Version: 4.4.0 DataVer: 759

ScriptActionEncrypt/03/0300080630.txt

@@ -58,7 +58,7 @@
 어, 초대장?[r]물론 입수했는데? 그게 왜?
 [k]
 
-?1: 과연 오베론, 빈틈 없구나
+?1: 과연 오베론, 빈틈없구나
 ?2: 알트리아의 대마술은 다음 기회에 보자
 
 ?!
@@ -99,13 +99,13 @@
 [charaFadein D 0.1 1]
 
 ＠오베론
-물론. 무리안과는 좀 아는 사이야.[r]VIP석에서 지켜볼 수 있어.
+물론. 무리안과는 좀 아는 사이거든.[r]VIP석에서 볼 수 있을 거야.
 [k]
 
 [charaFaceFade D 0 0.2]
 
 ＠오베론
-메인 게임은 옥션이 시작되고 나서야.[r]목표라 할 수 있는 마슈는 맨 마지막에 소개되겠지.
+메인 게임은 경매가 시작되고 난 다음이야.[r]목표라 할 수 있는 마슈는 맨 마지막에 소개되겠지.
 [k]
 
 ＠오베론
@@ -154,11 +154,11 @@
 [charaFadeinFSR A 0.1 2]
 
 ＠알트리아
-7000만 모르파운드라니, 저택을 하인까지 포함해서[r]살 수 있는 금액인데요?
+7000만 모르파운드라니,[r]저택을 하인까지 포함해서 살 수 있는 금액인데요?
 [k]
 
 ＠알트리아
-그래도 충분치 않다니, 출품되는 ‘요정’은[r]대체 어떤 상품인가요?
+그래도 충분치 않다니, 출품되는 ‘요정’은 대체 어떤 상품인가요?
 [k]
 
 [charaFace D 3]
@@ -250,7 +250,7 @@
 [k]
 
 ＠사회자 요정
-글로스터의 옥션에 오신 것을 진심으로 환영합니다.
+글로스터의 경매장에 오신 것을 진심으로 환영합니다.
 [k]
 
 ＠사회자 요정
@@ -283,7 +283,7 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 ＠알트리아
-(옥션, 시작되었습니다……![r] 그렇구나~ 금액 제시는 직접 말하는 건가……)
+(경매, 시작되었습니다……![r] 그렇구나~ 금액 제시는 직접 말하는 건가……)
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -298,7 +298,7 @@
 [k]
 
 ＠다 빈치
-(이 옥션에서는 대리인을 인정하지 않는 모양이야.[r] 어디까지나 본인의 목소리로 구매하라는 뜻이겠지)
+(여기서는 대리인을 인정하지 않는 모양이야.[r] 어디까지나 본인의 목소리로 구매하라는 뜻이겠지)
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -313,12 +313,12 @@
 [k]
 
 ?1: ? 왜 그래, 오베론?
-?2: 왠지 안절부절 못하는 것처럼 보이는데?
+?2: 왠지 안절부절못하는 것처럼 보이는데?
 
 ?!
 
 ＠오베론
-(카탈로그 목록의 3번, 봤어?[r] ‘셰익스피어의 폐기 원고’래)
+(카탈로그 목록의 3번, 봤어? ‘셰익스피어의 폐기 원고’래)
 [k]
 
 ＠오베론
@@ -341,7 +341,7 @@
 [k]
 
 ＠다 빈치
-(참아, 참아![r] 그렇다기보다, 같은 예술가라면 내 그림으로 만족하라고~!)
+(참아, 참아! 그렇다기보다, 같은 예술가라면 내 그림으로 만족하라고~!)
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -352,13 +352,13 @@
 [charaFadein D 0.1 1]
 
 ＠오베론
-(어, 진짜?! 본인에게 작품을 부탁하는 건[r] 너무 천박한 거 같아서 자제하고 있었는데, 괜찮았어?!)
+(어, 진짜?! 본인에게 작품을 부탁하는 건[r] 너무 천박한 거 같아서 자제하고 있었는데, 괜찮은 거야?!)
 [k]
 
 [charaFaceFade D 11 0.2]
 
 ＠오베론
-(약속한 거야, 다 빈치![r] 나중에, 내 초상화 한 장, 잘 부탁해!)
+(약속한 거야, 다 빈치! 나중에, 내 초상화 한 장, 잘 부탁해!)
 [k]
 
 ?1: (엄청나게 신났네……)
@@ -394,13 +394,13 @@
 [wait fade]
 
 ＠사회자 요정
-그러면 오늘의 마지막 물품을 소개해드리겠습니다.
+그러면 오늘의 마지막 물품을 소개해 드리겠습니다.
 [k]
 
 [bgmStop BGM_EVENT_47 3.0]
 
 ＠사회자 요정
-이번 상품은 지금 가장 뜨거운 소문.[r]우리의 여왕을 위협하는 증오스런 반역자이자,
+이번 상품은 지금 가장 뜨거운 소문.[r]우리의 여왕을 위협하는 증오스러운 반역자이자,
 [k]
 
 ＠사회자 요정
@@ -408,7 +408,7 @@
 [k]
 
 ＠사회자 요정
-본 적도 없는 ‘강철 무기’를 손에 들고[r]카멜롯을 습격했고,
+본 적도 없는 ‘강철 무기’를 손에 들고[r]카멜롯을 습격하였으며,
 [k]
 
 ＠사회자 요정
@@ -490,7 +490,7 @@
 [charaFadeout E 0.1]
 
 ＠E : 예언의 무라마사
-그보다 대체 어디의 어느 놈이야,[r]할아버지라고 부른 자식은!
+근데 대체 어디의 어느 놈이야,[r]할아버지라고 부른 자식은!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -509,11 +509,11 @@
 [k]
 
 ＠S : 사회자 요정
-이 남자는 입도 거칠고 태도도 난폭합니다만,[r]그 마력은 참으로 굉장한 것!
+이 남자는 입도 거칠고 태도도 난폭합니다만,[r]굉장한 마력을 지녔으며!
 [k]
 
 ＠S : 사회자 요정
-노리치의 대장장이들이 한 무더기로 뭉쳐도 맞설 수 없는,[r]경탄할 만한 아이템 메이커입니다.
+노리치의 대장장이들이 한 무더기로 뭉쳐도 맞설 수 없는,[r]경탄할 만한 아이템 메이커입니다!
 [k]
 
 ＠S : 사회자 요정
@@ -528,7 +528,7 @@
 [charaFadein R 0.2 0,-200]
 
 ＠E : ‘3할 예언의 아이’ 무라마사
-시끄러워, 몇 번을 말해야 알아 듣겠냐,[r]나는 예언의 아이 같은 거창한 게 아니야!
+시끄러워, 몇 번을 말해야 알아듣겠냐,[r]나는 예언의 아이 같은 거창한 게 아니야!
 [k]
 [charaFadeout Q 0.1]
 
@@ -557,7 +557,7 @@
 [k]
 
 ＠다 빈치
-어째서 브리튼에 있는데?![r]아니, 어째서 옥션의 상품이 된 건데?!
+어째서 브리튼에 있는데?![r]아니, 어째서 경매의 상품이 된 건데?!
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -578,7 +578,7 @@
 [messageOff]
 [wt 0.5]
 
-?1: 내버려 둘 정도로, 타인도 아니야!
+?1: 내버려 둘 만큼, 타인도 아니야!
 
 ?!
 
@@ -630,11 +630,11 @@
 [charaFadein D 0.1 1]
 
 ＠오베론
-오케이, 맡겨둬! 다행히도 주변은[r]“이거 뭔가 생각과는 다른데?” 라는 흐름이야!
+오케이, 맡겨둬! 다행히도 주변은[r]“이거 뭔가 생각과는 다른데?”라는 흐름이야!
 [k]
 
 ＠오베론
-이 분위기라면 7000만으로 충분히 경쟁에서 이길 수 있어.[r]일단 100만부터 시작해서 눈치를 보자!
+이 분위기라면 7000만으로도 충분히 경쟁에서 이길 수 있어.[r]일단 100만부터 시작해서 눈치를 보자!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -670,7 +670,7 @@
 [k]
 
 ＠오베론
-(그런 재미있는 사건,[r] 나중에 글로스터 역사에 반드시 남을 거야!)
+(이런 재미있는 사건은,[r] 나중에 글로스터의 역사에 반드시 남을 거야!)
 [k]
 
 ＠알트리아
@@ -687,7 +687,7 @@
 [k]
 
 ＠사회자 요정
-1000만, 그밖에 또 손을 드실 분은 없으십니까?!
+1000만, 그 밖에 또 손을 드실 분은 없으십니까?!
 [k]
 
 [charaTalk depthOff]
@@ -700,7 +700,7 @@
 [charaFadein D 0.1 1]
 
 ＠오베론
-(아. 이거 망하는 패턴이네. 관두자, 관둬,[r] 여기까지만 하자. 포기다~)
+(아. 이거 망하는 패턴이네. 관두자, 관둬.[r] 여기까지만 하자. 포기다~)
 [k]
 
 [charaFadeout H 0.2]
@@ -724,7 +724,7 @@
 [charaFadein D 0.1 1]
 
 ＠오베론
-(알트리아 군![r] 너 혹시 멈출 줄 모르는 멧돼지야?!)
+(알트리아 군! 네가 멧돼지라도 돼?![r] 중간에 멈추는 방법을 모르는 거야?!)
 [k]
 
 ?1: 알트리아는 그런 면이 있지
@@ -736,7 +736,7 @@
 [wt 0.1]
 
 ＠사회자 요정
-7000만! 7000만 모르파운드입니다![r]이건 이미 결정이겠군요, 그러면 낙찰의 해머를,
+7000만! 7000만 모르파운드입니다![r]이건 이미 결정이겠군요, 그러면 낙찰의 해머를[line 2]
 [k]
 
 ＠또 하나의 경쟁자
@@ -773,7 +773,7 @@
 [charaFadein D 0.1 1]
 
 ＠오베론
-(정신 나갔어?![r] 내 땅을 다 팔아 봤자 100만도 안 된다니까?!)
+(정신 나갔어?! 내 땅을 다 팔아 봤자 100만도 안 된다니까?!)
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -782,7 +782,7 @@
 [bgm BGM_EVENT_70 0.1]
 
 ＠사회자 요정
-오오…… 오오……[r]이것은 제가 감당하기 벅찬 옥션이 되었습니다.
+오오…… 오오……[r]이것은 제가 감당하기 벅찬 경매가 되었습니다.
 [k]
 
 ＠사회자 요정
@@ -802,7 +802,7 @@
 [k]
 
 ＠N : 무리안
-진위야 어찌 되었든,[r]‘예언의 아이’는 오늘 밤 옥션의 메인 상품입니다.
+진위야 어찌 되었든,[r]‘예언의 아이’는 오늘 밤 경매의 메인 상품입니다.
 [k]
 
 ＠N : 무리안
@@ -826,7 +826,7 @@
 [charaFadein C 0.1 1]
 
 ＠다 빈치
-우왓, 스테이지로 올라오라는데?![r]옥션에서는 있을 수 없는 일이야!
+우왓, 스테이지로 올라오라는데?![r]경매에서는 있을 수 없는 일이야!
 [k]
 
 ＠다 빈치
@@ -851,7 +851,7 @@
 [charaFace D 7]
 
 ＠오베론
-지금 스테이지에 올라갔다가는, 안 좋은 전개가……[r]어째서 알트리아의 의자가 비어 있어?
+지금 스테이지에 올라갔다가는, 안 좋은 전개가……[r]왜 알트리아의 의자가 비어 있지?
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -917,7 +917,7 @@
 [wt 0.1]
 
 ＠무리안
-그러면, 당신부터 이름을 대시지요,[r]레이디 스피넬.
+그러면, 당신부터 이름을 대시지요, 레이디 스피넬.
 [k]
 
 ＠무리안
@@ -995,11 +995,11 @@
 [k]
 
 ＠C : 무리안
-그러면 제가 소개해드리지요.
+그러면 제가 소개해 드리지요.
 [k]
 
 ＠C : 무리안
-그 소녀는 올해로 16세가 되는,[r]틴타겔에서 온 요정.
+그 소녀는 올해로 16세가 되는, 틴타겔에서 온 요정.
 [k]
 
 [bgmStop BGM_EVENT_81 3.0]
@@ -1092,11 +1092,11 @@
 [bgm BGM_EVENT_80 0.1]
 
 ＠무리안
-난폭한 행동은 자제해주세요, 트리스탄 님.[r]경쟁은 아직 끝나지 않았습니다.
+난폭한 행동은 자제해 주세요, 트리스탄 님.[r]경쟁은 아직 끝나지 않았습니다.
 [k]
 
 ＠무리안
-옥션의 스테이지로 올라온 이상,[r]두 분께는 상품을 낙찰할 의무가 있답니다.
+경매장의 스테이지로 올라온 이상,[r]두 분께는 상품을 낙찰할 의무가 있답니다.
 [k]
 
 ＠무리안
@@ -1148,7 +1148,7 @@
 [charaFadein G 0.1 1]
 
 ＠요정기사 트리스탄
-야, 너 죽고 싶냐!
+이 자식, 죽여버린다!
 [k]
 
 [charaFadeout G 0.1]
@@ -1173,7 +1173,7 @@
 [k]
 
 ＠알트리아
-그쪽이야말로 교육 수준이 뻔하잖아,[r]바~보, 바~보!
+그쪽이야말로 교육 수준이 뻔하잖아, 바~보, 바~보!
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -1199,7 +1199,7 @@
 [k]
 
 ＠무리안
-두 분 모두,[r]브리튼에서는 ‘무가치’하다고 여겨지는 마술의 사용자.
+두 분 모두, 브리튼에서는 ‘무가치’하다고 여겨지는 마술의 사용자.
 [k]
 
 ＠무리안
@@ -1219,7 +1219,7 @@
 [k]
 
 ＠무리안
-‘마술’에 대한 자세만큼은,[r]거짓 없는 진실이 아닐까요?
+‘마술’에 대한 자세만큼은, 거짓 없는 진실이 아닐까요?
 [k]