Version: 4.4.0 DataVer: 759

ScriptActionEncrypt/03/0300080120.txt

@@ -71,7 +71,7 @@
 [charaFadein D 0.1 1]
 
 ＠다 빈치
-그리하여,[r]간신히 브리튼 섬에 상륙했어~~!
+그리하여, 간신히 브리튼 섬에 상륙했어~~!
 [k]
 
 [charaFace D 35]
@@ -94,7 +94,7 @@
 [k]
 
 ＠네모
-거리로 보면 200킬로미터 정도 떨어진 곳이야.[r]방해만 없다면, 너희들이라면 2, 3일 정도에 도착할 수 있겠지.
+지금까지 다섯 개의 이문대를 공략해 왔어.[r]불가사의한 토지같은 건, 이제와서 신기할 것도 없잖아.
 [k]
 
 [charaFace D 27]
@@ -116,7 +116,7 @@
 [charaFace B 4]
 
 ＠네모
-이거야 원.[r]……뭐, 그 정도로 기운이 있다면 걱정할 필요는 없나.
+이거야 원.[r]……뭐, 그 정도로 기운차다면 걱정할 필요는 없나.
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -138,7 +138,7 @@
 [k]
 
 ＠네모
-이 해안에서 동쪽은 안개로 뒤덮여 있지만,[r]그 너머에는 도시처럼 보이는 게 있었어.
+이 해안에서 동쪽은 안개로 뒤덮여 있었지만,[r]그 너머에는 도시처럼 보이는 게 있었어.
 [k]
 
 ＠네모
@@ -150,7 +150,7 @@
 [k]
 
 ?1: 괜찮아, 신중하게 이동할게
-?2: 겉멋으로 지금까지 여행해온 건 아냐
+?2: 겉멋으로 지금까지 여행해 온 건 아냐
 
 ?!
 
@@ -181,7 +181,7 @@
 [charaFace A 7]
 [charaFadein A 0.1 1]
 ＠마슈
-장비 점검을 완료했습니다, 마스터.[r]서바이벌 키트 및 휴대식량 90일치, 완비했습니다.
+장비 점검을 완료했습니다, 마스터.[r]서바이벌 키트 및 휴대식량 90일 치, 완비했습니다.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -221,7 +221,7 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 ＠마슈
-그게…… 이번에, 포우 씨는[r]스톰 보더에 탑승하시지 않아서……
+그게…… 이번에, 포우 씨는 스톰 보더에 탑승하시지 않아서……
 [k]
 
 ?1: 어째서인지, 고개를 홱 돌리더니 숨어버렸어
@@ -239,7 +239,7 @@
 [k]
 
 ＠다 빈치
-어른인 나와 같은 체험을 하고 싶었는데 말야~[r]포우, 브리튼을 싫어하는 걸까?
+어른인 나와 같은 체험을 하고 싶었는데 말야~[r]포우, 브리튼은 싫어하는 걸까?
 [k]
 
 [charaFace D 0]
@@ -276,7 +276,7 @@
 [charaFadeout D 0.1]
 [wt 1.0]
 
-?1: 좋아. 슬슬 출발하자!
+?1: 좋아. 드디어 출발이다!
 
 ?!
 
@@ -286,7 +286,7 @@
 [charaFace D 0]
 [charaFadein D 0.1 1]
 ＠다 빈치
-그래. 목표는 동쪽으로 200킬로미터 떨어져 있는 도시![r]로 보이는 곳!
+그래. 목표는 동쪽으로 200킬로미터 떨어져 있는 도시![r]처럼 보이는 곳!
 [k]
 
 ＠다 빈치
@@ -340,7 +340,7 @@
 [k]
 
 ＠다 빈치
-모처럼의 첫 모험인데,[r]갑자기 이상한 환각이 보이다니……
+모처럼의 첫 모험인데, 갑자기 이상한 환각이 보이다니……
 [k]
 
 [charaFace A 8]
@@ -350,7 +350,7 @@
 [k]
 
 ＠마슈
-저에게만 보이는 착각이라면, 극도의 긴장으로 인해[r]환시하게 된 이매지너리 영령이라며 흘려넘겼을 텐데……
+저에게만 보이는 착각이라면, 극도의 긴장으로 인해[r]환시하게 된 이매지너리 영령이라며 흘려넘겼을 겁니다만……
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -371,7 +371,7 @@
 [charaFace C 3]
 
 ＠트리스탄
-…………뭔가요, 이 [#적지:어웨이] 같은 분위기는.[r]저는 슬픕니다……
+…………뭔가요, 이 [#적지:어웨이]에 온 것 같은 분위기는.[r]저는 슬픕니다……
 [k]
 
 [charaFace C 4]
@@ -381,7 +381,7 @@
 [k]
 
 ＠트리스탄
-지극히 자동적인,[r]손쉬운 소환이었던 것은 사실입니다만……
+지극히 자동적인, 손쉬운 소환이었던 것은 사실입니다만……
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -426,11 +426,11 @@
 [k]
 
 ＠트리스탄
-아무래도 제가 퇴짜를 맞고 있는 게 아니라,[r]영령의 소환 자체가 의외의 일이었던 모양이군요.
+아무래도 제가 문전박대 당하고 있는 게 아니라,[r]영령의 소환 자체가 의외의 일이었던 모양이군요.
 [k]
 
 ＠트리스탄
-저도 자신의 의사로 소환에 응한 것이 아닙니다.[r]정신이 들고 보니 여러분 앞에 있었을 따름입니다.
+저도 자신의 의사로 소환에 응한 것은 아닙니다.[r]정신이 들고 보니 여러분 앞에 있었을 따름입니다.
 [k]
 
 ＠트리스탄
@@ -480,7 +480,7 @@
 [k]
 
 ＠트리스탄
-설령 역사가 다르더라도,[r]섬 자체는 똑같다…… 고 생각하니까요.
+설령 역사가 다르더라도, 섬 자체는 똑같다…… 고 생각하니까요.
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -499,7 +499,7 @@
 [k]
 
 ＠마슈
-그러니까 소환이 가능했다…… 아뇨, 토지 그 자체가,[r]구원을 바랐다…… 는 것일까요?
+그러니까 소환이 가능했다……[r]아뇨, 토지 그 자체가, 구원을 바랐다…… 는 것일까요?
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -514,11 +514,11 @@
 [k]
 
 ＠다 빈치
-무의식중에 소환을 바랐다든가.
+무의식중에 소환을 바랐던 것일 수도 있고.
 [k]
 
 ＠다 빈치
-어찌 되었든, 트리스탄 경이 있어주면 든든하지.[r]동시에 희망도 생겼어!
+어찌 되었든, 트리스탄 경이 있어 주면 든든하지.[r]동시에 희망도 생겼어!
 [k]
 
 ＠다 빈치
@@ -555,7 +555,7 @@
 [k]
 
 ＠트리스탄
-서로 무의식 중에 이루어진 소환이었습니다만,[r]저의 요현, 마음껏 사용해 주십시오.
+서로 무의식중에 이루어진 소환이었습니다만,[r]저의 요현, 마음껏 사용해 주십시오.
 [k]
 
 ＠트리스탄
@@ -589,7 +589,7 @@
 [charaFadein C 0.1 1]
 
 ＠트리스탄
-그러면, 제가 선도하지요.
+그러면, 제가 앞장서겠습니다.
 [k]
 
 ＠트리스탄
@@ -626,7 +626,7 @@
 [wait fade]
 
 ＠
-[align center]─ 이동을 시작하고 1시간 경과 ─[align]
+[s 16]#이동을 시작하고 1시간 경과[line 2]
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -667,7 +667,7 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 ＠마슈
-저기…… 트리스탄 경.[r]정말 이런 말씀을 드리기는 거북합니다만……
+저기…… 트리스탄 경.[r]정말 이런 말씀을 드리기는 죄송합니다만……
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -712,7 +712,7 @@
 [k]
 
 ＠트리스탄
-라고 대안을 내놓을 참입니다.
+라고 대안을 제시해 줄 무렵입니다.
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -797,7 +797,7 @@
 [k]
 
 ＠마슈
-보더의 해석이 전달되지 않으니 상세한 건[r]알 수 없습니다만, 이것은[line 3]
+보더의 해석이 전달되지 않으니 상세한 건 알 수 없습니다만,[r]이것은[line 3]
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -825,7 +825,7 @@
 [charaFadein D 0.1 1]
 
 ＠다 빈치
-공격해왔어,[r]요격 준비를 해, [%1] [&군:짱]!
+공격해 왔어.[r]요격 준비를 해, [%1] [&군:짱]!
 [k]
 
 ＠다 빈치