Version: 4.4.0 DataVer: 759

ScriptActionEncrypt/03/0300080410.txt

@@ -49,13 +49,13 @@
 [charaFadein D 0.1 1]
 
 ＠다 빈치
-응, 그래, 제대로 조정해둔 보람이 있었네.[r]기뻐해주니 정말 다행이야.
+응, 그래, 제대로 조정해 둔 보람이 있었네.[r]기뻐해 주니 정말 다행이야.
 [k]
 
 [charaFace D 32]
 
 ＠다 빈치
-요정의 침대는 모양만 흉내낸 거라서,[r]쿠션이 딱딱해서 말이지~
+요정의 침대는 모양만 흉내 낸 거라서,[r]쿠션이 딱딱해서 말이지~
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -66,7 +66,7 @@
 [charaFadein B 0.1 1]
 
 ＠트리스탄
-트리스탄, 여기 대령했습니다.[r]바라신다면 잠을 깨기 위한 노래 같은 것이라도 연주해 보겠습니다만?
+트리스탄, 여기 대령했습니다.[r]바라신다면 잠이 깨기 위한 노래 같은 것이라도 연주해 보겠습니다만?
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -83,7 +83,7 @@
 [charaFadein D 0.1 1]
 
 ＠다 빈치
-어이쿠, 의욕이 흘러 넘치네.[r]하지만 조금만 어깨에서 힘을 빼자고.
+어이쿠, 의욕이 흘러넘치네.[r]하지만 조금만 어깨에서 힘을 빼자.
 [k]
 
 ＠다 빈치
@@ -103,7 +103,7 @@
 [charaFace K 10]
 [charaFadein K 0.1 1]
 ＠점주 요정
-다빈찌, 나가는 거야?![r]화려한 스케이트로 급사 일을 해주지 않는 거야?!
+다빙찌, 나가는 거야?![r]화려하게 스케이트를 타며 급사로 일해주지 않는 거야?!
 [k]
 
 [charaFadeout K 0.1]
@@ -130,7 +130,7 @@
 
 [charaFace K 2]
 ＠점주 요정
-너희들! 어디의 씨족인지는 모르겠지만,[r]다빈찌에게 무리한 일은 시키지 마!
+너희들! 어디의 씨족인지는 모르겠지만,[r]다빙찌에게 무리한 일은 시키지 마!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -175,11 +175,11 @@
 [k]
 
 ＠다 빈치
-여기는 날씨가 변하지 않아.[r]이런 하늘의 모습과 밤밖에 없어.
+여기는 날씨가 변하지 않아.[r]이런 하늘의 모습과 밤말고는 없어.
 [k]
 
 ＠다 빈치
-비도 내리는 모양이지만.[r]이 세계에서는 하늘이 파랗게 개지 않아.
+비도 내리는 모양이지만.[r]이 세계에서는 날씨가 개더라도 파란 하늘을 볼 수는 없어.
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -190,7 +190,7 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 ＠알트리아
-[FFFFFF]?[-] 파란 하늘[line 3] 여러분의 브리튼에서는,[r]하늘이 파랗게 변하는 건가요?!
+[FFFFFF]네?[-] 파란 하늘[line 3] 여러분의 브리튼에서는,[r]하늘이 파랗게 변하는 건가요?!
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -232,7 +232,7 @@
 [k]
 
 ＠알트리아
-제가 [%1]의 주인,[r]이라고 해도 괜찮겠죠?
+제가 [%1]의 주인,[r]이라고 해도 상관없는 거죠?
 [k]
 
 [charaFace A 13]
@@ -242,7 +242,7 @@
 [k]
 
 ＠알트리아
-[#종자:시종]가 없으면 들어갈 수가 없거든요,[r]우드워스 문장이 있는 가게는!
+우드워스 문장이 붙은 가게는[r][#종자:시종]가 없으면 들어갈 수가 없거든요!
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -261,7 +261,7 @@
 [k]
 
 ＠다 빈치
-소문에 귀를 기울이기도 하고, 때로는 말을 걸어보기도 하면서.
+소문에 귀를 기울이기도 하고, 때로는 말을 걸어 보기도 하면서.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -286,11 +286,11 @@
 [k]
 
 ＠송곳니의 씨족
-아서라, 아서,[r]지금 여왕의 군대에 들어가도 좋을 거 하나 없어!
+관두라고, 관둬,[r]지금 여왕의 군대에 들어가봤자 좋을 거 하나 없어!
 [k]
 
 ＠송곳니의 씨족
-그도 그럴 게 올해는 에인셀이 예언한 해,[r]‘예언의 아이’가 나타나는 구원의 해라고!
+그럴 만도 한 게, 올해는 에인셀이 예언한 해,[r]‘예언의 아이’가 나타나는 구원의 해라고!
 [k]
 
 ＠송곳니의 씨족
@@ -313,11 +313,11 @@
 [wait fade]
 
 ＠땅의 씨족
-강철 갑옷? 그런 건 이 도시에는 없어.[r]쇠로 된 게 필요하면 노리치에 가라구.
+강철 갑옷? 그런 건 이 도시에는 없어.[r]강철로 된 게 필요하면 노리치에 가라구.
 [k]
 
 ＠땅의 씨족
-스프리건이 광산을 폐쇄하지 않았다면,[r]오늘도 시답잖은 무기를 만들고 있었겠지.
+스프리건이 광산을 폐쇄하지 않았다면,[r]오늘도 시답잖은 무기를 만들고 있을 테지.
 [k]
 
 ＠땅의 씨족
@@ -360,7 +360,7 @@
 [k]
 
 ＠바람의 씨족
-강철과 숯검댕의 도시. 인간들이 모여드는 동네.[r]노리치가 사라져버리는 것은 자업자득이지만……
+강철과 그을음의 떠들썩한 도시. 인간들이 모여드는 동네.[r]노리치가 사라져 버리는 것은 자업자득이지만……
 [k]
 
 ＠바람의 씨족
@@ -407,7 +407,7 @@
 [k]
 
 ＠새의 모습을 한 요정
-그렇다면 멀리는 못 나가겠네,[r]모스에게 습격 받으면 끝장이야!
+그렇다면 멀리는 못 나가겠네,[r]모스에게 습격받으면 끝장이야!
 [k]
 
 ＠새의 모습을 한 요정
@@ -415,7 +415,7 @@
 [k]
 
 ＠새의 모습을 한 요정
-나는 그 연극이 참 좋더라구![r]여왕과 개 기사가 당하면 아주 속이 다 시원해!
+나는 그 연극이 참 좋더라구![r]여왕과 멍멍이 기사가 당하는 장면은 정말 속이 다 시원해!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -437,7 +437,7 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 ＠알트리아
-…………(기진맥진)
+………… (기진맥진)
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -448,7 +448,7 @@
 [charaFadein D 0.1 1]
 
 ＠다 빈치
-…………(지긋지긋)
+………… (지긋지긋)
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -459,7 +459,7 @@
 [charaFadein B 0.1 1]
 
 ＠트리스탄
-…………(침울)
+………… (침울)
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -480,7 +480,7 @@
 [k]
 
 ＠다 빈치
-다들 ‘예언의 아이’에 대한 이야기만 늘어놓을 뿐,[r]진지하게 상대해주지 않았지~
+다들 ‘예언의 아이’에 대한 이야기만 늘어놓을 뿐,[r]진지하게 상대해 주지 않았지~
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -499,7 +499,7 @@
 [k]
 
 ＠트리스탄
-‘예언의 아이’ 붐……[r]한몫 잡을 건수의 냄새가 납니다……
+‘예언의 아이’ 붐……[r] 한몫 잡을 수 있는 건수의 냄새가 납니다……
 [k]
 
 ?1: 다들, 그 정도로 기대하고 있다는 뜻이네
@@ -539,7 +539,7 @@
 [k]
 
 ＠다 빈치
-예언 그대로라면 모르간과 싸울 생각일 테니,[r]잘 하면 서로 협력할 수 있을지도 몰라.
+예언 그대로라면 모르간과 싸울 생각일 테니,[r]잘하면 서로 협력할 수 있을지도 몰라.
 [k]
 
 ＠다 빈치
@@ -547,7 +547,7 @@
 [k]
 
 ＠다 빈치
-이렇게 요정들에게 기대를 받고 있잖아.[r]분명히 엄청 강하고 늠름한 요정일 거야!
+이렇게 요정들에게 기대받고 있잖아.[r]분명히 엄청 강하고 늠름한 요정일 거야!
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -595,11 +595,11 @@
 
 [charaFace C 9]
 ＠오베론
-즐거워 보이는 일을 하고 있네.[r]그런 취향이라면 나도 끼워줬으면 좋겠는데~
+재미있어 보이는 일을 하고 있네.[r]그런 일이라면 나도 끼워줬으면 좋겠는데 말이지~
 [k]
 
 ＠오베론
-싸움은 몰라도, 칭찬 공세는 특기야.[r]평화적이니까.
+싸움은 몰라도, 칭찬 공세는 특기거든.[r]평화적이니까.
 [k]
 
 ＠오베론
@@ -685,17 +685,17 @@
 [charaFadein D 0.1 1]
 
 ＠다 빈치
-이거야 원, 알트리아라는 이름이라서[r]그럴 거라고 생각하긴 했는데,
+아니, 뭐, 알트리아라는 이름이니까[r]그렇겠거니 하고 생각하긴 했는데,
 [k]
 
 ＠다 빈치
-알트리아, 진짜야?![r]그렇지만, 그게[line 3]
+알트리아, 정말이야?![r]하지만, 그[line 3]
 [k]
 
 [charaFace D 22]
 
 ＠다 빈치
-이런 말 하긴 조심스럽지만, 네 마력량,[r]요정 중에서도 평균 이하잖아?!
+이런 말 하긴 좀 그렇긴 한데, 네 마력량,[r]요정 중에서도 평균 이하잖아?!
 [k]
 
 ＠다 빈치
@@ -703,7 +703,7 @@
 [k]
 
 ＠다 빈치
-마이크 쪽이 더 강할 정도![r]그런데도 여왕을 쓰러트릴 ‘예언의 아이’야?!
+마이크 쪽이 더 강할 정도라고![r]그런데도 여왕을 쓰러트릴 ‘예언의 아이’야?!
 [k]
 
 ?1: (그랬었나……)
@@ -733,7 +733,7 @@
 [charaFace A 12]
 
 ＠알트리아
-애초에 저는, 여왕과 싸울 결의라든가,[r]기백이라든가, 근성 같은 게 없고……
+애초에 저에게는, 여왕과 싸울 결의라든가,[r]기백이라든가, 근성 같은 것도 없고……
 [k]
 
 ＠알트리아
@@ -751,7 +751,7 @@
 [k]
 
 ＠알트리아
-하지만, 현실은 무척 가혹하다고 해야 할까요……[r]하하…… 어째서 저인 걸까요?
+하지만, 현실은 무척 가혹하다고 해야 할까요……[r]하하…… 어째서 저일까요?
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -781,7 +781,7 @@
 [charaFace A 11]
 
 ＠알트리아
-……모르겠습니다.[r]단지, 그게……
+……모르겠습니다.[r]다만, 그……
 [k]
 
 [charaFace A 0]
@@ -805,7 +805,7 @@
 [k]
 
 ＠알트리아
-아무도 상대해주지 않아서,[r]다음에는 맨체스터에라도 갈까 했었고……!
+아무도 상대해 주지 않아서,[r]다음에는 맨체스터에라도 갈까 했었고……!
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -816,15 +816,15 @@
 [charaFadein D 0.1 1]
 
 ＠다 빈치
-과연…… 그래서 말을 하지 않았구나……[r]요정들은 마력의 질도 양도 한눈에 알 수 있으니 말야……
+과연…… 그래서 말을 하지 않았구나……[r]요정들은 마력의 질도 양도 한눈에 알 수 있으니 말이야……
 [k]
 
 ＠다 빈치
-알트리아가 ‘예언의 아이’라고 주장해봤자 코웃음치겠지……
+알트리아가 ‘예언의 아이’라고 주장해봤자 코웃음 치겠지……
 [k]
 
-?1: 거짓말하지 마, 라고 호통치겠네……
-?2: 장난치지 마, 라고 야단치겠네……
+?1: 거짓말하지 마, 라고 호통치겠지……
+?2: 장난치지 마, 라고 야단치겠지……
 
 ?!
 
@@ -836,7 +836,7 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 ＠알트리아
-……네. 그러니까, 일단은 씨족장에게[r]인정을 받으려고 생각해서……
+……네.[r]그러니까, 일단은 씨족장에게 인정을 받으려고 생각해서……
 [k]
 
 ＠알트리아
@@ -859,7 +859,7 @@
 [k]
 
 ＠오베론
-그 정도 문제라면 지금 바로 해결해버리자.
+그 정도 문제라면 지금 바로 해결해 버리자.
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -870,7 +870,7 @@
 [charaFadein B 0.1 1]
 
 ＠트리스탄
-[FFFFFF]?[-][r]해결할 수 있다니, 뭘 말씀입니까, 오베론?
+[FFFFFF]음?[-][r]해결할 수 있다니, 뭘 말씀입니까, 오베론?
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -925,7 +925,7 @@
 [k]
 
 ＠오베론
-이미 연락은 들어가 있을 테니까,[r]위병이 가로막지 않[line 3] 어이쿠.
+이미 연락은 받았을 테니,[r]위병이 가로막지 않[line 3] 어이쿠.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -947,7 +947,7 @@
 [k]
 
 ＠E : ???
-하지만, 이 대성당은[r]새로운 왕에게 왕관을 수여하는 성지.
+하지만, 이 대성당은 새로운 왕에게 왕관을 수여하는 성지.
 [k]
 
 ＠E : ???
@@ -1016,7 +1016,7 @@
 [k]
 
 ＠E : ???
-“가능하면 외상값을 갚았으면 좋겠다” 라고[r] 도시의 모든 가게에서 항의가 들어와 있습니다.
+“가능하면 외상값을 갚았으면 좋겠다”라고[r] 도시의 모든 가게에서 항의가 들어와 있습니다.
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -1049,16 +1049,16 @@
 [charaFadeinFSL E 0.1 0]
 
 ＠F : 위병
-……명령이시라면 따르겠습니다만……[r]괜찮으시겠습니까, 코랄 님……
+……명령이라면 따르겠습니다만……[r]괜찮으시겠습니까, 코랄 님……
 [k]
 
 ＠F : 위병
-오로라 님은 무척 기뻐보이시는 얼굴로[r]바로 들여보내라고 말씀하셨습니다만……
+오로라 님은 무척 기뻐 보이시는 얼굴로[r]바로 들여보내라고 말씀하셨습니다만……
 [k]
 
 [charaFace E 5]
 ＠E : 코랄
-제게 감히 따지는 겁니까?[r]위병으로 선발되었다고 해도, 당신들은 어차피 인간입니다.
+저에게 감히 따지는 겁니까?[r]위병으로 선발되었다고 해도, 당신들은 어차피 인간입니다.
 [k]
 
 ＠E : 코랄