Version: 2.95.0 DataVer: 851
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
parent
ef88d84457
commit
a98957ae9e
@ -1,5 +1,5 @@
|
||||
~2089634427
|
||||
@FgoDataVersion0066,20160420_1,20250213_14:43
|
||||
~192423971
|
||||
@FgoDataVersion0066,20160420_1,20250214_17:56
|
||||
d2d3d2b66bee5c8191304d16b21e05050575c178,DATA0,5460736,3297577398,ADV/1000000,,1
|
||||
bf1eca16e0c14a54919187478a19b04989bf8d8e,SYSTEM,10373256,4252777760,Audio/Battle.cpk.bytes,,
|
||||
c19557cba621d2b96ea32fc309a2168a1c4ecf26,DATA0,1896584,1822905443,Audio/Bgm/BGM_AMAZONES.cpk.bytes,,
|
||||
@ -20728,7 +20728,7 @@ f04d634ef5dcaf3023aa9e9de3b39655a1f0e41e,DATA0,5056,2303629465,Image/slash_right
|
||||
d4fa6e2d699adbc0940837988a15688d760e8425,DATA0,3392,4052566400,Image/slashright,,1
|
||||
060457ef9fbf3b6bdeab50902751ea580dc2e989,DATA0,142656,685088712,Image/talk_img_black_gradation,,1
|
||||
20cc837d1abb1b50facfa04996c97f2e6a27e533,DATA0,198976,424829010,Image/talk_img_sandstorm,,1
|
||||
7c99d9dfd0e14e6a5e5167ac148249a35781cfc7,DATA0,1120,926205876,iPhone,,
|
||||
7ee6642b9e51d263b780e3f8c5ea53679a4705e1,DATA0,1504,2749612259,iPhone,,
|
||||
17dd06e236d9c7259cadcf9762bcab56843e9a9d,SYSTEM,5790720,2557648137,Items/DownloadItem,,
|
||||
345183801a35e54ba0b87b5fd29909257d7b18ae,SYSTEM,133888,3418859444,Localization,,1
|
||||
f2b1331f0f4614d5053202a59ac725313bcfb226,SYSTEM,11968,1271678757,MapShortcut/DownloadMapShortcut,42a167,
|
||||
@ -23836,13 +23836,13 @@ a8fe9cfb2613b4960fe8c27b808403acc5bad433,SYSTEM,2071232,640818324,Notification/D
|
||||
31b7e14b0993b6704e3d6539978eedc0ed3118f0,DATA0,1797888,906118646,ScriptActionEncrypt/01,,
|
||||
33732e1ea41585e993ef020467a33ccd3dac10b6,DATA0,1038368,1840599255,ScriptActionEncrypt/02,,
|
||||
4ae234ef69c595ef18ca372514dbc85eae0567e1,DATA0,4986560,203252261,ScriptActionEncrypt/03,,
|
||||
25df87310de0619c52c6458dfca09860e90290d8,DATA0,865120,2009881760,ScriptActionEncrypt/04,411e79,
|
||||
42e0f6ef0fa02764727607639fded823a97b91ce,DATA0,865152,3553392748,ScriptActionEncrypt/04,411e79,
|
||||
a14fa3d4903fa7107997a78fd2505182899b17ae,DATA0,2832704,3151561458,ScriptActionEncrypt/91,,
|
||||
f67b5f2817dec283b3d81c342671e12cca39384d,DATA0,7296,3735601624,ScriptActionEncrypt/93,,
|
||||
5860e251c73246497f208bec280f818a14e096fe,DATA0,1536608,4219944153,ScriptActionEncrypt/94/9400,,
|
||||
743594e8b92e1893dd8b61919ef3ea461127eb03,DATA0,968448,4174602834,ScriptActionEncrypt/94/9401,,
|
||||
f59fed38a54d972d00ed631c976926455ad2b279,DATA0,834912,498203969,ScriptActionEncrypt/94/9402,,
|
||||
484664fb683fe0c2a5ccddc84a207270d062261d,DATA0,2301472,2808137757,ScriptActionEncrypt/94/9403,,
|
||||
6918bf954755a4edfb30b2b10c4963e608a17835,DATA0,2301536,1139035821,ScriptActionEncrypt/94/9403,,
|
||||
5051145316b27e1f906a11f71fe2ae8d0baaf389,DATA0,1417120,2412766417,ScriptActionEncrypt/94/9404,,
|
||||
a0989ef9792eebd3c64402cf1bbf1754381bc644,DATA0,1353120,76874668,ScriptActionEncrypt/94/9405,,
|
||||
0c3b9b5126f264bba8ed3794f5dd7549f71734f4,DATA0,1879040,1212465347,ScriptActionEncrypt/94/9406,,
|
||||
|
||||
@ -53,7 +53,7 @@
|
||||
|
||||
|
||||
＠
|
||||
すべて[line 4]
|
||||
所有一切[line 4]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@ -61,15 +61,15 @@
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
すべて、見たことのある光景。
|
||||
所有一切，都是曾经见过的景象。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
記憶の何処かにあるもの。[r]懐かしさすら覚えるもの。
|
||||
位于记忆某处的景象，[r]甚至令人怀念的景象。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
離れていても忘れない、それは……
|
||||
就算远离也难以忘怀的那景象是……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@ -104,23 +104,23 @@
|
||||
[fadeout black 1.5]
|
||||
[wait fade]
|
||||
|
||||
[charaSet A 1098289910 1 制服ジャンヌ・オルタ_顔シルエット]
|
||||
[charaSet B 1098290110 1 制服マリー_顔シルエット]
|
||||
[charaSet C 11006001 1 サリエリ第二_顔シルエット]
|
||||
[charaSet D 1098288700 1 ダ・ヴィンチ_妹_顔シルエット]
|
||||
[charaSet A 1098289910 1 制服贞德·Alter_脸剪影]
|
||||
[charaSet B 1098290110 1 制服玛丽_脸剪影]
|
||||
[charaSet C 11006001 1 萨列里第二_脸剪影]
|
||||
[charaSet D 1098288700 1 达·芬奇_妹_脸剪影]
|
||||
|
||||
[charaSet E 1098255000 1 エドモン・ダンテス_第三_シルエット]
|
||||
[charaSet E 1098255000 1 爱德蒙·唐泰斯_第三_剪影]
|
||||
|
||||
[charaSet F 98115000 1 エフェクト用]
|
||||
[charaSet F 98115000 1 特效用]
|
||||
[charaScale F 1.2]
|
||||
|
||||
[charaSet G 98115000 1 エフェクト用2]
|
||||
[charaSet G 98115000 1 特效用2]
|
||||
[charaScale G 0.3]
|
||||
|
||||
[sceneSet I 210600 1]
|
||||
[charaScale I 1.3]
|
||||
|
||||
[charaSet H 1098255000 1 エドモン・ダンテス_第三_シルエット]
|
||||
[charaSet H 1098255000 1 爱德蒙·唐泰斯_第三_剪影]
|
||||
[sceneSet J 210700 1]
|
||||
|
||||
|
||||
@ -160,27 +160,27 @@
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
……何か、強烈な違和感があるけれど。
|
||||
……虽然心中有股强烈的异样感。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
見知った顔がいる。[r]それはきっと穏やかで。
|
||||
眼前都是熟悉的面孔，[r]这景象定就是宁静。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
笑いかけてくれる。[r]それは優しさに満ちて。
|
||||
他们对我露出了笑容，[r]这景象充满了温情。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
心地よいものではあると思う。[r]けれど。
|
||||
这一切都如此的惬意。[r]然而。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
確信がある。[r][line 6]ああ。きっと、これは夢なのだと。
|
||||
我可以确信。[r][line 6]啊啊，这肯定，是一场梦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
そうでなければ幻だ。
|
||||
要不然就是幻觉。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@ -194,11 +194,11 @@
|
||||
[bgmStop BGM_MAP_95 2.0]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
不確かな予感はやがて現実となって、[r]儚いソレは終わりの時を迎える。
|
||||
隐隐约约的预感最终化作现实，[r]虚无缥缈的景象迎来终结之刻。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
路地裏に闇色の外套が翻り、[r]終わりの[#喇叭:らっぱ]が響く。
|
||||
暗色外套在巷子里翻飞，[r]耳边传来终结的号角。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@ -252,7 +252,7 @@
|
||||
[bgm BGM_BATTLE_216 0.1]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
[line 3]瞼を開けろ。[r][line 3]さあ、礼装を身に着けろ。
|
||||
[line 3]睁开眼睛吧。[r][line 3]来，穿好礼装。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@ -266,11 +266,11 @@
|
||||
[wt 0.7]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
……行こう。
|
||||
……走吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
恩讐の炎を乗り越えて、今は、進め。
|
||||
此刻，正当跨越恩仇之火，迈步向前。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@ -289,17 +289,17 @@
|
||||
|
||||
|
||||
＠
|
||||
[f medium][r][align right]思い出せ／思い出して。[align]
|
||||
[f medium][r][align right]回想起来／请回想起来。[align]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠
|
||||
[f medium][r][align right]おまえの道を／あなたの道を。[align]
|
||||
[f medium][r][align right]你的道路／您的道路。[align]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠
|
||||
[align right]おまえは、何のために[#此処:こ こ]へ来たのか。[align][r][align right]あなたは、何のために[#此処:こ こ]へ来たのか。[align]
|
||||
[align right]你为何来到此处。[align][r][align right]您为何来到此处。[align]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@ -362,17 +362,17 @@
|
||||
|
||||
[charaEffectDestroy F bit_talk_noise_gr]
|
||||
|
||||
[charaSet A 1098289910 1 制服ジャンヌ・オルタ_顔シルエット]
|
||||
[charaSet B 1098290110 1 制服マリー_顔シルエット]
|
||||
[charaSet C 11006001 1 サリエリ第二_顔シルエット]
|
||||
[charaSet D 1098288700 1 ダ・ヴィンチ_妹_顔シルエット]
|
||||
[charaSet A 1098289910 1 制服贞德·Alter_脸剪影]
|
||||
[charaSet B 1098290110 1 制服玛丽_脸剪影]
|
||||
[charaSet C 11006001 1 萨列里第二_脸剪影]
|
||||
[charaSet D 1098288700 1 达·芬奇_妹_脸剪影]
|
||||
|
||||
[charaSet E 1098255000 1 エドモン・ダンテス_第三_シルエット]
|
||||
[charaSet F 98115000 1 エフェクト用]
|
||||
[charaSet G 98115000 1 エフェクト用2]
|
||||
[charaSet E 1098255000 1 爱德蒙·唐泰斯_第三_剪影]
|
||||
[charaSet F 98115000 1 特效用]
|
||||
[charaSet G 98115000 1 特效用2]
|
||||
[sceneSet I 210600 1]
|
||||
|
||||
[charaSet H 1098255000 1 エドモン・ダンテス_第三_シルエット]
|
||||
[charaSet H 1098255000 1 爱德蒙·唐泰斯_第三_剪影]
|
||||
[sceneSet J 210700 1]
|
||||
|
||||
[scene 10000]
|
||||
|
||||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
@ -8,7 +8,7 @@
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
|
||||
[charaSet A 1098291300 1 燃え盛る炎]
|
||||
[charaSet A 1098291300 1 燎燃的火焰]
|
||||
|
||||
[sceneSet B 211001 1]
|
||||
[charaScale B 1.2]
|
||||
@ -19,9 +19,9 @@
|
||||
[sceneSet E 210901 1]
|
||||
[charaScale E 1.3]
|
||||
|
||||
[charaSet R 5009000 1 エフェクト用1]
|
||||
[charaSet S 5009000 1 エフェクト用2]
|
||||
[charaSet T 5009000 1 エフェクト用3]
|
||||
[charaSet R 5009000 1 特效用1]
|
||||
[charaSet S 5009000 1 特效用2]
|
||||
[charaSet T 5009000 1 特效用3]
|
||||
|
||||
[charaFadein B 0.1 -120,-300]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
@ -67,8 +67,8 @@
|
||||
[seVolume 24_ad1357 1.0 0.4]
|
||||
[wt 2.5]
|
||||
|
||||
？1：……信号を待つのって
|
||||
？2：どれくらいぶりなんだろう
|
||||
？1：……有多久没有……
|
||||
？2：像这样等红灯了呢。
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[seStop 24_ad1357 2.0]
|
||||
@ -78,7 +78,7 @@
|
||||
[se adm44]
|
||||
[wt 4.0]
|
||||
|
||||
？1：…………………………。
|
||||
？1：…………………………
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaMove C 100,-250 6.0]
|
||||
@ -107,18 +107,18 @@
|
||||
|
||||
[wt 2.0]
|
||||
|
||||
？1：繁華街……
|
||||
？1：闹市区……
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[seVolume 24_ad1388 1.0 0.4]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
……見覚えのあるような、繁華街。
|
||||
……似曾相识的，闹市区。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
本当に？[r]あなた／わたしの記憶は妙に[#朧:おぼろ]げで、頼りない。
|
||||
真的吗？[r]您／我的记忆莫名模糊，而不可靠。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@ -128,11 +128,11 @@
|
||||
[wt 1.5]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
現代の都市のようではある。[r]現代の、二十一世紀初頭の、日本の……
|
||||
看起来像是现代都市。[r]现代，二十一世纪初，日本的……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
恐らくは……
|
||||
恐怕是……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@ -142,19 +142,19 @@
|
||||
[sceneSet D 210901 1]
|
||||
[charaScale D 1.3]
|
||||
|
||||
？1：東京
|
||||
？1：东京。
|
||||
？！
|
||||
|
||||
＠
|
||||
そう。[r]ここは[line 3]東京だと、あなた／わたしは思う。
|
||||
没错。[r]您／我觉得，这里就是[line 3]东京。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
懐かしさを覚えるのは、[r]過去に訪れたことがあるから？
|
||||
之所以感到怀念，[r]是因为曾经来过吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
それとも、ここが[#故郷の街]だから？
|
||||
还是说，这里就是[#故乡的城市]呢？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@ -165,46 +165,46 @@
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
わからない。[r]あなた／わたしはそれ以上の記憶を探れない。
|
||||
不知道。[r]您／我无法探索更深层的记忆。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠
|
||||
頭の奥に、砂嵐めいた[#靄:もや]が掛かっていて[r]肝心な部分を思い出せない。
|
||||
脑海深处笼罩着沙尘暴般的雾霭，[r]想不起关键的部分。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
外部を頼って確かめることもできない。[r]通信用の礼装は、起動してくれない。
|
||||
也无法依靠外部来确认，[r]通讯用礼装启动不了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
[FFFFFF][-][r] [line 3]きっと、何かが阻んでいる。
|
||||
[FFFFFF][-][r] [line 3]肯定，有什么在阻挠。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
[FFFFFF][-][r] [line 3]きっと、誰かが[#嗤:わら]っている。
|
||||
[FFFFFF][-][r] [line 3]肯定，有谁人在嗤笑。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
…………………………。
|
||||
…………………………
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
？1：ん……
|
||||
？2：誰かの、声？
|
||||
？1：唔……
|
||||
？2：这是，谁的声音？
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
＠
|
||||
声が、聞こえた。
|
||||
耳边，传来了声音。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@ -224,19 +224,19 @@
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
人々が行き交う雑踏の中を見るけれど、[r]違う。そこにはいない。
|
||||
望向熙熙攘攘的人流，[r]不对，不在那里。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
耳に届いた声は、多分、あちらのほう[line 3]
|
||||
传入耳中的声音，大概，来自那边[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[charaFadeout E 0.6]
|
||||
[wt 1.1]
|
||||
|
||||
？1：路地裏かな
|
||||
？2：……行ってみよう
|
||||
？1：是巷子里吗？
|
||||
？2：……去看看吧。
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_11 2.5]
|
||||
@ -266,7 +266,7 @@
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_38 0.1]
|
||||
|
||||
？1：……多分、このあたりから聞こえた
|
||||
？1：……大概是从这附近传来的。
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@ -279,51 +279,51 @@
|
||||
|
||||
|
||||
＠
|
||||
見回しても[line 3][r]そこには誰の姿も、ない。
|
||||
可就算环顾四周[line 3][r]也没有，任何人的身影。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
声は確かにここから聞こえていた。[r]そういう確信があるのに、誰も、いない。
|
||||
声音确实是从这里传来的。[r]内心如此确信，眼前却空无一人。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
だから、あなた／わたしは[line 3]
|
||||
所以，您／我[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：（自分の影を見つめる）
|
||||
？1：（凝视着自己的影子）
|
||||
|
||||
＠
|
||||
足元を。[r]自分自身から伸びる、影を見つめる。
|
||||
凝视着脚下。[r]从自己身上延伸出来的影子。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
……。[r]……。
|
||||
……[r]……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
……影は、何も言ってくれない。
|
||||
……影子一言不发。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
ただ、暗がりの奥で何か、[r]僅かに蠢く気配があるような。
|
||||
只不过，在那昏暗的深处，[r]仿佛有什么微微蠢动的气息。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？2：（虚空を見つめる）
|
||||
？2：（凝视着虚空）
|
||||
|
||||
＠
|
||||
虚空を。[r]暗がりの、何もない空間を見つめる。
|
||||
凝视着虚空，[r]凝视着昏暗、空无一物的空间。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
……。[r]……。
|
||||
……[r]……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
……………………。
|
||||
……………………
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
何か。蠢いて、いる？
|
||||
有什么，在蠢动？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？！
|
||||
@ -382,13 +382,13 @@
|
||||
|
||||
[bgm BGM_BATTLE_107 0.1]
|
||||
|
||||
？1：炎……！
|
||||
？2：敵性存在！？
|
||||
？1：火焰……！
|
||||
？2：敌对存在！？
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[cueSe SE_24 24_ad1358]
|
||||
|
||||
＠燃え盛る炎
|
||||
＠燎燃的火焰
|
||||
[image berserker_language_2]！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@ -403,8 +403,8 @@
|
||||
[blur motion 0.3 4 200 0.5 0.6 0.02 200]
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
？1：簡易召喚！
|
||||
？2：[line 3]みんな、[&頼む:お願い]！
|
||||
？1：简易召唤！
|
||||
？2：[line 3]大家，拜托了！
|
||||
？！
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
@ -6,9 +6,9 @@
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
|
||||
[charaSet A 1098291300 1 燃え盛る炎]
|
||||
[charaSet B 1098255000 1 黒い影]
|
||||
[charaSet C 1098255000 1 黒い影2]
|
||||
[charaSet A 1098291300 1 燎燃的火焰]
|
||||
[charaSet B 1098255000 1 黑影]
|
||||
[charaSet C 1098255000 1 黑影2]
|
||||
[charaScale C 1.2]
|
||||
[charaSet D 1098289910 1 ？？？]
|
||||
[charaScale D 1.15]
|
||||
@ -18,11 +18,11 @@
|
||||
[sceneSet F 210701 1]
|
||||
[charaScale F 1.2]
|
||||
|
||||
[charaSet G 1098255000 1 黒い影シルエット]
|
||||
[charaSet G 1098255000 1 黑影剪影]
|
||||
[charaFilter G silhouette 00000080]
|
||||
|
||||
[charaSet R 5009000 1 エフェクト用1]
|
||||
[charaSet S 5009000 1 エフェクト用2]
|
||||
[charaSet R 5009000 1 特效用1]
|
||||
[charaSet S 5009000 1 特效用2]
|
||||
|
||||
[scene 210701]
|
||||
|
||||
@ -68,7 +68,7 @@
|
||||
|
||||
[cueSe SE_24 24_ad1358]
|
||||
|
||||
＠燃え盛る炎
|
||||
＠燎燃的火焰
|
||||
[image berserker_language_1]……！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@ -86,20 +86,20 @@
|
||||
[charaEffectStop R bit_talk_fire_blue]
|
||||
[wt 2.5]
|
||||
|
||||
？1：今、何か……
|
||||
？2：[&自分:わたし]の簡易召喚に、負荷があった？
|
||||
？1：刚才，好像……
|
||||
？2：我的简易召唤造成了负荷？
|
||||
？！
|
||||
|
||||
＠
|
||||
手に、きちんと力が入らないような、[r]妙な感覚がある。
|
||||
有种，仿佛双手使不上劲的，[r]奇怪感觉。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
何かに似ている。[r]たとえば、水の中で動く時。
|
||||
很像某种情况。[r]比方说，在水下移动时。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
或いは、夢の……[line 3]
|
||||
或是，在梦里……[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@ -139,38 +139,38 @@
|
||||
|
||||
[bgm BGM_MAP_57 0.1]
|
||||
|
||||
？1：（息を呑む）
|
||||
？2：わあびっくりした！
|
||||
？1：（倒吸一口凉气）
|
||||
？2：哇，吓我一跳！
|
||||
？！
|
||||
|
||||
＠[6680ff]黒い影[-]
|
||||
[6680ff]…………………………。[-]
|
||||
＠[6680ff]黑影[-]
|
||||
[6680ff]…………………………[-]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
？1：巌窟王
|
||||
？1：岩窟王。
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
＠[6680ff]黒い影[-]
|
||||
[6680ff]……。[-][r][6680ff]……。[-]
|
||||
＠[6680ff]黑影[-]
|
||||
[6680ff]……[-][r][6680ff]……[-]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
？1：巌窟王？
|
||||
？1：岩窟王？
|
||||
|
||||
[branch lblConf01]
|
||||
|
||||
？2：今の炎って……
|
||||
？2：刚才的火焰……
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
？1：もしかして、キミと関係ある？
|
||||
？2：ちょっと色味が似てなかった？
|
||||
？1：难道与你有关？
|
||||
？2：色调和你好像有点相似？
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[branch lblConf01]
|
||||
@ -178,19 +178,19 @@
|
||||
|
||||
[label lblConf01]
|
||||
|
||||
＠[6680ff]黒い影[-]
|
||||
[6680ff]……。[-][r][6680ff]……。[-]
|
||||
＠[6680ff]黑影[-]
|
||||
[6680ff]……[-][r][6680ff]……[-]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
？1：……………………。
|
||||
？1：……………………
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
＠[6680ff]黒い影[-]
|
||||
[6680ff]……。[-][r][6680ff]……。[-]
|
||||
＠[6680ff]黑影[-]
|
||||
[6680ff]……[-][r][6680ff]……[-]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@ -200,31 +200,31 @@
|
||||
[wt 1.5]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
沈黙。[r]呼び掛けへの返答はない。
|
||||
沉默。[r]问话并未得到回答。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
姿を見せてくれた黒い影は、何も。[r]言わなかった。
|
||||
现身的黑影，[r]一言不发。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
路地裏に立ち尽くすあなた／わたしの正面で、[r]ただ、炎のように揺らめいている。
|
||||
只在巷子内呆立不动的您／我的正面，[r]如同火焰般摇曳着。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
何も言わない、影。[r][#昏:くら]い炎のような影。
|
||||
默不作声的，影子，[r]宛若昏暗火焰的影子。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
[#赫:あか]く輝く瞳。
|
||||
闪耀赫红光芒的瞳眸。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
よく見れば……[r]彼には、瞳以外、およそ顔というものがない。
|
||||
仔细看来……[r]除眼瞳以外，他没有可称作脸庞的部位。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
[line 3]口がない。[r]なら、話せないのは道理なのかも。
|
||||
[line 3]没有嘴巴。[r]那么，难怪会说不了话。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@ -233,8 +233,8 @@
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
|
||||
？1：巌窟王
|
||||
？2：話せないなら、頷いて[&くれ:]。キミは巌窟王[&だろ？:だよね？]
|
||||
？1：岩窟王。
|
||||
？2：要是说不了话，就点头吧。你是岩窟王吧？
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@ -244,16 +244,16 @@
|
||||
[charaTalk on]
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
|
||||
＠[6680ff]黒い影[-]
|
||||
[6680ff]『違う』[-]
|
||||
＠[6680ff]黑影[-]
|
||||
[6680ff]『不是』[-]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠[6680ff]黒い影[-]
|
||||
[6680ff]『俺は おまえの』[-]
|
||||
＠[6680ff]黑影[-]
|
||||
[6680ff]『我是 你的』[-]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠[6680ff]黒い影[-]
|
||||
[6680ff]『影だ』[-]
|
||||
＠[6680ff]黑影[-]
|
||||
[6680ff]『影子』[-]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@ -280,20 +280,20 @@
|
||||
[effectStop bit_talk_06_b3]
|
||||
[wt 2.4]
|
||||
|
||||
？1：待って、影ってどういう意味！？
|
||||
？2：この東京は特異点[&なのか:なの]！？
|
||||
？1：慢着，影子是什么意思！？
|
||||
？2：这个东京是特异点吗！？
|
||||
？！
|
||||
|
||||
＠
|
||||
…………返答は、ない。
|
||||
…………没有回答。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
僅かな言葉だけを残して、彼は、影の中に消えた。[r]消えてしまった。
|
||||
仅留下只言片语，他便消失在影子里了。[r]消失不见了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
後には、沈黙だけが残る。[r]そして。
|
||||
徒留沉默。[r]然后，
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_MAP_57 1.5]
|
||||
@ -302,7 +302,7 @@
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
おーい。[r]そこにいるのって、もしかして……
|
||||
喂～。[r]那边的该不会是……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
@ -327,17 +327,17 @@
|
||||
[bgm BGM_EVENT_147 0.1]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
ああ、やっぱり。[r]どっかで見た顔がいたと思ったら。
|
||||
啊，果然是你。[r]我就觉得这人有点脸熟呢。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 1]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
こんなトコに一人でいると、危ないわよ。[r]ってか……
|
||||
一个人在这种地方是很危险的哦。[r]话说……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
アンタ、何してるの？
|
||||
你在干什么啊？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
@ -96,7 +96,7 @@
|
||||
|
||||
＠芭万·希
|
||||
[tVoice ValVoice_2800600 0_V040]
|
||||
也别像其他从者们示好。[r]狗就该有点狗的样子，一心服从于饲主哦。[wait tVoice]
|
||||
也别向其他从者们示好。[r]狗就该有点狗的样子，一心服从于饲主哦。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 10]
|
||||
|
||||
@ -15,7 +15,7 @@
|
||||
"FixVersion_iOS": 0,
|
||||
"voiceLabelSet": 1,
|
||||
"npVoiceLabelSet": 1,
|
||||
"assetStorageVersion": 202502131434,
|
||||
"assetStorageVersion": 202502141746,
|
||||
"paramsExtension": {
|
||||
"checkOrderNum": 10,
|
||||
"checkOrderTime": 30
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user