Version: 4.4.0 DataVer: 759

ScriptActionEncrypt/03/0300080330.txt

@@ -50,7 +50,7 @@
 
 
 [bgm BGM_EVENT_77 0.1]
-?1: 이상이, 서력 2017년까지의 대략적인 세계사야
+?1: 여기까지가, 서력 2017년까지의 대략적인 세계사야
 
 ?!
 
@@ -139,7 +139,7 @@
 [k]
 
 ＠오베론
-‘눈을 떴을 때, 눈앞에 있는 사람’과[r]사랑에 빠지는 묘약을 만들었어.
+‘눈을 떴을 때, 눈앞에 있는 사람’과[r] 사랑에 빠지는 묘약을 만들었어.
 [k]
 
 ＠오베론
@@ -147,13 +147,13 @@
 [k]
 
 ＠오베론
-장래를 약속할 정도로 사랑하는 사람과 지냈던 나날들을 잊고,[r]잘못된 상대를 영원한 연인으로 믿게 되어버리지.
+장래를 약속할 정도로 사랑하는 사람과 지냈던 나날들을 잊고,[r]엉뚱한 상대를 영원한 연인으로 믿게 되어버리지.
 [k]
 
 [charaFaceFade C 8 0.2]
 
 ＠오베론
-뭐, 그리고 많은 일이 있은 뒤에,[r]마지막에는 원만하게 수습되는 이야기야.
+뭐, 그리고 많은 일이 있고 난 뒤에,[r]마지막에는 원만하게 수습되는 이야기야.
 [k]
 
 ＠오베론
@@ -177,7 +177,7 @@
 [k]
 
 ＠오베론
-흥미가 있으면[r]칼데아에 돌아간 뒤에 읽어보도록 해.
+흥미가 있으면 칼데아에 돌아간 뒤에 읽어보도록 해.
 [k]
 
 ＠오베론
@@ -273,7 +273,7 @@
 [k]
 
 ＠오베론
-그것을 용서해줄 수 있는 여자 따윈,[r]그야말로 이야기 속에서만 존재했던 거야.
+그것을 용서해 줄 수 있는 여자 따윈,[r]그야말로 이야기 속에서만 존재했던 거야.
 [k]
 
 [charaFaceFade C 0 0.2]
@@ -285,11 +285,11 @@
 [k]
 
 ＠오베론
-이 길 끝이 솔즈베리야.[r]문지기 상대는 내가 할게.
+이 길의 끝이 솔즈베리야.[r]문지기 상대는 내가 할게.
 [k]
 
 ＠오베론
-너희는 아무 말 하지 말고 가만히 있어.[r]걱정 마, 나라면 얼굴만 보고 통과니까.
+너희는 아무 말도 하지 말고 따라와 줘.[r]뭐, 나라면 얼굴만 봐도 통과니까.
 [k]
 
 ＠오베론
@@ -297,7 +297,7 @@
 [k]
 
 ＠오베론
-인간이라고 들키면 귀찮아지고,[r]누가 듣고 있을지 모르니까.
+인간이라고 들키면 귀찮아지고, 누가 듣고 있을지 모르니까.
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -308,11 +308,11 @@
 [charaFadein B 0.1 1]
 
 ＠트리스탄
-……잠깐 기다리시지요.[r]요정에게 거짓말을 하는 것은 위험하지 않습니까?
+……잠깐 기다리시지요.[r]요정에게 거짓말을 하는 것은 위험하지 않겠습니까?
 [k]
 
 ＠트리스탄
-저들의 눈은 진실을 꿰뚫어 본다고 합니다.[r]최대한 위증은 피하는 편이 좋지 않을지요?
+요정들의 눈은 진실을 꿰뚫어 본다고 합니다.[r]최대한 위증은 피하는 편이 좋지 않을지요?
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -343,7 +343,7 @@
 [k]
 
 ＠오베론
-그렇지도 않아서야,[r]모르간 같은 악이 번영할 리가 없잖아?
+그렇지 않고서야,[r]모르간 같은 악이 번영할 리가 없잖아?
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -456,7 +456,7 @@
 [k]
 
 ＠알트리아
-솔즈베리의 총인구는 약 20만.[r]바람, 땅, 송곳니의 씨족만이 아니라,
+솔즈베리의 총인구는 약 20만.[r]바람, 땅, 송곳니의 씨족뿐만 아니라,
 [k]
 
 ＠알트리아
@@ -475,7 +475,7 @@
 [charaFadein C 0.1 1]
 
 ＠오베론
-‘누구의 것도 아닌, 브리튼을 위한 인간’.[r]말하자면 자유를 손에 넣은 인간이야.
+‘누구의 것도 아닌, 브리튼을 위한 인간’.[r] 말하자면 자유를 손에 넣은 인간이야.
 [k]
 
 ＠오베론
@@ -483,7 +483,7 @@
 [k]
 
 ＠오베론
-언제까지고 계속 감출 수 있는 문제도 아니니까.[r]대성당에 관한 일도 있으니, 여기서 설명할까.
+언제까지고 계속 감출 수 있는 문제도 아니고 말이야.[r]대성당에 관한 것도 있으니, 여기서 설명할까.
 [k]
 
 [charaFace C 0]
@@ -501,7 +501,7 @@
 [k]
 
 ＠오베론
-이 도시를 보고 뭔가 이상하다는 생각이 들지 않았어?[r]일그러졌다든가. 어울리지 않는다든가.
+이 도시를 보고 뭔가 이상하다는 생각이 들지 않았어?[r]일그러졌다든가, 어울리지 않는다든가.
 [k]
 
 ?1: 듣고 보니……
@@ -516,7 +516,7 @@
 [k]
 
 ＠오베론
-무리를 짓는다고 해도, 그것은 ‘대모’ 곁에[r]‘숲의 아이’나 ‘돌의 아이’가 모이는 정도였지.
+무리를 짓는다고 해도,[r]그것은 ‘대모’ 곁에 ‘숲의 아이’나 ‘돌의 아이’가 모이는 정도였지.
 [k]
 
 ＠오베론
@@ -558,7 +558,7 @@
 [k]
 
 ＠오베론
-그들은 인간들을 사육하고,[r]문화의 겉면만을 모방해서 도시를 만들었어.
+요정들은 인간들을 사육하고,[r]문화의 겉면만을 모방해서 도시를 만들었어.
 [k]
 
 ＠오베론
@@ -575,7 +575,7 @@
 
 [charaFace C 5]
 ＠오베론
-그 중 가장 대표적인 것이 바로 저 대성당이야.[r]요정들에게는 신도 없고, 종교도 없어.
+그중 가장 대표적인 것이 바로 저 대성당이야.[r]요정들에게는 신도 없고, 종교도 없어.
 [k]
 
 ＠오베론
@@ -616,7 +616,7 @@
 [k]
 
 ＠오베론
-너희들의 적,[r]여왕 모르간의 정책이지.
+너희들의 적, 여왕 모르간의 정책이지.
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -649,14 +649,14 @@
 [messageOff]
 [wt 0.5]
 
-?1: 하지만, 그 전에 다른 두 사람과 합류해야 해
+?1: 하지만, 그 전에 마슈하고 다 빈치와 합류해야 해
 
 ?!
 
 [charaFaceFade C 1 0.2]
 
 ＠오베론
-아차, 맞다.[r]우선순위를 착각해서는 안 되지.
+아차, 맞다.[r]우선순위를 착각해서는 안 됐지.
 [k]
 
 ＠오베론
@@ -720,7 +720,7 @@
 [k]
 
 ＠오베론
-이 도시에서, 주인이 없는 인간이 발견되었을 때에[r]어떤 처우를 받는지 알아?
+이 도시에서, 주인이 없는 인간이 발견되었을 때[r]어떤 처우를 받는지 알아?
 [k]
 
 ＠오베론
@@ -746,7 +746,7 @@
 [charaFace A 22]
 
 ＠알트리아
-그그, 그거 참 흉흉한 일이네요.[r]하지만, 이곳은 자유의 도시 솔즈베리잖아요?
+그그, 그거참 흉흉한 일이네요.[r]하지만, 이곳은 자유의 도시 솔즈베리잖아요?
 [k]
 
 ＠알트리아
@@ -795,7 +795,7 @@
 [k]
 
 ＠오베론
-걱정 마, 마냥 계속 같이 있으라고는 하지 않아.[r]솔즈베리에 있는 동안만으로 충분해.
+걱정 마, 마냥 계속 같이 있으라고는 하지 않아.[r]솔즈베리에 있는 동안만이어도 충분해.
 [k]
 
 [charaFace C 8]
@@ -812,7 +812,7 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 ＠알트리아
-……그것은 그럴지도……[r]혼자 있으면 불심검문을 당하니까요, 지금의 브리튼은.
+……그건 그럴지도……[r]혼자 있으면 불심검문을 당하니까요, 지금의 브리튼은.
 [k]
 
 [charaFace A 22]
@@ -839,7 +839,7 @@
 [k]
 
 ＠오베론
-씨족의 위병에게 질문을 받게 되면 금방 정체가 탄로날 거야.[r]나라면 그런 방법은 택하지 않겠어.
+씨족의 위병에게 질문을 받게 되면 금방 정체가 탄로 날 거야.[r]나라면 그런 방법은 택하지 않겠어.
 [k]
 
 [charaFace A 28]
@@ -861,7 +861,7 @@
 [charaFace A 9]
 
 ＠알트리아
-주주주주제 넘는 짓이니 표면상인 것만으로 충분해요![r]그그그그런 것, 저에게는 아직 이르니까요, 진짜로!
+주주주주제 넘는 짓이니 표면상으로도 충분해요![r]그그그그런 것, 저에게는 아직 이르니까요, 진짜로!
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -917,7 +917,7 @@
 [charaFace A 1]
 
 ＠알트리아
-예, 일이 이렇게 되었으면 긍적적으로 봐야죠.[r]오랜 꿈이 하나 이뤄졌다고 생각할게요!
+예, 일이 이렇게 되었으면 긍정적으로 봐야죠.[r]오랜 꿈이 하나 이뤄졌다고 생각할게요!
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -928,7 +928,7 @@
 [charaFadein B 0.1 1]
 
 ＠트리스탄
-[FFFFFF]?[-] ……혹시, 캐스터 양.[r]오랜 꿈이라는 게 무엇이었는지요?
+[FFFFFF]음?[-] ……혹시, 캐스터 양.[r]오랜 꿈이라는 게 무엇이었는지요?
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -1039,7 +1039,7 @@
 [k]
 
 ＠E : 드레스를 입은 요정
-근사한 오베론, 시간은 있겠지?[r]오늘이야말로 우리의 다과회에 참석해줬으면 좋겠는데!
+근사한 오베론, 시간은 있겠지?[r]오늘이야말로 우리의 다과회에 참석해 줬으면 좋겠는데!
 [k]
 
 ＠E : 드레스를 입은 요정
@@ -1076,7 +1076,7 @@
 [k]
 
 ＠오베론
-오늘은 소중한 친구와 같이 있다고,[r]돈에 관한 문제는 입다물어줘!
+오늘은 소중한 친구와 같이 있다고,[r]돈에 관한 문제는 입 다물어 줘!
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -1131,7 +1131,7 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 ＠알트리아
-혹시 가난뱅이이신가요?[r]스스로 임금님이라고 부르고 있으면서?
+혹시 가난뱅이이신가요?[r]스스로 임금님이라 자칭하고 있으면서?
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -1160,11 +1160,11 @@
 [charaFace C 0]
 
 ＠오베론
-먼저 소환된 자로서[r]할 수 있는 일은 해둬야 하지 않겠어?
+먼저 소환된 자로서 할 수 있는 일은 해둬야 하지 않겠어?
 [k]
 
 ＠오베론
-요정은 ‘재미있는 것’에 이끌리는 생물이야.[r]그러니까, 나는 다양한 도시에서 활약했어.
+요정은 ‘재미있는 것’에 이끌리는 생물이야.[r]그래서, 나는 다양한 도시에서 활약했어.
 [k]
 
 [charaFace C 1]
@@ -1178,7 +1178,7 @@
 [k]
 
 ＠오베론
-으로서, 이 브리튼에서 유명해지게 된 거야.[r]뭐, 주요 도시들만의 평판이지만.
+으로서, 이 브리튼에서 유명해지게 된 거야.[r]뭐, 주요 도시들에서만의 평판이지만.
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -1200,7 +1200,7 @@
 [charaFadein C 0.1 1]
 
 ＠오베론
-그건 미안하게 됐어.[r]앞으로는 지방으로 원정을 가는 것도 고려해볼게.
+그건 미안하게 됐어.[r]앞으로는 지방으로 원정을 가는 것도 고려해 볼게.
 [k]
 
 [charaFace C 4]
@@ -1210,7 +1210,7 @@
 [k]
 
 ＠오베론
-자본금 한푼 없이 귀족다운 모습을 보여야만 했던[r]내 고충을 이해하겠어?
+땡전 한 푼 없는 상황 속에서 귀족다운 모습을 보여야만 했던[r]내 고충을 이해하겠어?
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -1295,7 +1295,7 @@
 [k]
 
 ＠오베론
-안쪽 테이블을 사용한다고 점주에게 전해줘.[r]그리고 사과 음료를 네 개, 부탁할게.
+안쪽 테이블을 사용한다고 점주에게 전해줘.[r]그리고 사과 음료를 네 잔, 부탁할게.
 [k]
 
 [messageOff]