]
[charaSet B 1098231810 1 서복]
[charaSet C 9005001 1 홈즈]
[charaSet D 1098235000 1 카독]
[charaSet E 99502600 1 마슈]
[charaSet F 1098123010 1 뫼니에르]
[charaSet G 1098123210 1 고르돌프]
[charaSet H 98101700 1 괴물 멧돼지]
[imageSet L back10000 1 1]
[charaScale L 1.3]
[sceneSet M 10000 1]
@@ -861,8 +861,8 @@
[sceneSet N 10000 1]
[charaScale N 1.01]
[sceneSet O 153300 1]
[charaSet S 1098124510 1 通信用ダミー]
[charaSet T 1098124510 1 通信用ダミー]
[charaSet S 1098124510 1 통신용 더미]
[charaSet T 1098124510 1 통신용 더미]
[scene 153100]
@@ -876,12 +876,12 @@
[wait mask]
[label selectBranch]
？1：ならこっちは引き受ける！
?1: 그렇다면 이쪽은 내가 맡겠어!
？2：でも今の武器なら……！
?2: 하지만 지금 무기라면……!
？！
?!
[branch INPUT_SELECT_BRANCH_2 INPUT_SELECT_BRANCH 1]
@@ -889,8 +889,8 @@
[charaFace A 1]
＠ディルムッド
ありがたい、よろしくお願いします！
＠디어뮈드
감사를, 잘 부탁드립니다!
[k]
[branch select_end]
@@ -900,17 +900,17 @@
[label select2]
[charaFace A 2]
＠ディルムッド
…[messageShake 0.05 4 3 0.3]…そうでした！
＠디어뮈드
…[messageShake 0.05 4 3 0.3]…그랬지요!
[k]
＠ディルムッド
あの時はついうっかり、[r]致命的に相性の悪い武具を持ち込んだのです。
＠디어뮈드
그때는 그만 깜빡해서,[r]치명적으로 상성이 좋지 않은 무구를 가져왔었습니다.
[k]
[charaFace A 1]
＠ディルムッド
よし、今度こそ苦手を克服しましょう。[r]参ります！
＠디어뮈드
좋아, 이번에야말로 약점을 극복하겠습니다.[r]갑니다!
[k]
[branch select_end]

156
ScriptActionEncrypt/03/0300120941.txt
View File

@@ -4,19 +4,19 @@
[soundStopAll]
[enableFullScreen]
[charaSet A 99502600 1 マシュ]
[charaSet B 1035001 1 ディルムッド]
[charaSet C 9005001 1 ホームズ]
[charaSet D 1098231810 1 徐福]
[charaSet E 1098235000 1 カドック]
[charaSet F 1098234530 1 クラス・キャスター]
[charaSet A 99502600 1 마슈]
[charaSet B 1035001 1 디어뮈드]
[charaSet C 9005001 1 홈즈]
[charaSet D 1098231810 1 서복]
[charaSet E 1098235000 1 카독]
[charaSet F 1098234530 1 클래스・캐스터]
[sceneSet M 10000 1]
[charaScale M 1.01]
[sceneSet N 10000 1]
[charaScale N 1.01]
[charaSet G 1098124510 1 通信用ダミー]
[charaSet G 1098124510 1 통신용 더미]
[charaPut G 2000,2500]
[charaEffect G bit_talk_10_LowLevel]
@@ -36,23 +36,23 @@
＠マシュ
敵生命体、完全沈黙。[r]周囲探査、反応なし。
＠마슈
적 생명체, 완전 침묵.[r]주위 탐사, 반응 없음.
[k]
＠マシュ
お疲れ様でした、マスター。
＠마슈
수고하셨습니다, 마스터.
[k]
[charaTalk B]
[charaFace B 1]
[charaFadein B 0.1 1]
＠ディルムッド
掃討完了しました。
＠디어뮈드
소탕 완료했습니다.
[k]
＠ディルムッド
苦手な方を引き受けていただき、[r]心から感謝します。
＠디어뮈드
껄끄러운 쪽을 맡아주셔서,[r]진심으로 감사합니다.
[k]
[charaFadeout B 0.1]
@@ -69,27 +69,27 @@
[charaTalk B]
[charaFace B 2]
[charaFadein B 0.1 1]
＠ディルムッド
やりました！
＠디어뮈드
해냈습니다!
[k]
[charaFace B 1]
＠ディルムッド
ふぅ。戦ってみれば、[r]意外と何でもありませんでしたね。
＠디어뮈드
후우. 싸워보니,[r]의외로 아무것도 아니었군요.
[k]
[charaFace B 0]
＠ディルムッド
もちろん、[r]あの時と状況や強さは異なっていますが……。
＠디어뮈드
물론,[r]그때하고 상황이나 강함은 다릅니다만……
[k]
＠ディルムッド
魔猪、というだけで少し苦手意識を[r]持っていたのかもしれません。
＠디어뮈드
괴물 멧돼지, 라는 점만으로 살짝 거북해하고[r]있었을지도 모르겠습니다.
[k]
[charaFace B 1]
＠ディルムッド
良い機会を与えてくださり、[r]ありがとうございます！
＠디어뮈드
좋은 기회를 주셔서[r]고맙습니다!
[k]
[messageOff]
@@ -103,8 +103,8 @@
[charaTalk D]
[charaFace D 28]
[charaFadein D 0.1 1]
＠徐福
砦に爽やかな風が漂ってくると思ったら、[r]輝く貌だった……。
＠서복
요새에 상쾌한 바람이 감도나 싶었더니,[r]빛나는 얼굴이었다……
[k]
[charaFadeout D 0.1]
@@ -119,8 +119,8 @@
[charaTalk C]
[charaFace C 0]
[charaFadein C 0.1 1]
＠ホームズ
この砦はもういいのかな？
＠홈즈
이 요새는 이제 되었을까?
[k]
[charaFadeout C 0.1]
@@ -129,8 +129,8 @@
[charaTalk D]
[charaFace D 0]
[charaFadein D 0.1 1]
＠徐福
ええ、丁度後詰めの部隊が[r]到着したようですし。
＠서복
네, 마침 후속 부대가[r]도착한 모양이고요.
[k]
[messageOff]
@@ -146,8 +146,8 @@
[wt 0.4]
[seStop ad60 0.1]
[wt 0.4]
＠クラス・キャスター
はいはい。
＠클래스・캐스터
네, 네.
[k]
[charaFadeout F 0.1]
@@ -156,8 +156,8 @@
[charaTalk D]
[charaFace D 1]
[charaFadein D 0.1 1]
＠徐福
こちら書類です。[r]引き継ぎのサインお願いします。
＠서복
여기 서류요.[r]인수인계 사인 부탁해요.
[k]
[charaFadeout D 0.1]
@@ -166,8 +166,8 @@
[charaTalk F]
[charaFace F 0]
[charaFadein F 0.1 1]
＠クラス・キャスター
分かりました。
＠클래스・캐스터
알겠습니다.
[k]
[messageOff]
@@ -186,8 +186,8 @@
[charaTalk D]
[charaFace D 7]
[charaFadein D 0.1 1]
＠徐福
では、後はよろしくお願いします。
＠서복
그러면, 뒷일은 잘 부탁드려요.
[k]
[charaFadeout D 0.1]
@@ -196,8 +196,8 @@
[charaTalk F]
[charaFace F 0]
[charaFadein F 0.1 1]
＠クラス・キャスター
了解。
＠클래스・캐스터
예.
[k]
[messageOff]
@@ -249,8 +249,8 @@
[charaTalk E]
[charaFace E 0]
[charaFadein E 0.1 1]
＠カドック
……ふぅ。[r]帰りの速度は緩くて助かったな。
＠카독
……후우.[r]돌아갈 때는 천천히 가서 살았네.
[k]
[charaFadeout E 0.1]
@@ -259,8 +259,8 @@
[charaTalk C]
[charaFace C 0]
[charaFadein C 0.1 1]
＠ホームズ
ひとまずこれで、最初の任務は無事終了だ。
＠홈즈
일단 이것으로, 첫 임무는 무사히 종료했네.
[k]
[charaFadeout C 0.1]
@@ -269,16 +269,16 @@
[charaTalk E]
[charaFace E 7]
[charaFadein E 0.1 1]
＠カドック
まだるっこしい気もするが……。
＠카독
빙빙 돌아가는 감도 들지만……
[k]
＠カドック
特異点自体が異常なんだから、[r]仕方ないか……。
＠카독
특이점 자체가 비정상이니까,[r]어쩔 수 없나……
[k]
？1：長期戦でいくしかなさそう
？！
?1: 장기전으로 갈 수밖에 없을 것 같아
?!
[charaFadeout E 0.1]
[wt 0.1]
@@ -287,32 +287,32 @@
[charaTalk C]
[charaFace C 0]
[charaFadein C 0.1 1]
＠ホームズ
ああ。[r]ただ、そうなると……。
＠홈즈
그렇지.[r]다만, 그렇게 되면……
[k]
＠ホームズ
放置していては、心配なことが一つある。
＠홈즈
방치하기에는 염려가 되는 일이 하나 있네.
[k]
？1：ヴラド公だね
？！
?1: 블라드 공 말이구나
?!
＠ホームズ
その通り。
＠홈즈
맞아.
[k]
＠ホームズ
（カルデアからの）情報によれば[line 3][r]彼の霊基は消えず、契約も維持されている。
＠홈즈
(칼데아에서 온) 정보에 따르면[line 3][r]그 남자의 영기는 사라지지 않았고, 계약도 유지되고 있어.
[k]
[charaFace C 5]
＠ホームズ
恐らく、まだあの場に留まっているはずだ。
＠홈즈
아마도 아직 그 자리에 남아 있을 테지.
[k]
＠ホームズ
せめて体を運んで、[r]どこかへ隔離でもしなければ。
＠홈즈
적어도 몸을 옮겨서[r]어딘가에 격리라도 해야 할 걸세.
[k]
[charaFadeout C 0.1]
@@ -321,8 +321,8 @@
[charaTalk E]
[charaFace E 0]
[charaFadein E 0.1 1]
＠カドック
カール大帝に相談してみるのはどうだ？
＠카독
카를 대제에게 상담해 보는 건 어때?
[k]
[charaFadeout E 0.1]
@@ -331,12 +331,12 @@
[charaTalk C]
[charaFace C 7]
[charaFadein C 0.1 1]
＠ホームズ
そうだね。
＠홈즈
그렇군.
[k]
＠ホームズ
ご助力願えるかどうか、[r]ひとまず確認してみるとしよう。
＠홈즈
조력을 청할 수 있을지,[r]일단 확인해보기로 하세.
[k]
[messageOff]
@@ -371,8 +371,8 @@
[charaTalk B]
[charaFace B 0]
[charaFadein B 0.1 1]
＠ディルムッド
そろそろセーフルームに到着します。[wt 0.9][charaFace B 2][r]ここから先は徒歩です！
＠디어뮈드
슬슬 세이프 룸에 도착합니다.[wt 0.9][charaFace B 2][r]여기서부터는 도보입니다!
[k]
[charaFadeout B 0.1]
@@ -381,12 +381,12 @@
[charaTalk E]
[charaFace E 8]
[charaFadein E 0.1 1]
＠カドック
……。[r]……。
＠카독
……[r]……
[k]
？1：…………
？！
?1: …………
?!
[messageOff]
[shakeStop]
@@ -397,7 +397,7 @@
[wt 1.2]
＠
[line 3]ため息、二つ。
[line 3]한숨, 둘.
[k]
[messageOff]

566
ScriptActionEncrypt/03/0300121010.txt
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

614
ScriptActionEncrypt/03/0300121020.txt
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

220
ScriptActionEncrypt/03/0300121021.txt
View File

@@ -4,14 +4,14 @@
[soundStopAll]
[enableFullScreen]
[charaSet A 1098243510 1 ドン・キホーテ]
[charaSet B 1098243600 1 サンチョ]
[charaSet C 9005001 1 ホームズ]
[charaSet A 1098243510 1 돈키호테]
[charaSet B 1098243600 1 산초]
[charaSet C 9005001 1 홈즈]
[charaSet D 1098235000 1 カドック]
[charaSet E 1098123210 1 ゴルドルフ]
[charaSet D 1098235000 1 카독]
[charaSet E 1098123210 1 고르돌프]
[charaSet S 1098124510 1 通信用ダミー]
[charaSet S 1098124510 1 통신용 더미]
[charaPut S 2000,2500]
[charaEffect S bit_talk_10_LowLevel]
@@ -26,8 +26,8 @@
[charaTalk A]
[charaFace A 2]
[charaFadein A 0.1 1]
＠ドン・キホーテ
[f large]大勝利！
＠돈키호테
[f large]대승리!
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -36,8 +36,8 @@
[charaTalk C]
[charaFace C 6]
[charaFadein C 0.1 1]
＠ホームズ
これはこれは……。[r]驚くべき強さですね。
＠홈즈
이건 또 참……[r]놀랍도록 강하군요.
[k]
[charaFadeout C 0.1]
@@ -46,8 +46,8 @@
[charaTalk D]
[charaFace D 0]
[charaFadein D 0.1 1]
＠カドック
まあ、ドン・キホーテなんて下手するとアーサー王以上の[r]知名度を誇ってるからな……。
＠카독
뭐, 돈키호테는 자칫하면 아서 왕 이상의[r]지명도를 자랑하니까……
[k]
[charaFadeout D 0.1]
@@ -56,25 +56,25 @@
[charaTalk C]
[charaFace C 0]
[charaFadein C 0.1 1]
＠ホームズ
いや。さすがにそれだけでは、[r]この強さの説明にはなるまいよ。
＠홈즈
아니. 아무리 그래도 그것만 가지고는[r]이 힘을 설명하지 못하네.
[k]
＠ホームズ
かの『ドン・キホーテ』にも、[r]様々なエピソードがあるが……。
＠홈즈
그 ‘돈키호테’에도,[r]다양한 에피소드가 있지만……
[k]
[charaFace C 5]
＠ホームズ
それはいずれも、ドン・キホーテが[r]人間であることの限界を表現している。
＠홈즈
그것은 모두 돈키호테가[r]인간이라는 한계를 표현하고 있어.
[k]
＠ホームズ
風車に突撃すれば、[r]ロシナンテ諸共吹き飛ばされ、
＠홈즈
풍차에 돌격하면,[r]로시난테와 함께 날아가고,
[k]
＠ホームズ
槍を持っての一騎打ちでは敗北した。
＠홈즈
창을 들고 붙은 일대일 대결에서는 패배했지.
[k]
[charaFadeout C 0.1]
@@ -83,8 +83,8 @@
[charaTalk A]
[charaFace A 2]
[charaFadein A 0.1 1]
＠ドン・キホーテ
勝ってもいるのじゃよー！
＠돈키호테
이긴 적도 있다네~!
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -93,17 +93,17 @@
[charaTalk C]
[charaFace C 8]
[charaFadein C 0.1 1]
＠ホームズ
失礼しました。[r]勝ったり負けたり、ですね。
＠홈즈
실례했습니다.[r]이겼다 졌다 했지요.
[k]
[charaFace C 0]
＠ホームズ
いずれにせよ[line 3]
＠홈즈
아무튼 간에[line 3]
[k]
＠ホームズ
物語において、[r]彼は人間の限界を超えたという表現はない。
＠홈즈
이야기에서,[r]그 남자는 인간의 한계를 넘었다는 표현이 없어.
[k]
[charaFadeout C 0.1]
@@ -112,8 +112,8 @@
[charaTalk D]
[charaFace D 5]
[charaFadein D 0.1 1]
＠カドック
となると……。[r]例の界域の王としての力か？
＠카독
그렇게 되면……[r]이 계역의 왕으로서 가진 힘인가?
[k]
[charaFadeout D 0.1]
@@ -122,22 +122,22 @@
[charaTalk B]
[charaFace B 0]
[charaFadein B 0.1 1]
＠サンチョ
はい、その通りです。
＠산초
네, 맞습니다.
[k]
[charaFace B 2]
＠サンチョ
旦那様は、遂に封印されし[r]騎士としての力が目覚めた！
＠산초
주인 나리는, 드디어 봉인된[r]기사로서의 힘에 눈을 떴다!
[k]
[charaFace B 1]
＠サンチョ
……という訳ではなく、[r]王様になったのでその福利厚生の一環ですね。
＠산초
……라는 것이 아니고,[r]왕이 되었기에 그 복리후생의 일환이지요.
[k]
＠サンチョ
具体的には聖杯によるバックアップです。
＠산초
구체적으로는 성배가 주는 백업이에요.
[k]
[charaFadeout B 0.1]
@@ -147,8 +147,8 @@
[charaTalk E]
[charaFace E 13]
[charaFadein E 0.1 1]
＠ゴルドルフ
嫌な福利厚生だなあ！
＠고르돌프
징그러운 복리후생이 다 있네!
[k]
[bgmStop BGM_EVENT_94 1.5]
@@ -160,12 +160,12 @@
[charaTalk D]
[charaFace D 4]
[charaFadein D 0.1 1]
＠カドック
てか、正直予想以上だ。
＠카독
그보다, 솔직히 예상 이상이야.
[k]
＠カドック
これは……他の界域も相当レベルが高い、[r]そして聖杯を持っているってことか……。
＠카독
이것은…… 다른 계역도 상당히 레벨이 높고,[r]더구나 성배를 가지고 있다는 뜻인가……
[k]
[charaFadeout D 0.1]
@@ -176,20 +176,20 @@
[charaTalk B]
[charaFace B 5]
[charaFadein B 0.1 1]
＠サンチョ
はい。
＠산초
네.
[k]
＠サンチョ
凡庸な戦士が、ヴァルハラに招かれるような勇士に。[r]勇士であれば、英雄に。
＠산초
범용한 전사가, 발할라에 초대받을 만한 용사로.[r]용사라면, 영웅으로.
[k]
＠サンチョ
英雄がこの王としての力を手に入れれば……。[r]どうなるのか、想像もつきません。
＠산초
영웅이 이 왕으로서의 힘을 손에 넣으면……[r]어떻게 될지 상상도 가지 않습니다.
[k]
＠サンチョ
そして、残りの界域の王は[line 3]
＠산초
그리고 남은 계역의 왕은[line 3]
[k]
[charaFadeout B 0.1]
@@ -198,20 +198,20 @@
[charaTalk C]
[charaFace C 5]
[charaFadein C 0.1 1]
＠ホームズ
クリームヒルト、[r]そしてコンスタンティノス１１世。
＠홈즈
크림힐트,[r]그리고 콘스탄티누스 11세.
[k]
＠ホームズ
クリームヒルトは、伝説に刻まれた復讐鬼。[r]戦闘性能は推して知るべしだろう。
＠홈즈
크림힐트는, 전설에 새겨진 복수귀.[r]전투 성능은 짐작할 만하겠지.
[k]
＠ホームズ
コンスタンティノスは、劣勢極まる戦況の中、[r]長期に渡って首都を守り続けた戦場の英雄。
＠홈즈
콘스탄티누스는, 극도로 열세인 전황 속에서,[r]장기에 걸쳐 수도를 지키던 전장의 영웅.
[k]
＠ホームズ
こちらも決して侮れない。
＠홈즈
이쪽도 결코 얕볼 수 없어.
[k]
[charaFadeout C 0.1]
@@ -226,30 +226,30 @@
[charaFace B 0]
[charaFadein A 0.1 -120,0]
[charaFadein B 0.1 120,0]
＠ドン・キホーテ
そしてワシは！
＠돈키호테
그리고 나는!
[k]
＠サンチョ
田舎で農業を営んでいた、[r]引退間際の老人ですね。
＠산초
시골에서 농업을 경영하던,[r]은퇴 직전의 노인이지요.
[k]
＠ドン・キホーテ
…[messageShake 0.05 4 3 0.6]…そして遍歴騎士！[wt 1.0][r]ということにしたい！
＠돈키호테
…[messageShake 0.05 4 3 0.6]…그리고 편력기사![wt 1.0][r]라는 것으로 치고 싶다!
[k]
[charaFace B 1]
＠サンチョ
はい、夢見る旦那様は素敵です♪
＠산초
네, 꿈꾸는 주인 나리는 멋지세요♪
[k]
[charaFace A 1]
＠ドン・キホーテ
そうだろうそうだろう！[wt 0.8][charaFace A 3][r]やっぱり夢？
＠돈키호테
그렇지, 암암![wt 0.8][charaFace A 3][r]역시 꿈?
[k]
＠サンチョ
いいえ、これは紛れもない現実ですよ旦那様。
＠산초
아니요, 이것은 틀림없는 현실이에요, 주인 나리.
[k]
[charaFadeout B 0.1]
@@ -261,8 +261,8 @@
[charaTalk D]
[charaFace D 4]
[charaFadein D 0.1 1]
＠カドック
そろそろ到着なんだが……。[r]本当にできるのか？
＠카독
슬슬 도착하는데……[r]정말로 가능한 거야?
[k]
[messageOff]
@@ -277,23 +277,23 @@
[charaFadein B 0.1 120,0]
[wt 0.4]
？1：できそう？
？！
?1: 가능할 것 같아?
?!
[bgm BGM_EVENT_7 0.1]
[charaTalk on]
＠ドン・キホーテ
できるの？
＠돈키호테
가능해?
[k]
＠サンチョ
はい。必ずできます、旦那様。
＠산초
네. 반드시 가능해요, 주인 나리.
[k]
[charaFace A 1]
＠ドン・キホーテ
できると。
＠돈키호테
가능하다네.
[k]
[messageOff]
@@ -307,12 +307,12 @@
[charaFadein D 0.1 1]
[wt 0.4]
？1：できるってさ！
？！
?1: 가능하대!
?!
[charaFace D 2]
＠カドック
聞こえてたよ！[r]経由する意味がない！
＠카독
다 들렸었어![r]경유하는 의미가 없잖아!
[k]
[messageOff]
@@ -324,8 +324,8 @@
[charaFadein B 0.1 120,0]
[wt 0.3]
？1：経由する意味が……
？！
?1: 경유하는 의미가……
?!
[charaFadeout B 0.1]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -334,8 +334,8 @@
[charaTalk D]
[charaFace D 8]
[charaFadein D 0.1 1]
＠カドック
ホームズ、本当に大丈夫なんだろうな！
＠카독
홈즈, 진짜로 괜찮은 거 맞겠지!
[k]
[charaFadeout D 0.1]
@@ -344,13 +344,13 @@
[charaTalk C]
[charaFace C 10]
[charaFadein C 0.1 1]
＠ホームズ
ああ、うん。[wt 0.6][charaFace C 0][r]ミス……ミズ……ミスター……。
＠홈즈
아아, 응.[wt 0.6][charaFace C 0][r]미스…… 미즈…… 미스터……
[k]
[charaFace C 4]
＠ホームズ
難しいな、どうお呼びすれば？
＠홈즈
어렵군. 어떻게 불러드려야겠습니까?
[k]
[charaFadeout C 0.1]
@@ -359,8 +359,8 @@
[charaTalk B]
[charaFace B 1]
[charaFadein B 0.1 1]
＠サンチョ
ミズでよろしいですよ、ホームズ様。
＠산초
미즈면 된답니다, 홈즈 님.
[k]
[charaFadeout B 0.1]
@@ -369,8 +369,8 @@
[charaTalk C]
[charaFace C 0]
[charaFadein C 0.1 1]
＠ホームズ
ではミズ・サンチョ。[r]宝具ですが、対軍などの攻撃型ではない？
＠홈즈
그러면 미즈 산초.[r]보구 말입니다만, 대군 등의 공격형이 아니지요?
[k]
[charaFadeout C 0.1]
@@ -379,8 +379,8 @@
[charaTalk B]
[charaFace B 1]
[charaFadein B 0.1 1]
＠サンチョ
はい、その通りです。
＠산초
네, 맞습니다.
[k]
[charaFadeout B 0.1]
@@ -389,18 +389,18 @@
[charaTalk C]
[charaFace C 0]
[charaFadein C 0.1 1]
＠ホームズ
ヴラド三世の状態を無効化する……。[r]ドン・キホーテの宝具……。
＠홈즈
블라드 3세의 상태를 무효화하는……[r]돈키호테의 보구……
[k]
[charaFace C 8]
＠ホームズ
……。[r]……。
＠홈즈
……[r]……
[k]
[charaFace C 7]
＠ホームズ
これは[line 3]言わぬが花、[r]というやつかな？
＠홈즈
이것은[line 3] 침묵은 금,[r]이라고 해야 할까요?
[k]
[charaFadeout C 0.1]
@@ -409,8 +409,8 @@
[charaTalk B]
[charaFace B 1]
[charaFadein B 0.1 1]
＠サンチョ
さすが英国が誇るジェントルマン。[r]でも、どうせすぐにバレますけどね。
＠산초
과연 영국이 자랑하는 젠틀맨.[r]그래도 어차피 금방 들통 나겠지만요.
[k]

114
ScriptActionEncrypt/03/0300121030.txt
View File

@@ -4,12 +4,12 @@
[soundStopAll]
[enableFullScreen]
[charaSet A 7007001 1 ヴラド三世]
[charaSet A 7007001 1 블라드 3세]
[charaFilter A silhouette 00000080]
[charaSet B 1098235000 1 カドック]
[charaSet C 9005001 1 ホームズ]
[charaSet D 1098243600 1 サンチョ]
[charaSet E 7007001 1 ヴラド三世（赤シルエット）]
[charaSet B 1098235000 1 카독]
[charaSet C 9005001 1 홈즈]
[charaSet D 1098243600 1 산초]
[charaSet E 7007001 1 블라드 3세(적색 실루엣)]
[charaFilter E silhouette CC000080]
[imageSet O back10000 1 1]
@@ -17,7 +17,7 @@
[imageSet P back10000 1 1]
[charaScale P 1.05]
[charaSet S 1098124510 1 エフェクト用]
[charaSet S 1098124510 1 이펙트용]
[scene 150500]
@@ -36,15 +36,15 @@
[bgm BGM_EVENT_70 0.1]
＠
[line 3]まるで[#串刺刑:くしざしけい]のように、[r]その男は、そこに[#佇:たたず]んでいた。
[line 3]마치 꼬챙이형을 당한 듯이,[r]그 남자는 그곳에 서 있었다.
[k]
＠
鮮血に染まり、風に吹かれながら、[r]ゆらゆらと揺れている様は、[#腐爛:ふらん]した屍のよう。
선혈에 물든 채 바람을 맞으며[r]하늘하늘 흔들리는 모습은, 썩어 문드러진 주검과 같다.
[k]
＠
だが、生きている。
하지만, 살아 있다.
[k]
[messageOff]
@@ -76,12 +76,12 @@
[charaTalk B]
[charaFace B 0]
[charaFadein B 0.1 1]
＠カドック
ここ、復権と復讐の両方がやってくるような[r]場所だったよな？
＠카독
여기, 복권과 복수 양쪽이 오는[r]장소였지?
[k]
＠カドック
何で、ここにまだあるんだ？
＠카독
어떻게 여기에 아직 남은 거지?
[k]
[charaFadeout B 0.1]
@@ -90,8 +90,8 @@
[charaTalk C]
[charaFace C 0]
[charaFadein C 0.1 1]
＠ホームズ
見ていたまえ。
＠홈즈
보게나.
[k]
[messageOff]
@@ -104,8 +104,8 @@
[seStop ad988 0.2]
[wt 1.0]
？1：石を……？
？！
?1: 돌을……?
?!
[messageOff]
[wt 0.1]
@@ -158,12 +158,12 @@
[charaTalk C]
[charaFace C 0]
[charaFadein C 0.1 1]
＠ホームズ
周囲で動くものを知覚した瞬間、[r]自動的に宝具が発動する。
＠홈즈
주위에서 움직이는 것을 지각한 순간,[r]자동적으로 보구가 발동하네.
[k]
＠ホームズ
己に杭を穿ちながら、[r]精神操作を自らに行ったのだろう。
＠홈즈
자신에게 말뚝을 꿰면서,[r]정신 조작을 본인에게 건 것이겠지.
[k]
[charaFadeout C 0.1]
@@ -172,29 +172,29 @@
[charaTalk B]
[charaFace B 6]
[charaFadein B 0.1 1]
＠カドック
怪物だな……。
＠카독
괴물이군……
[k]
？1：怪物はひどい[&ぞ:よ]
？！
?1: 괴물은 말이 심[&하지:해]
?!
[charaFace B 0]
＠カドック
そうじゃない。
＠카독
그게 아니야.
[k]
＠カドック
精神性が怪物だと言ってるんだ。
＠카독
정신성이 괴물이라고 말하는 거야.
[k]
＠カドック
あの状況、あの混乱で[r]僕やお前だったら、どうなる？
＠카독
그 상황, 그 혼란 중에[r]나나 너였으면 어떨까?
[k]
[charaFace B 7]
＠カドック
逃げることしか考えられなかった、[r]そう思う。
＠카독
도망칠 생각밖에 못한다,[r]내 생각은 그래.
[k]
[charaFadeout B 0.1]
@@ -203,17 +203,17 @@
[charaTalk C]
[charaFace C 0]
[charaFadein C 0.1 1]
＠ホームズ
付け加えて言うと、私もだ。
＠홈즈
덧붙여 말하자면 나도 그렇다네.
[k]
＠ホームズ
自己封印までは思い付くが、[r]その先[line 3]
＠홈즈
자기봉인까지는 생각이 미치지만,[r]그다음[line 3]
[k]
[charaFace C 5]
＠ホームズ
自己防衛までは考えついたかどうか。[r]私は聡明だが、戦場を知る英霊ではないからね。
＠홈즈
자기방위까지는 생각을 했을지 못 했을지.[r]나는 총명하지만, 전장을 아는 영령이 아니니 말일세.
[k]
[charaFadeout C 0.1]
@@ -222,8 +222,8 @@
[charaTalk D]
[charaFace D 4]
[charaFadein D 0.1 1]
＠サンチョ
でも……ひとまずは、この自己防衛を[r]止めて下さらないと……。
＠산초
하지만…… 일단은, 이 자기방위를[r]멈추어 주셔야……
[k]
[charaFadeout D 0.1]
@@ -234,21 +234,21 @@
[charaTalk C]
[charaFace C 0]
[charaFadein C 0.1 1]
＠ホームズ
こればかりは仕方ない。[r]我々で戦闘行動を封じるとしよう。
＠홈즈
이것만큼은 어쩔 수 없지.[r]우리가 전투 행동을 막기로 하세.
[k]
＠ホームズ
お二人は、マスターの合図で宝具を。
＠홈즈
두 분은 마스터의 신호에 따라 보구를.
[k]
[charaFace C 5]
＠ホームズ
[&ミスター:ミス][%1]、[r]頼めるね？
＠홈즈
[&미스터:미스] [%1],[r]부탁해도 되겠지?
[k]
？1：任せ[&ろ:て]！
？！
?1: 맡겨[&놔:줘]!
?!
[charaFadeout C 0.1]
[wt 0.1]
@@ -258,12 +258,12 @@
[charaTalk B]
[charaFace B 5]
[charaFadein B 0.1 1]
＠カドック
気を付けろよ。
＠카독
조심해라.
[k]
＠カドック
自分のサーヴァントに殺された、[r]なんて笑い話にもならないぞ。
＠카독
자기 서번트에게 죽었다,[r]같은 것은 우스갯소리도 되지 못해.
[k]
[charaFadeout B 0.1]
@@ -272,13 +272,13 @@
[charaTalk C]
[charaFace C 0]
[charaFadein C 0.1 1]
＠ホームズ
よし。
＠홈즈
좋아.
[k]
[charaFace C 5]
＠ホームズ
では、ひとまず我らがヴラド公には[r]落ち着いてもらうとしよう。
＠홈즈
그러면 일단 우리의 블라드 공은[r]진정해달라고 하지.
[k]

290
ScriptActionEncrypt/03/0300121031.txt
View File

@@ -5,23 +5,23 @@
[soundStopAll]
[enableFullScreen]
[charaSet A 1098243510 1 ドン・キホーテ]
[charaSet B 1098243600 1 サンチョ]
[charaSet C 99502600 1 マシュ]
[charaSet D 9005001 1 ホームズ]
[charaSet E 1098123210 1 ゴルドルフ]
[charaSet F 1098235000 1 カドック]
[charaSet G 7007001 1 ヴラド三世]
[charaSet A 1098243510 1 돈키호테]
[charaSet B 1098243600 1 산초]
[charaSet C 99502600 1 마슈]
[charaSet D 9005001 1 홈즈]
[charaSet E 1098123210 1 고르돌프]
[charaSet F 1098235000 1 카독]
[charaSet G 7007001 1 블라드 3세]
[charaFilter G silhouette 00000080]
[charaSet H 1098239810 1 ヴラド三世]
[charaSet H 1098239810 1 블라드 3세]
[imageSet I back10000 1 1]
[charaScale I 1.3]
[charaSet S 1098124510 1 通信用ダミー]
[charaSet T 1098124510 1 通信用ダミー]
[charaSet U 1098124510 1 通信用ダミー]
[charaSet V 1098124510 1 エフェクト用ダミー]
[charaSet S 1098124510 1 통신용 더미]
[charaSet T 1098124510 1 통신용 더미]
[charaSet U 1098124510 1 통신용 더미]
[charaSet V 1098124510 1 이펙트용 더미]
[charaPut V 2500,2500]
[charaEffect V bit_talk_blood_pile02]
@@ -78,8 +78,8 @@
[effectDestroy bit_talk_36]
？1：今だ！
？！
?1: 지금이다!
?!
[charaFadeout G 0.1]
[wt 0.1]
@@ -87,13 +87,13 @@
[charaTalk B]
[charaFace B 5]
[charaFadein B 0.1 1]
＠サンチョ
了解です！
＠산초
알겠습니다!
[k]
[charaFace B 2]
＠サンチョ
では旦那様、先ほど教えた通りに！[r]瞼を閉じて！
＠산초
그러면 주인 나리, 방금 가르쳐드린 대로![r]눈을 감아요!
[k]
[charaFadeout B 0.1]
@@ -102,8 +102,8 @@
[charaTalk A]
[charaFace A 5]
[charaFadein A 0.1 1]
＠ドン・キホーテ
う、うむ！
＠돈키호테
으, 음!
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -112,24 +112,24 @@
[charaTalk B]
[charaFace B 5]
[charaFadein B 0.1 1]
＠サンチョ
[line 3]もどれ、もどれ、もどれ。
＠산초
[line 3]돌아가라, 돌아가라, 돌아가라.
[k]
＠サンチョ
本は[#閉じよ:お　わ　り]、[r]夢は[#覚める:つ め た く]。
＠산초
책은 [#덮으라:끝],[r]꿈은 [#깬다:식으니].
[k]
＠サンチョ
全ては熱病のように。[r]全ては過去として。
＠산초
모든 것은 열병처럼.[r]모든 것은 과거로서.
[k]
＠サンチョ
我らは夢を捨てて、[r]生き抜いていかねばならない。
＠산초
우리는 꿈을 버리고,[r]살아 나가아만 한다.
[k]
＠サンチョ
宝具起動。[r]現実回帰。
＠산초
보구 기동.[r]현실회귀.
[k]
[messageOff]
@@ -139,8 +139,8 @@
[effectStop bit_talk_36]
[charaFace B 2]
＠サンチョ
『[#嗚呼、この惨たらしくも優しき現実を:ト リ ス テ ・ ス ア ベ ・ ア ロ ン ソ ・ キ ハ ー ノ]』
＠산초
‘[#아아, 이 비참하고도 다정한 현실을:트리스테 수아베 알론소 키하노]’
[k]
[messageOff]
@@ -170,13 +170,13 @@
[charaTalk C]
[charaFace C 7]
[charaFadein C 0.1 1]
＠マシュ
……っ！[r]周囲の魔力、急激に減衰！
＠마슈
……읏![r]주위의 마력, 급격히 감쇠!
[k]
[charaFace C 2]
＠マシュ
これは……このままでは……。[r]ヴラドさんが存在維持できなくなります！
＠마슈
이것은…… 이대로 있으면……[r]블라드 씨가 존재를 유지할 수 없게 됩니다!
[k]
[charaFadeout C 0.1]
@@ -186,8 +186,8 @@
[charaTalk B]
[charaFace B 0]
[charaFadein B 0.1 1]
＠サンチョ
はい、それがこの宝具の力ですので。
＠산초
네, 그것이 이 보구의 힘이라서요.
[k]
[charaFadeout B 0.1]
@@ -197,8 +197,8 @@
[charaTalk C]
[charaFace C 6]
[charaFadein C 0.1 1]
＠マシュ
な[line 3]
＠마슈
뭣[line 3]
[k]
[charaFadeout C 0.1]
@@ -210,21 +210,21 @@
[charaTalk D]
[charaFace D 0]
[charaFadein D 0.1 1]
＠ホームズ
やはりそうか。[r]現実回帰、と貴女は言った。
＠홈즈
역시 그런가.[r]현실회귀, 라고 당신은 말했지요.
[k]
[charaFace D 5]
＠ホームズ
貴女は、このヴラド公を[line 3][r][#１７世紀のスペインに回帰させた]。
＠홈즈
당신은, 이 블라드 공을[line 3][r][#17세기의 스페인으로 회귀시켰습니다].
[k]
＠ホームズ
特異点ではなく、魔術もなく、謎もなく、[r]平凡で平穏しかない、素朴な片田舎。
＠홈즈
특이점이 아니라, 마술도 없고 수수께끼도 없는,[r]평범하고 평온밖에 없는, 소박한 시골 마을.
[k]
＠ホームズ
ドン・キホーテが生きた土地に。
＠홈즈
돈키호테가 살던 토지로.
[k]
[charaFadeout D 0.1]
@@ -234,12 +234,12 @@
[charaTalk E]
[charaFace E 8]
[charaFadein E 0.1 1]
＠ゴルドルフ
待て待て待て。
＠고르돌프
잠깐잠깐잠깐.
[k]
＠ゴルドルフ
１７世紀であれば、[r]今よりもむしろ神秘は衰退していないはずだ。
＠고르돌프
17세기라면,[r]오히려 지금보다 신비가 쇠퇴하지 않았을 텐데.
[k]
[charaFadeout E 0.1]
@@ -249,43 +249,43 @@
[charaTalk D]
[charaFace D 8]
[charaFadein D 0.1 1]
＠ホームズ
神代に比すれば誤差のようなものですが、[r]確かにそうかもしれない。
＠홈즈
신대와 비교하면 오차나 다름없는 수준입니다만,[r]확실히 그럴지도 모르지요.
[k]
[charaFace D 0]
＠ホームズ
ですが所長。[r]それはあくまで、世界全体を推し量ったもの。
＠홈즈
하지만 소장님.[r]그것은 어디까지나, 세계 전체를 재어 판단한 것.
[k]
＠ホームズ
先の宝具の焦点はもっと絞られています。
＠홈즈
방금 보구의 초점은 더 좁은 곳입니다.
[k]
＠ホームズ
魔術も神秘も観測されることのない、[r]片田舎の現実へ、サーヴァントを強制回帰させる。
＠홈즈
마술도 신비도 관측된 적 없는,[r]시골 마을의 현실로, 서번트를 강제 회귀시킨다.
[k]
＠ホームズ
するとマスターとの契約は薄れ、[r]己を維持するための魔力供給も叶わなくなる。
＠홈즈
그러면 마스터와의 계약은 흐릿해지고,[r]자신을 유지하기 위한 마력 공급도 불가능해지지요.
[k]
＠ホームズ
単独行動スキルさえ無効化される。
＠홈즈
단독행동 스킬조차 무효화됩니다.
[k]
[charaFace D 7]
＠ホームズ
何故って、１７世紀のスペインに、[r]ヴラド三世という英雄は、存在しないのです。
＠홈즈
왜냐면, 17세기의 스페인에[r]블라드 3세라는 영웅은 존재하지 않기 때문입니다.
[k]
＠ホームズ
もちろん、モリアーティがいかなる能力によって、[r]ヴラド三世を洗脳したとしても[line 3]
＠홈즈
물론 모리어티가 어떤 능력으로[r]블라드 3세를 세뇌했다 해도[line 3]
[k]
[charaFace D 8]
＠ホームズ
[#それもまた]、[#夢のように消えていく]。
＠홈즈
[#그것도 또한], [#꿈처럼 사라져 갑니다].
[k]
[messageOff]
@@ -344,12 +344,12 @@
[charaFace A 0]
[charaFadein A 0.1 -100,0]
[charaFadein B 0.1 100,0]
＠サンチョ
……とはいえ、ここまでです。[r]実はこの宝具、重大な欠点がありまして。
＠산초
……그렇다고는 해도, 여기까지예요.[r]실은 이 보구, 중대한 결점이 있어서요.
[k]
？1：欠点……？
？！
?1: 결점……?
?!
[messageOff]
[charaTalk off]
@@ -362,13 +362,13 @@
[bgm BGM_EVENT_146 0.1]
[charaTalk on]
＠サンチョ
使い過ぎると、私たちも消滅するのです。
＠산초
과용하면 저희도 소멸하거든요.
[k]
[charaFace A 1]
＠ドン・キホーテ
なるほどぉー……。[r]それでこんな安らかな気持ちになってるのかぁ……。
＠돈키호테
오호라~……[r]그래서 이렇게 편안한 기분이 드는 건가……
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -380,8 +380,8 @@
[charaTalk F]
[charaFace F 8]
[charaFadein F 0.1 1]
＠カドック
いきなり何言い出してんだいやいいから何とかしろ！？
＠카독
갑자기 무슨 소리를 하는 거야 아니 됐으니까 어떻게든 해봐?!
[k]
[charaFadeout F 0.1]
@@ -393,8 +393,8 @@
[charaFace B 2]
[charaFadein A 0.1 -100,0]
[charaFadein B 0.1 100,0]
＠サンチョ
はい、宝具中止！　宝具中止です！
＠산초
네, 보구 중지! 보구 중지합니다!
[k]
[messageOff]
@@ -433,17 +433,17 @@
[charaTalk D]
[charaFace D 0]
[charaFadein D 0.1 1]
＠ホームズ
（よし。消滅には至らなかった。[r]　宝具の効果が完全に無くなる訳ではないから……）
＠홈즈
(좋아. 소멸에는 이르지 않았어.[r] 보구의 효과가 완전히 없어지는 것은 아니니까……)
[k]
＠ホームズ
（ミズ・サンチョの計算通り、今のヴラド公からは、[r]　[#叛逆:はんぎゃく]の要求が取り除かれているはず）
＠홈즈
(미즈 산초의 계산대로, 지금의 블라드 공에게서는[r] 반역의 요구가 제거되었을 터)
[k]
[charaFace D 5]
＠ホームズ
（戦闘能力については、[r]　五分五分だが[line 3]）
＠홈즈
(전투 능력에 관해서는,[r] 반반이지만[line 3])
[k]
[charaFadeout D 0.1]
@@ -454,12 +454,12 @@
[charaTalk H]
[charaFace H 0]
[charaFadein H 0.1 1]
＠H：ヴラド三世
……。[r]……。
＠H : 블라드 3세
……[r]……
[k]
？1：ヴラド公、大丈夫？
？！
?1: 블라드 공, 괜찮아?
?!
[messageOff]
@@ -475,12 +475,12 @@
[charaTalk on]
[charaFace G 1]
＠ヴラド三世
……ふ。[r]マスターに体調を尋ねられるとは。
＠블라드 3세
……후.[r]마스터에게 몸 상태를 질문받는 처지가 되다니.
[k]
＠ヴラド三世
余の不健康さも極まった、というところだな。
＠블라드 3세
짐의 부실한 건강도 갈 데까지 간 셈이군.
[k]
[charaFadeout G 0.1]
@@ -489,12 +489,12 @@
[charaTalk D]
[charaFace D 0]
[charaFadein D 0.1 1]
＠ホームズ
どうやら理性は取り戻されたようですが、[r]ヴラド公。
＠홈즈
아무래도 이성은 되찾은 모양입니다만,[r]블라드 공.
[k]
＠ホームズ
例の[#叛逆:はんぎゃく]については？
＠홈즈
그 반역에 관해서는?
[k]
[charaFadeout D 0.1]
@@ -503,25 +503,25 @@
[charaTalk G]
[charaFace G 0]
[charaFadein G 0.1 1]
＠ヴラド三世
……ふむ。[r]それなら治まっている。
＠블라드 3세
……흐음.[r]그거라면 잦아들었다.
[k]
＠ヴラド三世
芽はないでもないが、[r]これなら理性で抑えつけられるだろう。
＠블라드 3세
싹은 없지만도 않지만,[r]이거라면 이성으로 억누를 수 있을 테지.
[k]
[charaFace G 4]
＠ヴラド三世
しかし、一体何をしたのだ？
＠블라드 3세
그런데, 대체 무슨 짓을 한 것이지?
[k]
＠ヴラド三世
救助が来るのは、恐らく特異点修正後だと[r]踏んでいたのだが……。
＠블라드 3세
구조가 오는 것은 필시 특이점 수정 후일 거라고[r]짐작하고 있었는데……
[k]
？1：ええと、それはね[line 3]
？！
?1: 으음, 그건 말이지[line 3]
?!
[charaFadeout G 0.1]
[wt 0.1]
@@ -529,12 +529,12 @@
[charaTalk D]
[charaFace D 5]
[charaFadein D 0.1 1]
＠ホームズ
詳細に説明申し上げたいところだが、[r]ここは敵地。
＠홈즈
자세히 설명드리고 싶습니다만,[r]여기는 적지.
[k]
＠ホームズ
まずは移動しようか。
＠홈즈
우선 이동할까요.
[k]
[charaFadeout D 0.1]
@@ -543,8 +543,8 @@
[charaTalk F]
[charaFace F 4]
[charaFadein F 0.1 1]
＠カドック
そうだな。[r]……ふぅ、柄にもなく汗をかいた……。
＠카독
그렇지.[r]……후우, 분수에도 맞지 않게 진땀을 흘렸어……
[k]
[charaFadeout F 0.1]
@@ -559,12 +559,12 @@
[charaFace B 1]
[charaFadein A 0.1 -100,0]
[charaFadein B 0.1 100,0]
＠サンチョ
めでたしめでたし、ですね！
＠산초
만사 잘 풀린 셈이네요!
[k]
＠ドン・キホーテ
まったくじゃのう！
＠돈키호테
누가 아니래더냐!
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -574,12 +574,12 @@
[charaTalk F]
[charaFace F 8]
[charaFadein F 0.1 1]
＠カドック
いやアンタたち、[r]普通に消滅しかけてたんだけどな？
＠카독
아니 당신들,[r]아무렇게나 소멸할 뻔했거든?
[k]
＠カドック
割と王道界域壊滅の危機だったんだけどな？
＠카독
거의 왕도계역이 괴멸할 위기였거든?
[k]
[charaFadeout F 0.1]
@@ -590,18 +590,18 @@
[charaFace B 0]
[charaFadein A 0.1 -100,0]
[charaFadein B 0.1 100,0]
＠ドン・キホーテ
なあに、カドック殿。[r]それもまた冒険だとも！
＠돈키호테
왜 그러나, 카독 님.[r]그것도 또한 모험인 것이야!
[k]
[charaFace A 2]
＠ドン・キホーテ
冒険イエーイ！
＠돈키호테
모험 예~이!
[k]
[charaFace B 1]
＠サンチョ
冒険イエーイ！
＠산초
모험 예~이!
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -611,15 +611,15 @@
[charaTalk F]
[charaFace F 4]
[charaFadein F 0.1 1]
＠カドック
……[%1]、[r]何か言ってやれ。
＠카독
……[%1],[r]뭐라 말해줘라.
[k]
？1：冒険イエーイ！
?1: 모험 예~이!
[charaFace F 2]
＠カドック
そっちかよ！！
＠카독
그쪽이냐!!
[k]
[charaFadeout F 0.1]
@@ -629,13 +629,13 @@
[charaTalk E]
[charaFace E 1]
[charaFadein E 0.1 1]
＠ゴルドルフ
（慈しむような眼差し）
＠고르돌프
(딱하게 여기는 눈초리)
[k]
[messageOff]
？2：ありがとうございました！
?2: 고맙습니다!
[charaFadeout F 0.1]
[wt 0.1]
@@ -645,17 +645,17 @@
[charaFace B 0]
[charaFadein A 0.1 -100,0]
[charaFadein B 0.1 100,0]
＠サンチョ
いえいえ、どういたしまして。
＠산초
아뇨, 아뇨, 별 말씀을요.
[k]
＠ドン・キホーテ
ワシらのような者が、[r]名にし負う英雄を助ける[line 3]
＠돈키호테
우리 같은 자가,[r]이름 쟁쟁한 영웅을 구한다[line 3]
[k]
[charaFace A 1]
＠ドン・キホーテ
いや全く。夢のような体験ですな！
＠돈키호테
아니 정말이지. 꿈만 같은 체험이구려!
[k]
[messageOff]
@@ -665,7 +665,7 @@
[charaFace B 0]
[wt 0.5]
？！
?!
[wt 0.5]

1104
ScriptActionEncrypt/03/0300121110.txt
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

320
ScriptActionEncrypt/03/0300121120.txt
View File

@@ -4,27 +4,27 @@
[soundStopAll]
[enableFullScreen]
[charaSet A 7007001 1 ヴラド三世]
[charaSet B 1035001 1 ディルムッド]
[charaSet C 1098231810 1 徐福]
[charaSet D 1043000 1 ローラン]
[charaSet E 9005001 1 ホームズ]
[charaSet F 1098234230 1 クラス・セイバー]
[charaSet G 1098234230 1 クラス・セイバー2]
[charaSet H 1098234330 1 クラス・アーチャー]
[charaSet I 1098234330 1 クラス・アーチャー2]
[charaSet J 1098234430 1 クラス・ランサー]
[charaSet K 1098234430 1 クラス・ランサー2]
[charaSet L 1098234730 1 クラス・アサシン]
[charaSet M 1098234730 1 クラス・アサシン2]
[charaSet N 1098234530 1 クラス・キャスター]
[charaSet O 1098234630 1 クラス・ライダー]
[charaSet P 1098234830 1 クラス・バーサーカー]
[charaSet Q 1098234830 1 クラス・バーサーカー]
[charaSet R 1098234830 1 クラス・バーサーカー]
[charaSet A 7007001 1 블라드 3세]
[charaSet B 1035001 1 디어뮈드]
[charaSet C 1098231810 1 서복]
[charaSet D 1043000 1 롤랑]
[charaSet E 9005001 1 홈즈]
[charaSet F 1098234230 1 클래스・세이버]
[charaSet G 1098234230 1 클래스・세이버2]
[charaSet H 1098234330 1 클래스・아처]
[charaSet I 1098234330 1 클래스・아처2]
[charaSet J 1098234430 1 클래스・랜서]
[charaSet K 1098234430 1 클래스・랜서2]
[charaSet L 1098234730 1 클래스・어쌔신]
[charaSet M 1098234730 1 클래스・어쌔신2]
[charaSet N 1098234530 1 클래스・캐스터]
[charaSet O 1098234630 1 클래스・라이더]
[charaSet P 1098234830 1 클래스・버서커]
[charaSet Q 1098234830 1 클래스・버서커]
[charaSet R 1098234830 1 클래스・버서커]
[charaSet S 98115000 1 エフェクト用]
[charaSet T 98115000 1 エフェクト用]
[charaSet S 98115000 1 이펙트용]
[charaSet T 98115000 1 이펙트용]
[imageSet U back10000 1 1]
[charaScale U 1.05]
@@ -129,33 +129,33 @@
[bgm BGM_MAP_5 0.1]
＠ヴラド三世
[line 3]皆の者。[r]我が真名はヴラド三世。
＠블라드 3세
[line 3]전원.[r]나의 진명은 블라드 3세.
[k]
＠ヴラド三世
[#此度:こたび]、カール大帝に誘われて[r]王道界域に[#与:くみ]した者である。
＠블라드 3세
이번에 카를 대제에 권유받아[r]왕도계역에 가담한 자이다.
[k]
＠ヴラド三世
……とある事情のため、[r]余はサーヴァントとしての力を喪失している。
＠블라드 3세
……어느 사정 때문에,[r]짐은 서번트로서의 힘을 상실했다.
[k]
＠ヴラド三世
だが、それ故に。
＠블라드 3세
하지만, 그렇기에.
[k]
＠ヴラド三世
余は大帝たっての願いで、[r]この軍の全権を預かった。
＠블라드 3세
짐은 대제의 긴한 요청으로,[r]이 군대의 전권을 맡았다.
[k]
＠ヴラド三世
総帥、あるいは将軍。[r]身分としてはそういう感じであろう。
＠블라드 3세
총수, 혹은 장군.[r]신분으로 치면 그런 식이 되겠지.
[k]
[charaFace A 5]
＠ヴラド三世
不服な者がいるなら申し出よ。
＠블라드 3세
승복할 수 없는 자가 있으면 나서라.
[k]
[messageOff]
@@ -167,64 +167,64 @@
[charaFace A 0]
＠ヴラド三世
……ふむ。[r]余の地位に不服はないようで何よりだ。
＠블라드 3세
……흐음.[r]짐의 지위에 이견은 없는 것 같아 다행이군.
[k]
＠ヴラド三世
では、早速だがこれより軍事調練を行う。
＠블라드 3세
그러면 지금부터 곧장 군사 조련을 실시하겠다.
[k]
＠ヴラド三世
今から、汝らはただの英雄ではなく、[r]一つの軍として統率されねばならん。
＠블라드 3세
지금부터, 그대들은 한낱 영웅이 아니라,[r]하나의 군대로서 통솔되어야 한다.
[k]
＠ヴラド三世
一人の英雄ではなく、複数の部隊を構成し、[r]そしてそれらが結束して軍隊となる。
＠블라드 3세
한 명의 영웅이 아니라, 복수의 부대를 구성하여[r]그것들이 결속해서 군대가 된다.
[k]
[charaFace A 1]
＠ヴラド三世
……と、口で言っても汝らは納得するまい。[r]皆まで言わずとも良い。
＠블라드 3세
……이렇게 입으로 말해도 그대들은 납득하지 못하겠지.[r]끝까지 말하지 않아도 된다.
[k]
＠ヴラド三世
汝らは個体で活躍したからこその英霊。
＠블라드 3세
그대들은 개체로 활약했기에 비로소 영령.
[k]
＠ヴラド三世
『こちらの方が強いから自分は好きにする』[r]そんな考えを持っていよう。
＠블라드 3세
‘이쪽이 더 강하니까 나는 마음대로 하겠다’[r]그런 생각을 가지고 있으리라.
[k]
[charaFace A 0]
＠ヴラド三世
ならば、まずは演習からいくとしよう。
＠블라드 3세
그렇다면 우선 연습부터 시작하기로 하지.
[k]
＠ヴラド三世
こちらは部隊を編制するが、[r]その数は最小限に抑える。
＠블라드 3세
이쪽은 부대를 편제하겠지만,[r]그 수는 최소한으로 국한한다.
[k]
＠ヴラド三世
状況は小勢による籠城戦、[r]そちらは周囲を取り囲み、大勢。
＠블라드 3세
상황은 소수에 의한 농성전,[r]그쪽은 주위를 포위한 대군.
[k]
＠ヴラド三世
ただし、まもなく[r]こちらの増援が到着する。
＠블라드 3세
단, 곧[r]이쪽의 원군이 도착한다.
[k]
＠ヴラド三世
それまでの間に、[r]籠城を打破できるかどうか。
＠블라드 3세
그때까지 동안,[r]농성을 타파할 수 있느냐 없느냐.
[k]
[charaFace A 5]
＠ヴラド三世
このシチュエーションなら、[r]勝利して当然、敗北は許されん。
＠블라드 3세
이 시추에이션이라면,[r]승리가 당연, 패배는 용납되지 않는다.
[k]
[charaFace A 1]
＠ヴラド三世
[line 3]これだけハンデを与えたのだ。[r]まさか、断るとは言うまいな？
＠블라드 3세
[line 3]이만한 핸디캡을 주었다.[r]설마 거절한다는 말을 하지 않겠지?
[k]
[messageOff]
@@ -246,15 +246,15 @@
[seVolume ad16 0.6 0.5]
＠
その挑発は、誇り高きサーヴァントたちを、[r]点火させるのに充分な威力だった。
그 도발은, 긍지 높은 서번트들에게[r]불을 붙이기에 충분한 위력이었다.
[k]
＠
『やってやるとも』『俺の力を見せてやる』[r]『後悔するな』『攻め落としてみせる』
“오냐, 해주마” “내 힘을 보여주지”[r]“후회하지 마라” “공략해내겠다”
[k]
＠
あちこちから怒りの咆哮がする中、ヴラド三世は[r]キャスターたちに命じて仮の砦を作らせた。
이곳저곳에서 분노 서린 포효가 터지는 와중에, 블라드 3세는[r]캐스터들에게 명령해서 임시 요새를 지었다.
[k]
[messageOff]
@@ -272,23 +272,23 @@
[wt 0.2]
＠
見た目も、そして恐らくはその耐久力も、[r]サーヴァントを相手にするには、あまりに脆そうな砦。
외견도, 그리고 필시 그 내구력도,[r]서번트를 상대하기에는 너무나 부실해 보이는 요새.
[k]
＠
そこにヴラド三世と少数のサーヴァントたちは[r]立て籠もり、門を閉じた。
거기에 블라드 3세와 소수의 서번트들은[r]틀어박히고 문을 닫았다.
[k]
＠
[line 3]指定された開始の時刻まで、あと三時間。
[line 3]지정된 개시 시간까지 앞으로 세 시간.
[k]
＠
ヴラド側のメンバーとして選ばれたサーヴァントたちは、[r][#忙:せわ]しなく走り回っていた。
블라드 측의 멤버로서 선발된 서번트들은,[r]정신없이 뛰어다니고 있었다.
[k]
＠
『何だって俺たちがこんな事を』と愚痴を[#零:こぼ]す者も、[r]僅かにいたが……。
“왜 우리가 이런 짓을” 하고 푸념하는 자도[r]몇몇 있었지만……
[k]
[messageOff]
@@ -306,8 +306,8 @@
[charaTalk B]
[charaFace B 0]
[charaFadein B 0.1 1]
＠ディルムッド
予めこちらでチョイスしていただけあって、[r]任務は忠実にこなしてくれるでしょう。
＠디어뮈드
사전에 이쪽에서 선택했던 만큼,[r]임무는 충실하게 수행해 줄 테지요.
[k]
[charaFadeout B 0.1]
@@ -316,8 +316,8 @@
[charaTalk A]
[charaFace A 0]
[charaFadein A 0.1 1]
＠ヴラド三世
うむ。
＠블라드 3세
그래.
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -326,8 +326,8 @@
[charaTalk B]
[charaFace B 4]
[charaFadein B 0.1 1]
＠ディルムッド
しかしヴラド殿。[r]何故、籠城戦なのですか？
＠디어뮈드
그런데 블라드 님.[r]어째서 농성전입니까?
[k]
[charaFadeout B 0.1]
@@ -336,8 +336,8 @@
[charaTalk A]
[charaFace A 1]
[charaFadein A 0.1 1]
＠ヴラド三世
守勢は余の得意分野でな。[r]何よりも、これで勝てば誰も文句を言えまい。
＠블라드 3세
수세는 짐의 특기 분야라 말이다.[r]무엇보다 이걸로 이기면 아무도 불평할 수 없을 테지.
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -346,8 +346,8 @@
[charaTalk B]
[charaFace B 1]
[charaFadein B 0.1 1]
＠ディルムッド
はは、なるほど！
＠디어뮈드
하하, 그렇군요!
[k]
[charaFadeout B 0.1]
@@ -356,57 +356,57 @@
[charaTalk A]
[charaFace A 0]
[charaFadein A 0.1 1]
＠ヴラド三世
キャスター、[%1]。
＠블라드 3세
캐스터, [%1].
[k]
？1：は、はい
？！
?1: 네, 넵
?!
＠ヴラド三世
先も言ったように、宝具は使えん。[r]だが、相手を倒す必要はない。
＠블라드 3세
먼저도 말했듯이 보구는 쓰지 않는다.[r]하지만 상대를 쓰러트릴 필요는 없어.
[k]
＠ヴラド三世
今回は持久戦、耐え[#凌:しの]ぎ続ける戦いだ。[r]それを踏まえてチームの編成を頼むぞ。
＠블라드 3세
이번은 지구전, 끝까지 버텨내는 전투다.[r]그 점을 감안하고 팀 편성을 부탁하마.
[k]
＠ヴラド三世
そちらにはホームズ、[r]そしてローランと徐福の三騎を組み込む。
＠블라드 3세
그쪽에는 홈즈,[r]그리고 롤랑과 서복 세 기를 편입한다.
[k]
＠ヴラド三世
この砦には意図的に穴があり、[r]そこを突けば楽に占拠できるようになっている。
＠블라드 3세
이 요새에는 의도적인 구멍이 있으며,[r]그곳을 찌르면 쉽게 점거할 수 있는 구조다.
[k]
＠ヴラド三世
最初は力押しで攻めて、[r]それでも無理なら、穴に気付くだろう。
＠블라드 3세
처음에는 힘으로 공격하다가,[r]그러고도 무리라면 구멍을 알아차리겠지.
[k]
[charaFace A 5]
＠ヴラド三世
……だが、逆に言えば。
＠블라드 3세
……하지만 반대로 말하면.
[k]
＠ヴラド三世
そこに意識が寄ってしまえば、[r]攻勢は極めて単純なものとなる。
＠블라드 3세
거기에 의식이 쏠리면,[r]공세는 극히 단순해진다.
[k]
＠ヴラド三世
攻勢であれ守勢であれ、[r]大事なのは敵勢力の行動を解析することだ。
＠블라드 3세
공세든 수세든 간에,[r]중요한 것은 적 세력의 행동을 해석하는 것이다.
[k]
[charaFace A 0]
＠ヴラド三世
合図を送る、[r]それまでは穴の近くで伏せて待て。
＠블라드 3세
신호를 보내겠다.[r]그 전가지는 구멍 근처에서 잠복하며 기다려라.
[k]
？1：了解！
？！
?1: 알겠습니다!
?!
[charaFace A 1]
＠ヴラド三世
うむ。しっかりな。
＠블라드 3세
그래. 확실하게 부탁한다.
[k]
[messageOff]
@@ -423,21 +423,21 @@
[seStop ad60 0.1]
[wt 0.4]
＠徐福
よっす。[r]では、例によって私は戦わずフォローします。
＠서복
안녕요.[r]그러면 하던 대로 저는 싸우지 않고 지원하겠습니다.
[k]
[messageOff]
[wt 1.0]
[charaFace C 6]
＠徐福
何ですかその『やっぱコイツ戦わないのか』[r]という表情は。
＠서복
뭔가요, 그 ‘역시 이 녀석 싸우지 않는 건가’[r]하는 표정은.
[k]
[charaFace C 30]
＠徐福
あなただって似たようなものですよ。[r]やーいやーい。
＠서복
당신도 비슷한 처지라고요.[r]요것아.
[k]
[charaFadeout C 0.1]
@@ -446,8 +446,8 @@
[charaTalk D]
[charaFace D 0]
[charaFadein D 0.1 1]
＠ローラン
はいはい。ぼさっとしてないで、[r]例の術を掛けてくれ。
＠롤랑
그래그래. 멀뚱히 있지 말고[r]그 술법이나 걸어줘.
[k]
[charaFadeout D 0.1]
@@ -456,8 +456,8 @@
[charaTalk C]
[charaFace C 13]
[charaFadein C 0.1 1]
＠徐福
はぁい。[r]ムニャムニャ……よっと。
＠서복
네에.[r]음냐음냐…… 영차.
[k]
[messageOff]
@@ -468,12 +468,12 @@
[cueSeStop 21_ade669 0.1]
？1：詠唱雑じゃなかった？
？！
?1: 영창 대충이지 않았어?
?!
[charaFace C 6]
＠徐福
うっさいですね、こういうのは気持ちなんです。[r]きーもーちー。
＠서복
거 시끄럽네요. 이런 건 마음가짐 문제라고요.[r]마~음~가~짐.
[k]
[charaFadeout C 0.1]
@@ -482,8 +482,8 @@
[charaTalk D]
[charaFace D 1]
[charaFadein D 0.1 1]
＠ローラン
気持ちも充分に雑っぽい。[r]だが俺は許すよ心が空っぽだからね！
＠롤랑
마음가짐도 충분히 대충하는 느낌.[r]하지만 나는 용서할게, 마음이 텅 비었거든!
[k]
[charaFadeout D 0.1]
@@ -492,8 +492,8 @@
[charaTalk C]
[charaFace C 28]
[charaFadein C 0.1 1]
＠徐福
それは心が広いと言いましょうよ。[r]空っぽは悲しすぎるわ。
＠서복
그럴 때는 마음이 넓다고 말하자고요.[r]텅 비었다니 너무 슬프잖아.
[k]
[charaFadeout C 0.1]
@@ -503,8 +503,8 @@
[charaTalk D]
[charaFace D 0]
[charaFadein D 0.1 1]
＠ローラン
おっと。[r]そろそろ来るぞ。
＠롤랑
어이쿠.[r]슬슬 오겠다.
[k]
[charaFadeout D 0.1]
@@ -513,28 +513,28 @@
[charaTalk E]
[charaFace E 0]
[charaFadein E 0.1 1]
＠ホームズ
密かに、裏門の右側に作られた通用門。
＠홈즈
은밀히, 뒷문 오른쪽에 만들어진 통용문.
[k]
＠ホームズ
馬車が乗り込めるほど大きくはないが、[r]人間が一斉に乗り込むには問題ない。
＠홈즈
마차가 들어올 수 있을 만큼 크지는 않지만,[r]인간이 일제히 밀려드는 데에는 문제없다.
[k]
＠ホームズ
……という状態を想定したものらしい。[r]そしてそれは、向こう側にも伝わっている。
＠홈즈
……그런 상태를 상정한 곳 같군.[r]그리고 그것은 상대 측에게도 전해졌네.
[k]
＠ホームズ
つまり、ここからはライダーではなく。
＠홈즈
즉, 지금부터는 라이더가 아니라.
[k]
＠ホームズ
接近戦を得意とするセイバーとランサー、[r]そしてアサシンが来る[line 3]
＠홈즈
접근전이 특기인 세이버와 랜서,[r]그리고 어쌔신이 온다[line 3]
[k]
＠ホームズ
というのがヴラド公による推測だ。
＠홈즈
라는 것이 블라드 공의 추측일세.
[k]
[charaFadeout E 0.1]
@@ -545,8 +545,8 @@
[charaTalk D]
[charaFace D 0]
[charaFadein D 0.1 1]
＠ローラン
……来た。
＠롤랑
……왔다.
[k]
[messageOff]
@@ -597,8 +597,8 @@
[wt 1.0]
[charaTalk on]
＠ローラン
今だ！
＠롤랑
지금이다!
[k]
[messageOff]
@@ -614,13 +614,13 @@
[charaTalk on]
[charaFace F 0]
＠G：クラス・セイバー
しまった、伏兵だ！[r]戻れ戻れ！
＠G : 클래스・세이버
아차, 복병이다![r]돌아가, 돌아가!
[k]
[charaFace J 0]
＠K：クラス・ランサー
は！？[r]戻れと言われても……！
＠K : 클래스・랜서
뭐?![r]돌아가라고 그래도……!
[k]
[messageOff]
@@ -644,8 +644,8 @@
[charaTalk D]
[charaFace D 1]
[charaFadein D 0.1 1]
＠ローラン
フハハハハ！　では遠慮なく襲撃だ！
＠롤랑
후하하하하! 그러면 사양하지 않고 습격한다!
[k]
[charaFadeout D 0.1]
@@ -654,26 +654,26 @@
[charaTalk C]
[charaFace C 11]
[charaFadein C 0.1 1]
＠徐福
わーい、一方的にタコ殴りにするのって[r]気持ちいいー！
＠서복
와아~ 일방적으로 몰매 때리는 거[r]기분 좋아~!
[k]
＠徐福
やーいやーい、アンタたちの作戦、[r]底抜け脱輪とんちんかんの奇天烈大爆破ー♪
＠서복
요것들아, 너희 작전,[r]삑사리 펑크 좌충우돌 엉망진창 대폭파~♪
[k]
[charaTalk L]
＠クラス・アサシン
くっ……最低だなそっちのキャスター！[r]趣味の悪い人形持ってるくせに！
＠클래스・어쌔신
큭…… 몹쓸 자식이네, 그쪽 캐스터![r]취미 고약한 인형이나 들고 있으면서!
[k]
[charaFace C 7]
＠徐福
……………………[wt 0.8][charaFace C 16][messageShake 0.05 4 3 0.3]ブッ殺す！！
＠서복
……………………[wt 0.8][charaFace C 16][messageShake 0.05 4 3 0.3]죽여버린다!!
[k]
？1：よーし接敵！
？！
?1: 좋~아, 적과 접촉!
?!
[charaFadeout C 0.1]
[wt 0.1]
@@ -681,8 +681,8 @@
[charaTalk B]
[charaFace B 2]
[charaFadein B 0.1 1]
＠ディルムッド
ええ。徐福殿が飛び出して殴りかかるまで、[r]あと五秒。それを止めるためにも！
＠디어뮈드
네. 서복 님이 뛰쳐나가 덤빌 때까지,[r]앞으로 5초. 그 사태를 막기 위해서도!
[k]

116
ScriptActionEncrypt/03/0300121121.txt
View File

@@ -4,16 +4,16 @@
[soundStopAll]
[enableFullScreen]
[charaSet A 1043000 1 ローラン]
[charaSet B 7007001 1 ヴラド三世]
[charaSet C 1098235300 1 ドン・キホーテ]
[charaSet D 1098235300 1 サンチョ]
[charaSet E 1098234230 1 クラス・セイバー]
[charaSet F 1098234330 1 クラス・アーチャー]
[charaSet G 1098234430 1 クラス・ランサー]
[charaSet H 1098234630 1 クラス・ライダー]
[charaSet I 1098234530 1 クラス・キャスター]
[charaSet J 1098231810 1 徐福]
[charaSet A 1043000 1 롤랑]
[charaSet B 7007001 1 블라드 3세]
[charaSet C 1098235300 1 돈키호테]
[charaSet D 1098235300 1 산초]
[charaSet E 1098234230 1 클래스・세이버]
[charaSet F 1098234330 1 클래스・아처]
[charaSet G 1098234430 1 클래스・랜서]
[charaSet H 1098234630 1 클래스・라이더]
[charaSet I 1098234530 1 클래스・캐스터]
[charaSet J 1098231810 1 서복]
[scene 153000]
@@ -27,28 +27,28 @@
[charaFace G 0]
[charaFadeinFSR E 0.1 2]
[charaFadeinFSL G 0.1 0]
＠クラス・セイバー
撤退！　撤退だ！
＠클래스・세이버
후퇴! 후퇴한다!
[k]
＠クラス・ランサー
くそ、いい案だと思ったのにな！
＠클래스・랜서
젠장, 좋은 작전이라고 생각했는데!
[k]
＠クラス・セイバー
こんな色物めいた連中に敗北するとは！[r]我が騎士団の名折れ……くぅっ！
＠클래스・세이버
이런 개성만 앞선 녀석들에게 패배하다니![r]우리 기사단의 불명예…… 크윽!
[k]
＠クラス・ランサー
まったくだ。どうしてこんなポンコツ部隊に……！
＠클래스・랜서
동감이다. 어떻게 이런 수준 미달 부대에게……!
[k]
＠徐福
どうしたこのヤロー！[r]今から殴りに行くからねこのヤロー！
＠서복
왜 그러냐, 이 짜샤![r]지금 패러 갈 거거든, 이 짜샤!
[k]
＠クラス・セイバー
も[messageShake 0.05 4 3 0.4]う嫌だ帰るーーー！
＠클래스・세이버
이[messageShake 0.05 4 3 0.4]젠 싫어, 집에 갈래[line 3]!
[k]
[messageOff]
@@ -66,14 +66,14 @@
[charaTalk A]
[charaFace A 0]
[charaFadein A 0.1 1]
＠ローラン
捨て台詞ご苦労様。[r]さて、俺たちの役割はここでおしまいっと。
＠롤랑
분한 대사 뱉느라 수고하네.[r]자, 우리 역할은 여기서 끝이고.
[k]
[charaFace A 4]
＠ローラン
この様子じゃ、概ね予想通りだが……。[r]一応、ヴラド公を見に行ってみるとするか。
＠롤랑
눈치를 보니 대강 예상대로지만……[r]일단 블라드 공을 보러 갈까.
[k]
[messageOff]
@@ -94,12 +94,12 @@
[charaTalk B]
[charaFace B 0]
[charaFadein B 0.1 1]
＠ヴラド三世
[line 3]という訳で、余がこの軍の指揮を執る。[r]そして汝らを統率し、調練を施す。
＠블라드 3세
[line 3]그렇게 되었으니, 짐이 이 군대의 지휘를 잡겠다.[r]그리고 그대들을 통솔하여 조련하겠다.
[k]
＠ヴラド三世
異論も反論もない、ということでいいか？
＠블라드 3세
이견도 반론도 없다, 라고 치면 되겠나?
[k]
[charaFadeout B 0.1]
@@ -110,12 +110,12 @@
[charaFace I 0]
[charaFadeinFSR E 0.1 2]
[charaFadeinFSL I 0.1 0]
＠クラス・セイバー
あり、ま、せん……。
＠클래스・세이버
없, 습, 니다……
[k]
＠クラス・キャスター
鬼だ、鬼がいる……。
＠클래스・캐스터
귀신이다, 귀신이 있어……
[k]
[charaFadeout I 0.1]
@@ -127,12 +127,12 @@
[charaFace F 0]
[charaFadeinFSR H 0.1 2]
[charaFadeinFSL F 0.1 0]
＠クラス・ライダー
マジで何なの……何やっても勝てる気しなかった……。
＠클래스・라이더
진짜로 대체 뭔데…… 뭔 짓을 해도 이길 것 같지 않았어……
[k]
＠クラス・アーチャー
こんな貧相な砦一つ壊せないとか……。[r]英雄の名が泣く……。
＠클래스・아처
이런 궁상맞은 요새 하나 부수지 못하다니……[r]영웅이란 이름이 운다……
[k]
[messageOff]
@@ -156,17 +156,17 @@
[wt 0.4]
[charaTalk on]
＠D：？？？
予想通りでしたが、[r]実に凄かったですね。[wt 0.6]あ、サンチョです。
＠D : ???
예상대로였습니다만,[r]참으로 대단했었네요. [wt 0.6]아, 산초입니다.
[k]
[clear]
＠C：？？？
怖……怖……。
＠C : ???
무셔…… 무셔……
[k]
？1：ふ、二人とも大丈夫？
？！
?1: 두, 두 사람 다 괜찮아?
?!
[messageOff]
[charaTalk off]
@@ -181,35 +181,35 @@
[wt 1.0]
[charaTalk on]
＠サンチョ
大丈夫です。[r]城はほぼ無人ですので。
＠산초
괜찮아요.[r]성은 거의 빈 상태였기에.
[k]
＠ドン・キホーテ
統率された軍ほど怖いものはないと、[r]思い知らされましたワシ。
＠돈키호테
통솔된 군대만큼 무서운 것은 없다고,[r]통감했습니다, 저.
[k]
[charaFace D 0]
＠サンチョ
そうですね。[r]やはり救出できて良かった。
＠산초
그러네요.[r]역시 구출에 성공해서 다행이었어요.
[k]
＠サンチョ
軍事面はヴラド公にお任せすれば、[r]ひとまずは及第点まで持って行けそうです。
＠산초
군사면은 블라드 공에 맡기면,[r]일단 합격점까지 끌고 갈 수 있을 듯해요.
[k]
[charaFace C 0]
＠ドン・キホーテ
うむ。[r]……となると。
＠돈키호테
음.[r]……그렇게 되면.
[k]
＠サンチョ
はい、ここから先はヴラド公とも相談し、[r]積極的に動くことになるかと。
＠산초
네, 앞으로는 블라드 공과도 상담하며,[r]적극적으로 움직이게 되겠어요.
[k]
[charaFace D 1]
＠サンチョ
皆様、よろしくお願いいたします。
＠산초
여러분, 잘 부탁드리겠습니다.
[k]
[messageOff]

582
ScriptActionEncrypt/03/0300121210.txt
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

360
ScriptActionEncrypt/03/0300121220.txt
View File

@@ -4,11 +4,11 @@
[soundStopAll]
[enableFullScreen]
[charaSet A 9005001 1 ホームズ]
[charaSet B 1098231810 1 徐福]
[charaSet C 1098234740 1 クラス・アサシン]
[charaSet D 1098242600 1 張角]
[charaSet E 1098242600 1 張角2]
[charaSet A 9005001 1 홈즈]
[charaSet B 1098231810 1 서복]
[charaSet C 1098234740 1 클래스・어쌔신]
[charaSet D 1098242600 1 장각]
[charaSet E 1098242600 1 장각2]
[sceneSet F 150900 1]
[sceneSet G 151400 1]
@@ -22,7 +22,7 @@
[charaScale P 1.05]
[charaSet S 98115000 1 エフェクト用]
[charaSet S 98115000 1 이펙트용]
[scene 152800]
@@ -34,8 +34,8 @@
[charaTalk A]
[charaFace A 0]
[charaFadein A 0.1 1]
＠ホームズ
さて、それでは諸君。[r]計画を練り上げるとしよう。
＠홈즈
자, 그러면 제군.[r]계획을 가다듬기로 하세.
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -44,12 +44,12 @@
[charaTalk C]
[charaFace C 0]
[charaFadein C 0.1 1]
＠クラス・アサシン
そうですね。[r]暗殺には計画が大事。
＠클래스・어쌔신
그렇군요.[r]암살에는 계획이 중요.
[k]
＠クラス・アサシン
先輩方からも、そう言われてます。
＠클래스・어쌔신
선배분들도 그렇게 말씀하셨습니다.
[k]
[charaFadeout C 0.1]
@@ -58,25 +58,25 @@
[charaTalk A]
[charaFace A 0]
[charaFadein A 0.1 1]
＠ホームズ
まず目標『副将張角の暗殺』。[r]彼には、本特異点からご退去いただくしかない。
＠홈즈
우선 목표 ‘부장 장각의 암살’.[r]그자는 본 특이점에서 퇴거해 줄 수밖에 없어.
[k]
＠ホームズ
彼の宝具や術以上に厄介な武器は、[r]張角という人物が備え持った知性に他ならない。
＠홈즈
그자의 보구나 술법 이상으로 까다로운 무기는,[r]바로 장각이라는 인물이 갖춘 지성이야.
[k]
＠ホームズ
何らかの魔術で意識を奪い、[r]無力化して捕縛する手も検討したが……。
＠홈즈
어떤 마술로 의식을 빼앗아[r]무력화해서 포박하는 수단도 검토했지만……
[k]
＠ホームズ
我々は、彼の知性が発揮される可能性の[r]すべてを奪わねばならない。
＠홈즈
우리는 그자의 지성이 발휘될 가능성 전부를[r]빼앗아야만 하네.
[k]
[charaFace A 5]
＠ホームズ
故に、敬意と畏怖を込めて。暗殺する。
＠홈즈
따라서 경의와 외경을 담아서. 암살한다.
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -85,20 +85,20 @@
[charaTalk C]
[charaFace C 0]
[charaFadein C 0.1 1]
＠クラス・アサシン
なるほど、了解です。
＠클래스・어쌔신
과연, 알겠습니다.
[k]
＠クラス・アサシン
しばしば現場の独断による、[r]目標の変更などが有り得ますからね。
＠클래스・어쌔신
종종 현장의 독단에 따른,[r]목표의 변경 등이 있을 수 있으니까 말이지요.
[k]
＠クラス・アサシン
その認識を共有できたのは、[r]とても良い事です。
＠클래스・어쌔신
그 인식을 공유할 수 있는 것은,[r]아주 좋은 일입니다.
[k]
＠クラス・アサシン
グッドコミュニケーション。
＠클래스・어쌔신
굿 커뮤니케이션.
[k]
[charaFadeout C 0.1]
@@ -107,8 +107,8 @@
[charaTalk A]
[charaFace A 0]
[charaFadein A 0.1 1]
＠ホームズ
本計画に際し、必要な項目は三つ。[r][#手段:H o w]、[#場所:W h e r e]、[#時間:W h e n]。
＠홈즈
본 계획에 임하여 필요한 항목은 세 가지.[r][#수단:How], [#장소:Where], [#시간:When].
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -117,8 +117,8 @@
[charaTalk C]
[charaFace C 0]
[charaFadein C 0.1 1]
＠クラス・アサシン
手段は……言うまでもなく、奇襲による[r]戦闘行動。
＠클래스・어쌔신
수단은…… 말할 필요 없이, 기습을 이용한[r]전투 행동.
[k]
[charaFadeout C 0.1]
@@ -127,13 +127,13 @@
[charaTalk A]
[charaFace A 0]
[charaFadein A 0.1 1]
＠ホームズ
その通り。狙撃では安定性がない。[r]余程の腕のアーチャーがいれば話は異なるが[line 3]
＠홈즈
그렇지. 저격은 안정성이 없어.[r]어지간한 솜씨가 아닌 아처가 있으면 이야기가 달라지지만[line 3]
[k]
[charaFace A 4]
＠ホームズ
いや、それでも難しいだろう。[r]相手は黄巾賊の長、張角だ。
＠홈즈
아니, 그래도 어려울 걸세.[r]상대는 황건적의 수장, 장각이야.
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -142,8 +142,8 @@
[charaTalk C]
[charaFace C 0]
[charaFadein C 0.1 1]
＠クラス・アサシン
扱う道術によって、守りは鉄壁でしょうね。
＠클래스・어쌔신
다루는 도술을 통해 수비는 철벽일 테지요.
[k]
[charaFadeout C 0.1]
@@ -152,8 +152,8 @@
[charaTalk B]
[charaFace B 25]
[charaFadein B 0.1 1]
＠徐福
……あ、なるほど。[r]それで私が呼ばれたんですか……。
＠서복
……아, 그렇구나.[r]그래서 제가 불려온 건가요……
[k]
[charaFadeout B 0.1]
@@ -162,12 +162,12 @@
[charaTalk A]
[charaFace A 7]
[charaFadein A 0.1 1]
＠ホームズ
道術、仙術のプロフェッショナルによる[r]フォローが不可欠という結論に達したからね。
＠홈즈
도술, 선술의 프로페셔널에 의한[r]지원이 불가결하다는 결론에 이르렀으니 말일세.
[k]
＠ホームズ
秘書官殿からは許可を戴いている。
＠홈즈
비서관님에게는 허가를 받았네.
[k]
[charaTalk depthOff]
@@ -178,12 +178,12 @@
[charaFadeTime H 0.2 0.5]
[charaFace A 0]
＠ホームズ
（彼女は[#叛逆:はんぎゃく]側だが、アサシンがいれば[r]　いざという時に抑え込める）
＠홈즈
(저 여자는 반역 측이지만, 어쌔신이 있으면[r] 여차할 때에 제압할 수 있어)
[k]
＠ホームズ
（なるべくそうならないよう、[r]　努力するべきだが……）
＠홈즈
(되도록 그렇게 되지 않게끔,[r] 노력해야겠지만……)
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -194,12 +194,12 @@
[charaTalk B]
[charaFace B 4]
[charaFadein B 0.1 1]
＠徐福
でも、さすがに現場に赴く訳には[r]いかないかと……。
＠서복
하지만 역시나 현장까지 갈 수는[r]없다고 보는데요……
[k]
＠徐福
私、あまり機敏ではないというか……。[r]ちょっと人より動作が……。
＠서복
저, 별로 기민하지 않다고 할지……[r]조금 남보다 동작이……
[k]
[charaFadeout B 0.1]
@@ -208,8 +208,8 @@
[charaTalk C]
[charaFace C 0]
[charaFadein C 0.1 1]
＠クラス・アサシン
トロい？
＠클래스・어쌔신
굼뜨다?
[k]
[charaFadeout C 0.1]
@@ -218,12 +218,12 @@
[charaTalk B]
[charaFace B 1]
[charaFadein B 0.1 1]
＠徐福
そうそう、トロい！[wt 0.7][charaFace B 30][r]……帰っていいですか。
＠서복
응응, 굼떠![wt 0.7][charaFace B 30][r]……돌아가도 되나요.
[k]
？1：ふて腐れないで！
？！
?1: 삐지지 말고!
?!
[charaFadeout B 0.1]
[wt 0.1]
@@ -231,21 +231,21 @@
[charaTalk A]
[charaFace A 1]
[charaFadein A 0.1 1]
＠ホームズ
ははは。
＠홈즈
하하하.
[k]
[charaFace A 0]
＠ホームズ
さて、ミス・徐福が来たところで、[r]計画実行の場所および日時を検討しよう。
＠홈즈
자, 미스 서복이 온 차에,[r]계획 실행의 장소 및 날짜를 검토하지.
[k]
＠ホームズ
まずは彼の行動パターンについて。
＠홈즈
우선 그자의 행동 패텬에 관해서.
[k]
＠ホームズ
[#斥候:スカウト]として、[r]張角を追跡していた者の話によれば[line 3]
＠홈즈
[#척후:스카우트]로서,[r]장각을 추적하던 자의 이야기에 따르면[line 3]
[k]
[messageOff]
@@ -281,27 +281,27 @@
[charaFadeTime D 1.0 0.7]
[charaMove D -220,0 10.0]
＠
通常、張角は復讐界域の首都にいる。
일반적으로 장각은 복수계역의 수도에 있다.
[k]
＠
時折、アツァガウク砦に移動する。
때때로 아차가우크 요새로 이동한다.
[k]
＠
クリームヒルトからは、[r]その周辺一帯の全権を委任されており[line 2]
크림힐트로부터[r]그 주변 일대의 전권을 위임받았으며[line 2]
[k]
＠
外征として、[r]復権界域に干渉することがある。
대외 출정상[r]복권계역에 간섭할 때가 있다.
[k]
＠
兵を統率する指揮能力は高い。[r]ただ、兵の質のばらつきを補うまでには至らず。
병력을 통솔하는 지휘 능력은 높다.[r]다만 중구난방인 병력의 질을 보완할 수준에는 이르지 못했다.
[k]
＠
外征の結果、敗北することもしばしばだが、[r]その際には危なげなく撤退している。
외정 결과, 패배하는 때도 종종 있으나,[r]그때에는 무난하게 퇴각하고 있다.
[k]
[messageOff]
@@ -318,31 +318,31 @@
[wt 1.2]
＠
界域戦争において、[r]張角個人が負傷した経験はない。
계역 전쟁에서,[r]장각 개인이 부상당한 경험은 없다.
[k]
＠
直接的な戦闘能力は低いようだが、[r]それを補って余りある適応力を備える。
직접적인 전투 능력은 낮은 듯하나,[r]그것을 메꾸고도 남는 적응력을 지니고 있다.
[k]
＠
事実上、もう一人の王とも言えるだろう。[r]首都での暗殺は極めて無謀。
사실상, 또 하나의 왕이라고도 할 수 있을 것이다.[r]수도에서의 암살은 극히 무모.
[k]
＠
脱出経路も存在せず、[r]捨て身の暗殺を決行したとしても失敗の可能性大。
탈출 경로도 존재하지 않고,[r]생사 도외시의 암살을 결행한다 해도 실패할 가능성이 큼.
[k]
＠
アツァガウク砦への道中も逃亡の可能性大。
아차가우크 요새로 가는 길에도 도주할 가능성이 큼.
[k]
＠
結論。[r]砦への潜入、暗殺が推奨される。
결론.[r]요새로 잠입, 암살이 추천된다.
[k]
＠
だが一方で、暗殺計画の成功確率そのものは低い。[r]幸運頼みでは失敗必至となるだろう。
하지만 한편으로, 암살 계획의 성공 확률 그 자체는 낮다.[r]행운만 의지했다가는 실패가 확정적일 것이다.
[k]
[messageOff]
@@ -366,8 +366,8 @@
[charaTalk C]
[charaFace C 0]
[charaFadein C 0.1 1]
＠クラス・アサシン
うーん、厄介ですね。[r]問題は砦の警備体制がどの程度のものか、ですか。
＠클래스・어쌔신
으~음, 까다롭군요.[r]문제는 요새의 경비 체제가 어느 정도 수준이느냐, 일까요.
[k]
[charaFadeout C 0.1]
@@ -376,13 +376,13 @@
[charaTalk A]
[charaFace A 0]
[charaFadein A 0.1 1]
＠ホームズ
厳重であることは間違いないが……。[r]一分の隙もない、とは言えないかもしれない。
＠홈즈
엄중한 것은 확실하지만……[r]한치의 틈도 없다고는 말할 수 없을지도 모르지.
[k]
[charaFace A 5]
＠ホームズ
ミス・徐福。[r]キミなら砦をどう守る？
＠홈즈
미스 서복.[r]자네라면 요새를 어떻게 지키지?
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -391,8 +391,8 @@
[charaTalk B]
[charaFace B 0]
[charaFadein B 0.1 1]
＠徐福
砦の外観と、場所は分かりますか？
＠서복
요새의 외관과, 위치는 알 수 있나요?
[k]
[charaFadeout B 0.1]
@@ -401,8 +401,8 @@
[charaTalk C]
[charaFace C 0]
[charaFadein C 0.1 1]
＠クラス・アサシン
ええと……はい、こちらの資料ですね。
＠클래스・어쌔신
으음…… 네, 이쪽 자료군요.
[k]
[messageOff]
@@ -420,37 +420,37 @@
[charaTalk B]
[charaFace B 0]
[charaFadein B 0.1 1]
＠徐福
ふむふむ……。[wt 0.6][charaFace B 4][r]んー……やっぱりガッチガチですね。
＠서복
흠흠……[wt 0.6][charaFace B 4][r]음~…… 역시 꽁꽁 싸맸네요.
[k]
？1：分かるの？
？！
?1: 알아 보겠어?
?!
[charaFace B 6]
＠徐福
西洋の術式はサッパリですが、[r]東洋の術式なら、感覚的に把握できます。
＠서복
서양의 술식은 깜깜한데요,[r]동양의 술식이라면 감각적으로 파악이 돼요.
[k]
[charaFace B 13]
＠徐福
逆に言うと、西洋の術式を取り入れられていたら、[r]私の専門外なので、それは分かりません。
＠서복
반대로 말해서 서양의 술식을 도입했다면[r]제 전문이 아니라 그건 알 수 없어요.
[k]
[charaFace B 0]
＠徐福
で、この砦は……いわゆる、[r][#奇門遁甲:きもんとんこう]の術に則って築城されています。
＠서복
그래서, 이 요새는…… 소위,[r]기문둔갑의 술법에 따라 축성되었어요.
[k]
？1：[#奇門遁甲:きもんとんこう]……？
？！
?1: 기문둔갑……?
?!
＠徐福
んー……簡単に言うと、[r]占星術と易術によって、色々な物の方位を定めるのです。
＠서복
음~…… 간단히 말하면,[r]점성술과 역술로 여러 가지 사물의 방위를 정하는 거예요.
[k]
＠徐福
人間、軍隊、そして城のようなものまで。[r]上手くいく歩法、失敗する方角、その他色々。
＠서복
인간, 군대, 그리고 성 같은 대상까지.[r]잘 풀리는 보법, 실패하는 방위, 기타 등등.
[k]
[charaFadeout B 0.1]
@@ -459,8 +459,8 @@
[charaTalk A]
[charaFace A 0]
[charaFadein A 0.1 1]
＠ホームズ
私の記憶によれば、[r]三国時代の諸葛孔明が使用していたモノだね。
＠홈즈
내 기억에 따르면,[r]삼국시대의 제갈공명이 사용했던 것이군.
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -469,17 +469,17 @@
[charaTalk B]
[charaFace B 0]
[charaFadein B 0.1 1]
＠徐福
ああ、石兵八陣。[r]知ってます知ってます。
＠서복
아아, 석병팔진.[r]알아요, 알아.
[k]
＠徐福
……まあ、要するに。
＠서복
……아무튼, 요컨대.
[k]
[charaFace B 6]
＠徐福
このアツァガウク砦はゴリゴリに[r]張角の道術で固められている、ということ。
＠서복
이 아차가우크 요새는 장각의 도술을[r]악착같이 발라놨다는 뜻이죠.
[k]
[charaFadeout B 0.1]
@@ -488,13 +488,13 @@
[charaTalk A]
[charaFace A 0]
[charaFadein A 0.1 1]
＠ホームズ
だが、逆に言えば[line 3][r]古今東西、堅固な砦は内側に入られれば脆い。
＠홈즈
하지만 반대로 말하면[line 3][r]동서고금, 견고한 요새는 내부에만 들어가면 약하지.
[k]
[charaFace A 5]
＠ホームズ
道術による守りさえクリアできれば、[r]計画達成は容易かもしれない。
＠홈즈
도술로 인한 수비만 클리어 가능하면,[r]계획 달성은 쉬울지도 몰라.
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -505,8 +505,8 @@
[charaTalk C]
[charaFace C 0]
[charaFadein C 0.1 1]
＠クラス・アサシン
つまり……こちらのサーヴァントに、[r]全てが懸かっている……ということですね。
＠클래스・어쌔신
즉…… 이쪽 서번트에,[r]모든 것이 달려 있다…… 는 말이군요.
[k]
[charaFadeout C 0.1]
@@ -517,8 +517,8 @@
[charaTalk B]
[charaFace B 25]
[charaFadein B 0.1 1]
＠徐福
……え。[r]私、ですか。
＠서복
……어.[r]저, 말인가요.
[k]
[messageOff]
@@ -527,34 +527,34 @@
[cameraMove 0.4 0,0 1.01]
[wt 0.6]
＠全員
＠전원
[charaTalk S]
（[#首肯:しゅこう]）
(수긍)
[k]
[charaFace B 14]
＠徐福
……まあ、やりますけどね。
＠서복
……뭐, 하긴 하겠지만요.
[k]
[charaFace B 0]
＠徐福
よく考えたら、見た目はアレでも[r]私の方が古いんです。
＠서복
잘 생각해보니 겉보기는 그래도[r]제 쪽이 더 오래됐어요.
[k]
[charaFace B 22]
＠徐福
こちとら始皇帝の時代からの、[r]筋金入り方士。
＠서복
이쪽은 시황제 시절부터 있던[r]원조 방사.
[k]
[charaFace B 20]
＠徐福
ちょっと一時期別事業を手がけていて、[r]道術関係はうろ覚えですが……。
＠서복
한때는 좀 다른 사업에 손을 대느라[r]도술 관계는 가물가물합니다만……
[k]
[charaFace B 2]
＠徐福
何とかなるでしょう！
＠서복
어떻게든 되겠지요!
[k]
[charaFadeout B 0.1]
@@ -563,11 +563,11 @@
[charaTalk C]
[charaFace C 0]
[charaFadein C 0.1 1]
＠クラス・アサシン
ふあん。
＠클래스・어쌔신
불안.
[k]
？1：ふあん
?1: 불안
[charaFadeout C 0.1]
[wt 0.1]
@@ -575,15 +575,15 @@
[charaTalk B]
[charaFace B 5]
[charaFadein B 0.1 1]
＠徐福
おいコラ。[r]私がいなければ、作戦が[#瓦解:がかい]するのだぞ。
＠서복
얀마.[r]내가 없으면, 작전이 와해한단 말이다.
[k]
＠徐福
敬え、とくと敬え。
＠서복
잘 모셔, 아주 극진히 모셔.
[k]
？2：大丈夫、徐福ちゃん信じてる！
?2: 괜찮아, 서복짱 믿고 있어!
[charaFadeout C 0.1]
[wt 0.1]
@@ -591,21 +591,21 @@
[charaTalk B]
[charaFace B 17]
[charaFadein B 0.1 1]
＠徐福
はー？[r]何勝手にちゃん付けしてるんですかこの野郎。
＠서복
뭐~?[r]뭘 멋대로 짱을 붙이고 있대요, 이 자식.
[k]
[charaFace B 4]
＠徐福
……。[r]……あれ、なんかしっくり来るな……。
＠서복
……[r]……어라, 왠지 착 달라붙네……
[k]
[charaFace B 5]
＠徐福
いや、とりあえず様。[r]様付けから。うやまえ、うやまえー。
＠서복
아니, 일단 님.[r]님자부터 붙여. 잘 모셔, 잘 모시라구~
[k]
？！
?!
[charaFadeout B 0.1]
[wt 0.1]
@@ -613,8 +613,8 @@
[charaTalk A]
[charaFace A 0]
[charaFadein A 0.1 1]
＠ホームズ
具体的にはどうだろう？[r]道術対策にあたり、砦を偵察する必要はあるかな。
＠홈즈
구체적으로는 어떨까?[r]도술 대책을 위해 요새를 정찰할 필요는 있을까.
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -623,26 +623,26 @@
[charaTalk B]
[charaFace B 0]
[charaFadein B 0.1 1]
＠徐福
んー……。[r]現状でも取れるだけの対抗策は取れるかと。
＠서복
음~……[r]현 상황으로도 취할 수 있을 만한 대항책은 취할 수 있을 것 같아요.
[k]
＠徐福
例えば、道術に使用する符があります。[r]で、これを打ち消すための符もあります。
＠서복
예를 들어, 도술에 사용하는 부적이 있어요.[r]그리고 이걸 없애기 위한 부적도 있고요.
[k]
[charaFace B 13]
＠徐福
それを今の内に沢山作っておいたり、[r]後は……。
＠서복
그것을 이 틈에 많이 만들어놓거나,[r]그 다음에는……
[k]
＠徐福
皆さんに、『よく分かる道術』を[r]脳内へ徹底的に叩き込んでおくのも……。
＠서복
여러분더러 ‘쉽게 배우는 도술’을[r]머릿속에 철저하게 집어넣는 것도……
[k]
[charaFace B 0]
＠徐福
うん、やれることはありますね。
＠서복
응, 할 수 있는 일은 있네요.
[k]
[charaFadeout B 0.1]
@@ -651,21 +651,21 @@
[charaTalk A]
[charaFace A 7]
[charaFadein A 0.1 1]
＠ホームズ
よろしい。[r]方針は見えた。
＠홈즈
괜찮군.[r]방침은 세워졌어.
[k]
[charaFace A 0]
＠ホームズ
まず、チーム単位での戦闘訓練を開始。[r]最低限の連携ができるレベルにはしておきたい。
＠홈즈
우선, 팀 단위로 전투 훈련을 개시.[r]최저한의 연계를 할 수 있는 레벨은 해두고 싶네.
[k]
＠ホームズ
更に、ミス・徐福の道具作成を補佐しつつ、[r]道術対策のコーチングを受けながら……。
＠홈즈
더해서 미스 서복의 도구작성을 보좌하면서,[r]도술 대책용 코칭을 받으며……
[k]
＠ホームズ
暗殺決行当日まで、[r]計画の詳細を練り上げる。
＠홈즈
암살 결행 당일까지,[r]계획의 세부 사항을 가다듬겠네.
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -674,8 +674,8 @@
[charaTalk C]
[charaFace C 0]
[charaFadein C 0.1 1]
＠クラス・アサシン
妥当なところかと。
＠클래스・어쌔신
타당하다 봅니다.
[k]
[charaFadeout C 0.1]
@@ -684,8 +684,8 @@
[charaTalk B]
[charaFace B 6]
[charaFadein B 0.1 1]
＠徐福
では、早速ですが。[r]符を作る素材を持ってきてください。
＠서복
그러면 바로 시작하겠는데요.[r]부적을 만들 재료를 가져와 주세요.
[k]
[charaFadeout B 0.1]
@@ -694,8 +694,8 @@
[charaTalk A]
[charaFace A 6]
[charaFadein A 0.1 1]
＠ホームズ
ふむ？
＠홈즈
흐음?
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -705,8 +705,8 @@
[charaTalk B]
[charaFace B 13]
[charaFadein B 0.1 1]
＠徐福
んー、紙は禁断の頁でいいとして……。[wt 0.9][bgmStop BGM_EVENT_146 1.5][charaFace B 25][r]あ、一つ大切なものがあった。
＠서복
음~ 종이는 금단의 페이지면 좋다 치고……[wt 0.9][bgmStop BGM_EVENT_146 1.5][charaFace B 25][r]아, 하나 중요한 것이 있었다.
[k]
[charaFadeout B 0.1]
@@ -715,8 +715,8 @@
[charaTalk C]
[charaFace C 0]
[charaFadein C 0.1 1]
＠クラス・アサシン
それは？
＠클래스・어쌔신
그것은?
[k]

42
ScriptActionEncrypt/03/0300121221.txt
View File

@@ -4,9 +4,9 @@
[soundStopAll]
[enableFullScreen]
[charaSet A 9005001 1 ホームズ]
[charaSet B 1098231810 1 徐福]
[charaSet C 1098234740 1 クラス・アサシン]
[charaSet A 9005001 1 홈즈]
[charaSet B 1098231810 1 서복]
[charaSet C 1098234740 1 클래스・어쌔신]
[imageSet D back10000 1 1]
[charaScale D 1.3]
@@ -21,8 +21,8 @@
[charaTalk B]
[charaFace B 7]
[charaFadein B 0.1 1]
＠徐福
では、この鶏から血をたっぷり貰いましょう。[r]鶏が大きいと、大量に確保できて便利ですね。
＠서복
그러면, 이 닭에서 피를 듬뿍 받아가죠.[r]닭이 크니 대량으로 확보할 수 있어서 편리하네요.
[k]
[charaFadeout B 0.1]
@@ -31,8 +31,8 @@
[charaTalk A]
[charaFace A 7]
[charaFadein A 0.1 1]
＠ホームズ
鶏の血で符の文字を描くアレだね。
＠홈즈
닭피로 부적의 글씨를 그리는 그거로군.
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -41,17 +41,17 @@
[charaTalk B]
[charaFace B 1]
[charaFadein B 0.1 1]
＠徐福
そうですそうです。
＠서복
맞아요, 맞아.
[k]
[charaFace B 0]
＠徐福
正直に言って、張角のあの砦の攻略に、[r]この符がどこまで通じるかは不明ですが……。
＠서복
솔직히 말해서, 장각의 그 요새를 공략하는 데에[r]이 부적이 어디까지 통할지는 불명입니다만……
[k]
＠徐福
少なくとも、[r]天命には人事を尽くすより他ないでしょう。
＠서복
적어도,[r]천명은 사람이 할 일을 다하고 기원할 수밖에 없잖아요.
[k]
[charaFadeout B 0.1]
@@ -60,12 +60,12 @@
[charaTalk A]
[charaFace A 8]
[charaFadein A 0.1 1]
＠ホームズ
その通りだ。[wt 0.6][charaFace A 7][r]では、我々も張り切って任務に[#勤:いそ]しもう。
＠홈즈
맞는 말이라네.[wt 0.6][charaFace A 7][r]그러면, 우리도 열심히 임무에 매진하세.
[k]
？1：やるぞー！
？！
?1: 가자~!
?!
[charaFadeout A 0.1]
[wt 0.1]
@@ -73,8 +73,8 @@
[charaTalk C]
[charaFace C 0]
[charaFadein C 0.1 1]
＠クラス・アサシン
友情・団結・努力……。[r]まさしく美しき勝利の方程式……。
＠클래스・어쌔신
우정・단결・노력……[r]그야말로 아름다운 승리의 방정식……
[k]
[charaFadeout C 0.1]
@@ -91,8 +91,8 @@
[charaFace B 28]
[charaFadein B 0.1 1]
＠徐福
（このアサシン、妙に叙情的だな……）
＠서복
(이 어쌔신, 묘하게 서정적이네……)
[k]
[messageOff]

368
ScriptActionEncrypt/03/0300121231.txt
View File

@@ -5,20 +5,20 @@
[soundStopAll]
[enableFullScreen]
[charaSet A 9005001 1 ホームズ]
[charaSet B 1098231810 1 徐福]
[charaSet C 1098124510 1 ダ・ヴィンチ]
[charaSet D 1098243510 1 ドン・キホーテ]
[charaSet E 1098243600 1 サンチョ]
[charaSet F 1098123210 1 ゴルドルフ]
[charaSet G 1098235000 1 カドック]
[charaSet H 7007001 1 ヴラド三世]
[charaSet I 4004001 1 アストルフォ]
[charaSet J 1043000 1 ローラン]
[charaSet K 1098234740 1 クラス・アサシン]
[charaSet A 9005001 1 홈즈]
[charaSet B 1098231810 1 서복]
[charaSet C 1098124510 1 다 빈치]
[charaSet D 1098243510 1 돈키호테]
[charaSet E 1098243600 1 산초]
[charaSet F 1098123210 1 고르돌프]
[charaSet G 1098235000 1 카독]
[charaSet H 7007001 1 블라드 3세]
[charaSet I 4004001 1 아스톨포]
[charaSet J 1043000 1 롤랑]
[charaSet K 1098234740 1 클래스・어쌔신]
[charaSet S 1098124510 1 通信用ダミー]
[charaSet T 1098124510 1 エフェクト]
[charaSet S 1098124510 1 통신용 더미]
[charaSet T 1098124510 1 이펙트]
[charaPut S 2000,2500]
[charaEffect S bit_talk_10_LowLevel]
@@ -29,7 +29,7 @@
[wait fade]
＠
[line 3]数日後。
[line 3]며칠 후.
[k]
[messageOff]
@@ -45,14 +45,14 @@
[bgm BGM_EVENT_7 0.1]
？1：も、もう本は読みたくない……
？！
?1: 채, 책은 더 이상 읽고 싶지 않아……
?!
[charaTalk K]
[charaFace K 0]
[charaFadein K 0.1 1]
＠クラス・アサシン
ど、同意見です……。
＠클래스・어쌔신
가, 같은 의견입니다……
[k]
[charaFadeout K 0.1]
@@ -61,8 +61,8 @@
[charaTalk A]
[charaFace A 1]
[charaFadein A 0.1 1]
＠ホームズ
はっはっは。[r]私は無論、どうということはないとも。
＠홈즈
핫핫하.[r]나야 물론 별것 아니었다네.
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -71,8 +71,8 @@
[charaTalk B]
[charaFace B 13]
[charaFadein B 0.1 1]
＠徐福
ま、知識が増えすぎて混乱しても[r]いけませんし、この辺が潮時ですか……。
＠서복
뭐, 지식이 너무 늘어서 혼란을 느껴도[r]좋지 않으니, 이쯤이 접을 때일까요……
[k]
[charaFadeout B 0.1]
@@ -81,17 +81,17 @@
[charaTalk A]
[charaFace A 8]
[charaFadein A 0.1 1]
＠ホームズ
何しろ門外漢だからね。[r]付け焼き刃としてはこんなところだろう。
＠홈즈
여하튼 문외한이니 말일세.[r]벼락치기로 배우려면 이 정도가 한계겠지.
[k]
[charaFace A 0]
＠ホームズ
チーム単位での連携訓練も、[r]どうにか物になった。
＠홈즈
팀 단위로 하는 연계 훈련도,[r]어떻게 모양이 잡혔네.
[k]
＠ホームズ
ヴラド公によると、[r]軍事調練もそろそろ一段落するらしい。
＠홈즈
블라드 공의 말로는,[r]군사 조련도 슬슬 일단락된다더군.
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -100,8 +100,8 @@
[charaTalk B]
[charaFace B 0]
[charaFadein B 0.1 1]
＠徐福
となると……そろそろ出発ですね。
＠서복
그렇게 되면…… 슬슬 출발이겠네요.
[k]
[charaFadeout B 0.1]
@@ -110,12 +110,12 @@
[charaTalk A]
[charaFace A 0]
[charaFadein A 0.1 1]
＠ホームズ
ああ。計画実行メンバーは、[r]我々四騎。
＠홈즈
그래. 계획 실행 멤버는,[r]우리 네 기.
[k]
＠ホームズ
[&ミスター:ミス][%1]には、[r]簡易召喚による戦闘のフォローを期待するよ。
＠홈즈
[&미스터:미스] [%1]에게는,[r]간이 소환을 통한 전투의 지원을 기대함세.
[k]
[messageOff]
@@ -124,22 +124,22 @@
[se ad13]
[seVolume ad13 0 0.5]
[wt 0.6]
＠ダ・ヴィンチ
そうだね。[r]戦力的には、張角を仕留めるのに充分だ。
＠다 빈치
그러네.[r]전력상으로는 장각을 처리하기에 충분해.
[k]
＠ダ・ヴィンチ
そもそも大規模であればあるほど、[r]察知される可能性は高まるもの。
＠다 빈치
애초에 규모가 크면 클수록,[r]감지될 가능성은 높아지는 법.
[k]
＠ダ・ヴィンチ
現状がギリギリのラインじゃないかな。
＠다 빈치
현 상태가 아슬아슬한 선이지 않을까.
[k]
[charaFace A 0]
＠ホームズ
反対意見はないようだ。[r]では、決行しよう。
＠홈즈
반대 의견은 없나 보군.[r]그러면, 결행하지.
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -148,8 +148,8 @@
[charaTalk K]
[charaFace K 0]
[charaFadein K 0.1 1]
＠クラス・アサシン
団結の勝利を！
＠클래스・어쌔신
단결의 승리를!
[k]
[charaFadeout K 0.1]
@@ -158,8 +158,8 @@
[charaTalk B]
[charaFace B 28]
[charaFadein B 0.1 1]
＠徐福
何でこのアサシンは、[r]そこはかとなく少年漫画っぽいのか……。
＠서복
왜 이 어쌔신은,[r]어딘지 모르게 소년 만화스러운 거지……
[k]
[charaFadeout B 0.1]
@@ -168,8 +168,8 @@
[charaTalk A]
[charaFace A 7]
[charaFadein A 0.1 1]
＠ホームズ
では、明日早朝に出発。[r]その前に我々は挨拶に向かうとしよう。
＠홈즈
그러면 내일 새벽에 출발.[r]그 전에 우리는 인사하러 가세나.
[k]
[messageOff]
@@ -194,8 +194,8 @@
[charaTalk D]
[charaFace D 4]
[charaFadein D 0.1 1]
＠ドン・キホーテ
うーむ。[r]うううーーーむ。
＠돈키호테
으~음.[r]으으으[line 3] 음.
[k]
[messageOff]
@@ -203,24 +203,24 @@
[charaFace E 4]
[charaFadein E 0.4 240,0]
[wt 0.4]
＠サンチョ
何ですか旦那様。[r]腰でもお痛めになりましたか？
＠산초
뭔가요, 주인 나리.[r]요통이라도 도지셨어요?
[k]
[charaFace D 1]
＠ドン・キホーテ
そうそう。後で揉んでね。[wt 0.8][charaFace D 2][r]……ちがう！
＠돈키호테
그래그래. 나중에 안마해 줘.[wt 0.8][charaFace D 2][r]……그게 아니고!
[k]
[charaFace D 3]
＠ドン・キホーテ
いや……その……。[r]今さら言い出すのもどうかと思うんじゃけど……。
＠돈키호테
아니…… 저기……[r]이제 와서 말하는 것도 그렇다 싶다마는……
[k]
＠ドン・キホーテ
[%1]殿が……[r]行くのは、やっぱり危険では……？
＠돈키호테
[%1] 님이……[r]가는 것은, 역시 위험한 게 아닌가……?
[k]
[charaFadeout E 0.1]
@@ -231,22 +231,22 @@
[charaTalk F]
[charaFace F 0]
[charaFadein F 0.1 1]
＠ゴルドルフ
ドン・キホーテが懸念する気持ちも[r]分からなくはない。だが[line 3]
＠고르돌프
돈키호테가 염려하는 기분도[r]이해하지 못할 것은 아니다. 하지만[line 3]
[k]
＠ゴルドルフ
このマスターはサーヴァントを召喚する際、[r]距離が近くないとダメなのだ。
＠고르돌프
이 마스터는 서번트를 소환할 때,[r]거리가 가깝지 않으면 불가능해서 그래.
[k]
[charaFace F 4]
＠ゴルドルフ
本来なら、安全な後方に位置して[r]フォローする方法もありだが……。
＠고르돌프
본래라면 안전한 후방에 위치해서[r]지원하는 방법도 가능하지만……
[k]
[charaFace F 16]
＠ゴルドルフ
コイツはその戦法が採れん！[r]なので一蓮托生で突っ込むしかない。
＠고르돌프
이 녀석은 그 전법을 택할 수 없어![r]그래서 죽으나 사나 같이 돌진할 수밖에 없다.
[k]
[charaFadeout F 0.1]
@@ -256,8 +256,8 @@
[charaTalk G]
[charaFace G 0]
[charaFadein G 0.1 1]
＠カドック
一応マスターの資格があるが、[r]僕がサーヴァントを召喚する訳にはいかないからな。
＠카독
일단 마스터의 자격이 있지만,[r]내가 서번트를 소환할 수는 없으니 말이야.
[k]
[charaFadeout G 0.1]
@@ -267,12 +267,12 @@
[charaTalk F]
[charaFace F 15]
[charaFadein F 0.1 1]
＠ゴルドルフ
当然だ。
＠고르돌프
당연하지.
[k]
＠ゴルドルフ
一度、汎人類史を裏切った者に対して、[r]サーヴァント召喚の権利を与えることなどできん。
＠고르돌프
한 차례 범인류사를 배신한 자에게,[r]서번트 소환의 권리를 줄 수는 없다.
[k]
[charaFadeout F 0.1]
@@ -282,12 +282,12 @@
[charaTalk G]
[charaFace G 5]
[charaFadein G 0.1 1]
＠カドック
まあ、僕の方もそれで構わない。
＠카독
뭐, 내 쪽도 그 방침으로 상관없어.
[k]
＠カドック
サーヴァントを従えるなんて、[r]二度とゴメンだからな。
＠카독
서번트를 거느리는 짓은,[r]다시는 사절이거든.
[k]
[charaFadeout G 0.1]
@@ -297,18 +297,18 @@
[charaTalk F]
[charaFace F 18]
[charaFadein F 0.1 1]
＠ゴルドルフ
という訳で、ドン・キホーテ。[r]遺憾ながら、本当に遺憾ながら……。
＠고르돌프
그런 이유로, 돈키호테.[r]유감스럽게도, 정말 유감스럽게도……
[k]
[charaFace F 15]
[bgmStop BGM_EVENT_70 1.0]
＠ゴルドルフ
張角を暗殺するためには、[r]こいつを向かわせねばならんのだ。
＠고르돌프
장각을 암살하기 위해서는,[r]이 녀석을 보내야만 하는 것이다.
[k]
？1：行きます
？！
?1: 가겠습니다
?!
[charaFadeout F 0.1]
@@ -323,66 +323,66 @@
[charaFace D 4]
[charaFadein E 0.1 120,0]
[charaFadein D 0.1 -120,0]
＠サンチョ
旦那様。
＠산초
주인 나리.
[k]
＠サンチョ
カルデアの皆様の説明は、[r]極めて道理かと。
＠산초
칼데아 분들의 설명은,[r]매우 조리가 있다고 봅니다.
[k]
＠サンチョ
私たちがするべきことは、何もありません。[r]ただ成功を祈るだけです。
＠산초
저희가 해야 할 일은, 아무것도 없어요.[r]그저 성공을 빌 뿐이죠.
[k]
＠ドン・キホーテ
……そうだよね……。
＠돈키호테
……그렇겠지……
[k]
[charaFace D 2]
＠ドン・キホーテ
[%1]殿！[r]どうか生きてお帰りくだされ！
＠돈키호테
[%1] 님![r]부디 살아서 돌아오시구려!
[k]
＠ドン・キホーテ
このドン・キホーテ。[r]心からお待ち申し上げておりますゆえに！
＠돈키호테
이 돈키호테.[r]진심으로 기다리고 있을 테니!
[k]
？1：ありがとう、絶対に帰ってくるから
？！
?1: 고마워, 꼭 돌아올게
?!
[charaFace D 2]
＠ドン・キホーテ
はっ！
＠돈키호테
옙!
[k]
[charaFace D 1]
＠ドン・キホーテ
……おお。[r]今のワシ、騎士っぽくなかった？
＠돈키호테
……오오.[r]방금 나, 기사답지 않았어?
[k]
[charaFace E 1]
＠サンチョ
ええ、とても騎士っぽかったです！
＠산초
네, 아주 기사다웠어요!
[k]
[charaFace D 2]
＠ドン・キホーテ
じゃあワシもやっぱりついていくべきかな！
＠돈키호테
그러면 나도 역시 따라가야 하려나!
[k]
＠サンチョ
絶対ダメです♪
＠산초
절대 안 돼요♪
[k]
[charaFace D 4]
＠ドン・キホーテ
むぅ、華麗に[#躱:かわ]された……。
＠돈키호테
끄응, 화려하게 회피당했어……
[k]
[charaFadeout E 0.1]
@@ -392,39 +392,39 @@
[charaTalk H]
[charaFace H 4]
[charaFadein H 0.1 1]
＠ヴラド三世
騎士の身でありながら、[r]玉座に[#就:つ]く。
＠블라드 3세
기사 신분이면서,[r]옥좌에 앉는다.
[k]
＠ヴラド三世
些か辛いものであろうが、耐えねばならんぞ。
＠블라드 3세
다소 괴로운 처지겠지만 견뎌야 한다.
[k]
[charaFace H 0]
＠ヴラド三世
……さて、我がマスターよ。[r]汝を一人で向かわせるのは心苦しいな。
＠블라드 3세
……자, 나의 마스터여.[r]그대를 홀로 보내자니 마음이 고달프군.
[k]
＠ヴラド三世
そもそも戦闘能力を失った時点で、[r]サーヴァントの資格はないも同然なのだが……。
＠블라드 3세
애초에 전투 능력을 잃은 시점에서,[r]서번트의 자격은 없는 것이나 다름없지만……
[k]
？1：ヴラド公も戦うんでしょう？
？2：なら、[&オレ:わたし]のサーヴァントだよ
？！
?1: 블라드 공도 싸우는 거잖아?
?2: 그렇다면, 내 서번트지
?!
[charaFace H 1]
＠ヴラド三世
[line 3]フッ。[r]汝がそう言うのならば、まさに是非もなし。
＠블라드 3세
[line 3]훗.[r]그대가 그렇게 말한다면 정말이지 따질 일이 아니군.
[k]
＠ヴラド三世
陽動は任せよ。[r]精々、派手に動くとしよう。
＠블라드 3세
양동은 맡겨라.[r]힘을 다해 요란하게 움직이겠다.
[k]
[charaFace H 0]
＠ヴラド三世
シャーロック・ホームズ。
＠블라드 3세
셜록 홈즈.
[k]
[charaFadeout H 0.1]
@@ -433,8 +433,8 @@
[charaTalk A]
[charaFace A 7]
[charaFadein A 0.1 1]
＠ホームズ
分かっているとも、ヴラド公。[r]マスターの安全については私が請け合おう。
＠홈즈
알고 있고말고, 블라드 공.[r]마스터의 안전에 관해서는 내가 책임지지.
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -443,8 +443,8 @@
[charaTalk H]
[charaFace H 0]
[charaFadein H 0.1 1]
＠ヴラド三世
アストルフォ。
＠블라드 3세
아스톨포.
[k]
[charaFadeout H 0.1]
@@ -453,8 +453,8 @@
[charaTalk I]
[charaFace I 0]
[charaFadein I 0.1 1]
＠アストルフォ
はい？
＠아스톨포
네?
[k]
[charaFadeout I 0.1]
@@ -463,8 +463,8 @@
[charaTalk H]
[charaFace H 0]
[charaFadein H 0.1 1]
＠ヴラド三世
汝は復讐界域の手前まで、[r]マスターらを護衛せよ。
＠블라드 3세
그대는 복수계역 코앞까지,[r]마스터 일행을 호위하라.
[k]
[charaFadeout H 0.1]
@@ -473,17 +473,17 @@
[charaTalk I]
[charaFace I 1]
[charaFadein I 0.1 1]
＠アストルフォ
了解ー！
＠아스톨포
알겠어~!
[k]
＠アストルフォ
という訳で、ボクはちょっとだけ[r]キミたちにお付き合いだ！
＠아스톨포
그렇다니까, 나는 너희하고[r]잠시만 동행할게!
[k]
[charaFace I 0]
＠アストルフォ
ローランは別働隊ねー。
＠아스톨포
롤랑은 별동대 가~
[k]
[charaFadeout I 0.1]
@@ -492,22 +492,22 @@
[charaTalk J]
[charaFace J 4]
[charaFadein J 0.1 1]
＠ローラン
へいへい。
＠롤랑
네이, 네이.
[k]
＠ローラン
角笛でも渡しておきたいが、[r]ありゃ俺しか吹けないからな……。
＠롤랑
뿔피리라도 건네주고 싶지만,[r]그건 나 말고는 못 부니까……
[k]
[charaFace J 0]
＠ローラン
ま、とりあえず生き延びることだけ[r]考えろよな！
＠롤랑
뭐, 일단 살아 남는 것만[r]생각해두라고!
[k]
[charaFace J 1]
＠ローラン
ん？　今までずっとそうしてた？[r]なら助言することなど、なーんにもないな！
＠롤랑
응? 지금까지 줄곧 그래왔따?[r]그렇다면 조언할 것은 아~무것도 없네!
[k]
[charaFadeout J 0.1]
@@ -518,52 +518,52 @@
[charaFace D 0]
[charaFadein D 0.1 -120,0]
[charaFadein E 0.1 120,0]
＠サンチョ
本当であれば、壮行会のようなものを[r]開くべきでしたが……。
＠산초
원래는, 장행회 같은 것을[r]열어야 했겠습니다만……
[k]
＠サンチョ
旦那様から、それは後の方が良いという[r]お達しでしたので。
＠산초
주인 나리께서, 그건 나중에 하는 편이 낫다고[r]언질을 주셔서.
[k]
＠ドン・キホーテ
うむ。
＠돈키호테
음.
[k]
＠ドン・キホーテ
作戦が上手くいって凱旋した後、[r]皆で喜びを分かち合いたい。
＠돈키호테
작전이 잘 풀려서 개선한 후,[r]다 같이 기쁨을 나누고 싶다.
[k]
？1：その方がいいよね
?1: 그 편이 좋지
[charaFace E 1]
＠サンチョ
では、その準備をしておきますね。
＠산초
그러면, 그 준비를 해둘게요.
[k]
[charaFadeout D 0.1]
[charaFadeout E 0.1]
[wt 0.1]
？2：パーティー？
?2: 파티?
[charaFace D 1]
＠ドン・キホーテ
うむ。[r]パーティーである！
＠돈키호테
음.[r]파티다!
[k]
[charaFadeout E 0.1]
[charaFadeout D 0.1]
[wt 0.1]
？！
?!
[charaTalk I]
[charaFace I 1]
[charaFadein I 0.1 1]
＠アストルフォ
おおー！[r]いいね、パーティー！　楽しみ！
＠아스톨포
오오~![r]좋은데, 파티! 기대돼!
[k]
[charaFadeout I 0.1]
@@ -575,55 +575,55 @@
[charaFadein D 0.1 -120,0]
[charaFadein E 0.1 120,0]
＠ドン・キホーテ
それはもう派手に……派手に……。
＠돈키호테
물론 아주 화려하게…… 화려하게……
[k]
[charaFace D 0]
＠ドン・キホーテ
……。[r]……なあ、サンチョや。
＠돈키호테
……[r]……이봐라, 산초야.
[k]
＠サンチョ
はいはい。
＠산초
네, 네.
[k]
[charaFace D 3]
＠ドン・キホーテ
派手なパーティーってどんなじゃろ。
＠돈키호테
화려한 파티란 게 무엇일꼬.
[k]
＠ドン・キホーテ
よっく考えてみたら、[r]ワシ収穫祭くらいしか知らなんだ。
＠돈키호테
곰곰이 생각해봤더니,[r]나 수확제 정도밖에 모르는데.
[k]
[charaFace E 0]
＠サンチョ
公爵様やドン・ディエゴ様のところで[r]結構な歓待を受けたではありませんか。
＠산초
공작님이나 돈디에고 님이 계신 곳에서[r]꽤 환대를 받지 않으셨나요.
[k]
[charaFace E 4]
＠サンチョ
……いえ。まあ、公爵様のところでは[r]めっちゃ気まずい感じでしたが……。
＠산초
……아뇨. 뭐, 공작님 쪽에서는[r]무지 거북한 느낌이었습니다만……
[k]
[charaFace E 1]
＠サンチョ
ともかく、サンチョにお任せください。[r]旦那様を右へ左へコキ使いますが。
＠산초
아무튼, 산초에게 맡겨 주세요.[r]주인 나리를 이리 가라 저리 가라 부려먹을 테지만요.
[k]
[charaFace D 2]
＠ドン・キホーテ
うむ！[r]ワシ、そこらへんはサッパリなのでよろしく！
＠돈키호테
음![r]나, 그런 부분은 까막눈이니 잘 부탁하마!
[k]
[charaFace E 1]
＠サンチョ
素直～。
＠산초
순순하셔라~
[k]
[messageOff]

522
ScriptActionEncrypt/03/0300121240.txt
View File

@@ -4,27 +4,27 @@
[soundStopAll]
[enableFullScreen]
[charaSet A 1098124510 1 ダ・ヴィンチ]
[charaSet B 1098235400 1 シートン（？）]
[charaSet C 9005001 1 ホームズ]
[charaSet D 1098231810 1 徐福]
[charaSet E 4004001 1 アストルフォ]
[charaSet A 1098124510 1 다 빈치]
[charaSet B 1098235400 1 시튼(?)]
[charaSet C 9005001 1 홈즈]
[charaSet D 1098231810 1 서복]
[charaSet E 4004001 1 아스톨포]
[charaSet F 1098234740 1 クラス・アサシン]
[charaSet G 1098234230 1 クラス・セイバー]
[charaSet F 1098234740 1 클래스・어쌔신]
[charaSet G 1098234230 1 클래스・세이버]
[charaSet H 6002001 1 呪腕のハサン]
[charaSet I 6009001 1 静謐のハサン]
[charaSet J 6003001 1 百貌のハサン]
[charaSet K 6025001 1 山の翁]
[charaSet H 6002001 1 주완의 하산]
[charaSet I 6009001 1 정밀의 하산]
[charaSet J 6003001 1 백모의 하산]
[charaSet K 6025001 1 산의 노인]
[imageSet O back10000 1 1]
[charaScale O 1.01]
[imageSet P back10000 1 1]
[charaScale P 1.01]
[charaSet S 1098124510 1 通信用ダミー]
[charaSet T 1098124510 1 通信用ダミー]
[charaSet S 1098124510 1 통신용 더미]
[charaSet T 1098124510 1 통신용 더미]
[charaPut T 2000,2500]
[charaEffect T bit_sepia01_fade_fs]
@@ -72,20 +72,20 @@
[charaFadein A 0.1 1]
＠ダ・ヴィンチ
おはよう、[%1][&君:ちゃん]。[r]時間的にはまだ余裕があるよ。
＠다 빈치
안녕, [%1] [&군:짱].[r]시간적으로는 아직 여유가 있어.
[k]
＠ダ・ヴィンチ
もう少し寝ておく？
＠다 빈치
조금 더 자둘래?
[k]
？1：少し散歩してきます
？！
?1: 잠깐 산책하다 올게요
?!
[charaFace A 10]
＠ダ・ヴィンチ
了解了解。
＠다 빈치
알았어, 알았어.
[k]
[messageOff]
@@ -103,8 +103,8 @@
[wait fade]
[wt 0.5]
？1：（まだ誰もいない[&な:]……）
？！
?1: (아직 아무도 없[&군:네]……)
?!
[se ad60]
[wt 0.6]
@@ -116,8 +116,8 @@
[seStop ad60 0.1]
[wt 0.4]
＠シートン（？）
おはよーっす。[r]元気だったか？
＠시튼(?)
안녕하셔~[r]잘 지냈어?
[k]
[charaFadeout B 0.1]
@@ -127,8 +127,8 @@
[charaTalk A]
[charaFace A 23]
[charaFadein A 0.1 1]
＠ダ・ヴィンチ
おや、キミは……。
＠다 빈치
으음? 너는……
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -138,50 +138,50 @@
[charaTalk B]
[charaFace B 0]
[charaFadein B 0.1 1]
＠シートン（？）
お、カルデアの通信か。[r]どもども。
＠시튼(?)
오, 칼데아의 통신인가.[r]안녕, 안녕.
[k]
[charaFace B 1]
＠シートン（？）
[%1]の戦友、[r]シートンだ！
＠시튼(?)
[%1]의 전우,[r]시튼이야!
[k]
？1：まだシートンって言い張ってる……
?1: 아직도 시튼이라고 주장하고 있어……
[charaFace B 3]
＠シートン（？）
もうこの際、とことんまで言い張ることにしたぜ。[r]多分、真名がかぶることはないだろ！
＠시튼(?)
이왕 이렇게 된 거, 철저하게 그리 주장하기로 했지.[r]아마 진명이 겹칠 일은 없을걸!
[k]
[branch select01]
？2：戦友……
?2: 전우……
[charaFace B 3]
＠シートン（？）
ははは、すまん。[r]共に戦った訳じゃあないし、ちょっと吹いたな。
＠시튼(?)
하하하, 미안.[r]함께 싸운 것도 아닌데, 조금 허풍 떨었네.
[k]
？！
?!
？1：いや、戦友でいいと思うよ
？！
?1: 아니, 전우로 괜찮다고 봐
?!
[charaFace B 12]
＠シートン（？）
え、いいの？[r]なんか照れるな！
＠시튼(?)
어, 괜찮아?[r]왠지 멋쩍은걸!
[k]
[label select01]
[charaFace B 4]
＠シートン（？）
で、どうしたんだこんな朝早く……ってか、[r]まだ夜に近いけどな。
＠시튼(?)
그래서, 무슨 일이야, 이렇게 아침 일찍부터…… 아니,[r]아직 밤에 가깝다마는.
[k]
？1：今日は朝から色々あって
？！
?1: 오늘은 아침부터 이런저런 일이 있어서
?!
[charaFadeout B 0.1]
[wt 0.1]
@@ -190,8 +190,8 @@
[charaTalk A]
[charaFace A 24]
[charaFadein A 0.1 1]
＠ダ・ヴィンチ
このサーヴァント、大丈夫？[r]信用できる感じかな？
＠다 빈치
이 서번트, 괜찮아?[r]신용할 만한 인상이야?
[k]
[messageOff]
@@ -210,43 +210,43 @@
[charaTalk B]
[charaFace B 0]
[charaFadein B 0.1 1]
＠シートン（？）
大丈夫だ。[r]誰にも言わないさ。
＠시튼(?)
걱정 마.[r]아무에게도 말하지 않아.
[k]
[charaFace B 4]
＠シートン（？）
告げ口とか、カッコ悪いからなー。
＠시튼(?)
고자질 같은 건 멋이 없으니까~
[k]
＠シートン（？）
相変わらず、何もしてやれないのは[r]本当に申し訳ないんだが……。
＠시튼(?)
여전히 아무것도 해주지 못하는 것은[r]정말로 미안하지만……
[k]
？1：というかそろそろ顔見せてよ！
？！
?1: 그보다 슬슬 얼굴이나 보여줘!
?!
[charaFace B 3]
＠シートン（？）
フハハハハ。[r]まだ謎の人物ってことにしておこうぜ！
＠시튼(?)
후하하하하.[r]아직 수수께끼의 인물이란 걸로 해두자구!
[k]
＠シートン（？）
何しろアレだ。[r]物事にはタイミングが重要なんだ。
＠시튼(?)
여하튼 그거잖아.[r]매사에는 타이밍이란 게 중요해.
[k]
[charaFace B 0]
＠シートン（？）
うん、まあもったいぶってる感じがして、[r]ちょっとアレだよな。
＠시튼(?)
응, 뭐, 젠 체하는 것 같아서[r]조금 뭐하긴 하지.
[k]
＠シートン（？）
なので信じてくれとは言えないが……。
＠시튼(?)
그러니 믿어 달라는 말은 못하지만……
[k]
[charaFace B 1]
＠シートン（？）
宝くじみたいな感じで、[r]当たれば[#幸運:ラッキー]くらいの気持ちでいてくれ。
＠시튼(?)
복권 산 느낌으로,[r]당첨되면 [#행운:러키]이라는 정도의 기분으로 있어줘.
[k]
[messageOff]
@@ -267,13 +267,13 @@
[charaFadein B 0.4 1]
[wt 0.4]
＠シートン（？）
おっと、もう朝か。[r]じゃ、頑張れよ。応援してるぜ！
＠시튼(?)
어이쿠, 벌써 동이 트나.[r]그러면 힘내라. 응원한다!
[k]
[charaFace B 1]
＠シートン（？）
俺も頑張るからなー！
＠시튼(?)
나도 힘낼 테니까~!
[k]
[messageOff]
@@ -286,39 +286,39 @@
[charaTalk A]
[charaFace A 14]
[charaFadein A 0.1 1]
＠ダ・ヴィンチ
うーん……謎の人物だ。
＠다 빈치
으~음…… 수수께끼의 인물이네.
[k]
＠ダ・ヴィンチ
サーヴァントとしての霊基は幻霊並みに低いから、[r]弱いのは本当なんだろうけど……。
＠다 빈치
서번트로서의 영기는 환령급으로 낮으니까,[r]약한 것은 사실이겠지만……
[k]
[charaFace A 12]
＠ダ・ヴィンチ
サーヴァントであることは間違いないし、[r]敵意も感じられない……よね？
＠다 빈치
서번트라는 사실은 확실하고,[r]적의도 느껴지지…… 않지?
[k]
？1：全然
？！
?1: 전혀
?!
[charaFace A 0]
＠ダ・ヴィンチ
うん。[r]キミがそう言うのなら間違いないだろう。
＠다 빈치
응.[r]네가 그렇게 말한다면 확실하겠지.
[k]
[charaFace A 14]
＠ダ・ヴィンチ
でも、それならどうして[r]助けてくれないのかなぁ……？
＠다 빈치
하지만 그렇다면 어째서[r]도와주지 않을 걸까……?
[k]
＠ダ・ヴィンチ
本人の言う通り、理由があるのだろうから、[r]ひとまず放置するしかないか。
＠다 빈치
본인의 말대로, 이유가 있을 테니까,[r]일단 방치할 수밖에 없나.
[k]
[charaFace A 0]
＠ダ・ヴィンチ
よし、一旦お城に戻ろう。[r]今日は長い一日になりそうだしね。
＠다 빈치
좋아, 한번 성으로 돌아가자.[r]오늘은 긴 하루가 될 것 같으니.
[k]
[messageOff]
@@ -341,8 +341,8 @@
[charaTalk C]
[charaFace C 0]
[charaFadein C 0.1 1]
＠ホームズ
よし。[r]キミたち、準備はいいかい。
＠홈즈
좋아.[r]자네들, 준비는 다 됐나.
[k]
[charaFadeout C 0.1]
@@ -351,8 +351,8 @@
[charaTalk D]
[charaFace D 6]
[charaFadein D 0.1 1]
＠徐福
はーい。
＠서복
네에~
[k]
[charaFadeout D 0.1]
@@ -361,8 +361,8 @@
[charaTalk F]
[charaFace F 0]
[charaFadein F 0.1 1]
＠クラス・アサシン
問題なく。
＠클래스・어쌔신
문제없이.
[k]
[messageOff]
@@ -380,22 +380,22 @@
[cameraMove 0.4 0,0 1.01]
[wt 1.0]
＠ホームズ
それでは出発だ。[r]今回は、復讐界域のかなり深いところまで侵入する。
＠홈즈
그러면 출발하세.[r]이번에는 복수계역의 상당히 깊은 지점까지 침입할 거라네.
[k]
＠ホームズ
途中の会敵は必至だろうが、[r]必ずしも戦闘で突破する必要はない。
＠홈즈
가는 중에 반드시 적과 조우하겠지만,[r]반드시 전투로 돌파할 필요는 없어.
[k]
[charaFace C 8]
＠ホームズ
逃げる、という手もある。
＠홈즈
도망친다, 라는 수단도 있네.
[k]
[charaFace C 7]
＠ホームズ
ミス・徐福にはそのための霊符を[r]仕込んで貰っているからね。
＠홈즈
미스 서복에게는 그것을 위한 영부를[r]조달해달라고 있으니 말일세.
[k]
[charaFadeout C 0.1]
@@ -404,8 +404,8 @@
[charaTalk D]
[charaFace D 12]
[charaFadein D 0.1 1]
＠徐福
まあ、そう度々使えませんし、[r]相手にキャスターがいると危険ですが……。
＠서복
뭐, 그렇게 여러 번 쓸 수는 없고,[r]상대에 캐스터가 있으면 위험합니다만……
[k]
[messageOff]
@@ -422,8 +422,8 @@
[seStop ad95 0.1]
[wt 0.4]
＠アストルフォ
やっほーい。[r]準備できたー？
＠아스톨포
얏호~이.[r]준비 다 됐어~?
[k]
[charaFadeout E 0.1]
@@ -432,8 +432,8 @@
[charaTalk C]
[charaFace C 7]
[charaFadein C 0.1 1]
＠ホームズ
ああ、問題ない。
＠홈즈
그래, 문제없네.
[k]
[charaFadeout C 0.1]
@@ -442,16 +442,16 @@
[charaTalk E]
[charaFace E 1]
[charaFadein E 0.1 1]
＠アストルフォ
例によってゴーレム馬車でぱぱぱーって[r]界域の境界線付近まで送るから！
＠아스톨포
하던 것 같이 골렘 마차로 부아앙 하고[r]계역 경계선 부근까지 보내줄게!
[k]
？1：よろしく！
？！
?1: 잘 부탁해!
?!
[charaFace E 2]
＠アストルフォ
よーし、それじゃあ。[r]しゅっぱーつ！
＠아스톨포
좋~아, 그러면.[r]출발~!
[k]
[messageOff]
@@ -497,73 +497,73 @@
[charaTalk D]
[charaFace D 0]
[charaFadein D 0.1 1]
＠徐福
口を酸っぱくして言ってきましたが……。[r]いいですか、重要なのは侵入する方角です。
＠서복
입이 닳도록 말했었는데요……[r]잘 들어요, 중요한 것은 침입하는 방향이에요.
[k]
[charaFace D 6]
＠徐福
[#奇門遁甲:きもんとんこう]は、極めて複雑ですが[r]手順は決まっています。
＠서복
기문둔갑은, 극히 복잡합니다만[r]정형화된 절차가 있습니다.
[k]
＠徐福
方士の力量に左右される術式ではないのです。[r]分かりやすく言うと、銃です。
＠서복
방사의 역량에 좌우되는 술식이 아니에요.[r]알기 쉽게 말하면, 총이지요.
[k]
＠徐福
どんなに銃の上手い人間でも、[r]弾丸を装填、安全装置を解除、引き金を引く。
＠서복
아무리 총을 잘 쏘는 인간이라도,[r]탄환을 장전, 안전 장치를 해제, 방아쇠를 당긴다.
[k]
＠徐福
そういう行為そのものを[#削除:カット]するのは、[r]不可能ですよね？
＠서복
그런 행위 자체를 [#삭제:커트]하는 것은,[r]불가능하죠?
[k]
[charaFace D 0]
＠徐福
この術式も同じ。[r]複雑ではありますが、無敵ではない。
＠서복
이 술식도 마찬가지.[r]복잡하기는 합니다만, 무적이 아니에요.
[k]
[charaFace D 13]
＠徐福
そもそも、例えば[r]『どんな方角から侵入されても防げる』
＠서복
애초에, 예를 들어[r]‘어떤 방향으로 침입해도 막을 수 있다’
[k]
＠徐福
なんて城を築城したら、[r]『[#中の人間はどうやって出て行くべきなのか]』
＠서복
같은 성을 축성했다간,[r]‘[#안의 인간은 어떻게 나와야 하는가]’
[k]
[charaFace D 23]
＠徐福
という問題が出てくるのです。
＠서복
라는 문제가 나오는 법이에요.
[k]
＠徐福
だから、潜入は可能なのです。[r]問題はその方法が極めて複雑で分かりにくいことで。
＠서복
그러니까, 잠입은 가능해요.[r]문제는 그 방법이 극히 복잡하고 알기 어렵다는 점이지.
[k]
＠徐福
私も頑張って謎を解きますが……。[r]もし間違ったら……。
＠서복
저도 열심히 수수께끼를 풀기는 하겠는데요……[r]만약 틀리면……
[k]
？1：ごめんなさい？
?1: 죄송합니다?
[charaFace D 14]
＠徐福
謝って済むことじゃないなー。[r]でもまあ、謝りはしますけど。
＠서복
사과해서 끝날 일이 아닌데~[r]하지만, 뭐, 사과는 할 거지만요.
[k]
？2：やり直す？
?2: 다시 한다?
[charaFace D 15]
＠徐福
ノーコンティニューですね、人生は。
＠서복
노 컨티뉴지요, 인생은.
[k]
？！
?!
[charaFace D 0]
＠徐福
上手く潜入したとして、ですが。[r]砦の中の兵士は恐らく少ないはずです。
＠서복
수월하게 잠입했다 치고, 말인데요.[r]요새 안의 병사는 아마도 적을 거예요.
[k]
[charaFadeout D 0.1]
@@ -572,8 +572,8 @@
[charaTalk C]
[charaFace C 0]
[charaFadein C 0.1 1]
＠ホームズ
それは[#奇門遁甲:きもんとんこう]に原因があるのだったね。
＠홈즈
그것은 기문둔갑에 원인이 있다고 했었지.
[k]
[charaFadeout C 0.1]
@@ -582,18 +582,18 @@
[charaTalk D]
[charaFace D 0]
[charaFadein D 0.1 1]
＠徐福
はい。
＠서복
네.
[k]
[charaFace D 30]
＠徐福
要するに、死ぬほどややこしい上に、[r]中の人間の挙動が方位を乱す可能性があるので……。
＠서복
요컨대, 죽도록 복잡한 데다가[r]안의 인간의 거동이 방위를 어지럽힐 가능성이 있어서……
[k]
[charaFace D 29]
＠徐福
迂闊にサーヴァントを配置できない、したくない。[r]可能なら、一騎でも置きたくないのでは。
＠서복
섣불리 서번트를 배치할 수 없다, 하고 싶지 않다.[r]가능하다면 1기라도 두고 싶지 않은 게 아닐까요.
[k]
[charaFadeout D 0.1]
@@ -602,13 +602,13 @@
[charaTalk C]
[charaFace C 0]
[charaFadein C 0.1 1]
＠ホームズ
しかし、戦力は配置されている。[r]と今回の我々は考えている。
＠홈즈
그러나 전력은 배치되었다.[r]이번의 우리는 그렇게 추측하고 있지.
[k]
[charaFace C 5]
＠ホームズ
張角の術で何かしらの存在を使役し、[r]兵士の代役にしているだろう。
＠홈즈
장각의 술법으로 어떤 존재를 사역하여,[r]병사의 대역으로 쓰고 있을 걸세.
[k]
[charaFadeout C 0.1]
@@ -617,17 +617,17 @@
[charaTalk D]
[charaFace D 4]
[charaFadein D 0.1 1]
＠徐福
うーん、そうなんですよね、[r]その手の使い魔ならまあ……。
＠서복
으~음, 그럴 만해요,[r]그런 쪽의 사역마라면, 뭐……
[k]
＠徐福
行動パターンを極端に絞ることで、[r]術式の邪魔にはならないかなー……。
＠서복
행동 패턴을 극단적으로 좁혀서,[r]술식을 방해하는 것은 피할 수 있으려나~……
[k]
[charaFace D 0]
＠徐福
でも、その分だけ制限も厳しい。[r]……いけそうです。
＠서복
하지만, 그런 만큼 제한도 심하지.[r]……가능하겠다 싶어요.
[k]
@@ -637,17 +637,17 @@
[charaTalk C]
[charaFace C 7]
[charaFadein C 0.1 1]
＠ホームズ
ありがとう、ミス・徐福。[r]事前に検討してもらえて実に助かった。
＠홈즈
고맙네, 미스 서복.[r]사전에 검토해 주어서 실로 도움이 됐어.
[k]
＠ホームズ
現場でもよろしく頼む。[r]本計画で、キミの存在はとても重要だ。
＠홈즈
현장에서도 잘 부탁하지.[r]본계획에서, 자네의 존재는 아주 중요해.
[k]
[charaFace C 8]
＠ホームズ
そしてもう一つ、重要なのが[line 3]
＠홈즈
그리고 또 하나, 중요한 것이[line 3]
[k]
[charaFadeout C 0.1]
@@ -656,8 +656,8 @@
[charaTalk F]
[charaFace F 0]
[charaFadein F 0.1 1]
＠クラス・アサシン
あ、はい。[r]私ですね、名無しのアサシンです。
＠클래스・어쌔신
아, 네.[r]저네요, 무명의 어쌔신입니다.
[k]
[charaFadeout F 0.1]
@@ -666,8 +666,8 @@
[charaTalk C]
[charaFace C 0]
[charaFadein C 0.1 1]
＠ホームズ
キミの宝具は張角を倒すに足るもの、[r]というのが今回の想定だ。
＠홈즈
자네의 보구는 장각을 쓰러트리기에 충분한 것,[r]이라는 게 이번의 전제 조건이라네.
[k]
[charaFadeout C 0.1]
@@ -676,24 +676,24 @@
[charaTalk F]
[charaFace F 0]
[charaFadein F 0.1 1]
＠クラス・アサシン
……はい。
＠클래스・어쌔신
……네.
[k]
＠クラス・アサシン
山の翁にこそ至りませんでしたが、[r]我が宝具は決して劣るものではありません。
＠클래스・어쌔신
산의 노인에야 이르지 못했습니다만,[r]저의 보구는 결코 그보다 못하지 않습니다.
[k]
＠クラス・アサシン
振り返ってみると、この過剰な誇りこそが、[r]私が山の翁に至らなかった理由かもしれませんが。
＠클래스・어쌔신
돌이켜 보니, 이 과도한 자긍심이야말로[r]제가 산의 노인에 이르지 못한 이유일지도 모르겠습니다만.
[k]
＠クラス・アサシン
そう言えば、[%1]殿。[r]あなたは歴代山の翁にお会いになったことがあるとか。
＠클래스・어쌔신
그러고 보니, [%1] 님.[r]당신은 역대 산의 노인을 뵌 적이 있다고 하던데요.
[k]
＠クラス・アサシン
どのような方でした？
＠클래스・어쌔신
어떤 분이었습니까?
[k]
[messageOff]
@@ -800,19 +800,19 @@
[wait fade]
[wt 0.6]
？1：立派な人たちだったよ
？！
?1: 훌륭한 사람들이었어
?!
＠クラス・アサシン
そうですか……。
＠클래스・어쌔신
그렇습니까……
[k]
＠クラス・アサシン
そのような方に大言するのは、[r]少々[#羞恥:しゅうち]、[#煩悶:はんもん]する気分ですが。
＠클래스・어쌔신
그런 분께 큰소리를 치는 것은,[r]다소 수치스럽고, 번민하는 기분이 듭니다만.
[k]
＠クラス・アサシン
どうか、お任せあれ！
＠클래스・어쌔신
부디, 맡겨주십시오!
[k]
[messageOff]
@@ -856,16 +856,16 @@
[seStop ade32 0.2]
[wt 0.6]
＠アストルフォ
もしもーし、ちょっといいかーい？
＠아스톨포
여보세요~ 잠깐 말해도 돼~?
[k]
[charaTalk C]
[charaFace C 0]
[charaFadein C 0.1 1]
＠ホームズ
何かな？
＠홈즈
뭔가?
[k]
[messageOff]
@@ -879,14 +879,14 @@
[charaMove E -330,0 0.4]
[wt 0.4]
[seStop ad527 0.2]
＠アストルフォ
ん。
＠아스톨포
응.
[k]
[charaFace E 5]
＠アストルフォ
こっちの部隊と、[r]復讐界域の部隊が小競り合いしてる。
＠아스톨포
우리 쪽 부대하고,[r]복수계역의 부대가 소수지만 싸우고 있어.
[k]
[charaFadeout E 0.1]
@@ -897,8 +897,8 @@
[charaTalk C]
[charaFace C 5]
[charaFadein C 0.1 1]
＠ホームズ
会敵したか……。[r]状況はどうかな？
＠홈즈
적과 조우했나……[r]상황은 어떤가?
[k]
[charaFadeout C 0.1]
[wt 0.1]
@@ -906,14 +906,14 @@
[charaTalk E]
[charaFace E 4]
[charaFadein E 0.1 -330,0]
＠アストルフォ
んー、こっちが不利みたいだけど。[r]既に撤退の準備を整えてるとこ。
＠아스톨포
음~ 우리 쪽이 불리한 것 같은데.[r]이미 후퇴 준비를 하는 중.
[k]
[charaFace E 0]
＠アストルフォ
どうする？[r]隠密行動だし、回避しちゃおうか？
＠아스톨포
어쩔래?[r]은밀 행동 중이니, 회피할까?
[k]
[charaFadeout E 0.1]
@@ -924,8 +924,8 @@
[charaTalk D]
[charaFace D 6]
[charaFadein D 0.1 1]
＠徐福
あー、確かにその方がいいかもですね。
＠서복
아~ 확실히 그 편이 나을지도 모르겠네요.
[k]
[charaFadeout D 0.1]
@@ -934,8 +934,8 @@
[charaTalk C]
[charaFace C 0]
[charaFadein C 0.1 1]
＠ホームズ
[&ミスター:ミス][%1]、意見は？
＠홈즈
[&미스터:미스] [%1], 의견은?
[k]
[input selectBranch]
@@ -959,23 +959,23 @@
[seStop ad671 1.0]
[seStop ad527 1.0]
[charaSet A 1098124510 1 ダ・ヴィンチ]
[charaSet B 1098235400 1 シートン（？）]
[charaSet C 9005001 1 ホームズ]
[charaSet D 1098231810 1 徐福]
[charaSet E 4004001 1 アストルフォ]
[charaSet F 1098234740 1 クラス・アサシン]
[charaSet G 1098234230 1 クラス・セイバー]
[charaSet H 6002001 1 呪腕のハサン]
[charaSet I 6009001 1 静謐のハサン]
[charaSet J 6003001 1 百貌のハサン]
[charaSet K 6025001 1 山の翁]
[charaSet A 1098124510 1 다 빈치]
[charaSet B 1098235400 1 시튼(?)]
[charaSet C 9005001 1 홈즈]
[charaSet D 1098231810 1 서복]
[charaSet E 4004001 1 아스톨포]
[charaSet F 1098234740 1 클래스・어쌔신]
[charaSet G 1098234230 1 클래스・세이버]
[charaSet H 6002001 1 주완의 하산]
[charaSet I 6009001 1 정밀의 하산]
[charaSet J 6003001 1 백모의 하산]
[charaSet K 6025001 1 산의 노인]
[imageSet O back10000 1 1]
[charaScale O 1.01]
[imageSet P back10000 1 1]
[charaScale P 1.01]
[charaSet S 1098124510 1 通信用ダミー]
[charaSet T 1098124510 1 通信用ダミー]
[charaSet S 1098124510 1 통신용 더미]
[charaSet T 1098124510 1 통신용 더미]
[scene 107801]
@@ -1002,13 +1002,13 @@
[wait mask]
[label selectBranch]
？1：手伝おう
?1: 돕자
？2：回避しよう
?2: 회피하자
？！
?!
[branch INPUT_SELECT_BRANCH_2 INPUT_SELECT_BRANCH 1]
@@ -1022,18 +1022,18 @@
[charaTalk E]
[charaFace E 1]
[charaFadein E 0.1 -330,0]
＠アストルフォ
よし来た！
＠아스톨포
좋아, 왔다!
[k]
＠アストルフォ
ボクも馬車を動かすだけでは、[r]飽きていたところだ！
＠아스톨포
나도 마차를 몰기만 하기는[r]질리던 참이었어!
[k]
[charaFace E 2]
＠アストルフォ
いっちょ、やったるでー！
＠아스톨포
한 판 해보자구~!
[k]
[messageOff]
@@ -1062,21 +1062,21 @@
[charaTalk E]
[charaFace E 1]
[charaFadein E 0.1 1]
＠アストルフォ
やあやあ、我が名は王道界域が勇士、[r]アストルフォ！
＠아스톨포
다들 보아라, 나의 이름은 왕도계역의 용사,[r]아스톨포!
[k]
＠アストルフォ
義によって助太刀……。[wt 0.7][charaFace E 4][r]いや違うな。
＠아스톨포
의에 따라서 조력……[wt 0.7][charaFace E 4][r]아니 그게 아니네.
[k]
＠アストルフォ
今、王道界域の勇士なんだしボク。[r]えーと、援軍？
＠아스톨포
지금, 왕도계역의 용사잖아, 나.[r]으음, 원군?
[k]
[charaFace E 1]
＠アストルフォ
ともかくまあ、そんな感じです！[r]どうぞよろしくお願いいたします！！
＠아스톨포
아무튼, 뭐, 그런 느낌입니다![r]부디 잘 부탁드리겠습니다!!
[k]
[charaFadeout E 0.1]
@@ -1085,12 +1085,12 @@
[charaTalk F]
[charaFace F 0]
[charaFadein F 0.1 1]
＠クラス・アサシン
挨拶が丁寧。
＠클래스・어쌔신
인사가 정중.
[k]
？1：今から戦うんだけどね！
？！
?1: 지금부터 싸울 거지만!
?!
@@ -1107,12 +1107,12 @@
[charaTalk E]
[charaFace E 0]
[charaFadein E 0.1 -330,0]
＠アストルフォ
そっか。
＠아스톨포
그렇구나.
[k]
＠アストルフォ
向こうの部隊も大丈夫そうだし。[r]じゃあ、ちょっと回り道するねー。
＠아스톨포
저쪽 부대도 괜찮아 보이고.[r]그러면, 조금 돌아서 갈게~
[k]
@@ -1150,12 +1150,12 @@
[wt 0.5]
＠アストルフォ
よし、無事に通過できた[line 3]
＠아스톨포
좋아, 무사히 통과했다[line 3]
[k]
＠アストルフォ
……って、のわ！？
＠아스톨포
……엇, 우와?!
[k]
[messageOff]
@@ -1175,16 +1175,16 @@
[bgm BGM_EVENT_3 0.1]
＠アストルフォ
魔獣襲来！[r]魔獣襲来！
＠아스톨포
마수 습격![r]마수 습격!
[k]
[charaTalk F]
[charaFace F 0]
[charaFadein F 0.1 1]
＠クラス・アサシン
了解、迎撃します。[r]行きましょう！
＠클래스・어쌔신
알겠습니다, 요격하겠습니다.[r]갑시다!
[k]
[charaFadeout F 0.1]
@@ -1193,19 +1193,19 @@
[charaTalk D]
[charaFace D 7]
[charaFadein D 0.1 1]
＠徐福
がんばってー。
＠서복
힘내~
[k]
？1：ありがとう！
？！
?1: 고마워!
?!
[messageOff]
[wt 1.0]
[charaFace D 28]
＠徐福
……気まずくなったので徐福ちゃん、[r]ちょっと手伝いますね……。
＠서복
……겸연쩍어져서 서복짱,[r]조금 돕도록 할게요……
[k]
[charaFadeout D 0.1]
@@ -1214,8 +1214,8 @@
[charaTalk F]
[charaFace F 0]
[charaFadein F 0.1 1]
＠クラス・アサシン
最初からそうすればいいのに……。
＠클래스・어쌔신
처음부터 그러면 될 것을……
[k]

86
ScriptActionEncrypt/03/0300121241.txt
View File

@@ -4,11 +4,11 @@
[soundStopAll]
[enableFullScreen]
[charaSet A 4004001 1 アストルフォ]
[charaSet B 1098231810 1 徐福]
[charaSet C 9005001 1 ホームズ]
[charaSet D 1098234230 1 クラス・セイバー]
[charaSet E 1098234740 1 クラス・アサシン]
[charaSet A 4004001 1 아스톨포]
[charaSet B 1098231810 1 서복]
[charaSet C 9005001 1 홈즈]
[charaSet D 1098234230 1 클래스・세이버]
[charaSet E 1098234740 1 클래스・어쌔신]
[imageSet H back10000 1 1]
[charaScale H 1.01]
@@ -32,8 +32,8 @@
[charaTalk D]
[charaFace D 0]
[charaFadein D 0.1 1]
＠クラス・セイバー
ありがとなー！
＠클래스・세이버
고맙다~!
[k]
[charaFadeout D 0.1]
@@ -42,8 +42,8 @@
[charaTalk A]
[charaFace A 1]
[charaFadein A 0.1 1]
＠アストルフォ
どういたしまして。[r]お互い様、ってやつさ！
＠아스톨포
별 말씀을.[r]서로 돕고 사는 법이라잖아!
[k]
@@ -65,8 +65,8 @@
[charaTalk A]
[charaFace A 1]
[charaFadein A 0.1 1]
＠アストルフォ
よーし、魔獣撃退！
＠아스톨포
좋~아, 마수 격퇴!
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -75,8 +75,8 @@
[charaTalk B]
[charaFace B 3]
[charaFadein B 0.1 1]
＠徐福
素材[#剥:は]ぎ取り！
＠서복
재료 갈무리!
[k]
[charaFadeout B 0.1]
@@ -85,12 +85,12 @@
[charaTalk C]
[charaFace C 0]
[charaFadein C 0.1 1]
＠ホームズ
……とやりたいところだが、[r]先を急ごう。
＠홈즈
……하고 싶지만,[r]앞길을 서두르세.
[k]
＠ホームズ
いかんせん、急ぎの任務だからね。
＠홈즈
유감스럽게도 급한 임무니까.
[k]
[branch select_end]
@@ -145,12 +145,12 @@
[shakeStop]
＠アストルフォ
あ、そろそろかな。
＠아스톨포
아, 슬슬 다 왔나.
[k]
？1：復讐界域だね
？！
?1: 복수계역이네
?!
[messageOff]
@@ -185,8 +185,8 @@
[wt 1.0]
[shakeStop]
＠アストルフォ
ん。[r]はいストーップ、と。
＠아스톨포
응.[r]자, 스톱~ 하고.
[k]
[messageOff]
@@ -230,16 +230,16 @@
[charaTalk A]
[charaFace A 0]
[charaFadein A 0.1 1]
＠アストルフォ
じゃあ、ボクは[#宝具:ヒポグリフ]で戻るね。[r]後はよろしく。任せたよ！
＠아스톨포
그러면 나는 [#보구:히포그리프] 타고 돌아갈게.[r]뒷일은 잘 부탁해. 맡긴다!
[k]
？1：任された！
？！
?1: 맡겨줘!
?!
[charaFace A 1]
＠アストルフォ
イエーイ！
＠아스톨포
예~이!
[k]
[messageOff]
@@ -263,17 +263,17 @@
[wt 1.0]
[charaFace A 0]
＠アストルフォ
うん。
＠아스톨포
응.
[k]
＠アストルフォ
ボクの予言は全く当たらないけど、[r]上手くいきそうな気がするよ！
＠아스톨포
내 예언은 도통 맞지 않지만,[r]잘 풀릴 듯한 느낌이 들어!
[k]
[charaFace A 1]
＠アストルフォ
じゃ、またねー！
＠아스톨포
그러면, 또 보자~!
[k]
[messageOff]
@@ -297,12 +297,12 @@
[charaTalk C]
[charaFace C 4]
[charaFadein C 0.1 1]
＠ホームズ
……全く当たらないのなら、[r]上手くいかないのでは……？
＠홈즈
……도통 맞지 않는다면,[r]잘 풀리지 않는 게 아닌가……?
[k]
？1：出発しよう！
？！
?1: 출발하자!
?!
[charaFadeout C 0.1]
[wt 0.1]
@@ -310,8 +310,8 @@
[charaTalk E]
[charaFace E 0]
[charaFadein E 0.1 1]
＠クラス・アサシン
ですな！
＠클래스・어쌔신
그럽시다!
[k]
[charaFadeout E 0.1]
@@ -320,8 +320,8 @@
[charaTalk B]
[charaFace B 30]
[charaFadein B 0.1 1]
＠徐福
不安しかねえー……。
＠서복
불안밖에 안 생겨~……
[k]

2
ScriptActionEncrypt/03/0300121730.txt
View File

@@ -59,7 +59,7 @@
[charaScale A 1.5]
[charaTalk A]
[charaFace A 9]
[charaFadein A 0.1 0,-20]
[charaFadein A 0.1 0,-28]
[blur lens 0.1 4 1]
[wt 0.1]

612
ScriptActionEncrypt/91/9150390110.txt
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

52
ScriptActionEncrypt/91/9150390120.txt
View File

@@ -6,17 +6,17 @@
[soundStopAll]
[enableFullScreen]
[charaSet A 5039001 1 スカサハ＝スカディ]
[charaSet B 9005001 1 ホームズ]
[charaSet A 5039001 1 스카사하=스카디]
[charaSet B 9005001 1 홈즈]
[charaSet D 3001000 1 クー・フーリン]
[charaSet D 3001000 1 쿠 훌린]
[sceneSet G 10000 1]
[charaSet H 5021001 1 クー・フーリン（キャスター）]
[charaSet I 98115000 1 エフェクト用]
[charaSet H 5021001 1 쿠 훌린(캐스터)]
[charaSet I 98115000 1 이펙트용]
[charaSet J 1098194600 1 ゴーレム]
[charaSet K 1098194600 1 ゴーレム_シルエット]
[charaSet J 1098194600 1 골렘]
[charaSet K 1098194600 1 골렘_실루엣]
[charaFilter K silhouette 82488080]
[imageSet T back10000 1 1]
@@ -124,14 +124,14 @@
[wt 1.0]
[charaFace H 1]
＠H：クー・フーリン
……やるねえ。
＠H : 쿠 훌린
……꽤 하네.
[k]
[charaFace H 0]
＠H：クー・フーリン
だが、これで終わりと思ってくれるなよ？[r]まだいくぜ。
＠H : 쿠 훌린
하지만, 이것으로 끝이라고 생각하지 않겠지?[r]또 간다.
[k]
[messageOff]
@@ -161,14 +161,14 @@
[charaFadein H 0.1 1]
[wt 0.5]
？1：スプリガンって！
？2：こういうの出せるの！？
？！
?1: 스프리건이라니!
?2: 이런 것을 부를 수 있었어?!
?!
[charaFace H 1]
＠H：クー・フーリン
燃費が悪いんで普段はやらねえ。[r]今だけ特別だ特別。
＠H : 쿠 훌린
연비가 안 좋아서 평소에는 안 불러내지.[r]이번만 특별해, 특별.
[k]
[charaTalk depthOff]
@@ -177,14 +177,14 @@
[charaDepth G 1]
[charaPut G 1]
[charaFadeTime G 0.2 0.5]
＠H：クー・フーリン
（……さすがに、その姫さんの前で[r]　首を吊るワケにはいかねえからな……）
＠H : 쿠 훌린
(……아무리 그래도 그 공주님 앞에서[r] 목을 매달 수는 없으니까……)
[k]
[charaFadeout G 0.2]
[charaFace H 0]
＠H：クー・フーリン
コイツらはちと頑丈だぜ？[r]さっきと同じようにいくかね、[&姫さんと坊主:姫さん方]。
＠H : 쿠 훌린
이 녀석들은 조금 튼튼하다구?[r]조금 전처럼 할 수 있겠냐, [#공주님과 꼬맹이:공주님 편].
[k]
[messageOff]
@@ -195,8 +195,8 @@
[charaFace A 5]
[charaFadein A 0.1 1]
＠スカサハ＝スカディ
何が来ようと砕くまでだ。[wt 1.2][charaFace A 2][r]覚悟せよ、このトーヘンボクめ！
＠스카사하=스카디
뭐가 오든지 박살 낼 뿐이다.[wt 1.2][charaFace A 2][r]각오해라, 이 벽창호 녀석!
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -206,8 +206,8 @@
[charaFace H 2]
[charaFadein H 0.1 1]
＠H：クー・フーリン
言いがかりじゃねえかそれ！？[r]あと、どこで覚えたその言い回し！
＠H : 쿠 훌린
트집 아니냐, 그거?![r]그리고 어디서 그런 말을 배웠어!
[k]
[charaFadeout H 0.1]
@@ -216,8 +216,8 @@
[charaTalk A]
[charaFace A 2]
[charaFadein A 0.1 1]
＠スカサハ＝スカディ
だまれだまれメイヴが教えてくれたのだ！[r][line 3]ゆくぞ！
＠스카사하=스카디
닥쳐라 닥쳐라, 메이브가 알려줬다![r][line 3]간다!
[k]

1220
ScriptActionEncrypt/91/9150390130.txt
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

20
ScriptActionEncrypt/94/9402/9402900110.txt
View File

@@ -277,7 +277,7 @@
[charaFace B 7]
＠마슈
네. 저도 올해는 전력을 다하겠습니다.[r]지켜봐주세요, 마스터.
네. 저도 올해는 전력을 다하겠습니다.[r]지켜봐 주세요, 마스터.
[k]
＠마슈
@@ -295,7 +295,7 @@
[wt 0.2]
＠다 빈치
그런 말을 할거면 우승을 노리겠다, 라고 해야하지 않겠어, 마슈?[r]너는 칼데아의 대표 서번트이니 말이야.
그런 말을 하자면 “우승을 노리겠습니다”, 라고 해야 하지 않겠어, 마슈?[r]너는 칼데아의 대표 서번트이니 말이야.
[k]
＠다 빈치
@@ -303,7 +303,7 @@
[k]
＠다 빈치
나로서는 [%1]군이[r]획득해주었으면 하는데 말이야.
나로서는 [%1][& 군:짱]이[r]획득해 주었으면 하는데 말이야.
[k]
?1: 다 빈치짱, 좋은 아침!
@@ -319,7 +319,7 @@
[k]
＠다 빈치
그것이 인리소각 사건 무렵부터 계속되어온,[r]우리의 약속이었으니까.
그것이 인리소각 사건 무렵부터 계속되어 온,[r]우리의 약속이었으니까.
[k]
[messageOff]
@@ -398,7 +398,7 @@
[charaFadein D 0.1 2]
＠네로
숙부님?! 환성을 지르는 것은 아직 이릅니다만?![r]마음은 기쁘지만, 그것은 세리머니 때에……
백부님?! 환성을 지르는 것은 아직 이릅니다만?![r]마음은 기쁘지만, 그것은 세리머니 때에……
[k]
[charaFace D 3]
@@ -420,13 +420,13 @@
[charaMoveReturn A -256,15 0.2]
＠네로
누가 국고를 바닥낸 폭군이냐![r]일보직전까지는 갔지만, 아무리 그래도 거기까지는[line 3]
누가 국고를 바닥낸 폭군이냐![r]일보 직전까지는 갔지만, 아무리 그래도 거기까지는[line 3]
[k]
[bgm BGM_EVENT_5 0.1]
＠네로
……아니, 설마.[r]숙부님이 말하는 것은, 현재 로마의 국고 말인가?!
……아니, 설마.[r]백부님이 말하는 것은, 현재 로마의 국고 말인가?!
[k]
[charaFace D 1]
@@ -493,7 +493,7 @@
[charaFadein A 0.1 1]
＠네로
에에잇, 그것이 없으면 이야기를 시작조차 할 수 없잖느냐![r]숙부님, 범인은 대체[line 3]
에에잇, 그것이 없으면 축제고 뭐고 불가능하다![r]백부님, 범인은 대체[line 3]
[k]
[charaTalk B]
@@ -665,7 +665,7 @@
[charaFace E 1]
＠길가메시
후하하, 휴양지에서 그저 생각없이 놀고 있었던 것이 아니다.[r]그때부터 이 플랜을 짜고 있었다!
후하하, 겉멋으로 휴양지에서 호화로이 쉬고 있던 것이 아니다[r]그때부터 이 플랜은 짜고 있었다!
[k]
＠길가메시
@@ -831,7 +831,7 @@
[charaFace A 8]
＠네로
으음! 내게 맡기거라![r]솔직히, 짐도 뉴욕이 기대 된다!
으음! 내게 맡기거라![r]솔직히, 짐도 뉴욕이 기대된다!
[k]
[charaFace A 1]

8
ScriptActionEncrypt/94/9402/9402900210.txt
View File

@@ -45,7 +45,7 @@
[k]
＠네로
어찌된 일이냐, 여기가 결승전 아니었나?[r]뭔가 실수가 있었던 것인가?!
어찌 된 일이냐, 여기가 결승전 아니었나?[r]뭔가 실수가 있었던 것인가?!
[k]
[charaTalk B]
@@ -53,7 +53,7 @@
[bgm BGM_EVENT_40 0.1]
＠B : ???
아니, 아무 것도 잘못되지 않았다.[r]결승에 올라오는 자들은 두 팀. 그렇게 정해두었으니 말이다.
아니, 아무것도 잘못되지 않았다.[r]결승에 올라오는 자들은 두 팀. 그렇게 정해두었으니 말이다.
[k]
[wt 0.5]
@@ -223,7 +223,7 @@
[k]
＠길가메시
네놈들에게는 원초의 지옥을 선사해주마.[r]어중간한 영웅이, 나에게 이길 수 있으리라고 생각하지 마라[line 3]!
네놈들에게는 원초의 지옥을 선사해 주마.[r]어중간한 영웅이, 나에게 이길 수 있으리라고 생각하지 마라[line 3]!
[k]
[branch INPUT_SELECT_BRANCH_3]
@@ -353,7 +353,7 @@
[k]
＠고저스P
네놈들에게는 원초의 지옥을 선사해주마.[r]어중간한 영웅이, 나에게 이길 수 있으리라고 생각하지 마라[line 3]!
네놈들에게는 원초의 지옥을 선사해 주마.[r]어중간한 영웅이, 나에게 이길 수 있으리라고 생각하지 마라[line 3]!
[k]
[branch INPUT_SELECT_BRANCH_3]

6
ScriptActionEncrypt/94/9402/9402900211.txt
View File

@@ -312,7 +312,7 @@
[k]
＠마슈
여기까지 승리해올 수 있었던 것은[r]마스터의 지시와 응원이 있어서입니다.
여기까지 승리해 올 수 있었던 것은[r]마스터의 지시와 응원이 있어서입니다.
[k]
[charaFace C 13]
@@ -343,7 +343,7 @@
[k]
＠네로
영웅왕놈에 의해 우승벨트로 가공되어버렸지만,[r]기능은 변하지 않았겠지.
영웅왕놈에 의해 우승벨트로 가공되어 버렸지만,[r]기능은 변하지 않았겠지.
[k]
＠네로
@@ -367,7 +367,7 @@
[k]
＠네로
(허나, 예전에 어머니가 독을 먹였기 때문인가……?[r] 도무지 성배는 가까이 하기 어렵군……)
(허나, 예전에 어머니가 독을 먹였기 때문인가……?[r] 도무지 성배는 가까이하기 어렵군……)
[k]
?!

2
ScriptActionEncrypt/94/9403/9403351190.txt
View File

@@ -12,7 +12,7 @@
[charaFace A 0]
＠오다 노부나가
[tVoice ValVoice_202400 0_V010]
오늘은 달마다 한 번 있는 실적 평가의 날이로구나, [%1].[r]엥? 그런 소리 못 들었다? 이번 달부터 시작이다![wait tVoice]
오늘은 달마다 한 번 있는 실적 평가의 날이로구나, [%1]. [r]엥? 그런 소리 못 들었다? 이번 달부터 시작이다![wait tVoice]
[k]
[charaFace A 3]

2
ScriptActionEncrypt/94/9403/9403352760.txt
View File

@@ -300,7 +300,7 @@
＠파르바티
[tVoice ValVoice_303000 0_V290]
“치명적으로 센ㅅ…… 아니, 모럴이 없지 않은가”[r]“하다못해 좀 더 작게! 먹기 쉬운 크기로 해야할 터!”[wait tVoice]
“치명적으로 센ㅅ…… 아니, 모럴이 없지 않은가”[r]“하다못해 좀 더 작게! 먹기 쉬운 크기로 해야 할 터!”[wait tVoice]
[k]
[charaFace A 5]

6
ScriptActionEncrypt/94/9403/9403352820.txt
View File

@@ -146,7 +146,7 @@
＠메카에리짱
[tVoice ValVoice_1000400 0_V140]
항상 시간을 지키지 않는 네 녀석이 스케줄대로[r]행동한 것은 기뻐야 할 일일텐데…… 버그일까요.[wait tVoice]
항상 시간을 지키지 않는 네 녀석이 스케줄대로[r]행동한 것은 기뻐야 할 일일 텐데…… 버그일까요.[wait tVoice]
[k]
＠메카에리짱
@@ -170,7 +170,7 @@
＠메카에리짱
[tVoice ValVoice_1000400 0_V180]
버그라든가, 너무 레트로하다든가, 절벽이라든가,[r]그쪽 방면의 사고를 하던 어리석은 자의 말로는 알고있는지요?[wait tVoice]
버그라든가, 너무 레트로하다든가, 절벽이라든가,[r]그쪽 방면의 사고를 하던 어리석은 자의 말로는 알고 있는지요?[wait tVoice]
[k]
[charaFace B 10]
@@ -269,7 +269,7 @@
＠메카에리짱
[tVoice ValVoice_1000400 0_V290]
그렇습니다[line 3] 이것야말로 주인공의 머스트 아이템![r]오늘은 그야말로 수훈식, 인 겁니다![wait tVoice]
그렇습니다[line 3] 이거야말로 주인공의 머스트 아이템![r]오늘은 그야말로 수훈식, 인 겁니다![wait tVoice]
[k]
[charaFace B 4]

10
ScriptActionEncrypt/94/9403/9403353340.txt
View File

@@ -19,7 +19,7 @@
[wt 0.4]
＠오카다 이조
[tVoice ValVoice_603300 0_V010]
뭐여, 마스터, 나헌티 무신 볼 일이 있다냐?[wait tVoice]
뭐여, 마스터, 나헌티 무신 볼일이 있다냐?[wait tVoice]
[k]
[messageOff]
@@ -115,7 +115,7 @@
[charaFace A 8]
＠오카다 이조
[tVoice ValVoice_603300 0_V100]
음, 이 초콜릿인지 뭔지는[r]쪼까 달지만, 술안주로 먹을만 하구마이.[wait tVoice]
음, 이 초콜릿인지 뭔지는[r]쪼까 달지만, 술안주로 먹을 만하구마이.[wait tVoice]
[k]
[charaFace A 1]
@@ -169,7 +169,7 @@
＠오카다 이조
[tVoice ValVoice_603300 0_V180]
“그런디 말이요, 시방 나가 베어불지 않았으믄[r] 지금쯤 선상님 모가지는 붙어 있지 않았을 것이요.”[wait tVoice]
“그런디 말이요, 시방 나가 베어불지 않았으믄[r] 지금쯤 선상님 모가지는 붙어 있지 않았을 것이요”[wait tVoice]
[k]
[charaFace A 1]
@@ -236,7 +236,7 @@
…………[wait tVoice]
[k]
?1: 실컷 주사를 부리고 뻗은 4대 [#칼잡이:인간백정] 중 한 명이 이 분입니다
?1: 실컷 주사를 부리고 뻗은 4대 [#칼잡이:인간백정] 중 한 명이 이분입니다
?2: 잠들었나?
?!
@@ -343,7 +343,7 @@
[charaFadein A 0.1 1]
＠오카다 이조
[tVoice ValVoice_603300 0_V400]
야, 마스터, 어제는 쪼까 신세져부럿어야.[r]간만에 맛나게 술을 마셨다이.[wait tVoice]
야, 마스터, 어제는 쪼까 신세 져부럿어야.[r]간만에 맛나게 술을 마셨다이.[wait tVoice]
[k]
＠오카다 이조

4
ScriptActionEncrypt/94/9404/9404090110.txt
View File

@@ -501,7 +501,7 @@
[charaFace D 3]
＠마슈
아…… 아니요, 매번 ‘그런 수가 있었나’ 라고 놀랄 정도로,[r]다른 분들의 전법은 참고가 된다고 할까요……
아…… 아니요, 매번 ‘그런 수가 있었나’라고 놀랄 정도로,[r]다른 분들의 전법은 참고가 된다고 할까요……
[k]
＠마슈
@@ -590,7 +590,7 @@
[k]
＠길가메시
드디어 제2회 길가메시배가 개최된다만,[r]만일을 위해 선언해 두마.
드디어 제2회 길가메시 배가 개최된다만,[r]만일을 위해 선언해 두마.
[k]
[charaFace F 3]

2
ScriptActionEncrypt/94/9404/9404090410.txt
View File

@@ -238,7 +238,7 @@ S 이슈타르를 쓰러뜨리고, 평화를 되찾는 것은 [#나우:Now].[r]
[charaFace B 5]
[charaFadein B 0.1 1]
＠길가메시
평소의 행실과 그 반응으로 플러스 마이너스 제로다, 바보놈![r]실제로 보고서 납득이 갔다!
평소의 행실과 그 반응으로 플러스마이너스 제로다, 바보놈![r]실제로 보고서 납득이 갔다!
[k]
＠길가메시

6
ScriptActionEncrypt/94/9404/9404090411.txt
View File

@@ -337,7 +337,7 @@
[charaFace E 2]
[charaFadein E 0.1 1]
＠이슈타르
뉴욕이든 로스앤젤레스든 관계 없어![r]당신들 영화를 너무 많이 봤어!
뉴욕이든 로스앤젤레스든 관계없어![r]당신들 영화를 너무 많이 봤어!
[k]
[charaFace E 5]
@@ -351,7 +351,7 @@
[charaFace E 9]
＠이슈타르
왜 그런 허튼 소리를 진담으로 들은 거야.[r]너무 신을 냈던 거 아냐?
왜 그런 허튼소리를 진담으로 들은 거야.[r]너무 신을 냈던 거 아냐?
[k]
[charaFadeout E 0.1]
@@ -412,7 +412,7 @@
[k]
＠마슈
여신 이슈타르가 건재하시고,[r]뉴욕도 원상복구되었습니다.
여신 이슈타르가 건재하시고,[r]뉴욕도 원상 복구되었습니다.
[k]
＠마슈

2
ScriptActionEncrypt/94/9404/9404090510.txt
View File

@@ -238,7 +238,7 @@ S 이슈타르를 쓰러뜨리고, 평화를 되찾는 것은 [#나우:Now].[r]
[charaFace B 5]
[charaFadein B 0.1 1]
＠길가메시
평소의 행실과 그 반응으로 플러스 마이너스 제로다, 바보놈![r]실제로 보고서 납득이 갔다!
평소의 행실과 그 반응으로 플러스마이너스 제로다, 바보놈![r]실제로 보고서 납득이 갔다!
[k]
＠길가메시

6
ScriptActionEncrypt/94/9404/9404090511.txt
View File

@@ -337,7 +337,7 @@
[charaFace E 2]
[charaFadein E 0.1 1]
＠이슈타르
뉴욕이든 로스앤젤레스든 관계 없어![r]당신들 영화를 너무 많이 봤어!
뉴욕이든 로스앤젤레스든 관계없어![r]당신들 영화를 너무 많이 봤어!
[k]
[charaFace E 5]
@@ -351,7 +351,7 @@
[charaFace E 9]
＠이슈타르
왜 그런 허튼 소리를 진담으로 들은 거야.[r]너무 신을 냈던 거 아냐?
왜 그런 허튼소리를 진담으로 들은 거야.[r]너무 신을 냈던 거 아냐?
[k]
[charaFadeout E 0.1]
@@ -412,7 +412,7 @@
[k]
＠마슈
여신 이슈타르가 건재하시고,[r]뉴욕도 원상복구되었습니다.
여신 이슈타르가 건재하시고,[r]뉴욕도 원상 복구되었습니다.
[k]
＠마슈

2
ScriptActionEncrypt/94/9406/9406700221.txt
View File

@@ -574,7 +574,7 @@
[k]
＠쿠 훌린 얼터
앞으로 한방이면 침묵시킬 수 있었을 테지.[r]네놈이 멈추라고 하지만 않았어도 말이다.
앞으로 한 방이면 침묵시킬 수 있었을 테지.[r]네놈이 멈추라고 하지만 않았어도 말이다.
[k]
[charaFadeout A 0.1]

2
ScriptActionEncrypt/94/9406/9406700311.txt
View File

@@ -177,7 +177,7 @@
[k]
＠사이토 하지메
이렇게 보니, 이쪽저쪽에 차이가 좀 보이는 걸~
이렇게 보니, 이쪽저쪽에 차이가 좀 보이는걸~
[k]
[charaFadeout B 0.1]

6
ScriptActionEncrypt/94/9406/9406700411.txt
View File

@@ -1090,7 +1090,7 @@
[charaFace G 0]
[charaFadein G 0.1 1]
＠모드레드
그래, 바로 맞췄어.
그래, 바로 맞혔어.
[k]
[charaFadeout G 0.1]
@@ -1491,7 +1491,7 @@
[k]
＠파라켈수스
[#생존경쟁 상의 전투력]에 있어[r]생식, 번식력의 유무는 나름대로 중요합니다.
[#생존경쟁상의 전투력]에 있어[r]생식, 번식력의 유무는 나름대로 중요합니다.
[k]
[charaFadeout J 0.1]
@@ -1642,7 +1642,7 @@
[charaFace G 10]
[charaFadein G 0.1 1]
＠모드레드
메두사가 빼앗긴 것은 마안 뿐이었으니까 말이지.[r]한꺼번에 ‘[#나의 아름다운 아버지에 대한 반역:클라렌트 블러드 아서]’으로 해치워볼까?
메두사가 빼앗긴 것은 마안뿐이었으니까 말이지.[r]한꺼번에 ‘[#나의 아름다운 아버지에 대한 반역:클라렌트 블러드 아서]’으로 해치워볼까?
[k]
[charaFadeout G 0.1]

2
ScriptActionEncrypt/94/9406/9406700510.txt
View File

@@ -239,7 +239,7 @@ B팀[line 3]
[charaFace N 0]
＠멀린
또한 질문은 기본적으로 YES나 NO로[r]답할 수 있는 것이여만 해.
또한 질문은 기본적으로 YES나 NO로[r]답할 수 있는 것이어야만 해.
[k]
＠멀린

2
ScriptActionEncrypt/94/9406/9406700511.txt
View File

@@ -338,7 +338,7 @@ B팀, 그 질문에 대한 답은 NO야.[r]답을 맞히겠다면, 받아줄 수
[k]
＠S : 아르주나 얼터
거기에서 뛰어 내려서 지상의 남자와 충돌했다고 하면……
거기에서 뛰어내려서 지상의 남자와 충돌했다고 하면……
[k]
[charaFace S 4]

10
ScriptActionEncrypt/94/9406/9406700610.txt
View File

@@ -52,7 +52,7 @@
[k]
＠
예로부터 전 세계에서 사랑 받아왔고,[r]전 세계의 아이들이 즐겨온 게임이다.
예로부터 전 세계에서 사랑받아 왔고,[r]전 세계의 아이들이 즐겨온 게임이다.
[k]
@@ -78,7 +78,7 @@
[k]
＠마이클
“술래는 ABC 각 팀에 한 명씩 있다.[r] 남은 세 명은 일반 참여자로 취급된다.”
“술래는 ABC 각 팀에 한 명씩 있다.[r] 남은 세 명은 일반 참여자로 취급된다”
[k]
＠마이클
@@ -1268,7 +1268,7 @@
[charaFace D 4]
＠아르주나 얼터
(확실히…… 우리 팀으로는[r] 어설프게 허점을 노리는 자세는 오히려 악수일 지도……)
(확실히…… 우리 팀으로는[r] 어설프게 허점을 노리는 자세는 오히려 악수일지도……)
[k]
[charaFadeout Q 0.1]
@@ -1329,7 +1329,7 @@
[k]
＠아르주나 얼터
(우리가 술래를 정하고 선언한 순간,[r] [#우리들에게도] [#눈] [#앞의] [#술래가] [#잘] [#보이지] [#않게] [#되었어])
(우리가 술래를 정하고 선언한 순간,[r] [#우리들에게도] [#눈앞의] [#술래가] [#잘] [#보이지] [#않게] [#되었어])
[k]
[charaFace D 4]
@@ -1705,7 +1705,7 @@
[k]
＠멀린
거 참, 누군가 한 명쯤은 저지를 거라고 생각하긴 했는데!
그거참, 누군가 한 명쯤은 저지를 거라고 생각하긴 했는데!
[k]
[charaFace N 3]

4
ScriptActionEncrypt/94/9406/9406700710.txt
View File

@@ -1105,7 +1105,7 @@ A팀의 상송, 파라켈수스,[r]그리고 모드레드. 메두사는[line 3]
[k]
＠카르나
갑주과 창 모두 나 이외에는 다룰 수 없다고[r]자부하고 있지만.
갑주와 창 모두 나 이외에는 다룰 수 없다고[r]자부하고 있지만.
[k]
＠카르나
@@ -1335,7 +1335,7 @@ A팀의 상송, 파라켈수스,[r]그리고 모드레드. 메두사는[line 3]
[charaFace A 0]
[charaFadein A 0.1 1]
＠네모
하지만 더 위험한 조합이 있지 않아?[r]카르나와 가웨인
하지만 더 위험한 조합이 있지 않아?[r]카르나와 가웨인.
[k]
[charaFadeout A 0.1]

2
ScriptActionEncrypt/94/9406/9406700910.txt
View File

@@ -273,7 +273,7 @@
[charaFace L 6]
[charaFadein L 0.1 0,-50]
＠네모・프로페서
[#독:선착장] 한 구석에서 토라져 있을 테니,[r]당분간은 방치 플레이로 부탁드리겠습니다.
[#독:선착장] 구석에서 토라져 있을 테니,[r]당분간은 방치 플레이로 부탁드리겠습니다.
[k]
[messageOff]

68
ScriptActionEncrypt/94/9406/9406760110.txt
View File

@@ -46,7 +46,7 @@
[wt 0.5]
＠???
“[line 3]초공간 항해, 종료”
“[line 3]초공간 항해, 종료.”
[k]
＠???
@@ -64,7 +64,7 @@
[clear]
＠???
총사령관이라고 부르지 말도록.[r]연합 우주군 총사령관으로서의 나는, 절찬 휴직중이야.
총사령관이라고 부르지 말도록.[r]연합 우주군 총사령관으로서의 나는, 절찬 휴직 중이야.
[k]
＠???
@@ -641,7 +641,7 @@
[k]
＠마슈
오히려 그런 만큼[r]기대가 높아진 모양이에요.
오히려 그런 만큼 기대가 높아진 모양이에요.
[k]
＠마슈
@@ -655,7 +655,7 @@
[charaFace C 0]
[charaFadein C 0.1 1]
＠네로
으음. 그 녀석, 거만한 주제에[r]그런 면은 세심하구나.
으음. 그 녀석, 거만한 주제에 그런 면은 세심하구나.
[k]
＠네로
@@ -1073,7 +1073,7 @@
[charaFadein Q 0.2 -480,0]
＠닥터 키케온
하아~ 어째서 참가해버린걸까!
하아~ 어째서 참가해 버린 걸까!
[k]
[charaFadeout Q 0.2]
@@ -1081,7 +1081,7 @@
[charaFadein I 0.2 -230,0]
[charaMove I -220,0 5.0]
＠게오르그・죠지우스 감식관
＠게오르그 죠지우스 감식관
마르타 조사관, 이제 곧 도착입니다.[r]당신이 [#G・B・F:갤럭시 배틀 페스티벌]의 정점에 설 때가 왔습니다.
[k]
@@ -1102,7 +1102,7 @@
[charaFadein K 0.2 -730,0]
[charaMove K -740,0 5.0]
＠갓・블레스・에디슨
＠갓 블레스 에디슨
푸른 행성이라니, 참으로 아름답군![r]수학여행 오기에 절호의 장소가 아닌가?
[k]
@@ -1148,7 +1148,7 @@
[k]
＠스페이스 오디세우스
조급해지는 마음은 이해하고도 남지만,[r]미드어스 2033의 주민들을 너무 놀라게 해서는 안된다.
조급해지는 마음은 이해하고도 남지만,[r]미드어스 2033의 주민들을 너무 놀라게 해서는 안 된다.
[k]
＠스페이스 오디세우스
@@ -1156,11 +1156,11 @@
[k]
＠스페이스 오디세우스
연방 규정에 의해, 본 통신은 행성 위의 모든 회선에 미친다.[r]부디 경청해주길 바란다.
연방 규정에 의해, 본 통신은 행성 위의 모든 회선에 미친다.[r]부디 경청해 주길 바란다.
[k]
＠스페이스 오디세우스
이미 연방에서 통지 했을 것이라 생각하지만[line 3]
이미 연방에서 통지했을 것이라 생각하지만[line 3]
[k]
＠스페이스 오디세우스
@@ -1304,7 +1304,7 @@
?!
＠네로
말은 그렇게 하고 있지만,[r]저 함대에서 느껴지는 마력 반응은 어떻게 봐야할지!
말은 그렇게 하고 있지만,[r]저 함대에서 느껴지는 마력 반응은 어떻게 봐야 할지!
[k]
[messageOff]
@@ -1392,7 +1392,7 @@
[wt 0.1]
?2: (그 단어, 가슴에 확 와 닿네!)
?2: (그 단어, 가슴에 확 와닿네!)
[charaFadeout B 0.1]
[wt 0.1]
@@ -1416,12 +1416,12 @@
[charaFace B 1]
[charaFadein B 0.1 1]
＠B : 니콜라 테슬라
감탄할만한 영웅왕의 보물고![r]아무리 퍼내도 바닥나지 않는 풍족한 [#예산:QP]을 마음껏 사용하여,
감탄할 만한 영웅왕의 보물고![r]아무리 퍼내도 바닥나지 않는 풍족한 [#예산:QP]을 마음껏 사용하여,
[k]
[charaFace B 2]
＠B : 니콜라 테슬라
성배 연결식 초시공 방위 시스템,[r]월드 시스템 2 대시를 이미 개발 완료했다!
성배 연결식 초시공 방위 시스템,[r]월드 시스템 Ⅱ 대시를 이미 개발 완료했다!
[k]
?1: 성배…… 연결……?
@@ -1445,7 +1445,7 @@
[charaFadeout C 0.1]
[wt 0.1]
?2: 월드 시스템 2 대시……!
?2: 월드 시스템 Ⅱ 대시……!
[charaFadeout B 0.1]
[wt 0.1]
@@ -1497,7 +1497,7 @@
[k]
＠???
스위치 한 번에 모든 문제가 해결 되는 것은 아닐 거다.[r]그 방위 시스템이라는 것에 어떤 부차적 효과가 있지?
스위치 한 번에 모든 문제가 해결되는 것은 아닐 거다.[r]그 방위 시스템이라는 것에 어떤 부차적 효과가 있지?
[k]
[charaFadeout S 0.1]
@@ -1519,7 +1519,7 @@
[charaFace B 0]
＠B : 니콜라 테슬라
월드 시스템 2 대시는 확실히 적을 섬멸하지만[r]그 대신, 지상에는 초 시공 대정전이 발생한다.
월드 시스템 Ⅱ 대시는 확실히 적을 섬멸하지만[r]그 대신, 지상에는 초 시공 대정전이 발생한다.
[k]
[charaFadeout B 0.1]
@@ -1573,7 +1573,7 @@
[charaFace S 5]
[charaFadein S 0.1 1]
＠???
내 말이 그말이다![r]관둬라, 멍청한 놈~!
내 말이 그 말이다![r]관둬라, 멍청한 놈~!
[k]
[messageOff]
@@ -1632,7 +1632,7 @@
[charaFace G 4]
[charaFadein G 0.1 1]
＠에디슨
아~ 그게~[r]달을 이용해서 우주의 적을 어찌어찌 하는 장치라서 말이지,
아~ 그게~[r]달을 이용해서 우주의 적을 어찌어찌하는 장치라서 말이지,
[k]
＠에디슨
@@ -1672,7 +1672,7 @@
[k]
＠에디슨
인프라를 박살내겠다니,[r]현대 사회에서 최악의 발상이라 말하지 않을 수 없어!
인프라를 박살 내겠다니,[r]현대 사회에서 최악의 발상이라 말하지 않을 수 없어!
[k]
＠에디슨
@@ -1909,16 +1909,16 @@
?!
＠히로인 XX
그렇다고는 해도, 행성 침략은 아닌 모양입니다.[r]그점에 대해서는 안심해 주세요.
그렇다고는 해도, 행성 침략은 아닌 모양입니다.[r]그 점에 대해서는 안심해 주세요.
[k]
＠히로인 XX
유니버스 서번트가[r]이렇게 대대적으로 찾아온 사태 그 자체는
유니버스 서번트가 이렇게 대대적으로 찾아온 사태 그 자체는,
[k]
[charaFace F 4]
＠히로인 XX
그럭저럭 큰일입니다만……[r](관제관은 뭘하고 있는 걸까요?)
그럭저럭 큰일입니다만……[r](관제관은 뭘 하고 있는 걸까요?)
[k]
[charaFace F 0]
@@ -1989,7 +1989,7 @@
[charaFace C 1]
＠네로
짐의 노랫소리가 천상의 바람에 실려[r]은하에까지 울려퍼졌다…… 그런 것이겠지?
짐의 노랫소리가 천상의 바람에 실려[r]은하에까지 울려 퍼졌다…… 그런 것이겠지?
[k]
[charaFace C 7]
@@ -2007,7 +2007,7 @@
[charaFace D 8]
[charaFadein D 0.1 1]
＠스페이스 오디세우스
(……분명히…… 음악 데이터 베이스에 존재하지 않는[r] 강력한 파괴 음파를 감지한 것이 계기이긴 하지만……)
(……분명히…… 음악 데이터베이스에 존재하지 않는[r] 강력한 파괴 음파를 감지한 것이 계기이긴 하지만……)
[k]
[charaFadeout S 0.1]
@@ -2031,7 +2031,7 @@
[charaFace D 4]
[charaFadein D 0.1 1]
＠스페이스 오디세우스
(이 별의 왕족 같기도 하군.[r] 귀인에게 수치를 안겨줄 수는 없지……)
(이 별의 왕족 같기도 하군. 귀인에게 수치를 안겨줄 수는 없지……)
[k]
[charaFadeout S 0.1]
@@ -2061,7 +2061,7 @@
[charaFace F 4]
[charaFadein F 0.1 1]
＠히로인 XX
네? 아, 아니요, 그 정도는……[r](자주적 휴가중이라고는 말할수 없겠네요……)
네? 아, 아니요, 그 정도는……[r](자주적 휴가 중이라고는 말할 수 없겠네요……)
[k]
[charaFadeout F 0.1]
@@ -2252,7 +2252,7 @@
[charaFace D 0]
＠스페이스 오디세우스
칼데아 제군. 혼란 속에서도[r]대화에 응해준 것에 감사한다.
칼데아 제군. 혼란 속에서도 대화에 응해준 것에 감사한다.
[k]
[charaFace D 4]
@@ -2324,7 +2324,7 @@
[k]
＠J : 코스모 길가메스
지금 이때부터, 모두 동등한 선수로 간주하겠다!
지금 이 순간부터, 모두 동등한 선수로 간주하겠다!
[k]
[charaFadeout J 0.1]
@@ -2504,7 +2504,7 @@
[k]
＠길가메시
기묘하며 괴상한 영령들 뿐이라고 생각했는데……[r]아무래도 [#XX:좀 그런 우주 회사원]가 특별했을 뿐인 모양이군.
기묘하며 괴상한 영령들뿐이라고 생각했는데……[r]아무래도 [#XX:좀 그런 우주 회사원]가 특별했을 뿐인 모양이군.
[k]
[charaFadeout M 0.1]
@@ -2540,7 +2540,7 @@
[k]
＠길가메시
그러면 출자에 관한 사무 절차는[r]이쪽의 나와 검토하도록.
그러면 출자에 관한 사무 절차는 이쪽의 나와 검토하도록.
[k]
[charaFadeout M 0.1]
@@ -2580,7 +2580,7 @@
[charaFace M 0]
[charaFadein M 0.1 1]
＠길가메시
지금을 기해 경비 총괄 직에서 해임하고,[r]새로운 임무를 내리도록 하마.
지금을 기해 경비 총괄직에서 해임하고,[r]새로운 임무를 내리도록 하마.
[k]
＠길가메시
@@ -2623,7 +2623,7 @@
[charaFace M 0]
[charaFadein M 0.1 1]
＠길가메시
유니버스 영령,[r]최소 10기는 쓰러트리도록 하라.
유니버스 영령, 최소 10기는 쓰러트리도록 하라.
[k]
＠길가메시
@@ -2779,7 +2779,7 @@
[charaFace E 3]
[bgm BGM_EVENT_27 0.1 0.6]
＠스페이스 서복
이쪽에는 첫글자가 W로 시작해서 마지막에 N으로 끝나는,[r]구체적으로는 우미인이라는 분, 혹시 계신가요?
이쪽에는 첫 글자가 W로 시작해서 마지막에 N으로 끝나는,[r]구체적으로는 우미인이라는 분, 혹시 계신가요?
[k]

4
ScriptActionEncrypt/94/9406/9406760410.txt
View File

@@ -106,7 +106,7 @@
[charaFace B 1]
[wt 1.0]
?2: 계약한 영령들이 모두 열심히 노력해준 덕분이야
?2: 계약한 영령들이 모두 열심히 노력해 준 덕분이야
[charaFace B 1]
＠스페이스 서복
@@ -430,7 +430,7 @@
[charaFace C 4]
＠니콜라 테슬라
……으음. 다 꿰뚫어보고 있었나.
……으음. 다 꿰뚫어 보고 있었나.
[k]
[charaFace C 0]

16
ScriptActionEncrypt/94/9406/9406760610.txt
View File

@@ -129,7 +129,7 @@
[charaFace B 1]
[charaFadein B 0.1 1]
＠네로
으음![r]실로, 실로 손에 땀을 쥐는 싸움이었구다!
으음![r]실로, 실로 손에 땀을 쥐는 싸움이었다!
[k]
＠네로
@@ -143,7 +143,7 @@
[charaFace B 1]
＠네로
진정으로, 관객들을 열광케하는 멋진 전투였다![r]최종적으로 빛나는 쪽이 이긴다고 짐도 생각하고 있었고 말이지!
진정으로, 관객들을 열광케 하는 멋진 전투였다![r]최종적으로 빛나는 쪽이 이긴다고 짐도 생각하고 있었고 말이지!
[k]
＠네로
@@ -151,7 +151,7 @@
[k]
＠네로
로마의 신들도 손놓고 기뻐할 게 틀림없다.[r]어떠하십니까, 선조님!
로마의 신들도 손 놓고 기뻐할 게 틀림없다.[r]어떠하십니까, 선조님!
[k]
[charaFadeout B 0.1]
@@ -198,7 +198,7 @@
[k]
＠길가메시
그리고 니콜라 테슬라.[r]예산 만큼의 활약을 보였는가를 묻는다면 의문이 남지만……
그리고 니콜라 테슬라.[r]예산만큼의 활약을 보였는가를 묻는다면 의문이 남지만……
[k]
[charaFace E 8]
@@ -321,7 +321,7 @@
[charaFace G 1]
＠스페이스 서복
이번에는 [#G・B・F:갤럭시 배틀 페스티벌]의 개최에[r]적극적으로 협력 해주셔서, 정말로……
이번에는 [#G・B・F:갤럭시 배틀 페스티벌]의 개최에[r]적극적으로 협력해 주셔서, 정말로……
[k]
[charaFace G 10]
@@ -362,12 +362,12 @@
[charaFace G 4]
＠스페이스 서복
역시, 이쪽에도 우 님이 있나보네요……
역시, 이쪽에도 우 님이 있나 보네요……
[k]
[charaFace G 31]
＠스페이스 서복
큭, 뵙고서[r]3D [#복제:카피]해두면 좋았을 텐데……!
큭, 뵙고서 3D [#복제:카피]해 두면 좋았을 텐데……!
[k]
?!
@@ -394,7 +394,7 @@
[charaFace G 8]
＠스페이스 서복
저기, 칼데아 여러분,[r]다시 한 번 말씀드리겠습니다.
저기, 칼데아 여러분,[r]다시 한번 말씀드리겠습니다.
[k]
＠스페이스 서복

14
ScriptActionEncrypt/94/9406/9406770110.txt
View File

@@ -277,7 +277,7 @@
[charaFace B 7]
＠마슈
네. 저도 올해는 전력을 다하겠습니다.[r]지켜봐주세요, 마스터.
네. 저도 올해는 전력을 다하겠습니다.[r]지켜봐 주세요, 마스터.
[k]
＠마슈
@@ -295,7 +295,7 @@
[wt 0.2]
＠다 빈치
그런 말을 하자면 “우승을 노리겠습니다”, 라고 해야하지 않겠어, 마슈?[r]너는 칼데아의 대표 서번트이니 말이야.
그런 말을 하자면 “우승을 노리겠습니다”, 라고 해야 하지 않겠어, 마슈?[r]너는 칼데아의 대표 서번트이니 말이야.
[k]
＠다 빈치
@@ -303,7 +303,7 @@
[k]
＠다 빈치
나로서는 [%1][&군:짱]이[r]획득해주었으면 하는데 말이야.
나로서는 [%1][& 군:짱]이[r]획득해 주었으면 하는데 말이야.
[k]
?1: 다 빈치짱, 좋은 아침!
@@ -319,7 +319,7 @@
[k]
＠다 빈치
그것이 인리소각사건 시절부터 계속되어온,[r]우리의 약속이었으니까.
그것이 인리소각사건 시절부터 계속되어 온,[r]우리의 약속이었으니까.
[k]
[messageOff]
@@ -420,13 +420,13 @@
[charaMoveReturn A -256,15 0.2]
＠네로
누가 국고를 바닥낸 폭군이라는 게냐![r]일보직전까지는 갔지만, 아무리 그래도 거기까지는[line 3]
누가 국고를 바닥낸 폭군이라는 게냐![r]일보 직전까지는 갔지만, 아무리 그래도 거기까지는[line 3]
[k]
[bgm BGM_EVENT_5 0.1]
＠네로
……아니, 설마.[r]숙부님이 말하는 것은 지금의 로마 국고 말인가?!
……아니, 설마.[r]백부님이 말하는 것은 지금의 로마 국고 말인가?!
[k]
[charaFace D 1]
@@ -493,7 +493,7 @@
[charaFadein A 0.1 1]
＠네로
에에잇, 그것이 없으면 축제고 뭐고 불가능하다![r]숙부님, 범인은 대체[line 3]
에에잇, 그것이 없으면 축제고 뭐고 불가능하다![r]백부님, 범인은 대체[line 3]
[k]
[charaTalk B]

12
ScriptActionEncrypt/94/9406/9406770210.txt
View File

@@ -45,7 +45,7 @@
[k]
＠네로
어찌된 일이냐, 여기가 결승전의 무대가 아니었나?[r]뭔가 실수가 있었던 것인가?!
어찌 된 일이냐, 여기가 결승전의 무대가 아니었나?[r]뭔가 실수가 있었던 것인가?!
[k]
[charaTalk B]
@@ -53,7 +53,7 @@
[bgm BGM_EVENT_40 0.1]
＠B : ???
아니, 아무 것도 잘못되지 않았다.[r]결승에 올라오는 자들은 두 팀. 그렇게 정해두었으니 말이다.
아니, 아무것도 잘못되지 않았다.[r]결승에 올라오는 자들은 두 팀. 그렇게 정해두었으니 말이다.
[k]
[wt 0.5]
@@ -168,7 +168,7 @@
[k]
＠길가메시
그 자는 네놈 이상으로 네로 축제란 것의 성공을[r]바라고 있었던 것이겠지.
그자는 네놈 이상으로 네로 축제란 것의 성공을[r]바라고 있었던 것이겠지.
[k]
[charaFadeout C 0.1]
@@ -223,7 +223,7 @@
[k]
＠길가메시
네놈들에게는 원초의 지옥을 선사해주마.[r]어중간한 영웅이, 나에게 이길 수 있으리라고 생각하지 마라[line 3]!
네놈들에게는 원초의 지옥을 선사해 주마.[r]어중간한 영웅이, 나에게 이길 수 있으리라고 생각하지 마라[line 3]!
[k]
[branch INPUT_SELECT_BRANCH_3]
@@ -298,7 +298,7 @@
[k]
＠고저스P
그 자는 네놈 이상으로 네로 축제란 것의 성공을[r]바라고 있었던 것이겠지.
그자는 네놈 이상으로 네로 축제란 것의 성공을[r]바라고 있었던 것이겠지.
[k]
[charaFadeout C 0.1]
@@ -353,7 +353,7 @@
[k]
＠고저스P
네놈들에게는 원초의 지옥을 선사해주마.[r]어중간한 영웅이, 나에게 이길 수 있으리라고 생각하지 마라[line 3]!
네놈들에게는 원초의 지옥을 선사해 주마.[r]어중간한 영웅이, 나에게 이길 수 있으리라고 생각하지 마라[line 3]!
[k]
[branch INPUT_SELECT_BRANCH_3]

12
ScriptActionEncrypt/94/9406/9406770211.txt
View File

@@ -164,7 +164,7 @@
[k]
＠길가메시
무시무시하게 좋은 일격이 들어와 이 몸은 만신창이,[r]상공에서 지상을 향해 낙하중[line 3]!
무시무시하게 좋은 일격이 들어와 이 몸은 만신창이,[r]상공에서 지상을 향해 낙하 중[line 3]!
[k]
＠길가메시
@@ -196,7 +196,7 @@
[k]
＠고저스P
무시무시하게 좋은 일격이 들어와 이 몸은 만신창이,[r]상공에서 지상을 향해 낙하중[line 3]!
무시무시하게 좋은 일격이 들어와 이 몸은 만신창이,[r]상공에서 지상을 향해 낙하 중[line 3]!
[k]
＠고저스P
@@ -311,13 +311,13 @@
[k]
＠마슈
여기까지 승리해올 수 있었던 것은[r]마스터의 지시와 응원이 있어서입니다.
여기까지 승리해 올 수 있었던 것은[r]마스터의 지시와 응원이 있어서입니다.
[k]
[charaFace C 13]
＠마슈
영웅왕이 말씀하신 대로, 이 승리는 팀의 승리.[r]그러므로 승리의 헹가레는 마스터가 어울린다고 생각합니다.
영웅왕이 말씀하신 대로, 이 승리는 팀의 승리.[r]그러므로 승리의 헹가래는 마스터가 어울린다고 생각합니다.
[k]
[messageOff]
@@ -342,7 +342,7 @@
[k]
＠네로
영웅왕놈에 의해 우승벨트로 가공되어버렸지만,[r]기능은 변하지 않았겠지.
영웅왕놈에 의해 우승벨트로 가공되어 버렸지만,[r]기능은 변하지 않았겠지.
[k]
＠네로
@@ -366,7 +366,7 @@
[k]
＠네로
(허나, 예전에 어머니가 독을 먹였기 때문인가……?[r] 도무지 성배는 가까이 하기 어렵군……)
(허나, 예전에 어머니가 독을 먹였기 때문인가……?[r] 도무지 성배는 가까이하기 어렵군……)
[k]
?!

4
ScriptActionEncrypt/94/9406/9406770310.txt
View File

@@ -501,7 +501,7 @@
[charaFace D 3]
＠마슈
아…… 아니요, 매번 ‘그런 수가 있었나’ 라고 놀랄 정도로,[r]다른 분들의 전법은 참고가 된다고 할까요……
아…… 아니요, 매번 ‘그런 수가 있었나’라고 놀랄 정도로,[r]다른 분들의 전법은 참고가 된다고 할까요……
[k]
＠마슈
@@ -590,7 +590,7 @@
[k]
＠길가메시
드디어 제2회 길가메시배가 개최된다만,[r]만일을 위해 선언해 두마.
드디어 제2회 길가메시 배가 개최된다만,[r]만일을 위해 선언해 두마.
[k]
[charaFace F 3]

2
ScriptActionEncrypt/94/9406/9406770710.txt
View File

@@ -238,7 +238,7 @@ S 이슈타르를 쓰러뜨리고, 평화를 되찾는 것은 [#나우:Now].[r]
[charaFace B 5]
[charaFadein B 0.1 1]
＠길가메시
평소의 행실과 그 반응으로 플러스 마이너스 제로다, 바보놈![r]실제로 보고서 납득이 갔다!
평소의 행실과 그 반응으로 플러스마이너스 제로다, 바보놈![r]실제로 보고서 납득이 갔다!
[k]
＠길가메시

6
ScriptActionEncrypt/94/9406/9406770711.txt
View File

@@ -337,7 +337,7 @@
[charaFace E 2]
[charaFadein E 0.1 1]
＠이슈타르
뉴욕이든 로스앤젤레스든 관계 없어![r]당신들 영화를 너무 많이 봤어!
뉴욕이든 로스앤젤레스든 관계없어![r]당신들 영화를 너무 많이 봤어!
[k]
[charaFace E 5]
@@ -351,7 +351,7 @@
[charaFace E 9]
＠이슈타르
왜 그런 허튼 소리를 진담으로 들은 거야.[r]너무 신을 냈던 거 아냐?
왜 그런 허튼소리를 진담으로 들은 거야.[r]너무 신을 냈던 거 아냐?
[k]
[charaFadeout E 0.1]
@@ -412,7 +412,7 @@
[k]
＠마슈
여신 이슈타르가 건재하시고,[r]뉴욕도 원상복구되었습니다.
여신 이슈타르가 건재하시고,[r]뉴욕도 원상 복구되었습니다.
[k]
＠마슈

2
ScriptActionEncrypt/94/9406/9406940510.txt
View File

@@ -278,7 +278,7 @@
[k]
＠파츠시
나에게 행복한 세계가 있다는 사실을 알려 주고 말았던 실수를,[r]절대 용서 못해.
나에게 행복한 세계가 있다는 사실을 알려 주고 말았던 실수를,[r]절대 용서 못 해.
[k]
＠파츠시

2
ScriptActionEncrypt/94/9406/9406940511.txt
View File

@@ -53,7 +53,7 @@
[k]
＠빌리
혹시나해서 말해 두겠는데,[r]봐주는 건 없어..
혹시나해서 말해 두겠는데,[r]봐주는 건 없어.
[k]
＠빌리

341
ScriptActionEncrypt/94/9407/9407030110.txt Normal file
View File

@@ -0,0 +1,341 @@
＄94-07-03-01-1-0
[soundStopAll]
[charaSet A 3033000 1 オルトリンデ]
[charaSet B 3033001 1 ヒルド]
[charaSet C 3033002 1 スルーズ]
[charaSet D 3012001 1 ブリュンヒルデ]
[charaSet H 98115000 1 エフェクト用]
[bgm BGM_EVENT_80 0.1]
[scene 60601]
[fadein black 0.5]
[wait fade]
[charaDepth H 10]
[charaTalk D]
[charaFace D 5]
[charaFadein D 0.1 1]
[wt 0.2]
[charaPut H 1]
[charaEffect H bit_talk_41]
[se adm14]
[charaMoveScale D 1.1 0.2]
[charaMove D 0,15 0.2]
[wt 0.1]
[charaFadeout D 0.1]
[wt 0.1]
[charaPut H 1200,1200]
[charaEffectStop H bit_talk_41]
[charaScale D 1.0]
[charaPut H -200,100]
[charaEffect H bit_talk_14]
[se ad170]
[wt 0.2]
[charaPut H 0,-100]
[charaEffect H bit_talk_14]
[se ad32]
[wt 0.2]
[charaPut H 200,100]
[charaEffect H bit_talk_14]
[se ad170]
[wt 0.5]
[charaMoveScale D 1.0 0.1]
[charaTalk C]
[charaFace C 5]
[charaFadein C 0.1 1]
[se ad7]
[charaMoveReturn C 0,5 0.2]
[charaMoveScale C 0.95 0.2]
[wt 0.2]
＠スルーズ
くうっ！
[k]
[charaFadeout C 0.1]
[wt 0.1]
[charaScale C 1.0]
[charaTalk B]
[charaFace B 4]
[charaFadein B 0.1 1]
＠ヒルド
ブリュンヒルデお姉様、ここまでの……！
[k]
[charaFadeout B 0.1]
[wt 0.1]
[charaTalk A]
[charaFace A 2]
[charaFadein A 0.1 1]
＠オルトリンデ
性能差？　出力差、装備の差？[r]いえ、きっと違います。それだけじゃない、何か[line 3]
[k]
[messageOff]
[charaFadeout A 0.1]
[wt 0.1]
[se ad51]
[charaTalk D]
[charaFace D 0]
[charaFadein D 0.1 1]
[wt 0.3]
[se ad95]
[charaMoveScale D 1.01 0.5]
[wt 0.5]
[seStop ad95 0.1]
＠ブリュンヒルデ
よく戦いますね、姉妹たち。[r]本来の性能以上の戦いぶりを見せている。
[k]
＠ブリュンヒルデ
私が、シグルドとの逢瀬によって得たもののひとつが、[r]ヒトの[#精神:こころ]です。
[k]
[charaFace D 9]
＠ブリュンヒルデ
本来の戦乙女のそれとは異なる、制御不能の事象。[r]感情と繋がり、時に狂わせもするもの。
[k]
＠ブリュンヒルデ
感情の大幅な動き。[r]揺らぎ。機能の誤差。熱量の無駄。
[k]
[charaFace D 1]
[bgmStop BGM_EVENT_80 1.0]
＠ブリュンヒルデ
……長い年月を経た貴女たちには、それがありますね。
[k]
＠ブリュンヒルデ
激しい情動。それが乗った、激しくも強い槍捌き。[r]私は、それを嬉しく思います。
[k]
[messageOff]
[charaFadeout D 0.1]
[wt 0.1]
[bgm BGM_EVENT_70 0.1]
[charaTalk C]
[charaFace C 2]
[charaFadein C 0.1 1]
＠スルーズ
な……に……？
[k]
[charaFadeout C 0.1]
[wt 0.1]
[charaTalk B]
[charaFace B 4]
[charaFadein B 0.1 1]
＠ヒルド
え……？
[k]
[charaFadeout B 0.1]
[wt 0.1]
[charaTalk D]
[charaFace D 1]
[charaFadein D 0.1 1]
＠ブリュンヒルデ
好き。嫌い。喜び。悲しみ。
[k]
＠ブリュンヒルデ
炎のように揺らめいて、[r]時に小さく、時に大きくなるもの。
[k]
＠ブリュンヒルデ
ほんの僅かだとしても、[r]何かきっと、回路の隙間に[#蠢:うごめ]くものを[line 3]
[k]
[charaFadeout D 0.1]
[wt 0.1]
[charaTalk C]
[charaFace C 2]
[charaFadein C 0.1 1]
＠スルーズ
そ……[r]そんなものはない！
[k]
＠スルーズ
何を言っているのですか、お姉様。
[k]
[charaFace C 0]
＠スルーズ
私たちは、自動機械。[r]所有者が大神から女王へと代わりはしても、感情……？
[k]
[charaFadeout C 0.1]
[wt 0.1]
[charaTalk B]
[charaFace B 2]
[charaFadein B 0.1 1]
＠ヒルド
そんなもの……！
[k]
＠ヒルド
有り得ないよ、ヒトじゃあるまいし！[r]あたしたちはそんな不確定要素を抱えたりしない！
[k]
[charaFadeout B 0.1]
[wt 0.1]
[charaTalk A]
[charaFace A 8]
[charaFadein A 0.1 1]
＠オルトリンデ
……。[r]……。
[k]
[charaFadeout A 0.1]
[wt 0.1]
[charaTalk D]
[charaFace D 8]
[charaFadein D 0.1 1]
＠ブリュンヒルデ
[line 6]。
[k]
[messageOff]
[charaFadeout D 0.1]
[wt 0.1]
[bgmStop BGM_EVENT_70 0.3]
[wt 0.5]
[bgm BGM_EVENT_80 0.1]
[se ad166]
[charaTalk C]
[charaFace C 5]
[charaFadein C 0.1 1]
[wt 0.1]
[seStop ad166 0.2]
＠スルーズ
お姉様……汎人類史のお姉様！[r]ああ、なんて事でしょう……！
[k]
＠スルーズ
私たちに道理などを説き、[r]私たちを戦乙女ではない、などと[#宣:のたま]ってしまう！
[k]
[charaFace C 2]
＠スルーズ
やはりお姉様は狂ってしまわれた！[r]シグルドなる迷いの導きが、[#穢:けが]れが、貴女を歪めた！
[k]
＠スルーズ
あの凛として迷わず、怯まず、[r]勇士の魂を刈り取り続ける筈のお姉様を狂わせた！
[k]
[messageOff]
[charaPut H 1]
[se ad632]
[charaEffect H bit_talk_charge_red]
[wt 1.5]
[charaFadeout C 0.1]
[charaPut H 1200,1200]
[wt 0.1]
[charaEffectStop H bit_talk_charge_red]
[charaTalk A]
[charaFace A 8]
[charaFadein A 0.1 1]
＠オルトリンデ
スルーズ……！[r]魔力が、漏れている……落ち着いて[line 3]！[seStop ad632 1.0]
[k]
[charaFadeout A 0.1]
[wt 0.1]
[charaTalk B]
[charaFace B 5]
[charaFadein B 0.1 1]
＠ヒルド
そんなの……！[r]許せない、許せない、許せない！
[k]
[charaFace B 2]
＠ヒルド
あたしだって許せない！
[k]
[messageOff]
[charaFadeout B 0.1]
[wt 0.1]
[se ad442]
[wt 0.4]
[se ad51]
[charaPut H 1]
[charaDepth C 10]
[charaTalk off]
[charaFace C 2]
[charaFace B 2]
[charaFadein C 0.1 -286,0]
[charaFadein B 0.1 286,0]
[se ad51]
[wt 0.2]
[se ad51]
＠二騎の戦乙女
お姉様[line 9][r]わあああああああああああああああああああああ[line 2]！！
[k]
[messageOff]
[fadeout black 0.5]
[bgmStop BGM_EVENT_80 0.4]
[wait fade]
[soundStopAll]
[end]

600
ScriptActionEncrypt/94/9407/9407030111.txt Normal file
View File

@@ -0,0 +1,600 @@
＄03-00-02-12-5-1
[soundStopAll]
[charaSet A 3033000 1 オルトリンデ]
[charaSet B 3033001 1 ヒルド]
[charaSet C 3033002 1 スルーズ]
[charaSet D 3012001 1 ブリュンヒルデ]
[charaSet E 98002000 1 フォウ]
[charaSet F 8001410 1 マシュ]
[charaSet G 2031001 1 ナポレオン]
[charaSet H 98115000 1 エフェクト用]
[scene 10000]
[bgm BGM_EVENT_70 0.1]
[cameraFilter gray]
[fadein black 1.0]
[wait fade]
[wt 1.0]
＠
[line 3]皆、お姉様が好きだった。
[k]
[messageOff]
[fadeout black 1.0]
[wait fade]
[scene 62200]
[wt 0.5]
[fadein black 1.0]
[wait fade]
＠
空を飛ぶ、二羽の鳥を目にするたびに思い出す。[r]ずっと過去のことを。
[k]
[messageOff]
[wt 0.8]
＠
私たちは皆が皆を好きでいた。[r]それは、決して、激しい熱を持つものではなかった。
[k]
＠
身を焦がすものではなく、穏やかでゆるやかで優しい、[r]春の[#日向:ひなた]のようなものだった。
[k]
＠
そのように感じていたのに。[r]なのに……
[k]
＠
身を震わせて、自分自身を変えてしまうほどの感情。[r]恐ろしい程の熱い想い。
[k]
＠
ソレに貴女は自ら飛び込んでしまった。[r]ワルキューレという自動機構の枠組みから逸脱した。
[k]
＠
お姉様。[r]お姉様。
[k]
＠
私たちの[#異聞帯:ロストベルト]でも、やはり……
[k]
＠
貴女は、その[#こころ]に従って死んでいったのです。
[k]
＠
ヒトへと堕ちた貴女は愛に身を捧げ、けれど裏切られ……[r]むごいほどに[#貶:おとし]められて……
[k]
[messageOff]
[wt 1.0]
＠
そして[line 3]死んだ[line 3]
[k]
＠
貴女は愛に生きて、愛に裏切られ、愛に死んだ。
[k]
[messageOff]
[wt 1.0]
＠
私たちは、怖かった。[r]私たちは、怯えていたのです。
[k]
＠
そんな風に命を落としたお姉様が……[r]その在り方が、あまりに、[#儚:はかな]くて美しかったから。
[k]
＠
戦乙女にあるまじき最期に、[r]勇士の魂を至上のものとせずに死んだ、その姿に。
[k]
＠
その、輝けるこころに、[r]私たちは、惹かれながら恐れ続けた。
[k]
＠
ああ、でも[line 3]
[k]
[messageOff]
[se ad655]
[wt 0.4]
[seStop ad655 0.1]
[wt 0.5]
[se ad655]
[wt 0.4]
[seStop ad655 0.1]
[wt 1.0]
＠
ええ、お父様。[r]そうですね。
[k]
[messageOff]
[wt 1.0]
＠
……私たち、とっくに壊れていて。[r]……私たち、既に、それを得ていたのでしょうね。
[k]
[messageOff]
[wt 1.0]
＠
そうです、お姉様。[r]私たちは既に、ヒトの[#こころ]を知っている。
[k]
＠
この胸を焦がす、[r]どうしようもないくらいの……
[k]
＠
炎[line 3]
[k]
[messageOff]
[wt 1.0]
＠
私たちは恋を知らず、愛が何かも分からない。[r]けれど、この、おぞましいほどに燃え上がる、
[k]
＠
私たちの炎はなんという！
[k]
[messageOff]
[wt 1.0]
＠
[line 3]嗚呼、ブリュンヒルデ・シグルドリーヴァ！
[k]
[messageOff]
[wt 1.0]
＠
その冷ややかな唇で、私の名を[line 3][r]私たちの名を[line 3]
[k]
＠
呼んで欲しいと願ってしまう。[r]胸の奥に、ひどく、醜いものを潜ませながら。
[k]
＠
氷の無慈悲さよりもなお冷ややかに、[r]炎の恐ろしさよりもなお熱く[#滾:たぎ]るようにして、
[k]
＠
燃えたぎるもの。[r]これは、恋ではなく、愛でもなく。
[k]
[messageOff]
[wt 1.0]
＠
[line 6]嫉妬、と。ヒトは呼ぶのでしょうね。
[k]
[messageOff]
[fadeout black 1.0]
[bgmStop BGM_EVENT_70 1.0]
[wait fade]
[cameraFilter normal]
[scene 10000]
[wt 2.0]
[fadein black 1.0]
[wait fade]
[se ad692]
[effect bit_talk_35]
[wt 2.0]
[fadeout black 0.1]
[wait fade]
[scene 60601]
[wt 0.5]
[fadein black 1.0]
[se ad207]
[seVolume ad207 0.0 0.5]
[wait fade]
＠
巨大な槍が[line 3][r]私たちを、同時に、深々と貫いている。
[k]
＠
長姉ブリュンヒルデが繰り出してくる最後の一撃を、[r][#一騎目の私:ス　ル　ー　ズ]は避けなかった。
[k]
＠
[#二騎目の私:ヒ　　ル　　ド]は当然のように踏み出して、[r][#一騎目の私:ス　ル　ー　ズ]と共に、自ら槍に貫かれる事を選んだ。
[k]
[messageOff]
[seStop ad207 1.0]
[wt 0.5]
＠
[#三騎目の私:オ ル ト リ ン デ]は……[r]目を見開いて、二騎の姉妹が貫かれる様を見ていた。
[k]
[charaTalk A]
[charaFace A 8]
[charaFadein A 0.1 1]
＠オルトリンデ
スルーズ！　ヒルド……！
[k]
＠オルトリンデ
ど、どうして……[r]二人とも、今……まるで……嘘……[line 3]
[k]
[messageOff]
[charaFadeout A 0.1]
[wt 0.1]
[se ad632]
[seVolume ad632 0 0.4]
[charaTalk C]
[charaFace C 11]
[charaFadein C 0.4 1]
[wt 0.4]
[seStop ad632 1.0]
＠スルーズ
ヒトの如き、こころ[line 3][bgm BGM_EVENT_75 0.1]
[k]
＠スルーズ
貴女とは違う……[r]違います……
[k]
[charaFace C 12]
＠スルーズ
私たちの中にある、この炎のようなものは……
[k]
＠スルーズ
とても、とても醜くて……
[k]
＠スルーズ
貴女のようには……[r]私たち、なれなかったんです……お姉様……
[k]
[charaFace C 10]
＠スルーズ
でも……[r]ふふ、ふ……お姉様は、やっぱり……
[k]
＠スルーズ
汎人類史のお姉様でも、同じなんですね……[r]すべて、すべて、お見通し。いつだって、そう……
[k]
＠スルーズ
幼生期に遊んで戴いた時と、同じで、[r]私たちは……
[k]
＠スルーズ
いつも、貴女の後ろを[line 3][r]間違えながら、歩いていく、ばかり……
[k]
[messageOff]
[charaFadeout C 0.1]
[wt 0.1]
[se ad632]
[seVolume ad632 0 0.4]
[wt 0.4]
[seStop ad632 1.0]
[charaTalk B]
[charaFace B 11]
[charaFadein B 0.1 1]
＠ヒルド
[line 3]ああ。うん。やっと言えたねえ、スルーズ。
[k]
[charaFace B 12]
＠ヒルド
もちろん同じ気持ちだよ、あたしも。[r]悔しいなあ。
[k]
＠ヒルド
もう少しくらいは戦えると思ったけど、[r]ううん。これがあたしたちの限界なんだ。
[k]
[charaFace B 9]
＠ヒルド
お姉様には勝てない。[r]たとえ、性能が、出力が、装備が勝っていても……
[k]
＠ヒルド
あたしたちに、[r]お姉様を殺すことなんてできる訳がない。
[k]
[charaFace B 12]
＠ヒルド
それにしては[line 3][r]随分、頑張った方なんじゃないかなあ。
[k]
[charaFadeout B 0.1]
[wt 0.1]
[charaDepth C 10]
[charaTalk C]
[charaFace C 10]
[charaFace B 12]
[charaFadein C 0.1 -286,0]
[charaFadein B 0.1 286,0]
＠スルーズ
ええ……
[k]
[charaFace B 9]
＠ヒルド
一緒に行こうか。[r]スルーズ。
[k]
＠スルーズ
ええ、ええ。[r]貴女となら、私は嬉しい。
[k]
[charaFadeout B 0.1]
[charaFadeout C 0.1]
[wt 0.1]
[charaTalk C]
[charaFace C 10]
[charaFadein C 0.1 1]
[messageOff]
[charaFace C 11]
[wt 1.0]
[charaFace C 10]
＠スルーズ
オルトリンデ……[r]ごめんね、私たちの自壊に付き合わせてしまって。
[k]
＠スルーズ
でも……[r]お姉様が目覚めた以上、こういう風に……
[k]
[messageOff]
[charaFadeout C 0.1]
[wt 0.1]
[charaTalk A]
[charaFace A 4]
[charaFadein A 0.1 1]
[wt 1.0]
[charaFace A 8]
[wt 1.5]
[charaFadeout A 0.1]
[wt 0.1]
[charaTalk C]
[charaFace C 12]
[charaFadein C 0.1 1]
＠スルーズ
ごめんなさい[line 3][r]貴女は駄目。連れてはいけない。
[k]
[charaFace C 11]
＠スルーズ
ほら、貴女……驚いている。[r]それは、私たちほど壊れてはいないから。
[k]
＠スルーズ
だから、この[#嫉妬:こころ]は私たちだけのもの。[r]この死は私たちだけのもの。
[k]
[charaFadeout C 0.1]
[wt 0.1]
[charaTalk B]
[charaFace B 11]
[charaFadein B 0.1 1]
＠ヒルド
ごめん、ごめんね。[r]あたしたちの[#可愛い妹:オルトリンデ]。
[k]
[charaFace B 11]
＠ヒルド
あなたはあなたの好きにするといい。[r]オルトリンデ。その胸の奥に、きっとある……
[k]
＠ヒルド
こころの、赴く、ままに……
[k]
[messageOff]
[charaFadeout B 0.1]
[wt 0.1]
[charaTalk off]
[charaFace C 9]
[charaFace B 11]
[charaFadein C 0.1 -286,0]
[charaFadein B 0.1 286,0]
[wt 0.8]
[se ad42]
[charaEffect B bit_talk_atomization_gra]
[charaEffect C bit_talk_atomization_gra]
[charaFadeout B 1.0]
[charaFadeout C 1.0]
[wt 2.0]
[wt 2.0]
[charaTalk on]
[charaTalk F]
[charaFace F 4]
[charaFadein F 0.1 1]
＠マシュ
統率個体二騎……[r]完全な消滅を、確認しました。
[k]
[charaFadeout F 0.1]
[wt 0.1]
[charaTalk E]
[charaFace E 0]
[charaFadein E 0.1 1]
＠フォウ
フォ[line 3]
[k]
[charaFadeout E 0.1]
[wt 0.1]
[charaTalk G]
[charaFace G 4]
[charaFadein G 0.1 1]
＠ナポレオン
……。[r]……。
[k]
[charaFadeout G 0.1]
[wt 0.1]
[charaTalk A]
[charaFace A 5]
[charaFadein A 0.1 1]
＠オルトリンデ
うそ……[r]スルーズ……ヒルド……？
[k]
＠オルトリンデ
あ……あ……[r]……お姉様、ブリュンヒルデ……お姉様……[line 3]
[k]
[charaFace A 8]
＠オルトリンデ
どうして……[r]私、私、分からない……
[k]
[charaFace A 5]
＠オルトリンデ
……分からない！　なぜ、二人は、今……
[k]
[messageOff]
[charaFace A 8]
[wt 1.0]
[charaFace A 2]
＠オルトリンデ
……まるで、自分から……！
[k]
[charaFadeout A 0.1]
[wt 0.1]
[charaTalk D]
[charaFace D 0]
[charaFadein D 0.1 1]
＠ブリュンヒルデ
オルトリンデ。
[k]
[charaFadeout D 0.1]
[bgm BGM_EVENT_75 1.0 0.5]
[wt 0.1]
＠
お姉様の言葉が響く。[r]既に、シャドウ・ボーダーは走行を止めていた。
[k]
＠
荒れ狂う巨人の群れからは遠く離れて、[r]空を埋め尽くしていた[#数多:あまた]の[#戦乙女たち:私　　た　　ち]もまた、
[k]
＠
散り散りになって姿を消していた。
[k]
＠
残されたのは、ただ、[#三騎目の私:オ ル ト リ ン デ]のみ。[r]そして[line 3]
[k]
[messageOff]
[fadeout black 1.0]
[bgmStop BGM_EVENT_75 2.0]
[wait fade]
[scene 10000]
[wt 0.5]
[fadein black 1.0]
[wait fade]
＠
『分からない』
[k]
＠
『私には、分かりません。どうしてこんな……』
[k]
＠
そう告げると[line 3][r][#三騎目の私:オ ル ト リ ン デ]は空へと舞って、長姉から離れていく。
[k]
＠
そのまま空の何処かに消える。[r]二度と、地上に佇む長姉を振り返る事はなかった。
[k]
[messageOff]
[fadeout black 2.0]
[bgmStop BGM_EVENT_75 2.0]
[wait fade]
[wt 0.5]
[soundStopAll]
[end]

341
ScriptActionEncrypt/94/9407/9407030210.txt Normal file
View File

@@ -0,0 +1,341 @@
＄94-07-03-02-1-0
[soundStopAll]
[charaSet A 3033000 1 オルトリンデ]
[charaSet B 3033001 1 ヒルド]
[charaSet C 3033002 1 スルーズ]
[charaSet D 3012001 1 ブリュンヒルデ]
[charaSet H 98115000 1 エフェクト用]
[bgm BGM_EVENT_80 0.1]
[scene 60601]
[fadein black 0.5]
[wait fade]
[charaDepth H 10]
[charaTalk D]
[charaFace D 5]
[charaFadein D 0.1 1]
[wt 0.2]
[charaPut H 1]
[charaEffect H bit_talk_41]
[se adm14]
[charaMoveScale D 1.1 0.2]
[charaMove D 0,15 0.2]
[wt 0.1]
[charaFadeout D 0.1]
[wt 0.1]
[charaPut H 1200,1200]
[charaEffectStop H bit_talk_41]
[charaScale D 1.0]
[charaPut H -200,100]
[charaEffect H bit_talk_14]
[se ad170]
[wt 0.2]
[charaPut H 0,-100]
[charaEffect H bit_talk_14]
[se ad32]
[wt 0.2]
[charaPut H 200,100]
[charaEffect H bit_talk_14]
[se ad170]
[wt 0.5]
[charaMoveScale D 1.0 0.1]
[charaTalk C]
[charaFace C 5]
[charaFadein C 0.1 1]
[se ad7]
[charaMoveReturn C 0,5 0.2]
[charaMoveScale C 0.95 0.2]
[wt 0.2]
＠スルーズ
くうっ！
[k]
[charaFadeout C 0.1]
[wt 0.1]
[charaScale C 1.0]
[charaTalk B]
[charaFace B 4]
[charaFadein B 0.1 1]
＠ヒルド
ブリュンヒルデお姉様、ここまでの……！
[k]
[charaFadeout B 0.1]
[wt 0.1]
[charaTalk A]
[charaFace A 2]
[charaFadein A 0.1 1]
＠オルトリンデ
性能差？　出力差、装備の差？[r]いえ、きっと違います。それだけじゃない、何か[line 3]
[k]
[messageOff]
[charaFadeout A 0.1]
[wt 0.1]
[se ad51]
[charaTalk D]
[charaFace D 0]
[charaFadein D 0.1 1]
[wt 0.3]
[se ad95]
[charaMoveScale D 1.01 0.5]
[wt 0.5]
[seStop ad95 0.1]
＠ブリュンヒルデ
よく戦いますね、姉妹たち。[r]本来の性能以上の戦いぶりを見せている。
[k]
＠ブリュンヒルデ
私が、シグルドとの逢瀬によって得たもののひとつが、[r]ヒトの[#精神:こころ]です。
[k]
[charaFace D 9]
＠ブリュンヒルデ
本来の戦乙女のそれとは異なる、制御不能の事象。[r]感情と繋がり、時に狂わせもするもの。
[k]
＠ブリュンヒルデ
感情の大幅な動き。[r]揺らぎ。機能の誤差。熱量の無駄。
[k]
[charaFace D 1]
[bgmStop BGM_EVENT_80 1.0]
＠ブリュンヒルデ
……長い年月を経た貴女たちには、それがありますね。
[k]
＠ブリュンヒルデ
激しい情動。それが乗った、激しくも強い槍捌き。[r]私は、それを嬉しく思います。
[k]
[messageOff]
[charaFadeout D 0.1]
[wt 0.1]
[bgm BGM_EVENT_70 0.1]
[charaTalk C]
[charaFace C 2]
[charaFadein C 0.1 1]
＠スルーズ
な……に……？
[k]
[charaFadeout C 0.1]
[wt 0.1]
[charaTalk B]
[charaFace B 4]
[charaFadein B 0.1 1]
＠ヒルド
え……？
[k]
[charaFadeout B 0.1]
[wt 0.1]
[charaTalk D]
[charaFace D 1]
[charaFadein D 0.1 1]
＠ブリュンヒルデ
好き。嫌い。喜び。悲しみ。
[k]
＠ブリュンヒルデ
炎のように揺らめいて、[r]時に小さく、時に大きくなるもの。
[k]
＠ブリュンヒルデ
ほんの僅かだとしても、[r]何かきっと、回路の隙間に[#蠢:うごめ]くものを[line 3]
[k]
[charaFadeout D 0.1]
[wt 0.1]
[charaTalk C]
[charaFace C 2]
[charaFadein C 0.1 1]
＠スルーズ
そ……[r]そんなものはない！
[k]
＠スルーズ
何を言っているのですか、お姉様。
[k]
[charaFace C 0]
＠スルーズ
私たちは、自動機械。[r]所有者が大神から女王へと代わりはしても、感情……？
[k]
[charaFadeout C 0.1]
[wt 0.1]
[charaTalk B]
[charaFace B 2]
[charaFadein B 0.1 1]
＠ヒルド
そんなもの……！
[k]
＠ヒルド
有り得ないよ、ヒトじゃあるまいし！[r]あたしたちはそんな不確定要素を抱えたりしない！
[k]
[charaFadeout B 0.1]
[wt 0.1]
[charaTalk A]
[charaFace A 8]
[charaFadein A 0.1 1]
＠オルトリンデ
……。[r]……。
[k]
[charaFadeout A 0.1]
[wt 0.1]
[charaTalk D]
[charaFace D 8]
[charaFadein D 0.1 1]
＠ブリュンヒルデ
[line 6]。
[k]
[messageOff]
[charaFadeout D 0.1]
[wt 0.1]
[bgmStop BGM_EVENT_70 0.3]
[wt 0.5]
[bgm BGM_EVENT_80 0.1]
[se ad166]
[charaTalk C]
[charaFace C 5]
[charaFadein C 0.1 1]
[wt 0.1]
[seStop ad166 0.2]
＠スルーズ
お姉様……汎人類史のお姉様！[r]ああ、なんて事でしょう……！
[k]
＠スルーズ
私たちに道理などを説き、[r]私たちを戦乙女ではない、などと[#宣:のたま]ってしまう！
[k]
[charaFace C 2]
＠スルーズ
やはりお姉様は狂ってしまわれた！[r]シグルドなる迷いの導きが、[#穢:けが]れが、貴女を歪めた！
[k]
＠スルーズ
あの凛として迷わず、怯まず、[r]勇士の魂を刈り取り続ける筈のお姉様を狂わせた！
[k]
[messageOff]
[charaPut H 1]
[se ad632]
[charaEffect H bit_talk_charge_red]
[wt 1.5]
[charaFadeout C 0.1]
[charaPut H 1200,1200]
[wt 0.1]
[charaEffectStop H bit_talk_charge_red]
[charaTalk A]
[charaFace A 8]
[charaFadein A 0.1 1]
＠オルトリンデ
スルーズ……！[r]魔力が、漏れている……落ち着いて[line 3]！[seStop ad632 1.0]
[k]
[charaFadeout A 0.1]
[wt 0.1]
[charaTalk B]
[charaFace B 5]
[charaFadein B 0.1 1]
＠ヒルド
そんなの……！[r]許せない、許せない、許せない！
[k]
[charaFace B 2]
＠ヒルド
あたしだって許せない！
[k]
[messageOff]
[charaFadeout B 0.1]
[wt 0.1]
[se ad442]
[wt 0.4]
[se ad51]
[charaPut H 1]
[charaDepth C 10]
[charaTalk off]
[charaFace C 2]
[charaFace B 2]
[charaFadein C 0.1 -286,0]
[charaFadein B 0.1 286,0]
[se ad51]
[wt 0.2]
[se ad51]
＠二騎の戦乙女
お姉様[line 9][r]わあああああああああああああああああああああ[line 2]！！
[k]
[messageOff]
[fadeout black 0.5]
[bgmStop BGM_EVENT_80 0.4]
[wait fade]
[soundStopAll]
[end]

600
ScriptActionEncrypt/94/9407/9407030211.txt Normal file
View File

@@ -0,0 +1,600 @@
＄94-07-03-02-1-1
[soundStopAll]
[charaSet A 3033000 1 オルトリンデ]
[charaSet B 3033001 1 ヒルド]
[charaSet C 3033002 1 スルーズ]
[charaSet D 3012001 1 ブリュンヒルデ]
[charaSet E 98002000 1 フォウ]
[charaSet F 8001410 1 マシュ]
[charaSet G 2031001 1 ナポレオン]
[charaSet H 98115000 1 エフェクト用]
[scene 10000]
[bgm BGM_EVENT_70 0.1]
[cameraFilter gray]
[fadein black 1.0]
[wait fade]
[wt 1.0]
＠
[line 3]皆、お姉様が好きだった。
[k]
[messageOff]
[fadeout black 1.0]
[wait fade]
[scene 62200]
[wt 0.5]
[fadein black 1.0]
[wait fade]
＠
空を飛ぶ、二羽の鳥を目にするたびに思い出す。[r]ずっと過去のことを。
[k]
[messageOff]
[wt 0.8]
＠
私たちは皆が皆を好きでいた。[r]それは、決して、激しい熱を持つものではなかった。
[k]
＠
身を焦がすものではなく、穏やかでゆるやかで優しい、[r]春の[#日向:ひなた]のようなものだった。
[k]
＠
そのように感じていたのに。[r]なのに……
[k]
＠
身を震わせて、自分自身を変えてしまうほどの感情。[r]恐ろしい程の熱い想い。
[k]
＠
ソレに貴女は自ら飛び込んでしまった。[r]ワルキューレという自動機構の枠組みから逸脱した。
[k]
＠
お姉様。[r]お姉様。
[k]
＠
私たちの[#異聞帯:ロストベルト]でも、やはり……
[k]
＠
貴女は、その[#こころ]に従って死んでいったのです。
[k]
＠
ヒトへと堕ちた貴女は愛に身を捧げ、けれど裏切られ……[r]むごいほどに[#貶:おとし]められて……
[k]
[messageOff]
[wt 1.0]
＠
そして[line 3]死んだ[line 3]
[k]
＠
貴女は愛に生きて、愛に裏切られ、愛に死んだ。
[k]
[messageOff]
[wt 1.0]
＠
私たちは、怖かった。[r]私たちは、怯えていたのです。
[k]
＠
そんな風に命を落としたお姉様が……[r]その在り方が、あまりに、[#儚:はかな]くて美しかったから。
[k]
＠
戦乙女にあるまじき最期に、[r]勇士の魂を至上のものとせずに死んだ、その姿に。
[k]
＠
その、輝けるこころに、[r]私たちは、惹かれながら恐れ続けた。
[k]
＠
ああ、でも[line 3]
[k]
[messageOff]
[se ad655]
[wt 0.4]
[seStop ad655 0.1]
[wt 0.5]
[se ad655]
[wt 0.4]
[seStop ad655 0.1]
[wt 1.0]
＠
ええ、お父様。[r]そうですね。
[k]
[messageOff]
[wt 1.0]
＠
……私たち、とっくに壊れていて。[r]……私たち、既に、それを得ていたのでしょうね。
[k]
[messageOff]
[wt 1.0]
＠
そうです、お姉様。[r]私たちは既に、ヒトの[#こころ]を知っている。
[k]
＠
この胸を焦がす、[r]どうしようもないくらいの……
[k]
＠
炎[line 3]
[k]
[messageOff]
[wt 1.0]
＠
私たちは恋を知らず、愛が何かも分からない。[r]けれど、この、おぞましいほどに燃え上がる、
[k]
＠
私たちの炎はなんという！
[k]
[messageOff]
[wt 1.0]
＠
[line 3]嗚呼、ブリュンヒルデ・シグルドリーヴァ！
[k]
[messageOff]
[wt 1.0]
＠
その冷ややかな唇で、私の名を[line 3][r]私たちの名を[line 3]
[k]
＠
呼んで欲しいと願ってしまう。[r]胸の奥に、ひどく、醜いものを潜ませながら。
[k]
＠
氷の無慈悲さよりもなお冷ややかに、[r]炎の恐ろしさよりもなお熱く[#滾:たぎ]るようにして、
[k]
＠
燃えたぎるもの。[r]これは、恋ではなく、愛でもなく。
[k]
[messageOff]
[wt 1.0]
＠
[line 6]嫉妬、と。ヒトは呼ぶのでしょうね。
[k]
[messageOff]
[fadeout black 1.0]
[bgmStop BGM_EVENT_70 1.0]
[wait fade]
[cameraFilter normal]
[scene 10000]
[wt 2.0]
[fadein black 1.0]
[wait fade]
[se ad692]
[effect bit_talk_35]
[wt 2.0]
[fadeout black 0.1]
[wait fade]
[scene 60601]
[wt 0.5]
[fadein black 1.0]
[se ad207]
[seVolume ad207 0.0 0.5]
[wait fade]
＠
巨大な槍が[line 3][r]私たちを、同時に、深々と貫いている。
[k]
＠
長姉ブリュンヒルデが繰り出してくる最後の一撃を、[r][#一騎目の私:ス　ル　ー　ズ]は避けなかった。
[k]
＠
[#二騎目の私:ヒ　　ル　　ド]は当然のように踏み出して、[r][#一騎目の私:ス　ル　ー　ズ]と共に、自ら槍に貫かれる事を選んだ。
[k]
[messageOff]
[seStop ad207 1.0]
[wt 0.5]
＠
[#三騎目の私:オ ル ト リ ン デ]は……[r]目を見開いて、二騎の姉妹が貫かれる様を見ていた。
[k]
[charaTalk A]
[charaFace A 8]
[charaFadein A 0.1 1]
＠オルトリンデ
スルーズ！　ヒルド……！
[k]
＠オルトリンデ
ど、どうして……[r]二人とも、今……まるで……嘘……[line 3]
[k]
[messageOff]
[charaFadeout A 0.1]
[wt 0.1]
[se ad632]
[seVolume ad632 0 0.4]
[charaTalk C]
[charaFace C 11]
[charaFadein C 0.4 1]
[wt 0.4]
[seStop ad632 1.0]
＠スルーズ
ヒトの如き、こころ[line 3][bgm BGM_EVENT_75 0.1]
[k]
＠スルーズ
貴女とは違う……[r]違います……
[k]
[charaFace C 12]
＠スルーズ
私たちの中にある、この炎のようなものは……
[k]
＠スルーズ
とても、とても醜くて……
[k]
＠スルーズ
貴女のようには……[r]私たち、なれなかったんです……お姉様……
[k]
[charaFace C 10]
＠スルーズ
でも……[r]ふふ、ふ……お姉様は、やっぱり……
[k]
＠スルーズ
汎人類史のお姉様でも、同じなんですね……[r]すべて、すべて、お見通し。いつだって、そう……
[k]
＠スルーズ
幼生期に遊んで戴いた時と、同じで、[r]私たちは……
[k]
＠スルーズ
いつも、貴女の後ろを[line 3][r]間違えながら、歩いていく、ばかり……
[k]
[messageOff]
[charaFadeout C 0.1]
[wt 0.1]
[se ad632]
[seVolume ad632 0 0.4]
[wt 0.4]
[seStop ad632 1.0]
[charaTalk B]
[charaFace B 11]
[charaFadein B 0.1 1]
＠ヒルド
[line 3]ああ。うん。やっと言えたねえ、スルーズ。
[k]
[charaFace B 12]
＠ヒルド
もちろん同じ気持ちだよ、あたしも。[r]悔しいなあ。
[k]
＠ヒルド
もう少しくらいは戦えると思ったけど、[r]ううん。これがあたしたちの限界なんだ。
[k]
[charaFace B 9]
＠ヒルド
お姉様には勝てない。[r]たとえ、性能が、出力が、装備が勝っていても……
[k]
＠ヒルド
あたしたちに、[r]お姉様を殺すことなんてできる訳がない。
[k]
[charaFace B 12]
＠ヒルド
それにしては[line 3][r]随分、頑張った方なんじゃないかなあ。
[k]
[charaFadeout B 0.1]
[wt 0.1]
[charaDepth C 10]
[charaTalk C]
[charaFace C 10]
[charaFace B 12]
[charaFadein C 0.1 -286,0]
[charaFadein B 0.1 286,0]
＠スルーズ
ええ……
[k]
[charaFace B 9]
＠ヒルド
一緒に行こうか。[r]スルーズ。
[k]
＠スルーズ
ええ、ええ。[r]貴女となら、私は嬉しい。
[k]
[charaFadeout B 0.1]
[charaFadeout C 0.1]
[wt 0.1]
[charaTalk C]
[charaFace C 10]
[charaFadein C 0.1 1]
[messageOff]
[charaFace C 11]
[wt 1.0]
[charaFace C 10]
＠スルーズ
オルトリンデ……[r]ごめんね、私たちの自壊に付き合わせてしまって。
[k]
＠スルーズ
でも……[r]お姉様が目覚めた以上、こういう風に……
[k]
[messageOff]
[charaFadeout C 0.1]
[wt 0.1]
[charaTalk A]
[charaFace A 4]
[charaFadein A 0.1 1]
[wt 1.0]
[charaFace A 8]
[wt 1.5]
[charaFadeout A 0.1]
[wt 0.1]
[charaTalk C]
[charaFace C 12]
[charaFadein C 0.1 1]
＠スルーズ
ごめんなさい[line 3][r]貴女は駄目。連れてはいけない。
[k]
[charaFace C 11]
＠スルーズ
ほら、貴女……驚いている。[r]それは、私たちほど壊れてはいないから。
[k]
＠スルーズ
だから、この[#嫉妬:こころ]は私たちだけのもの。[r]この死は私たちだけのもの。
[k]
[charaFadeout C 0.1]
[wt 0.1]
[charaTalk B]
[charaFace B 11]
[charaFadein B 0.1 1]
＠ヒルド
ごめん、ごめんね。[r]あたしたちの[#可愛い妹:オルトリンデ]。
[k]
[charaFace B 11]
＠ヒルド
あなたはあなたの好きにするといい。[r]オルトリンデ。その胸の奥に、きっとある……
[k]
＠ヒルド
こころの、赴く、ままに……
[k]
[messageOff]
[charaFadeout B 0.1]
[wt 0.1]
[charaTalk off]
[charaFace C 9]
[charaFace B 11]
[charaFadein C 0.1 -286,0]
[charaFadein B 0.1 286,0]
[wt 0.8]
[se ad42]
[charaEffect B bit_talk_atomization_gra]
[charaEffect C bit_talk_atomization_gra]
[charaFadeout B 1.0]
[charaFadeout C 1.0]
[wt 2.0]
[wt 2.0]
[charaTalk on]
[charaTalk F]
[charaFace F 4]
[charaFadein F 0.1 1]
＠マシュ
統率個体二騎……[r]完全な消滅を、確認しました。
[k]
[charaFadeout F 0.1]
[wt 0.1]
[charaTalk E]
[charaFace E 0]
[charaFadein E 0.1 1]
＠フォウ
フォ[line 3]
[k]
[charaFadeout E 0.1]
[wt 0.1]
[charaTalk G]
[charaFace G 4]
[charaFadein G 0.1 1]
＠ナポレオン
……。[r]……。
[k]
[charaFadeout G 0.1]
[wt 0.1]
[charaTalk A]
[charaFace A 5]
[charaFadein A 0.1 1]
＠オルトリンデ
うそ……[r]スルーズ……ヒルド……？
[k]
＠オルトリンデ
あ……あ……[r]……お姉様、ブリュンヒルデ……お姉様……[line 3]
[k]
[charaFace A 8]
＠オルトリンデ
どうして……[r]私、私、分からない……
[k]
[charaFace A 5]
＠オルトリンデ
……分からない！　なぜ、二人は、今……
[k]
[messageOff]
[charaFace A 8]
[wt 1.0]
[charaFace A 2]
＠オルトリンデ
……まるで、自分から……！
[k]
[charaFadeout A 0.1]
[wt 0.1]
[charaTalk D]
[charaFace D 0]
[charaFadein D 0.1 1]
＠ブリュンヒルデ
オルトリンデ。
[k]
[charaFadeout D 0.1]
[bgm BGM_EVENT_75 1.0 0.5]
[wt 0.1]
＠
お姉様の言葉が響く。[r]既に、シャドウ・ボーダーは走行を止めていた。
[k]
＠
荒れ狂う巨人の群れからは遠く離れて、[r]空を埋め尽くしていた[#数多:あまた]の[#戦乙女たち:私　　た　　ち]もまた、
[k]
＠
散り散りになって姿を消していた。
[k]
＠
残されたのは、ただ、[#三騎目の私:オ ル ト リ ン デ]のみ。[r]そして[line 3]
[k]
[messageOff]
[fadeout black 1.0]
[bgmStop BGM_EVENT_75 2.0]
[wait fade]
[scene 10000]
[wt 0.5]
[fadein black 1.0]
[wait fade]
＠
『分からない』
[k]
＠
『私には、分かりません。どうしてこんな……』
[k]
＠
そう告げると[line 3][r][#三騎目の私:オ ル ト リ ン デ]は空へと舞って、長姉から離れていく。
[k]
＠
そのまま空の何処かに消える。[r]二度と、地上に佇む長姉を振り返る事はなかった。
[k]
[messageOff]
[fadeout black 2.0]
[bgmStop BGM_EVENT_75 2.0]
[wait fade]
[wt 0.5]
[soundStopAll]
[end]

593
ScriptActionEncrypt/94/9407/9407030310.txt Normal file
View File

@@ -0,0 +1,593 @@
＄94-07-03-03-1-0
[soundStopAll]
[charaSet A 1033001 1 シグルド]
[charaSet B 8001410 1 マシュ]
[charaSet C 3012001 1 ブリュンヒルデ]
[charaSet D 1098123820 1 オフェリア]
[charaSet E 2031001 1 ナポレオン]
[charaSet F 3033000 1 オルトリンデ]
[charaSet H 5009000 1 エフェクト用ダミー]
[charaSet I 5009000 1 エフェクト用ダミー]
[charaPut I 2000,2000]
[charaEffect I bit_sepia01_depth_fs]
[scene 60900]
[bgm BGM_EVENT_81 0.1]
[wt 0.5]
[charaTalk off]
[charaTalk depthOff]
[charaDepth C 3]
[charaDepth E 2]
[charaDepth B 1]
[charaFace C 4]
[charaFadein C 0.1 0]
[charaFace E 2]
[charaFadein E 0.1 1]
[charaFace B 14]
[charaFadein B 0.1 2]
[fadein black 1.5]
[wait fade]
[wt 0.8]
[charaFadeout C 0.1]
[charaFadeout E 0.1]
[charaFadeout B 0.1]
[wt 0.1]
[charaTalk depthOn]
[charaFace F 6]
[charaFadein F 0.1 0]
[charaFace D 12]
[charaFadein D 0.1 2]
[wt 1.8]
[charaFadeout F 0.1]
[charaFadeout D 0.1]
[wt 0.1]
[wt 1.0]
[charaTalk on]
[charaTalk A]
[charaFace A 12]
[charaFadein A 0.1 1]
＠シグルド
[line 3]この俺は、[#英霊シグルドではない]のだ。[r]戦乙女の好む英雄でさえない。
[k]
[charaFadeout A 0.1]
[wt 0.1]
[charaTalk B]
[charaFace B 14]
[charaFadein B 0.1 1]
＠マシュ
！？
[k]
[charaFadeout B 0.1]
[wt 0.1]
[charaTalk C]
[charaFace C 4]
[charaFadein C 0.1 1]
＠ブリュンヒルデ
何を……[r]言って……
[k]
[charaFadeout C 0.1]
[wt 0.1]
[charaTalk A]
[charaFace A 12]
[charaFadein A 0.1 1]
＠シグルド
オフェリア。[r]限定解除、二つ目だ。
[k]
＠シグルド
急げ。[r]この霊基ではそう長くは[#保:も]たんぞ。
[k]
[charaFace A 1]
＠シグルド
別段、俺としては構わんのだが[line 3]
[k]
[charaFadeout A 0.1]
[wt 0.1]
[charaTalk D]
[charaFace D 5]
[charaFadein D 0.1 1]
＠オフェリア
……いいえ。駄目！
[k]
[charaFace D 7]
＠オフェリア
その肉体を砕かれる訳にはいかない。[r][#異聞帯:ロストベルト]にあって、アナタは我が騎士のままでいなさい。
[k]
[messageOff]
[wt 0.8]
[charaFace D 14]
[wt 0.4]
＠オフェリア
[line 3]霊基強制再臨・最終限定解除。[r]立ちはだかる敵のすべてを討ち滅ぼしなさい、我が騎士。
[k]
[messageOff]
[bgmStop BGM_EVENT_81 1.0]
[fowardEffect bit_talk_easy_spell_r]
[cueSe Battle bac32]
[wt 2.0]
[charaFadeout D 0.1]
[wt 0.1]
[charaPut H 1]
[charaEffect H bit_talk_charge_red]
[charaTalk off]
[charaTalk depthOff]
[charaDepth H 2]
[charaDepth A 1]
[charaFace A 12]
[charaFadein A 0.1 1]
[se ad61]
[se ad556]
[seVolume ad556 0 0.6]
[wt 2.0]
[seStop ad61 0.5]
[seStop ad556 0.5]
[se ad574]
[fadeout white 0.2]
[wait fade]
[charaChange A 1033002 12 fade 0.1]
[wait charaChange A]
[charaPut H 2400,2400]
[charaEffectStop H bit_talk_charge_red]
[charaTalk depthOn]
[fadein white 1.0]
[wait fade]
[wt 1.5]
＠シグルド
限定解除。最終段階。[bgm BGM_EVENT_24 0.1][r]英霊シグルドの全性能を利用して対象の[#殲滅:せんめつ]を開始する。
[k]
[messageOff]
[cueSe Battle bac375]
[wt 1.0]
＠シグルド
ああ、体が軽い。[r]ようやく[#煩:わずら]わしい仮面も外れた。
[k]
＠シグルド
[#是:これ]を好きこのんで[#被:かぶ]っているのだから、[r]クク。大層な[#傾:かぶ]き[#者:もの]だ。
[k]
[charaFadeout A 0.1]
[wt 0.1]
[charaTalk on]
[charaTalk E]
[charaFace E 5]
[charaFadein E 0.1 1]
＠ナポレオン
……へえ。ソイツが真の姿って訳か、色男！
[k]
＠ナポレオン
魔剣グラムの発光色が変わったな。[r]放たれる魔力も桁がひとつふたつ跳ね上がったと来る！
[k]
[charaFace E 7]
＠ナポレオン
はは！　こいつは何とも楽しめそうだ！[r]その眼鏡ってのもいい発想だぜ！
[k]
＠ナポレオン
どれだけ凶暴な魔剣使いだろうと理知的に映る！[r]オレも真似したいところだ！
[k]
[charaFadeout E 0.1]
[wt 0.1]
[charaTalk A]
[charaFace A 12]
[charaFadein A 0.1 1]
＠シグルド
[#是:これ]か。神々の[#叡智:えいち]だそうだ。[r]フ。おまえの顔には似合うまい。
[k]
[charaFadeout A 0.1]
[wt 0.1]
[charaTalk E]
[charaFace E 6]
[charaFadein E 0.1 1]
＠ナポレオン
どうかな？
[k]
[charaFadeout E 0.1]
[wt 0.1]
[charaTalk A]
[charaFace A 12]
[charaFadein A 0.1 1]
＠シグルド
試してみるといい。[r]俺を殺して、[#是:これ]を取り外せればの話だ。
[k]
[messageOff]
[cueSe Battle bac66]
[wt 1.0]
＠シグルド
[line 3]魔剣、一閃。
[k]
[messageOff]
[charaPut H -80,0]
[charaScale H 1.4]
[charaEffect H bit_talk_gram_slash_05]
[cueSe Battle bac265]
[wt 0.5]
[se ad32]
[flashin once 0.1 0.3 FFFFFFAF FFFFFF00]
[charaFadeout A 0.1]
[fowardEffect bit_talk_14]
[charaTalk B]
[charaFace B 15]
[charaFadein B 0.1 1]
[charaShake B 0.05 3 3 0.3]
[wt 0.3]
＠マシュ
くっ……！[r]魔剣の斬撃と……炎！？
[k]
[charaFadeout B 0.1]
[wt 0.1]
[charaTalk E]
[charaFace E 5]
[charaFadein E 0.1 1]
＠ナポレオン
すまん！　回避するつもりだったが出遅れた！[r]挑発のし過ぎも考え物だ！
[k]
[charaFadeout E 0.1]
[wt 0.1]
[charaTalk B]
[charaFace B 14]
[charaFadein B 0.1 1]
＠マシュ
いえ！　防御間に合いましたので！[r]マスター、今のは……
[k]
？1：ルーンによる炎？
？2：でも、何かを描いたようには見えなかった
？！
[charaFace B 7]
＠マシュ
は、はい。[r]ルーン魔術は文字・紋様を描くことによって、
[k]
＠マシュ
詠唱プロセスを短縮して発動される魔術です。[r]ですが今、英霊シグルドは[line 3]
[k]
[charaFadeout B 0.1]
[wt 0.1]
[charaTalk F]
[charaFace F 6]
[charaFadein F 0.1 1]
＠オルトリンデ
ルーンを……[r]描く素振りはなかった……？
[k]
[messageOff]
[charaFadeout F 0.1]
[wt 0.1]
[charaTalk C]
[charaFace C 9]
[charaFadein C 0.1 1]
[wt 0.5]
[messageOff]
[se ad51]
[wt 0.7]
＠ブリュンヒルデ
……………………。
[k]
[charaFace C 10]
＠ブリュンヒルデ
……貴方は、シグルド。シグルド……
[k]
[charaFace C 0]
＠ブリュンヒルデ
いいえ。[r]貴方は……[line 3]
[k]
[messageOff]
[fadeout black 1.2]
[bgmStop BGM_EVENT_24 1.5]
[wait fade]
[charaFadeout C 0.1]
[charaFilter A silhouette 00000080]
[scene 61900]
[charaTalk A]
[charaFace A 0]
[charaFadein A 0.1 1]
[wt 1.0]
[charaPut I 1]
[fadein black 1.5]
[wt 1.2]
[bgm BGM_EVENT_79 0.1]
[wait fade]
＠
『雪と氷は、時に命を凍えさせてしまう』
[k]
＠
『人は、その寒さに耐えて冬を凌がねばならない』
[k]
＠
『けれど、春の訪れのためには必要だ。[r]　大地はひとたびの眠りを求めるものなのだから』
[k]
＠
『雪と氷を憎んではならない。[r]　いずれ、祝福と暖かな陽差しの日々は来る』
[k]
[messageOff]
[wt 0.7]
＠
[line 3]そうですね。[r][line 3]ええ、私もそのように思います。シグルド。
[k]
＠
[line 3]人は、私たちは待つことができる。[r][line 3]春の芽吹きを想いながら。
[k]
[messageOff]
[wt 0.7]
＠
『そうだ』
[k]
＠
『[#天然自然:てんねんしぜん]に在るものの多くは、[r]　ひとつの顔だけを持つものではないだろう』
[k]
＠
『ある時は、正しくも在れば。[r]　ある時は、悪の如きありさまを見せる事もある』
[k]
＠
『だが……』
[k]
[messageOff]
[wt 0.7]
＠
[line 3]だが、何です？
[k]
[messageOff]
[wt 0.7]
＠
『炎だけはいけない』
[k]
＠
『炎には、冬の寒さを凌がせる優しき顔がある。[r]　炎には、人の営みを豊かに導く為の力がある』
[k]
＠
『だが……[r]　当方は、きっとルーンの炎を扱う事はないだろう』
[k]
[messageOff]
[wt 0.7]
＠
[line 3]私は、貴方にルーンの多くを与えました。
[k]
＠
[line 3]多くの事が為せましょう。[r][line 3]人がするよりも遙かに効率よく、炎を扱えます。
[k]
＠
[line 3]だのに、それをしないのですか？
[k]
[messageOff]
[wt 0.7]
＠
『ああ、そうだ。[r]　半神であった君には分かり難いかもしれないが』
[k]
＠
『人は、炎を[#畏:おそ]れねばならない。[r]　炎はすべてを[#灼:や]き尽くす故に』
[k]
＠
『剣も、命も、想いも。[r]　時に、運命さえをも』
[k]
＠
『だから、当方はルーンの炎だけは扱うまい』
[k]
[messageOff]
[fadeout black 1.5]
[bgmStop BGM_EVENT_79 1.5]
[wait fade]
[charaPut I 2000,2000]
[charaEffectStop I bit_sepia01_depth_fs]
[charaFilter A normal 00000080]
[charaFadeout A 0.1]
[charaTalk C]
[charaFace C 5]
[charaFadein C 0.1 1]
[wt 1.0]
[scene 60900]
[fadein black 2.0]
[wt 1.5]
[bgm BGM_EVENT_24 0.1]
[wait fade]
[wt 0.5]
[charaFace C 2]
＠ブリュンヒルデ
シグルド……！
[k]
＠ブリュンヒルデ
シグルド、シグルド、シグルド！[r]いいえ、違う！　彼ではない、決して彼ではない！
[k]
＠ブリュンヒルデ
おまえは！　誰だ！
[k]
[charaFadeout C 0.1]
[wt 0.1]
[charaTalk A]
[charaFace A 1]
[charaFadein A 0.1 1]
＠シグルド
[line 3]いいや？[r][line 3][#正真正銘:しょうしんしょうめい]、俺はシグルドだ。ブリュンヒルデ。
[k]
[messageOff]
[charaFace A 12]
[se ad683]
[seVolume ad683 0 0.4]
[wt 1.0]
＠シグルド
ク。ククク。[r]ヒトとは[#斯様:かよう]に哀れなものか！
[k]
＠シグルド
せめて神であれば！[r]我が魂たる炎の何たるかを知ったろうに！
[k]
＠シグルド
哀れ！　哀れ！　哀れ！
[k]
＠シグルド
クク！　その醜さ[line 3][#最早:もはや]、見るに堪えん！！
[k]
[messageOff]
[se ad678]
[seVolume ad678 0 0.7]
[wt 0.2]
[se ade8]
[seVolume ade8 0 0.4]
[charaMoveScale A 1.1 0.2]
[charaMove A 0,15 0.2]
[charaPut H 1]
[charaScale H 1.1]
[charaEffect H bit_talk_41]
[charaPut H -30,90]
[shake 0.05 2 4 1.0]
[messageOff]
[fadeout white 1.0]
[wait fade]
[charaEffectStop H bit_talk_41]
[charaFadeout A 0.1]
[wt 0.1]
[scene 10000]
[fadein white 1.0]
[wait fade]
[fadeout black 1.0]
[bgmStop BGM_EVENT_24 1.0]
[wait fade]
[soundStopAll]
[end]

782
ScriptActionEncrypt/94/9407/9407030311.txt Normal file
View File

@@ -0,0 +1,782 @@
＄94-07-03-03-1-1
[soundStopAll]
[charaSet A 1033002 1 シグルド]
[charaSet B 8001400 1 マシュ]
[charaSet C 2031001 1 ナポレオン]
[charaSet D 1098123820 1 オフェリア]
[charaSet E 3012001 1 ブリュンヒルデ]
[charaSet F 98002000 1 フォウ]
[charaSet G 1098123210 1 ゴルドルフ]
[charaSet H 5009000 1 エフェクト用ダミー]
[scene 60900]
[bgm BGM_EVENT_24 0.1]
[fadein black 1.0]
[wait fade]
[charaTalk A]
[charaFace A 12]
[charaFadein A 0.1 1]
[effect bit_talk_v_slash01]
[cueSe Battle bac169]
[wt 0.7]
[flashin once 0.1 0.3 FFFFFFAF FFFFFF00]
[charaFadeout A 0.1]
[charaTalk B]
[charaFace B 15]
[charaFadein B 0.1 -64,0]
[se ad32]
[fowardEffect bit_talk_14 -64,0]
[effectStop bit_talk_h_slash01]
[charaShake B 0.05 3 3 0.3]
[wt 0.3]
[charaFadeout B 0.1]
[wt 0.1]
[charaTalk C]
[charaFace C 2]
[charaFadein C 0.1 1]
[wt 0.3]
[flashin once 0.2 0.3 FFFFFFAF FFFFFF00]
[cueSe Battle bac423]
[wt 0.1]
[flashin once 0.2 0.3 FFFFFFAF FFFFFF00]
[cueSe Battle bac423]
[wt 0.1]
[flashin once 0.2 0.3 FFFFFFAF FFFFFF00]
[cueSe Battle bac423]
[wt 0.1]
[charaFadeout C 0.1]
[wt 0.1]
[wt 1.0]
[charaTalk A]
[charaFace A 13]
[charaFadein A 0.1 1]
＠シグルド
[f large]……小賢しい！
[k]
[messageOff]
[charaPut H -80,0]
[charaScale H 1.4]
[charaEffect H bit_talk_gram_slash_05]
[cueSe Battle bac265]
[wt 0.5]
[se ad32]
[flashin once 0.1 0.3 FFFFFFAF FFFFFF00]
[charaFadeout A 0.1]
[fowardEffect bit_talk_14]
[charaTalk B]
[charaFace B 15]
[charaFadein B 0.1 1]
[charaShake B 0.05 3 3 0.3]
[wt 0.7]
[charaFace B 7]
＠マシュ
[#霊基外骨骼:オ ル テ ナ ウ ス]・最大出力……！
[k]
[messageOff]
[se ade157]
[wt 0.5]
[seStop ade157 0.8]
[wt 1.5]
[charaFace B 14]
＠マシュ
マス、ター……！[r]これまでの魔剣攻撃でも最高威力です！
[k]
[charaFace B 2]
＠マシュ
でも、負けません……！[r]これはただ強いだけの暴力！
[k]
＠マシュ
そんなものに、わたしたちは、[r]もう負けないと誓うのですから……！
[k]
[messageOff]
[charaFadeout B 0.1]
[wt 0.1]
[charaTalk D]
[charaFace D 12]
[charaFadein D 0.1 1]
[wt 0.7]
[charaFace D 5]
＠オフェリア
セイバー！
[k]
[charaFadeout D 0.1]
[wt 0.1]
[charaTalk A]
[charaFace A 13]
[charaFadein A 0.1 1]
＠シグルド
黙れ！
[k]
＠シグルド
今、いいところなんだ。[r]邪魔をするな、オフェリア。黙っていろ。
[k]
＠D：ブリュンヒルデ
いいえ。
[k]
[messageOff]
[charaFadeout A 0.1]
[wt 0.1]
[cueSe Battle bac109]
[fowardEffect bit_talk_quickmove]
[charaTalk E]
[charaFace E 5]
[charaFadein E 0.1 1]
[wt 0.3]
[se ad73]
[charaFadeout E 0.1]
[wt 0.1]
[charaPut H 1]
[charaScale H 1.4]
[charaEffect H bit_talk_arrow01bl 1 F]
[wt 0.7]
[flashin once 0.1 0.3 FFFFFFAF FFFFFF00]
[se bac176]
[wt 1.2]
[seStop bac176 0.2]
[charaPut H 1200,1200]
[charaEffectStop H bit_talk_arrow01br 1 F]
[charaScale H 1.0]
[charaTalk A]
[charaFace A 13]
[charaFadein A 0.1 1]
[se ad692]
[charaShake A 0.05 3 3 0.3]
＠シグルド
くっ……！
[k]
[messageOff]
[charaFadeout A 0.1]
[wt 0.5]
[se ade163]
[wt 0.4]
[seStop ade163 0.2]
[charaTalk E]
[charaFace E 5]
[charaFadein E 0.1 1]
＠ブリュンヒルデ
誰……？
[k]
＠ブリュンヒルデ
誰だ……？[r]おまえは誰だ……シグルド、シグルド、いいえ……
[k]
[charaFace E 2]
＠ブリュンヒルデ
[f large]おまえは！
[k]
＠ブリュンヒルデ
[f large]そこで何をしている！
[k]
[charaFadeout E 0.1]
[wt 0.1]
[charaTalk A]
[charaFace A 12]
[charaFadein A 0.1 1]
＠シグルド
ク、ク。俺か？　俺は[line 3]
[k]
[messageOff]
[wt 0.3]
[bgmStop BGM_EVENT_24 1.0]
[effect bit_talk_h_slash01]
[charaFace A 13]
[cueSe Battle bac143]
[charaShake A 0.05 4 4 0.5]
[wt 0.4]
[se ad240]
[fowardEffect bit_talk_35]
[wt 1.0]
＠シグルド
！！
[k]
[charaFadeout A 0.1]
[wt 0.1]
[charaTalk E]
[charaFace E 0]
[charaFadein E 0.1 1]
[bgm BGM_EVENT_81 0.1]
＠ブリュンヒルデ
………………貫きました。
[k]
＠ブリュンヒルデ
感じますね？[r]シグルドの顔をして、しかしシグルドではない貴方。
[k]
＠ブリュンヒルデ
私の槍は貴方の装甲を破壊して、[r]肉を裂き、骨を砕き、心臓と繋がる霊核を両断した。
[k]
＠ブリュンヒルデ
幾度も放たれていた槍は、砲は、盾は、[r]確実に貴方の力を削いでいた。
[k]
[charaFace E 1]
＠ブリュンヒルデ
故に、届いた。[r]遂に……
[k]
[messageOff]
[charaMove E 0,-15 0.5]
[charaFadeout E 0.4]
[wt 0.3]
[se ade75]
[se ad144]
[wt 1.0]
[charaTalk B]
[charaFace B 14]
[charaFadein B 0.1 1]
＠マシュ
ブリュンヒルデさん……！
[k]
[charaFadeout B 0.1]
[wt 0.1]
[charaTalk F]
[charaFace F 0]
[charaFadein F 0.1 1]
＠フォウ
フォーーーウ！[r]キャウ！
[k]
[messageOff]
[charaFadeout F 0.1]
[wt 0.1]
[charaSet A 1033002 1 シグルド]
[charaSet F 1098124510 1 ダ・ヴィンチ]
＠シグルド
は、は……[r]ははは……はは……！
[k]
＠シグルド
見事……！
[k]
[messageOff]
[charaPut H 1]
[charaEffect H bit_talk_10_LowLevel]
[se ad13]
[wt 0.3]
[charaTalk G]
[charaFace G 7]
[charaFadein G 0.1 1]
＠ゴルドルフ
な、何だ！　どうなった！[r]此処からではよく映像が見えんのだ、やったのか！
[k]
[charaFace G 8]
＠ゴルドルフ
英霊シグルドが遂にブリュンヒルデの槍に倒れた！[r]そういう事で構わんのだな！　そうだな！
[k]
[charaFadeout G 0.1]
[wt 0.1]
[charaTalk F]
[charaFace F 25]
[charaFadein F 0.1 1]
[bgm BGM_EVENT_81 1.0 0.4]
＠ダ・ヴィンチ
待った。何かおかしい。
[k]
[charaFace F 2]
＠ダ・ヴィンチ
観測できる魔力が妙な数値を叩き出してる[line 3][r]何かがそこで起きてる！　気を付けて！
[k]
[messageOff]
[charaFadeout F 0.1]
[wt 0.2]
[charaPut H 1200,1200]
[charaTalk off]
[charaTalk depthOff]
[charaDepth C 0]
[charaDepth B 1]
[charaFace C 2]
[charaFadein C 0.1 0]
[charaFace B 15]
[charaFadein B 0.1 2]
[wt 1.2]
[charaFadeout C 0.1]
[charaFadeout B 0.1]
[wt 0.1]
[charaTalk depthOn]
[charaTalk on]
[charaTalk A]
[charaFace A 12]
[charaFadein A 0.4 0,-16]
[wt 0.2]
[charaMove A 1 0.5]
[se ad166]
[wt 0.3]
[seStop ad166 0.2]
[wt 0.7]
＠シグルド
ク、クク！
[k]
＠シグルド
ははは！　そうだ！　それでいい！！[r]遂に……
[k]
[charaFace A 13]
[bgm BGM_EVENT_81 1.0 1.0]
＠シグルド
遂に……遂に、シグルドの霊核を貫く者が来た……！[r]そうだ、[#是:これ]を、俺は待っていた！
[k]
[charaFadeout A 0.1]
[wt 0.1]
[charaTalk C]
[charaFace C 2]
[charaFadein C 0.1 1]
＠ナポレオン
何ィ[line 3]？
[k]
[charaFadeout C 0.1]
[wt 0.1]
[charaTalk A]
[charaFace A 12]
[charaFadein A 0.1 1]
＠シグルド
[f large]待っていたのだ！
[k]
＠シグルド
[#小癪:こしゃく]なる令呪によって自害を封じられた、俺は！
[k]
＠シグルド
俺を殺せる者を！[r]俺を倒せる者を！
[k]
＠シグルド
はは！　ははははははははははははは[line 3][r]はははははははははははははははははははははははは！
[k]
[messageOff]
[charaFadeout A 0.1]
[wt 0.3]
[charaTalk D]
[charaFace D 12]
[charaFadein D 0.1 1]
＠オフェリア
あ………………
[k]
＠オフェリア
あ、ああ、あ………？
[k]
＠オフェリア
セイバー？[r]セイバー？
[k]
[charaFace D 16]
＠オフェリア
負ける筈がない……[r]私の、騎士……シグルドは、不敗の筈で……
[k]
＠オフェリア
だから私……[r]最終段階の限定解除を！
[k]
[charaFadeout D 0.1]
[wt 0.1]
[charaTalk B]
[charaFace B 6]
[charaFadein B 0.1 1]
＠マシュ
オフェリア、さん……？
[k]
[messageOff]
[charaFadeout B 0.1]
[wt 0.1]
[charaTalk D]
[charaFace D 12]
[charaFadein D 0.1 1]
[wt 1.0]
[charaFace D 16]
＠オフェリア
ああ……こんな……違う、違う、違う…………！[r]そ、んな……[line 3]
[k]
[charaFace D 7]
＠オフェリア
[line 10]！
[k]
＠オフェリア
[line 6]事象・[#照準固定:シュフェン・アウフ]！
[k]
[messageOff]
[se ad476]
＠オフェリア
シグルドの霊核崩壊に伴う[#セイバーの降誕]！[r][line 3][#私は、それが輝くさまを視ない:I c h w i l l e s n i e m a l s g l ä n z e n s e h e n .]！
[k]
[messageOff]
[seStop ad476 0.5]
[fadeout black 0.1]
[wait fade]
[cameraMove 0 0,-50 1.4]
[wt 0.1]
[fadein black 0.1]
[wait fade]
[se ad693]
[effect bit_talk_ophe_eye 35,-28]
[wt 0.2]
[fadeout white 0.8]
[wait fade]
[charaFadeout D 0.1]
[cameraHome 0.1]
[charaTalk A]
[charaFace A 12]
[charaFadein A 0.1 1]
[wt 0.1]
[fadein white 0.8]
[fowardEffect bit_talk_14]
[se ad618]
[wait fade]
＠シグルド
フ。効かんなァ。
[k]
＠シグルド
ソレの破り方は戦乙女が示したばかりだろうが。[r]もう忘れたか、オフェリア。
[k]
＠シグルド
確かに俺もまた事象のひとつに過ぎんが、[r]何、精神や魂は存在する。
[k]
[charaFadeout A 0.1]
[wt 0.1]
[charaTalk D]
[charaFace D 12]
[charaFadein D 0.1 1]
＠オフェリア
あ、あ……[line 3]
[k]
＠オフェリア
だめ、だめ、だめ、だめ、止められない……！[r]マシュ……！
[k]
＠オフェリア
それが……[#外殻:シグルド]が破壊されれば……！[r]来てしまう……！
[k]
＠オフェリア
止められない！[r]止められない！
[k]
[bgmStop BGM_EVENT_81 1.0]
＠オフェリア
だめ……[r]私は、キリシュタリア様に託されたのに……！
[k]
[charaFace D 16]
＠オフェリア
[#炎が][line 3][#来る][line 3]！
[k]
[messageOff]
[fadeout black 1.5]
[wait fade]
[charaFadeout D 0.1]
[scene 10000]
[wt 1.0]
[imageSet A cut064_sun 1]
[imageSet B cut065_sun_grw 1]
[imageSet C cut066_srt 1]
[charaTalk depthOff]
[charaDepth A 1]
[charaDepth B 2]
[charaDepth C 3]
[charaScale A 1.01]
[charaScale B 1.01]
[charaScale C 1.01]
[fadein black 0.1]
[wait fade]
＠
叫びながら、[r]震えながら、私はソラを指差してしまう。
[k]
＠
それは[line 3]
[k]
＠
光を[#湛:たた]えて地上を照らすもの。[r]つねに[#宙:ソラ]にて燃え続けるもの。
[k]
＠
異様なまでの大きさを保ちながら空に浮かぶ、[r]北欧[#異聞帯:ロストベルト]の全土を見下ろす、炎の塊が如きもの。
[k]
＠
すなわちは中天の陽。
[k]
＠
[line 3]太陽。
[k]
[messageOff]
[fadeout white 1.5]
[wait fade]
[charaFadein A 0.1 0,-200]
[fadein white 1.0]
[wt 0.6]
[se ade92]
[seVolume ade92 0 0.6]
[se ade189]
[wait fade]
[wt 1.0]
[se ade92]
[seVolume ade92 0 0.6]
[seStop ade189 1.0]
＠
太陽が、今、ひときわ激しく輝いていた。[bgm BGM_EVENT_79 0.1][r]私の叫ぶ声に応えるようにして。
[k]
＠
燃え上がる。[r]燃え上がる。
[k]
＠
正しき恒星の在り方ではない。[r]空の上に佇みながらも宇宙空間の手前に座すソレは、
[k]
＠
ぐねぐねと胎動を始めていた。[r]恒星ではない。決して、炎の星ではない。
[k]
＠
ソレはむしろ、[r]地中の奥底にてたゆたうマグマが如きものであり[line 3]
[k]
＠
もっとおぞましいものだ。[r]……見たくなどないのに、私の魔眼は見てしまう。
[k]
＠
止まる可能性など存在しない。[r]炎によって形成された濁流が、[#蠢:うごめ]き、そして。
[k]
[messageOff]
[charaFadein B 1.5 0,-200]
[se ade50]
[wt 2.0]
[seStop ade50 1.0]
＠
落ちる。[r]落ちていく。
[k]
＠
地上へと[line 3]
[k]
[messageOff]
[fadeout black 1.0]
[seStop ade92 0.3]
[wait fade]
[charaFadeout A 0.1]
[charaFadeout B 0.1]
[cameraMove 0.1 0,0 1.3]
[se ad619]
[wt 2.0]
[seStop ad619 0.3]
[scene 10000]
[fadein black 0.1]
[wait fade]
＠
ああ、太陽が落ちる。[r]ああ、火炎が落ちる。
[k]
＠
偽なる太陽を“穴”としてずるりと落ちてくる、[r]巨大な人型がある。
[k]
＠
巨人[line 3]
[k]
＠
そう。ソレは巨人ではあるのだろう。[r]けれど、その偉容は他の巨人種とは比べものにならない。
[k]
＠
あらゆる巨人を超越する体躯、[r]あらゆる生命を[#蹂躙:じゅうりん]する炎熱。
[k]
＠
炎熱の具現。[r]偽なる太陽にたゆたう火炎をこそ[#大本:オリジナル]とするモノ。
[k]
＠
汎人類史の英霊シグルドの魂と霊核の陰に潜んだ、[r][#異聞帯:ロストベルト]の真なるセイバー[line 3]
[k]
＠
北欧神代の終焉たるラグナロクの要たる、神殺し。
[k]
[bgmStop BGM_EVENT_79 2.0]
＠
北欧[#異聞帯:ロストベルト]にあって唯一の灼熱を司る、[r]火炎領域ムスペルヘイムの支配者にして破壊の化身。
[k]
＠
炎の剣。黒き者。[r]神々を殺し、やがて大地のすべてを[#灼:や]き尽くす者。
[k]
[messageOff]
[se ad619]
[seVolume ad619 0 0.8]
[charaFadein C 1.5 0,-200]
[cameraMove 3.0 0,0 1.01]
[wt 2.5]
[seStop ad619 0.3]
＠
[line 3]真名を、炎の巨人王スルト[line 3]
[k]
[messageOff]
[fadeout black 2.0]
[wait fade]
[wt 1.0]
[soundStopAll]
[end]

596
ScriptActionEncrypt/94/9407/9407030410.txt Normal file
View File

@@ -0,0 +1,596 @@
＄94-07-03-04-1-0
[soundStopAll]
[charaSet A 1033001 1 シグルド]
[charaSet B 8001410 1 マシュ]
[charaSet C 3012001 1 ブリュンヒルデ]
[charaSet D 1098123820 1 オフェリア]
[charaSet E 2031001 1 ナポレオン]
[charaSet F 3033000 1 オルトリンデ]
[charaSet H 5009000 1 エフェクト用ダミー]
[charaSet I 5009000 1 エフェクト用ダミー]
[charaPut I 2000,2000]
[charaEffect I bit_sepia01_depth_fs]
[scene 60900]
[bgm BGM_EVENT_81 0.1]
[wt 0.5]
[charaTalk off]
[charaTalk depthOff]
[charaDepth C 3]
[charaDepth E 2]
[charaDepth B 1]
[charaFace C 4]
[charaFadein C 0.1 0]
[charaFace E 2]
[charaFadein E 0.1 1]
[charaFace B 14]
[charaFadein B 0.1 2]
[fadein black 1.5]
[wait fade]
[wt 0.8]
[charaFadeout C 0.1]
[charaFadeout E 0.1]
[charaFadeout B 0.1]
[wt 0.1]
[charaTalk depthOn]
[charaFace F 6]
[charaFadein F 0.1 0]
[charaFace D 12]
[charaFadein D 0.1 2]
[wt 1.8]
[charaFadeout F 0.1]
[charaFadeout D 0.1]
[wt 0.1]
[wt 1.0]
[charaTalk on]
[charaTalk A]
[charaFace A 12]
[charaFadein A 0.1 1]
＠シグルド
[line 3]この俺は、[#英霊シグルドではない]のだ。[r]戦乙女の好む英雄でさえない。
[k]
[charaFadeout A 0.1]
[wt 0.1]
[charaTalk B]
[charaFace B 14]
[charaFadein B 0.1 1]
＠マシュ
！？
[k]
[charaFadeout B 0.1]
[wt 0.1]
[charaTalk C]
[charaFace C 4]
[charaFadein C 0.1 1]
＠ブリュンヒルデ
何を……[r]言って……
[k]
[charaFadeout C 0.1]
[wt 0.1]
[charaTalk A]
[charaFace A 12]
[charaFadein A 0.1 1]
＠シグルド
オフェリア。[r]限定解除、二つ目だ。
[k]
＠シグルド
急げ。[r]この霊基ではそう長くは[#保:も]たんぞ。
[k]
[charaFace A 1]
＠シグルド
別段、俺としては構わんのだが[line 3]
[k]
[charaFadeout A 0.1]
[wt 0.1]
[charaTalk D]
[charaFace D 5]
[charaFadein D 0.1 1]
＠オフェリア
……いいえ。駄目！
[k]
[charaFace D 7]
＠オフェリア
その肉体を砕かれる訳にはいかない。[r][#異聞帯:ロストベルト]にあって、アナタは我が騎士のままでいなさい。
[k]
[messageOff]
[wt 0.8]
[charaFace D 14]
[wt 0.4]
＠オフェリア
[line 3]霊基強制再臨・最終限定解除。[r]立ちはだかる敵のすべてを討ち滅ぼしなさい、我が騎士。
[k]
[messageOff]
[bgmStop BGM_EVENT_81 1.0]
[fowardEffect bit_talk_easy_spell_r]
[cueSe Battle bac32]
[wt 2.0]
[charaFadeout D 0.1]
[wt 0.1]
[charaPut H 1]
[charaEffect H bit_talk_charge_red]
[charaTalk off]
[charaTalk depthOff]
[charaDepth H 2]
[charaDepth A 1]
[charaFace A 12]
[charaFadein A 0.1 1]
[se ad61]
[se ad556]
[seVolume ad556 0 0.6]
[wt 2.0]
[seStop ad61 0.5]
[seStop ad556 0.5]
[se ad574]
[fadeout white 0.2]
[wait fade]
[charaChange A 1033002 12 fade 0.1]
[wait charaChange A]
[charaPut H 2400,2400]
[charaEffectStop H bit_talk_charge_red]
[charaTalk depthOn]
[fadein white 1.0]
[wait fade]
[wt 1.5]
＠シグルド
限定解除。最終段階。[bgm BGM_EVENT_24 0.1][r]英霊シグルドの全性能を利用して対象の[#殲滅:せんめつ]を開始する。
[k]
[messageOff]
[cueSe Battle bac375]
[wt 1.0]
＠シグルド
ああ、体が軽い。[r]ようやく[#煩:わずら]わしい仮面も外れた。
[k]
＠シグルド
[#是:これ]を好きこのんで[#被:かぶ]っているのだから、[r]クク。大層な[#傾:かぶ]き[#者:もの]だ。
[k]
[charaFadeout A 0.1]
[wt 0.1]
[charaTalk on]
[charaTalk E]
[charaFace E 5]
[charaFadein E 0.1 1]
＠ナポレオン
……へえ。ソイツが真の姿って訳か、色男！
[k]
＠ナポレオン
魔剣グラムの発光色が変わったな。[r]放たれる魔力も桁がひとつふたつ跳ね上がったと来る！
[k]
[charaFace E 7]
＠ナポレオン
はは！　こいつは何とも楽しめそうだ！[r]その眼鏡ってのもいい発想だぜ！
[k]
＠ナポレオン
どれだけ凶暴な魔剣使いだろうと理知的に映る！[r]オレも真似したいところだ！
[k]
[charaFadeout E 0.1]
[wt 0.1]
[charaTalk A]
[charaFace A 12]
[charaFadein A 0.1 1]
＠シグルド
[#是:これ]か。神々の[#叡智:えいち]だそうだ。[r]フ。おまえの顔には似合うまい。
[k]
[charaFadeout A 0.1]
[wt 0.1]
[charaTalk E]
[charaFace E 6]
[charaFadein E 0.1 1]
＠ナポレオン
どうかな？
[k]
[charaFadeout E 0.1]
[wt 0.1]
[charaTalk A]
[charaFace A 12]
[charaFadein A 0.1 1]
＠シグルド
試してみるといい。[r]俺を殺して、[#是:これ]を取り外せればの話だ。
[k]
[messageOff]
[cueSe Battle bac66]
[wt 1.0]
＠シグルド
[line 3]魔剣、一閃。
[k]
[messageOff]
[charaPut H -80,0]
[charaScale H 1.4]
[charaEffect H bit_talk_gram_slash_05]
[cueSe Battle bac265]
[wt 0.5]
[se ad32]
[flashin once 0.1 0.3 FFFFFFAF FFFFFF00]
[charaFadeout A 0.1]
[fowardEffect bit_talk_14]
[charaTalk B]
[charaFace B 15]
[charaFadein B 0.1 1]
[charaShake B 0.05 3 3 0.3]
[wt 0.3]
＠マシュ
くっ……！[r]魔剣の斬撃と……炎！？
[k]
[charaFadeout B 0.1]
[wt 0.1]
[charaTalk E]
[charaFace E 5]
[charaFadein E 0.1 1]
＠ナポレオン
すまん！　回避するつもりだったが出遅れた！[r]挑発のし過ぎも考え物だ！
[k]
[charaFadeout E 0.1]
[wt 0.1]
[charaTalk B]
[charaFace B 14]
[charaFadein B 0.1 1]
＠マシュ
いえ！　防御間に合いましたので！[r]マスター、今のは……
[k]
？1：ルーンによる炎？
？2：でも、何かを描いたようには見えなかった
？！
[charaFace B 7]
＠マシュ
は、はい。[r]ルーン魔術は文字・紋様を描くことによって、
[k]
＠マシュ
詠唱プロセスを短縮して発動される魔術です。[r]ですが今、英霊シグルドは[line 3]
[k]
[charaFadeout B 0.1]
[wt 0.1]
[charaTalk F]
[charaFace F 6]
[charaFadein F 0.1 1]
＠オルトリンデ
ルーンを……[r]描く素振りはなかった……？
[k]
[messageOff]
[charaFadeout F 0.1]
[wt 0.1]
[charaTalk C]
[charaFace C 9]
[charaFadein C 0.1 1]
[wt 0.5]
[messageOff]
[se ad51]
[wt 0.7]
＠ブリュンヒルデ
……………………。
[k]
[charaFace C 10]
＠ブリュンヒルデ
……貴方は、シグルド。シグルド……
[k]
[charaFace C 0]
＠ブリュンヒルデ
いいえ。[r]貴方は……[line 3]
[k]
[messageOff]
[fadeout black 1.2]
[bgmStop BGM_EVENT_24 1.5]
[wait fade]
[charaFadeout C 0.1]
[charaFilter A silhouette 00000080]
[scene 61900]
[charaTalk A]
[charaFace A 0]
[charaFadein A 0.1 1]
[wt 1.0]
[charaPut I 1]
[fadein black 1.5]
[wt 1.2]
[bgm BGM_EVENT_79 0.1]
[wait fade]
＠
『雪と氷は、時に命を凍えさせてしまう』
[k]
＠
『人は、その寒さに耐えて冬を凌がねばならない』
[k]
＠
『けれど、春の訪れのためには必要だ。[r]　大地はひとたびの眠りを求めるものなのだから』
[k]
＠
『雪と氷を憎んではならない。[r]　いずれ、祝福と暖かな陽差しの日々は来る』
[k]
[messageOff]
[wt 0.7]
＠
[line 3]そうですね。[r][line 3]ええ、私もそのように思います。シグルド。
[k]
＠
[line 3]人は、私たちは待つことができる。[r][line 3]春の芽吹きを想いながら。
[k]
[messageOff]
[wt 0.7]
＠
『そうだ』
[k]
＠
『[#天然自然:てんねんしぜん]に在るものの多くは、[r]　ひとつの顔だけを持つものではないだろう』
[k]
＠
『ある時は、正しくも在れば。[r]　ある時は、悪の如きありさまを見せる事もある』
[k]
＠
『だが……』
[k]
[messageOff]
[wt 0.7]
＠
[line 3]だが、何です？
[k]
[messageOff]
[wt 0.7]
＠
『炎だけはいけない』
[k]
＠
『炎には、冬の寒さを凌がせる優しき顔がある。[r]　炎には、人の営みを豊かに導く為の力がある』
[k]
＠
『だが……[r]　当方は、きっとルーンの炎を扱う事はないだろう』
[k]
[messageOff]
[wt 0.7]
＠
[line 3]私は、貴方にルーンの多くを与えました。
[k]
＠
[line 3]多くの事が為せましょう。[r][line 3]人がするよりも遙かに効率よく、炎を扱えます。
[k]
＠
[line 3]だのに、それをしないのですか？
[k]
[messageOff]
[wt 0.7]
＠
『ああ、そうだ。[r]　半神であった君には分かり難いかもしれないが』
[k]
＠
『人は、炎を[#畏:おそ]れねばならない。[r]　炎はすべてを[#灼:や]き尽くす故に』
[k]
＠
『剣も、命も、想いも。[r]　時に、運命さえをも』
[k]
＠
『だから、当方はルーンの炎だけは扱うまい』
[k]
[messageOff]
[fadeout black 1.5]
[bgmStop BGM_EVENT_79 1.5]
[wait fade]
[charaPut I 2000,2000]
[charaEffectStop I bit_sepia01_depth_fs]
[charaFilter A normal 00000080]
[charaFadeout A 0.1]
[charaTalk C]
[charaFace C 5]
[charaFadein C 0.1 1]
[wt 1.0]
[scene 60900]
[fadein black 2.0]
[wt 1.5]
[bgm BGM_EVENT_24 0.1]
[wait fade]
[wt 0.5]
[charaFace C 2]
＠ブリュンヒルデ
シグルド……！
[k]
＠ブリュンヒルデ
シグルド、シグルド、シグルド！[r]いいえ、違う！　彼ではない、決して彼ではない！
[k]
＠ブリュンヒルデ
おまえは！　誰だ！
[k]
[charaFadeout C 0.1]
[wt 0.1]
[charaTalk A]
[charaFace A 1]
[charaFadein A 0.1 1]
＠シグルド
[line 3]いいや？[r][line 3][#正真正銘:しょうしんしょうめい]、俺はシグルドだ。ブリュンヒルデ。
[k]
[messageOff]
[charaFace A 12]
[se ad683]
[seVolume ad683 0 0.4]
[wt 1.0]
＠シグルド
ク。ククク。[r]ヒトとは[#斯様:かよう]に哀れなものか！
[k]
＠シグルド
せめて神であれば！[r]我が魂たる炎の何たるかを知ったろうに！
[k]
＠シグルド
哀れ！　哀れ！　哀れ！
[k]
＠シグルド
クク！　その醜さ[line 3][#最早:もはや]、見るに堪えん！！
[k]
[messageOff]
[se ad678]
[seVolume ad678 0 0.7]
[wt 0.2]
[se ade8]
[seVolume ade8 0 0.4]
[charaMoveScale A 1.1 0.2]
[charaMove A 0,15 0.2]
[charaPut H 1]
[charaScale H 1.1]
[charaEffect H bit_talk_41]
[charaPut H -30,90]
[shake 0.05 2 4 1.0]
[messageOff]
[fadeout white 1.0]
[wait fade]
[charaEffectStop H bit_talk_41]
[charaFadeout A 0.1]
[wt 0.1]
[scene 10000]
[fadein white 1.0]
[wait fade]
[fadeout black 1.0]
[bgmStop BGM_EVENT_24 1.0]
[wait fade]
[soundStopAll]
[end]

782
ScriptActionEncrypt/94/9407/9407030411.txt Normal file
View File

@@ -0,0 +1,782 @@
＄94-07-03-04-1-1
[soundStopAll]
[charaSet A 1033002 1 シグルド]
[charaSet B 8001400 1 マシュ]
[charaSet C 2031001 1 ナポレオン]
[charaSet D 1098123820 1 オフェリア]
[charaSet E 3012001 1 ブリュンヒルデ]
[charaSet F 98002000 1 フォウ]
[charaSet G 1098123210 1 ゴルドルフ]
[charaSet H 5009000 1 エフェクト用ダミー]
[scene 60900]
[bgm BGM_EVENT_24 0.1]
[fadein black 1.0]
[wait fade]
[charaTalk A]
[charaFace A 12]
[charaFadein A 0.1 1]
[effect bit_talk_v_slash01]
[cueSe Battle bac169]
[wt 0.7]
[flashin once 0.1 0.3 FFFFFFAF FFFFFF00]
[charaFadeout A 0.1]
[charaTalk B]
[charaFace B 15]
[charaFadein B 0.1 -64,0]
[se ad32]
[fowardEffect bit_talk_14 -64,0]
[effectStop bit_talk_h_slash01]
[charaShake B 0.05 3 3 0.3]
[wt 0.3]
[charaFadeout B 0.1]
[wt 0.1]
[charaTalk C]
[charaFace C 2]
[charaFadein C 0.1 1]
[wt 0.3]
[flashin once 0.2 0.3 FFFFFFAF FFFFFF00]
[cueSe Battle bac423]
[wt 0.1]
[flashin once 0.2 0.3 FFFFFFAF FFFFFF00]
[cueSe Battle bac423]
[wt 0.1]
[flashin once 0.2 0.3 FFFFFFAF FFFFFF00]
[cueSe Battle bac423]
[wt 0.1]
[charaFadeout C 0.1]
[wt 0.1]
[wt 1.0]
[charaTalk A]
[charaFace A 13]
[charaFadein A 0.1 1]
＠シグルド
[f large]……小賢しい！
[k]
[messageOff]
[charaPut H -80,0]
[charaScale H 1.4]
[charaEffect H bit_talk_gram_slash_05]
[cueSe Battle bac265]
[wt 0.5]
[se ad32]
[flashin once 0.1 0.3 FFFFFFAF FFFFFF00]
[charaFadeout A 0.1]
[fowardEffect bit_talk_14]
[charaTalk B]
[charaFace B 15]
[charaFadein B 0.1 1]
[charaShake B 0.05 3 3 0.3]
[wt 0.7]
[charaFace B 7]
＠マシュ
[#霊基外骨骼:オ ル テ ナ ウ ス]・最大出力……！
[k]
[messageOff]
[se ade157]
[wt 0.5]
[seStop ade157 0.8]
[wt 1.5]
[charaFace B 14]
＠マシュ
マス、ター……！[r]これまでの魔剣攻撃でも最高威力です！
[k]
[charaFace B 2]
＠マシュ
でも、負けません……！[r]これはただ強いだけの暴力！
[k]
＠マシュ
そんなものに、わたしたちは、[r]もう負けないと誓うのですから……！
[k]
[messageOff]
[charaFadeout B 0.1]
[wt 0.1]
[charaTalk D]
[charaFace D 12]
[charaFadein D 0.1 1]
[wt 0.7]
[charaFace D 5]
＠オフェリア
セイバー！
[k]
[charaFadeout D 0.1]
[wt 0.1]
[charaTalk A]
[charaFace A 13]
[charaFadein A 0.1 1]
＠シグルド
黙れ！
[k]
＠シグルド
今、いいところなんだ。[r]邪魔をするな、オフェリア。黙っていろ。
[k]
＠D：ブリュンヒルデ
いいえ。
[k]
[messageOff]
[charaFadeout A 0.1]
[wt 0.1]
[cueSe Battle bac109]
[fowardEffect bit_talk_quickmove]
[charaTalk E]
[charaFace E 5]
[charaFadein E 0.1 1]
[wt 0.3]
[se ad73]
[charaFadeout E 0.1]
[wt 0.1]
[charaPut H 1]
[charaScale H 1.4]
[charaEffect H bit_talk_arrow01bl 1 F]
[wt 0.7]
[flashin once 0.1 0.3 FFFFFFAF FFFFFF00]
[se bac176]
[wt 1.2]
[seStop bac176 0.2]
[charaPut H 1200,1200]
[charaEffectStop H bit_talk_arrow01br 1 F]
[charaScale H 1.0]
[charaTalk A]
[charaFace A 13]
[charaFadein A 0.1 1]
[se ad692]
[charaShake A 0.05 3 3 0.3]
＠シグルド
くっ……！
[k]
[messageOff]
[charaFadeout A 0.1]
[wt 0.5]
[se ade163]
[wt 0.4]
[seStop ade163 0.2]
[charaTalk E]
[charaFace E 5]
[charaFadein E 0.1 1]
＠ブリュンヒルデ
誰……？
[k]
＠ブリュンヒルデ
誰だ……？[r]おまえは誰だ……シグルド、シグルド、いいえ……
[k]
[charaFace E 2]
＠ブリュンヒルデ
[f large]おまえは！
[k]
＠ブリュンヒルデ
[f large]そこで何をしている！
[k]
[charaFadeout E 0.1]
[wt 0.1]
[charaTalk A]
[charaFace A 12]
[charaFadein A 0.1 1]
＠シグルド
ク、ク。俺か？　俺は[line 3]
[k]
[messageOff]
[wt 0.3]
[bgmStop BGM_EVENT_24 1.0]
[effect bit_talk_h_slash01]
[charaFace A 13]
[cueSe Battle bac143]
[charaShake A 0.05 4 4 0.5]
[wt 0.4]
[se ad240]
[fowardEffect bit_talk_35]
[wt 1.0]
＠シグルド
！！
[k]
[charaFadeout A 0.1]
[wt 0.1]
[charaTalk E]
[charaFace E 0]
[charaFadein E 0.1 1]
[bgm BGM_EVENT_81 0.1]
＠ブリュンヒルデ
………………貫きました。
[k]
＠ブリュンヒルデ
感じますね？[r]シグルドの顔をして、しかしシグルドではない貴方。
[k]
＠ブリュンヒルデ
私の槍は貴方の装甲を破壊して、[r]肉を裂き、骨を砕き、心臓と繋がる霊核を両断した。
[k]
＠ブリュンヒルデ
幾度も放たれていた槍は、砲は、盾は、[r]確実に貴方の力を削いでいた。
[k]
[charaFace E 1]
＠ブリュンヒルデ
故に、届いた。[r]遂に……
[k]
[messageOff]
[charaMove E 0,-15 0.5]
[charaFadeout E 0.4]
[wt 0.3]
[se ade75]
[se ad144]
[wt 1.0]
[charaTalk B]
[charaFace B 14]
[charaFadein B 0.1 1]
＠マシュ
ブリュンヒルデさん……！
[k]
[charaFadeout B 0.1]
[wt 0.1]
[charaTalk F]
[charaFace F 0]
[charaFadein F 0.1 1]
＠フォウ
フォーーーウ！[r]キャウ！
[k]
[messageOff]
[charaFadeout F 0.1]
[wt 0.1]
[charaSet A 1033002 1 シグルド]
[charaSet F 1098124510 1 ダ・ヴィンチ]
＠シグルド
は、は……[r]ははは……はは……！
[k]
＠シグルド
見事……！
[k]
[messageOff]
[charaPut H 1]
[charaEffect H bit_talk_10_LowLevel]
[se ad13]
[wt 0.3]
[charaTalk G]
[charaFace G 7]
[charaFadein G 0.1 1]
＠ゴルドルフ
な、何だ！　どうなった！[r]此処からではよく映像が見えんのだ、やったのか！
[k]
[charaFace G 8]
＠ゴルドルフ
英霊シグルドが遂にブリュンヒルデの槍に倒れた！[r]そういう事で構わんのだな！　そうだな！
[k]
[charaFadeout G 0.1]
[wt 0.1]
[charaTalk F]
[charaFace F 25]
[charaFadein F 0.1 1]
[bgm BGM_EVENT_81 1.0 0.4]
＠ダ・ヴィンチ
待った。何かおかしい。
[k]
[charaFace F 2]
＠ダ・ヴィンチ
観測できる魔力が妙な数値を叩き出してる[line 3][r]何かがそこで起きてる！　気を付けて！
[k]
[messageOff]
[charaFadeout F 0.1]
[wt 0.2]
[charaPut H 1200,1200]
[charaTalk off]
[charaTalk depthOff]
[charaDepth C 0]
[charaDepth B 1]
[charaFace C 2]
[charaFadein C 0.1 0]
[charaFace B 15]
[charaFadein B 0.1 2]
[wt 1.2]
[charaFadeout C 0.1]
[charaFadeout B 0.1]
[wt 0.1]
[charaTalk depthOn]
[charaTalk on]
[charaTalk A]
[charaFace A 12]
[charaFadein A 0.4 0,-16]
[wt 0.2]
[charaMove A 1 0.5]
[se ad166]
[wt 0.3]
[seStop ad166 0.2]
[wt 0.7]
＠シグルド
ク、クク！
[k]
＠シグルド
ははは！　そうだ！　それでいい！！[r]遂に……
[k]
[charaFace A 13]
[bgm BGM_EVENT_81 1.0 1.0]
＠シグルド
遂に……遂に、シグルドの霊核を貫く者が来た……！[r]そうだ、[#是:これ]を、俺は待っていた！
[k]
[charaFadeout A 0.1]
[wt 0.1]
[charaTalk C]
[charaFace C 2]
[charaFadein C 0.1 1]
＠ナポレオン
何ィ[line 3]？
[k]
[charaFadeout C 0.1]
[wt 0.1]
[charaTalk A]
[charaFace A 12]
[charaFadein A 0.1 1]
＠シグルド
[f large]待っていたのだ！
[k]
＠シグルド
[#小癪:こしゃく]なる令呪によって自害を封じられた、俺は！
[k]
＠シグルド
俺を殺せる者を！[r]俺を倒せる者を！
[k]
＠シグルド
はは！　ははははははははははははは[line 3][r]はははははははははははははははははははははははは！
[k]
[messageOff]
[charaFadeout A 0.1]
[wt 0.3]
[charaTalk D]
[charaFace D 12]
[charaFadein D 0.1 1]
＠オフェリア
あ………………
[k]
＠オフェリア
あ、ああ、あ………？
[k]
＠オフェリア
セイバー？[r]セイバー？
[k]
[charaFace D 16]
＠オフェリア
負ける筈がない……[r]私の、騎士……シグルドは、不敗の筈で……
[k]
＠オフェリア
だから私……[r]最終段階の限定解除を！
[k]
[charaFadeout D 0.1]
[wt 0.1]
[charaTalk B]
[charaFace B 6]
[charaFadein B 0.1 1]
＠マシュ
オフェリア、さん……？
[k]
[messageOff]
[charaFadeout B 0.1]
[wt 0.1]
[charaTalk D]
[charaFace D 12]
[charaFadein D 0.1 1]
[wt 1.0]
[charaFace D 16]
＠オフェリア
ああ……こんな……違う、違う、違う…………！[r]そ、んな……[line 3]
[k]
[charaFace D 7]
＠オフェリア
[line 10]！
[k]
＠オフェリア
[line 6]事象・[#照準固定:シュフェン・アウフ]！
[k]
[messageOff]
[se ad476]
＠オフェリア
シグルドの霊核崩壊に伴う[#セイバーの降誕]！[r][line 3][#私は、それが輝くさまを視ない:I c h w i l l e s n i e m a l s g l ä n z e n s e h e n .]！
[k]
[messageOff]
[seStop ad476 0.5]
[fadeout black 0.1]
[wait fade]
[cameraMove 0 0,-50 1.4]
[wt 0.1]
[fadein black 0.1]
[wait fade]
[se ad693]
[effect bit_talk_ophe_eye 35,-28]
[wt 0.2]
[fadeout white 0.8]
[wait fade]
[charaFadeout D 0.1]
[cameraHome 0.1]
[charaTalk A]
[charaFace A 12]
[charaFadein A 0.1 1]
[wt 0.1]
[fadein white 0.8]
[fowardEffect bit_talk_14]
[se ad618]
[wait fade]
＠シグルド
フ。効かんなァ。
[k]
＠シグルド
ソレの破り方は戦乙女が示したばかりだろうが。[r]もう忘れたか、オフェリア。
[k]
＠シグルド
確かに俺もまた事象のひとつに過ぎんが、[r]何、精神や魂は存在する。
[k]
[charaFadeout A 0.1]
[wt 0.1]
[charaTalk D]
[charaFace D 12]
[charaFadein D 0.1 1]
＠オフェリア
あ、あ……[line 3]
[k]
＠オフェリア
だめ、だめ、だめ、だめ、止められない……！[r]マシュ……！
[k]
＠オフェリア
それが……[#外殻:シグルド]が破壊されれば……！[r]来てしまう……！
[k]
＠オフェリア
止められない！[r]止められない！
[k]
[bgmStop BGM_EVENT_81 1.0]
＠オフェリア
だめ……[r]私は、キリシュタリア様に託されたのに……！
[k]
[charaFace D 16]
＠オフェリア
[#炎が][line 3][#来る][line 3]！
[k]
[messageOff]
[fadeout black 1.5]
[wait fade]
[charaFadeout D 0.1]
[scene 10000]
[wt 1.0]
[imageSet A cut064_sun 1]
[imageSet B cut065_sun_grw 1]
[imageSet C cut066_srt 1]
[charaTalk depthOff]
[charaDepth A 1]
[charaDepth B 2]
[charaDepth C 3]
[charaScale A 1.01]
[charaScale B 1.01]
[charaScale C 1.01]
[fadein black 0.1]
[wait fade]
＠
叫びながら、[r]震えながら、私はソラを指差してしまう。
[k]
＠
それは[line 3]
[k]
＠
光を[#湛:たた]えて地上を照らすもの。[r]つねに[#宙:ソラ]にて燃え続けるもの。
[k]
＠
異様なまでの大きさを保ちながら空に浮かぶ、[r]北欧[#異聞帯:ロストベルト]の全土を見下ろす、炎の塊が如きもの。
[k]
＠
すなわちは中天の陽。
[k]
＠
[line 3]太陽。
[k]
[messageOff]
[fadeout white 1.5]
[wait fade]
[charaFadein A 0.1 0,-200]
[fadein white 1.0]
[wt 0.6]
[se ade92]
[seVolume ade92 0 0.6]
[se ade189]
[wait fade]
[wt 1.0]
[se ade92]
[seVolume ade92 0 0.6]
[seStop ade189 1.0]
＠
太陽が、今、ひときわ激しく輝いていた。[bgm BGM_EVENT_79 0.1][r]私の叫ぶ声に応えるようにして。
[k]
＠
燃え上がる。[r]燃え上がる。
[k]
＠
正しき恒星の在り方ではない。[r]空の上に佇みながらも宇宙空間の手前に座すソレは、
[k]
＠
ぐねぐねと胎動を始めていた。[r]恒星ではない。決して、炎の星ではない。
[k]
＠
ソレはむしろ、[r]地中の奥底にてたゆたうマグマが如きものであり[line 3]
[k]
＠
もっとおぞましいものだ。[r]……見たくなどないのに、私の魔眼は見てしまう。
[k]
＠
止まる可能性など存在しない。[r]炎によって形成された濁流が、[#蠢:うごめ]き、そして。
[k]
[messageOff]
[charaFadein B 1.5 0,-200]
[se ade50]
[wt 2.0]
[seStop ade50 1.0]
＠
落ちる。[r]落ちていく。
[k]
＠
地上へと[line 3]
[k]
[messageOff]
[fadeout black 1.0]
[seStop ade92 0.3]
[wait fade]
[charaFadeout A 0.1]
[charaFadeout B 0.1]
[cameraMove 0.1 0,0 1.3]
[se ad619]
[wt 2.0]
[seStop ad619 0.3]
[scene 10000]
[fadein black 0.1]
[wait fade]
＠
ああ、太陽が落ちる。[r]ああ、火炎が落ちる。
[k]
＠
偽なる太陽を“穴”としてずるりと落ちてくる、[r]巨大な人型がある。
[k]
＠
巨人[line 3]
[k]
＠
そう。ソレは巨人ではあるのだろう。[r]けれど、その偉容は他の巨人種とは比べものにならない。
[k]
＠
あらゆる巨人を超越する体躯、[r]あらゆる生命を[#蹂躙:じゅうりん]する炎熱。
[k]
＠
炎熱の具現。[r]偽なる太陽にたゆたう火炎をこそ[#大本:オリジナル]とするモノ。
[k]
＠
汎人類史の英霊シグルドの魂と霊核の陰に潜んだ、[r][#異聞帯:ロストベルト]の真なるセイバー[line 3]
[k]
＠
北欧神代の終焉たるラグナロクの要たる、神殺し。
[k]
[bgmStop BGM_EVENT_79 2.0]
＠
北欧[#異聞帯:ロストベルト]にあって唯一の灼熱を司る、[r]火炎領域ムスペルヘイムの支配者にして破壊の化身。
[k]
＠
炎の剣。黒き者。[r]神々を殺し、やがて大地のすべてを[#灼:や]き尽くす者。
[k]
[messageOff]
[se ad619]
[seVolume ad619 0 0.8]
[charaFadein C 1.5 0,-200]
[cameraMove 3.0 0,0 1.01]
[wt 2.5]
[seStop ad619 0.3]
＠
[line 3]真名を、炎の巨人王スルト[line 3]
[k]
[messageOff]
[fadeout black 2.0]
[wait fade]
[wt 1.0]
[soundStopAll]
[end]

619
ScriptActionEncrypt/94/9407/9407030510.txt Normal file
View File

@@ -0,0 +1,619 @@
＄94-07-03-05-1-0
[soundStopAll]
[charaSet A 8001400 1 マシュ]
[charaSet B 1098154500 1 オルトリンデ]
[charaSet C 1098153320 1 スカサハ＝スカディ]
[charaSet D 1098124510 1 ダ・ヴィンチ]
[charaSet E 1098153410 1 シトナイ]
[charaSet F 1033002 1 シグルド]
[charaSet G 98115000 1 エフェクト用]
[charaSet H 98115000 1 エフェクト用2]
[scene 62000]
[cameraMove 0.1 0,0 1.01]
[effect bit_talk_41]
[se ad555]
[fadein black 1.0]
[wait fade]
[wt 1.5]
[bgm BGM_EVENT_24 0.1]
[seVolume ad555 1.0 0.3]
[se ad1]
[charaPut H 1]
[charaEffect H bit_talk_magic_com]
[wt 0.5]
[charaTalk C]
[charaFace C 2]
[charaFadeTime C 1.0 0.8]
[wt 1.5]
＠スカサハ＝スカディ
征くがいい！　勇士たち！[r][line 3]我がルーンの[#徴:しるし]は空駆ける不可視の翼を与える！
[k]
＠スカサハ＝スカディ
空を征け。[r][#巨:おお]いなる破滅を[#毀:こわ]し、炎を消し去ってみせよ！
[k]
[charaFace C 8]
＠スカサハ＝スカディ
……我が民の集落のそれぞれは[r]大地の霊脈を利用して生存可能圏を維持している。
[k]
＠スカサハ＝スカディ
かつてのスルトの暴虐ゆえに大地の[#魔力:マナ]は乏しい。[r]だが、それでも幾らかは力となる。
[k]
[charaFace C 2]
＠スカサハ＝スカディ
この地を狙ったが奴めの誤算。[r]霊脈の力を汲み上げ、一時、おまえたちの加護としよう！
[k]
＠スカサハ＝スカディ
……ラグナロクの折にはさんざん痛めつけられた、[r][#是:これ]は、大地の逆襲であると心得よ！
[k]
[messageOff]
[charaFadeout C 0.1]
[wt 0.1]
[charaPut H 1200,1200]
[charaPut G 1]
[charaEffect G bit_talk_10_LowLevel]
[wt 0.3]
[se ad13]
[charaTalk E]
[charaFace E 13]
[charaFadein E 0.1 1]
[wt 0.3]
＠シトナイ
ふうん、それでお義母さんも地上にいるのね。[r]納得だけど[line 3]
[k]
[charaFace E 8]
＠シトナイ
わたしに支援魔術を頼むのってどうなのかしら！[r]この霊基、ルーンは得意じゃないのに！
[k]
[charaFadeout E 0.1]
[wt 0.1]
[charaPut G 1200,1200]
[charaTalk C]
[charaPut H 1]
[charaFace C 9]
[charaFadeTime C 0.1 0.8]
＠スカサハ＝スカディ
贅沢を言うなフレイヤ。[r]大神より授かった原初のルーンに触れられるなどと、
[k]
＠スカサハ＝スカディ
光栄に思うがよい。
[k]
[charaFadeout C 0.1]
[wt 0.1]
[charaPut H 1200,1200]
[charaPut G 1]
[charaTalk E]
[charaFace E 8]
[charaFadein E 0.1 1]
＠シトナイ
もう！　ロウヒの魔術でサポートはするけど！[r]あんまり頼らないで！
[k]
[charaFadeout E 0.1]
[wt 0.1]
[charaTalk D]
[charaFace D 2]
[charaFadein D 0.1 1]
＠ダ・ヴィンチ
マシュ、[%1][&君:ちゃん]！[r]それにシグルドとブリュンヒルデも！
[k]
＠ダ・ヴィンチ
そちらの状態はボーダーから正確に把握できている。[r]現在のところスルトに目立った動きはない！
[k]
＠ダ・ヴィンチ
相対距離100メートルになるまで接近した上で、[r]攻撃を開始するんだ。いいね。
[k]
＠ダ・ヴィンチ
スピード勝負だ！[r]再生が終わるより早く、スルトの霊核を叩け[line 3]！
[k]
[charaFadeout D 0.1]
[wt 0.1]
[charaPut G 1200,1200]
[charaSet C 3012001 1 ブリュンヒルデ]
＠マシュ
了解！
[k]
＠シグルド
こちらも了解だ。
[k]
[messageOff]
[seVolume ad555 0.5 0.7]
[wt 1.5]
[seVolume ad555 0.5 0.3]
＠マシュ
飛行速度、時速200キロメートルで維持。[r]高速にて接近中です。
[k]
＠マシュ
あ、あの……[r]それで、オフェリアさんの容態は……
[k]
[charaPut H 1]
[charaTalk B]
[charaFace B 0]
[charaFadeTime B 0.1 0.7]
＠オルトリンデ
マシュ・キリエライト。[r]オフェリアから貴女へ伝言です。
[k]
[charaFace B 8]
＠オルトリンデ
一緒に戦えなくてごめんなさい。[r]私は、ここから、貴女たちの勝利を祈ります。
[k]
[charaFace B 0]
＠オルトリンデ
[line 3]以上。
[k]
＠マシュ
……了解しました。[r]戦闘終了した後で、またお話させてください。
[k]
[charaFace B 1]
＠オルトリンデ
伝えます。
[k]
＠マシュ
はい……！
[k]
[messageOff]
[charaFadeout B 0.1]
[wt 0.1]
[charaPut H 1200,1200]
[wt 1.0]
？1：マシュ[line 3]
？2：任務完了させて、すぐに戻ろう
？！
＠マシュ
ありがとうございます。[r]速度を上げます、しっかり掴まっていてください！
[k]
[messageOff]
[seVolume ad555 1.0 1.0]
[wt 1.5]
[cameraMove 0.5 0,0 1.05]
[effectStop bit_talk_41]
[seStop ad555 0.5]
[wt 0.5]
[cameraMove 1.0 0,0 1.01]
[se ad598]
[wt 1.5]
[charaTalk F]
[charaFace F 2]
[charaFadein F 0.1 1]
＠シグルド
予定位置についた。[r]対象スルトとの相対距離およそ100メートル！
[k]
[messageOff]
[charaFadeout F 0.1]
[wt 0.1]
[se ad609]
[shake 0.05 3 4 1.0]
[seVolume ad609 0 0.4]
[se ad429]
[se ad14]
[wt 1.5]
[se ad624]
[shake 0.05 0 6 0.5]
[wt 1.0]
[seStop ad624]
[seVolume ad429 1.0 0.5]
[seVolume ad14 1.0 0.5]
[se ade69]
＠
「　[#小癪:こしゃく]　」
[k]
＠
「　不快　」
[k]
＠
「　儚き汎人類史のものどもよ　」
[k]
＠
「　こうも[#五月蠅:うるさ]く飛び回るか　」
[k]
＠
「　身の程を、おまえたちは知る必要があるな　」
[k]
＠
「　英霊如き、ヒト如き、我が炎の[#贄:にえ]に過ぎぬ　」
[k]
[messageOff]
[seVolume ad429 0.5 1.0]
[seVolume ad14 0.5 1.0]
[wt 1.0]
[imageSet E cut071_srt_grm1 1]
[imageSet B cut071_srt_grm1 1]
[charaScale E 1.01]
[charaScale B 1.01]
[charaTalk C]
[charaFace C 2]
[charaFadein C 0.1 1]
＠ブリュンヒルデ
貴方、来ます。[r]スルトは此処へ火炎を放つつもりでしょう。
[k]
[charaFadeout C 0.1]
[wt 0.1]
[charaTalk F]
[charaFace F 0]
[charaFadein F 0.1 1]
＠シグルド
[line 3]理解している。[wt 0.5][charaFace F 2][r]ならば、真なる太陽の力にて相対するより他にない！
[k]
[messageOff]
[se ad61]
[se ad556]
[seVolume ad556 0 0.6]
[charaEffect F bit_talk_charge_blu]
[wt 1.0]
＠シグルド
魔剣解放。[r]魔剣完了。
[k]
＠シグルド
最後まで貴殿が扱いきれずにいた魔剣グラム、[r]その真なる力を受けるがいい、我が魂に[#棲:す]んだ者よ！
[k]
[charaFace F 0]
＠シグルド
太祖オーディンの加護は失われず！[r]ならば、この時にあっても地上には神々の愛が在る！
[k]
＠シグルド
[#禍を引き起こす者:ベ　ル　ヴ　ェ　ル　ク]の何たるか、[r]この投擲によって貴殿は知るだろう！
[k]
[messageOff]
[wt 0.8]
[charaFace F 2]
[wt 0.4]
＠シグルド
絶技用意。[r][line 3]太陽の魔剣よ、その身で破壊を巻き起こせ！
[k]
[messageOff]
[fadeout white 0.5]
[se ad695]
[bgmStop BGM_EVENT_24 0.5]
[seStop ad429 0.5 1.0]
[seStop ad14 0.5 1.0]
[seStop ad634 0.5]
[wait fade]
[charaEffectStop F bit_talk_charge_blu]
[seStop ad61 0.5]
[seStop ad556 0.5]
[charaFadeout F 0.1]
[wt 0.5]
[scene 10001]
[fadein white 1.0]
[wait fade]
＠シグルド
[f large][line 3]『[#壊劫の天輪:ベ　ル　ヴ　ェ　ル　ク　・　グ　ラ　ム]』！
[k]
[messageOff]
[fadeout white 1.0]
[wait fade]
[charaScale B 1.4]
[charaDepth B 2]
[charaDepth E 1]
[charaFadein B 0.1 -170,-280]
[charaFadein E 0.1 0,-200]
[cameraMove 0.1 0,-60 1.2]
[wt 0.5]
[shake 0.05 7 7 2.5]
[fadein white 1.0]
[se ad696]
[seVolume ad696 0 0.8]
[se ad14]
[seVolume ad14 0 0.8]
[se ad429]
[seVolume ad429 0 0.8]
[wait fade]
[wt 1.5]
[shake 0.05 4 4 1.0]
[charaFadeout B 1.0]
[bgm BGM_EVENT_91 0.1]
＠
「　おおおおおおおおおおおおおおおおおおお！　」
[k]
＠
「　オフェリアアァアアアアアアアアアアアア！　」
[k]
[messageOff]
[seStop ad14 1.0]
[seStop ad429 1.0]
[fadeout white 1.0]
[se ad697]
[se ad477]
[seVolume ad477 0 0.6]
[wait fade]
[charaFadeout E 0.1]
[cameraMove 0.1 0,0 1.01]
[wt 1.0]
[scene 62000]
[charaSet B 98115300 1 ホームズ]
[fadein white 1.0]
[wait fade]
[charaTalk F]
[charaFace F 2]
[charaFadein F 0.1 1]
＠シグルド
己が分を超える大欲にて世界を荒らす者！[r]貴殿は既に、悪竜である！
[k]
＠シグルド
その背に竜翼なくとも貴殿は[#悪竜現象:フ ァ ヴ ニ ー ル]と成った！[r]貪るもの、悪なるもの！
[k]
＠シグルド
ゆえに我が一撃は貴殿を殺す！[r]当方は[line 3]竜殺しとして人理に刻まれた英雄である！
[k]
[charaFadeout F 0.1]
[wt 0.1]
[se ade69]
＠
「　オ、オオオ、オオ……！　」
[k]
＠
「　魔剣、如きィ…………！　」
[k]
[charaPut G 1]
[charaTalk D]
[charaFace D 9]
[charaFadein D 0.1 1]
＠ダ・ヴィンチ
オフェリアからの伝言だよ！[r]たった今、スルトと空想樹との接続が切り離された！
[k]
＠ダ・ヴィンチ
頭部破壊に伴う落下物の中に、[r]虚数羅針盤……ペーパームーンの存在も確認できた！
[k]
[charaFadeout D 0.1]
[wt 0.1]
[charaTalk B]
[charaFace B 2]
[charaFadein B 0.1 1]
＠ホームズ
好機だ。[r]これを逃せば、次はない。
[k]
[charaFadeout B 0.1]
[wt 0.1]
[charaPut G 1200,1200]
[charaSet D 1098153320 1 スカサハ＝スカディ]
[charaPut H 1]
[charaTalk D]
[charaFace D 2]
[charaFadeTime D 0.1 0.8]
＠スカサハ＝スカディ
私の声が聞こえているな、勇士たち！
[k]
＠スカサハ＝スカディ
再生の隙を与えるな！[r]予測では、およそ２分でスルトの急速再生が始まる！
[k]
[charaFadeout D 0.1]
[wt 0.1]
[charaPut H 1200,1200]
[charaPut G 1]
[charaTalk B]
[charaFace B 0]
[charaFadein B 0.1 1]
＠ホームズ
霊核の危機を感じた自動再生との事だが[line 3][r]成る程、流石スカサハ＝スカディはよく彼を知っている！
[k]
[charaFace B 2]
＠ホームズ
畳み掛けろ！　諸君！
[k]
[charaFadeout B 0.1]
[wt 0.1]
[charaPut G 1200,1200]
[charaTalk F]
[charaFace F 2]
[charaFadein F 0.1 1]
＠シグルド
了解！
[k]
[charaFadeout F 0.1]
[wt 0.1]
[charaTalk C]
[charaFace C 2]
[charaFadein C 0.1 1]
＠ブリュンヒルデ
参ります。
[k]
[charaFadeout C 0.1]
[wt 0.1]
[charaPut G 1]
[charaTalk B]
[charaFace B 2]
[charaFadein B 0.1 1]
＠ホームズ
[line 3]キミたちに託す！　ミス・キリエライト！[r][&ミスター:ミス][%1]！
[k]
[messageOff]
[charaFadeout B 0.1]
[wt 0.1]
[charaPut G 1200,1200]
[wt 0.5]
[se ad709]
[charaTalk A]
[charaFace A 2]
[charaFadein A 0.1 1]
＠マシュ
[#霊基外骨骼:オ ル テ ナ ウ ス]・出力全開。全機能解放。[r]バンカーボルト、最大出力で攻撃準備に入ります！
[k]
＠マシュ
マスター！[r]マシュ・キリエライト、いつでも！
[k]
？1：オーララ！
[messageOff]
[charaFace A 6]
[wt 1.0]
[charaFace A 2]
＠マシュ
オーララ！　攻撃、開始します！
[k]
？2：残った全部をここで[line 3]叩き込む！
＠マシュ
了解。[line 3]攻撃開始！！
[k]
？！
[messageOff]
[fadeout black 0.5]
[bgmStop BGM_EVENT_91 0.4]
[wait fade]
[soundStopAll]
[end]

Some files were not shown because too many files have changed in this diff Show More