Version: 4.4.0 DataVer: 759

ScriptActionEncrypt/03/0300080141.txt

@@ -141,7 +141,7 @@
 [k]
 
 ＠도가
-언젠가는 숲과 동화되어,[r]하고 싶은 일도 잊어버리겠지!
+언젠가는 숲과 동화되어, 하고 싶은 일도 잊어버리겠지!
 [k]
 
 [charaFadeout F 0.1]
@@ -152,7 +152,7 @@
 [charaFadein D 0.1 1]
 
 ＠할로바로미아
-하지만 무섭지는 않습니다.
+하지만 두렵지는 않습니다.
 [k]
 
 ＠할로바로미아
@@ -175,7 +175,7 @@
 [charaFadein E 0.1 1]
 
 ＠온팜
-우리는 요정, 여섯 고리의 씨족,[r]축제를 하고 싶어서 살고 있지.
+우리는 요정, 여섯 고리의 씨족, 축제를 하고 싶어서 살고 있지.
 [k]
 
 ＠온팜
@@ -213,11 +213,11 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 ＠마슈
-그것은 그렇겠죠.[r]요정에게 다 함께 축제를 벌이는 것은 삶의 보람이니까요.
+그야 그렇겠죠.[r]요정에게 다 함께 축제를 벌이는 것은 삶의 보람이니까요.
 [k]
 
 ＠마슈
-이때만큼은 바람의 씨족도 땅의 씨족도[r]티격대지 않아요.
+이때만큼은 바람의 씨족도 땅의 씨족도 티격태격하지 않아요.
 [k]
 
 [charaFace A 8]
@@ -312,7 +312,7 @@
 [charaFadein D 0.1 1]
 
 ＠할로바로미아
-네, 여러분 정숙하세요~![r]연회는 여기서 끝입니다~!
+네, 여러분, 정숙하세요~![r]연회는 여기서 마치겠습니다~!
 [k]
 
 ＠할로바로미아
@@ -320,7 +320,7 @@
 [k]
 
 ＠할로바로미아
-짐승의 활동 시간이 되기 전에 다들 자기 집으로 돌아갑시다.
+짐승이 활동하는 시간이 되기 전에 다들 자기 집으로 돌아갑시다.
 [k]
 
 ＠할로바로미아
@@ -339,7 +339,7 @@
 [charaFadein F 0.1 1]
 
 ＠도가
-핫, 술에 취해도[r]할로바로미아는 정말 재수 없는 자식이구만!
+핫, 술에 취해도 할로바로미아는 정말 재수 없는 자식이구만!
 [k]
 
 [charaFace F 1]
@@ -390,7 +390,7 @@
 [charaFadeinFSR A 0.1 2]
 [charaFadeinFSL B 0.1 0]
 ＠마슈
-오늘의 환영회도 끝이네요.[r]눈치를 보아하니 내일도 계속될 것 같습니다만.
+오늘의 환영회도 끝이네요.[r]분위기를 보아하니 내일도 계속될 것 같습니다만.
 [k]
 
 ＠트리스트람
@@ -418,7 +418,7 @@
 [charaFace B 6]
 
 ＠트리스트람
-뭐, 머지않아 그런 습관도 금방 사라지겠지요.[r]이곳에서는 싸울 필요가 없는 듯하니까요.
+뭐, 머지않아 그런 습관도 금방 사라지겠지요.[r]이곳에서는 싸울 필요가 없어 보이니까요.
 [k]
 
 ＠트리스트람
@@ -463,7 +463,7 @@
 [clear]
 
 ＠광장에서 들리는 목소리
-그것 말고 뭐가 있다는 거냐, 멍청아![r]일일이 말하지 않으면 아무것도 못하는 거냐!
+그것 말고 뭐가 있다는 거냐, 멍청아![r]일일이 말하지 않으면 아무것도 못 하는 거냐!
 [k]
 
 [clear]
@@ -502,11 +502,11 @@
 [k]
 
 ＠마슈
-저자들의 내부 사정에 참견하고 싶다면,[r]조금 더 상황을 파악하고 나서 해야 한다고 생각합니다.
+마을 주민들의 내부 사정에 참견하고 싶다면,[r]조금 더 상황을 파악하고 나서 해야 한다고 생각합니다.
 [k]
 
 ＠마슈
-당신도, 자기 자신을 잘 모르는 ‘누군가’에게[r]잔소리를 들으면 기분이 나쁘겠지요?
+당신도, 자기 자신을 잘 모르는 ‘누군가’에게[r]잔소리를 듣는다면 기분이 나쁘겠지요?
 [k]
 
 ＠마슈
@@ -602,7 +602,7 @@
 [charaFace A 7]
 
 ＠마슈
-그런 거 같네요.[r]이건 좀 아니다 싶었습니다만, 아무 일도 없다면 다행이죠.
+그런 것 같네요.[r]어떻게 될지 걱정했습니다만, 아무 일도 없다면 다행이죠.
 [k]
 
 [charaFace A 6]