Version: 4.4.0 DataVer: 759

ScriptActionEncrypt/03/0300080140.txt

@@ -56,11 +56,11 @@
 [charaFadein C 0.1 1]
 
 ＠???
-이곳 콘월은, 옛날에 있었던 마을을 재이용한 곳이라고 해요.
+이곳 콘월은, 옛날에 있었던 도시를 재이용한 곳이라고 해요.
 [k]
 
 ＠???
-200년 전, 콘월의 영주였던 요정이[r]요정기사에게 쓰러진 뒤,
+200년 전, 콘월의 영주였던 요정이 요정기사에게 쓰러진 뒤,
 [k]
 
 ＠???
@@ -235,7 +235,7 @@
 [k]
 
 ＠마슈
-역시 그거려나…… 저절로 배어나오는 품격?[r]뭘까요…… 저, 그런 것에는 영 둔감해서……
+역시 그거려나…… 저절로 배어 나오는 품격?[r]뭘까요…… 저, 그런 것에는 영 둔감해서……
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -266,7 +266,7 @@
 [k]
 
 ＠???
-평화롭던 시절의 분위기가 떠올라서,[r]저절로 옛날 생각이 나요.
+평화롭던 시절의 분위기가 떠올라서,[r]그리운 기분이 들어요. 
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -279,13 +279,13 @@
 [k]
 
 ＠마슈
-‘어떤 때라도 웃자’가 저의 방침이라서요![r]감사합니다!
+‘어떤 때라도 웃자’가 저의 방침이라서요![r] 감사합니다!
 [k]
 
 [charaFace C 1]
 
 ＠???
-후후. 그렇지요, 미소가 제일, 이지요.
+후후. 그렇지요, 웃는 얼굴이 제일, 이지요.
 [k]
 
 [charaFace C 0]
@@ -295,7 +295,7 @@
 [k]
 
 ＠???
-영역의 넓이를 알고 있으면,[r]종말의 날까지는 사라질 일은 없으니까요.
+영역의 넓이를 알고 있으면,[r]종말의 날까지는 사라질 일이 없을테니까요.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -393,15 +393,15 @@
 [charaFadein C 0.1 1]
 
 ＠???
-그러셨나요.[r]……하지만, 어느 정도 납득했어요.
+그러셨나요.[r]……하지만, 조금은 납득이 가네요.
 [k]
 
 ＠???
-여러분은 이곳에 온 다른 요정들과는[r]다르다는 기분이 들었거든요.
+여러분은 이곳에 온 요정들과는[r]다르다는 기분이 들었거든요.
 [k]
 
 ＠???
-어쩌면, 뭔가 실수로 인해[r]길을 잃고 잘못 들어오신 게 아닐까 하고.
+어쩌면, 뭔가 일이 잘못되어서[r]길을 잃고 잘못 들어오신 게 아닐까 하고.
 [k]
 
 [charaFace C 7]
@@ -411,7 +411,7 @@
 [k]
 
 ＠???
-마을 분들에게 혼나지 않는 범위 내에서라면,[r]여러분의 힘이 될 테니까요.
+마을 분들에게 혼나지 않는 범위 내에서라면,[r]여러분의 힘이 되어드릴게요.
 [k]
 
 [messageOff]