Version: 4.4.0 DataVer: 759
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -101,7 +101,7 @@
|
||||
[bgm BGM_EVENT_77 0.1]
|
||||
|
||||
＠A : ???
|
||||
다행이에요.[r]정신을 차리셨군요.
|
||||
다행이다.[r]정신을 차리셨군요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠A : ???
|
||||
@@ -215,11 +215,11 @@
|
||||
[charaFace A 11]
|
||||
|
||||
＠마슈
|
||||
어…… [&라이샌더:허미아] 씨, 이시죠?[r]그도 그럴 게, 명찰이 붙어 있으니까요.
|
||||
어…… [&라이샌더:허미아] 씨, 이시죠?[r]그런 이름이 적힌 명찰이 붙어 있으니까요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠마슈
|
||||
저희들은 ‘이름 없는 숲’에 쓰러져 있었대요.[r]‘이름 없는 숲’, 알고 계신가요?
|
||||
저희는 ‘이름 없는 숲’에 쓰러져 있었대요.[r]‘이름 없는 숲’, 알고 계신가요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
@@ -241,7 +241,7 @@
|
||||
[charaFace A 12]
|
||||
|
||||
＠마슈
|
||||
저희들, 어째서 그런 장소에 갔던 걸까요……
|
||||
저희는, 어째서 그런 장소에 갔던 걸까요……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠마슈
|
||||
@@ -252,7 +252,7 @@
|
||||
모두 같이 진저에일을 주문했는데,[r]나 혼자 소금물이 나왔다는 느낌의……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: [&라이샌더…… 라이샌더:허미아…… 허미아]?
|
||||
?1: ([&라이샌더…… 라이샌더:허미아…… 허미아]?)
|
||||
?2: (안 되겠어…… 아무것도 기억이 안 나……!)
|
||||
|
||||
?!
|
||||
@@ -260,11 +260,11 @@
|
||||
[charaFace A 10]
|
||||
|
||||
＠마슈
|
||||
[&라, 라이샌더:허, 허미아] 씨?[r]왜 그러시나요, 그렇게 머리를 감싸쥐고?!
|
||||
[&라, 라이샌더:허, 허미아] 씨?[r]왜 그러시나요, 그렇게 머리를 감싸 쥐고?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠마슈
|
||||
아. 혹시 숲에서 머리를 어딘가에 찧으셨나요?[r]그래서 두개골에 심각한 대미지가?!
|
||||
아. 혹시 숲에서 어딘가에 머리를 세게 부딪치셨나요?[r]그래서 두개골에 심각한 대미지가?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -275,11 +275,11 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
[se ad151]
|
||||
＠B : ???
|
||||
아니요, 그게 아니라……[r]아마도, 저 사람은 자기 자신이 누군지 알 수 없는 것일 겁니다……
|
||||
아니요, 그게 아니라……[r]아마도, 저분은 자기 자신이 누군지 알 수 없기 때문일 겁니다……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠B : ???
|
||||
당신에 대해서도, 자신에 대해서도, 이 장소에 대해서도,[r]무엇 하나…… 떠올릴 수 없겠지요……
|
||||
당신에 대해서도, 자신에 대해서도, 이 장소에 대해서도,[r]무엇 하나…… 떠올릴 수 없는 것이겠지요……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠B : ???
|
||||
@@ -291,13 +291,13 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠B : ???
|
||||
“이 목숨과 바꿔서라도 주군을 지킨다”……[r]그 마음만이 지금도 저를 분발하게 만들고 있습니다……
|
||||
“이 목숨과 바꿔서라도 주군을 지킨다”……[r] 그 마음만이 지금도 저를 분발하게 만들고 있습니다……
|
||||
[k]
|
||||
[messageOff]
|
||||
[cueSe SE_21 21_ad1067]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
?1: 당신은…… 안 되겠어, 기억 나지 않아……!
|
||||
?1: 당신은…… 안 되겠어, 기억나지 않아……!
|
||||
|
||||
?!
|
||||
|
||||
@@ -327,11 +327,11 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠트리스트람
|
||||
후후. 틀림없이 우리 세 사람은 동지이며,[r]같이 조난을 당한 자들이겠지요! (의기양양!)
|
||||
후후. 틀림없이 우리 세 사람은 동지이며,[r]같은 조난자들이겠지요! (의기양양!)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 그러네, 틀림없어!
|
||||
?2: 기쁨의, 하이파이브!
|
||||
?2: 기쁨의, 하이 파이브!
|
||||
|
||||
?!
|
||||
|
||||
@@ -401,11 +401,11 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠트리스트람
|
||||
네…… 그 밖에 알 수 있는 것이라면,[r]저는 동포 중에서도 탁월한 천재이자 시인……
|
||||
네…… 그밖에 알 수 있는 것이라면,[r]저는 동포 중에서도 탁월한 천재이자 시인……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠트리스트람
|
||||
초절기교를 자랑하는 멋진 궁수다,[r]라는 중요한 정보밖에는…… 면목없습니다.
|
||||
초절기교를 자랑하는 멋진 궁수다,[r]라는 중요한 정보밖에는…… 면목 없습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -416,7 +416,7 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠마슈
|
||||
그렇군요~[r](아무것도 모른다는 소리네~)
|
||||
그렇군요~ (아무것도 모른다는 소리네~)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 마슈 씨는 어때?
|
||||
@@ -435,11 +435,11 @@
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
|
||||
＠마슈
|
||||
하여간.
|
||||
아무튼.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠마슈
|
||||
저희는 이름 없는 숲에 쓰러져 있었는데,[r]이 마을의 요정들이 구해 줬습니다.
|
||||
저희가 이름 없는 숲에 쓰러져 있었던 것을,[r]이 마을의 요정들이 구해 줬습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 11]
|
||||
@@ -515,7 +515,7 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠트리스트람
|
||||
(……[&라이샌더:허미아].[r] 저 여자와는, 아는 사이신지?)
|
||||
(……[&라이샌더:허미아]. 저 소녀와는, 아는 사이신지?)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: (아니, 전혀)
|
||||
@@ -524,7 +524,7 @@
|
||||
?!
|
||||
|
||||
＠트리스트람
|
||||
(……그렇습니까. 저 여자에게서는 적의가 느껴지지 않습니다.[r] 선량한 인간…… 아니, 저것은 아무리 봐도……)
|
||||
(……그렇습니까. 저 소녀에게서는 적의가 느껴지지 않습니다.[r] 선량한 인간…… 아뇨, 저것은 아무리 봐도……)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: (……동화 속에 나오는 듯한, 요정, 이지?)
|
||||
@@ -547,7 +547,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠C : ???
|
||||
으으, 하지만 그러면, 내가 다른 사람들에게……[r]또…… 도움이 되지 못한다고, 야단 맞는데……
|
||||
으으, 하지만 그러면, 내가 다른 사람들에게……[r]또…… 도움이 되지 못한다고, 야단맞는데……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -565,7 +565,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠마슈
|
||||
걱정 마세요. 잠깐만 이야기를 나눈 뒤에[r]찾아뵐 테니, 먼저 가주세요.
|
||||
걱정하지 마세요.[r]잠깐만 이야기를 나눈 뒤에 찾아뵐 테니, 먼저 가주세요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠마슈
|
||||
@@ -586,11 +586,11 @@
|
||||
[charaFace C 1]
|
||||
|
||||
＠C : ???
|
||||
저, 저, 도움이 됐네요![r]아아아, 고맙, 습니다!
|
||||
저, 저, 도움이 됐네요![r]아아아, 감사, 합니다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠C : ???
|
||||
모두가 모여 있는 장소는 광장입니다![r]기, 기다리고 있어요!
|
||||
다들 광장에 모여 있습니다![r]모, 모두 기다리고 있어요!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -602,7 +602,7 @@
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
?1: 가버렸어……
|
||||
?2: 일단, 밖으로 나가 볼까……?
|
||||
?2: 일단, 밖으로 나가 볼래……?
|
||||
|
||||
?!
|
||||
|
||||
@@ -732,8 +732,8 @@
|
||||
[charaTalk E]
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
[charaFadein E 0.4 1]
|
||||
＠몸집이 작은 요정
|
||||
안색이 허여멀겋구먼. 팔다리도 말라비틀어진 나뭇가지 같고.[r]전혀 못 써먹겠는걸. 장작밖에 못 되겠어.
|
||||
＠키가 작은 요정
|
||||
안색이 허여멀겋구먼. 팔다리도 말라비틀어진 나뭇가지 같고.[r]전혀 못 써먹겠는걸. 장작으로밖에 못 쓰겠어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -759,7 +759,7 @@
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
|
||||
?1: [line 3](경악)
|
||||
?2: (지나칠 정도로 동화 속의 세계 같아……!)
|
||||
?2: (너무나도 동화 속의 세계 같아……!)
|
||||
|
||||
?!
|
||||
|
||||
@@ -787,7 +787,7 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠마슈
|
||||
아뇨, 그게…… 저희들,[r]자기 이름밖에 모릅니다.
|
||||
아뇨, 그게…… 저희들, 자기 이름밖에 모릅니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠마슈
|
||||
@@ -812,7 +812,7 @@
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠몸집이 작은 요정
|
||||
＠키가 작은 요정
|
||||
……칫.[r]목적조차 없는 거냐.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@@ -855,7 +855,7 @@
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠몸집이 작은 요정
|
||||
＠키가 작은 요정
|
||||
그래, 이 녀석들은[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@@ -900,11 +900,11 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠요정들
|
||||
끝장난 마을,[r]콘월에 잘 오셨습니다, 동포여!
|
||||
끝장난 마을, 콘월에 잘 오셨습니다, 동포여!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠요정들
|
||||
지금까지 지독한 일들을 당해왔지?[r]이제 충분하다 싶을 정도로 고통스러웠지?
|
||||
지금까지 지독한 일들을 당해왔지?[r]이미 충분하고도 남을 정도로 고통받았지?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠요정들
|
||||
@@ -952,7 +952,7 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠마슈
|
||||
밤이 될 때까지 환영해주다니,[r]이 마을의 주민들은 착한 요정들이네요!
|
||||
밤이 될 때까지 환영해 주다니,[r]이 마을의 주민들은 착한 요정들이네요!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
@@ -962,11 +962,11 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠마슈
|
||||
처음에는 당혹스러워했지만, 금세 ‘바람의 씨족’과도[r]‘땅의 씨족’과도 차별 없이 대화를 나누고.
|
||||
처음에는 당혹스러워했지만,[r]금세 ‘바람의 씨족’과도 ‘땅의 씨족’과도 차별 없이 대화를 나누고.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠마슈
|
||||
바람과 땅.[r]저들 중 어느 한 쪽 편을 드는 게 요정국의 상식인데.
|
||||
바람과 땅.[r]저들 중 한 쪽 편을 드는 게 요정국의 상식인데.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 바람과 땅의 씨족?
|
||||
@@ -1013,7 +1013,7 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠마슈
|
||||
[&라이샌더:허미아]와 똑같으신가 보군요.[r]그러면 제가 가르쳐드리죠.
|
||||
[&라이샌더:허미아]와 똑같으신가 보군요.[r]그러면 제가 가르쳐 드리죠.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠마슈
|
||||
@@ -1078,7 +1078,7 @@
|
||||
[charaFadeinFSR C 0.1 2]
|
||||
|
||||
＠할로바로미아
|
||||
거기, 당신. [&라이샌더:허미아] 일행을 거처까지 안내해주세요.
|
||||
거기, 당신. [&라이샌더:허미아] 일행을 거처까지 안내해 주세요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -1118,7 +1118,7 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠???
|
||||
여러분, 조금 전의 집까지, 안내하겠습니다.[r]그곳이 여러분의 영역이 되었거든요.
|
||||
여러분, 조금 전에 계셨던 집까지, 안내하겠습니다.[r]그곳이 여러분의 영역이 되었거든요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -1205,7 +1205,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠마슈
|
||||
이곳, 요정국 브리튼은 말 그대로 요정의 나라입니다.[r]아무리 그래도 이 사실은 알고 계시죠?
|
||||
이곳, 요정국 브리튼은 말 그대로 요정의 나라입니다.[r]아무리 그래도 이건 알고 계시죠?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 으음[line 3] 뭐, 왠지 모르게
|
||||
@@ -1224,7 +1224,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠마슈
|
||||
그러니까, 지금은 크게 ‘씨족’에 관한 이야기만 기억해주세요.
|
||||
그러니까, 지금은 크게 ‘씨족’에 관한 이야기만 기억해 주세요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠마슈
|
||||
@@ -1252,7 +1252,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠마슈
|
||||
씨족 중에서도 가장 부지런한 일꾼입니다.[r]건물이나 길을 만들 때에는 이 씨족의 도움이 필요하죠.
|
||||
씨족 중에서도 가장 부지런한 일꾼입니다.[r]건물이나 길을 만들 때는 이 씨족의 도움이 필요하죠.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠마슈
|
||||
@@ -1290,7 +1290,7 @@
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
|
||||
＠마슈
|
||||
[line 3]윽.[r]아주 거리낌없이 질문하시네요, [&라이 씨:허짱].
|
||||
[line 3]으음.[r]그걸 아주 거리낌 없이 물으시네요, [&라이 씨:허짱].
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
@@ -1306,7 +1306,7 @@
|
||||
[charaFace A 29]
|
||||
|
||||
＠마슈
|
||||
애초에, 가련한 시골 소녀한테[r]도회지의 생활을 자랑하는 것은 규칙 위반이라고 할지,
|
||||
애초에, 가련한 시골 소녀한테[r]도시 생활을 자랑하는 것은 규칙 위반이라고 할지,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠마슈
|
||||
@@ -1314,7 +1314,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: [line 6](말을 잃는다)
|
||||
?2: (……건드려서는 안 되는 화제 같네……)
|
||||
?2: (……건드려서는 안 되는 화제 같다……)
|
||||
|
||||
?!
|
||||
|
||||
@@ -1334,7 +1334,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠마슈
|
||||
‘자신을 따르는 요정’을 왕의 씨족으로서 받아들이고[r]보호하는 여왕개미 타입, 이라고 할지……
|
||||
‘자신을 따르는 요정’을 왕의 씨족으로서 받아들이고[r] 보호하는 여왕개미 타입, 이라고 할지……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠마슈
|
||||
@@ -1382,7 +1382,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠트리스트람
|
||||
두 분께는 저자들이 약한 생물로 보인 모양입니다만……
|
||||
두 분께는 이 마을의 [#주민:요정]들이 약한 생물로 보이는 모양입니다만……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠트리스트람
|
||||
@@ -1431,7 +1431,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠마슈
|
||||
여왕의 명령을 받는 숙정……[r]성에 근무하는 병사라면 이야기가 달라집니다만,
|
||||
여왕의 명령을 받은 숙정……[r]성에 근무하는 병사라면 이야기가 달라집니다만,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠마슈
|
||||
@@ -1454,7 +1454,7 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠트리스트람
|
||||
……분명히……[r]저자들에게는 적의가 느껴지지 않았습니다만……
|
||||
……확실히……[r]이 마을 주민들에게는 적의가 느껴지지 않았습니다만……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -1597,7 +1597,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠마슈
|
||||
그런 일도 있는 법이랍니다, [&라이샌더:허미아].[r]그러면, 이번에야말로 안녕히 주무세요.
|
||||
그런 일도 있는 법이랍니다, [&라이샌더:허미아].[r]그러면, 진짜로 안녕히 주무세요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?!
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user