Version: 4.4.0 DataVer: 759

ScriptActionEncrypt/03/0300080640.txt

@@ -99,7 +99,7 @@
 
 
 ＠알트리아
-가지고 있는 마술용품이 없다고 해도, 이런 행사장이라면[r]대용품으로 사용할 수 있는 게 산더미처럼 있어.
+가지고 있는 마술용품이 없다고 해도, 이 행사장에는[r]대용품으로 사용할 수 있는 게 산더미처럼 있어.
 [k]
 
 [charaPut H 1]
@@ -173,7 +173,7 @@
 [k]
 
 ＠무리안
-오늘밤의 옥션은 이것으로 종료합니다.[r]여러분, 부디 조심해서 돌아가 주십시오.
+오늘 밤의 경매는 이것으로 종료합니다.[r]여러분, 부디 조심해서 돌아가 주십시오.
 [k]
 
 ＠무리안
@@ -181,11 +181,11 @@
 [k]
 
 ＠무리안
-분명, 트리스탄 님께서는 달링턴에서 근신 중이실 터……
+분명, 트리스탄 님께서는 달링턴에서 근신 중이셨을 터……
 [k]
 
 ＠무리안
-오늘 밤에 글로스터에 있었던 일이 소문으로 떠돌기라도 한다면,[r]이번에야말로 여왕 폐하의 심기를 거스르게 되지 않을까요?
+오늘 밤에 글로스터에 오셨던 것이 소문으로 떠돌기라도 한다면,[r]이번에야말로 여왕 폐하의 심기를 거스르게 되지 않을까요?
 [k]
 
 
@@ -314,7 +314,7 @@
 [k]
 
 ＠???
-굉장하네~ 그런 예감밖에 들지 않았었는데,[r]저 아이, 트리스탄 님에게 이겨버렸어!
+굉장하네~ 그런 예감밖에 들지 않았었는데,[r]저 아이, 트리스탄 님을 이겨버렸어!
 [k]
 
 ＠???
@@ -407,7 +407,7 @@
 [charaFadein E 0.1 1]
 
 ＠센지 무라마사
-어이쿠, 우리가 사라지니 원래대로 돌아왔네.[r]대체 어떻게 되어먹은 장치지, 이거?
+어이쿠, 우리가 사라지니 원래대로 돌아왔네.[r]대체 어떻게 되어 먹은 장치지, 이거?
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -432,7 +432,7 @@
 [charaFace C 24]
 
 ＠다 빈치
-‘이성의 신’의 사도.[r] 범인류사와 적대하는 세력의 서번트지.
+‘[#이성:다른 별]의 신’의 사도.[r] 범인류사와 적대하는 세력의 서번트지.
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -467,7 +467,7 @@
 [k]
 
 ＠센지 무라마사
-까놓고 말하자면 질긴 인연이라는 거지.[r]안 그래? 맞지, [%1]?
+까놓고 말하자면 지긋지긋한 인연이라는 거지.[r]안 그러냐? 맞지, [%1]?
 [k]
 
 ＠센지 무라마사
@@ -536,7 +536,7 @@
 [k]
 
 ＠알트리아
-(겉모습은 젊어 보이는데 속에 든 건 할아버지에요![r] 무척 나쁜 색깔인데도, 적의 같은 것이 전혀 없어요!)
+(겉모습은 젊어 보이는데 속에 든 건 할아버지예요![r] 무척 나쁜 색깔인데도, 적의 같은 것이 전혀 없어요!)
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -569,7 +569,7 @@
 [charaFace E 6]
 
 ＠센지 무라마사
-이야기해줄 의리는 있겠군.[r]좋아, 짧게 설명해 주마.
+이야기해 줄 의리는 있겠군.[r]좋아, 짧게 설명해 주마.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -595,7 +595,7 @@
 [k]
 
 ＠센지 무라마사
-“브리튼 이문대에 침입해서,[r] 이문대의 왕을 처치하고 와라” 라고 말이야.
+“브리튼 이문대에 침입해서,[r] 이문대의 왕을 처치하고 와라”라고 말이야.
 [k]
 
 ＠센지 무라마사
@@ -671,7 +671,7 @@
 [k]
 
 ＠센지 무라마사
-그 다음에는 이 이상한 도시에 팔려 와서,[r][#기술:솜씨]을 보여주거나 이야기를 나누면서 5일.
+그다음에는 이 이상한 도시에 팔려 와서,[r][#기술:솜씨]을 보여주거나 이야기를 나누면서 5일.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -695,7 +695,7 @@
 [charaFadein E 0.1 1]
 
 ＠센지 무라마사
-뭐, 이런 이야기일 뿐이야.[r]한심하지만, 아직 뭔가 대단한 일을 저지르지는 않았어.
+뭐, 이 정도 사연일 뿐이야.[r]한심하지만, 아직 뭔가 대단한 일을 하지는 않았어.
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -825,7 +825,7 @@
 [k]
 
 ＠다 빈치
-센지 무라마사는 ‘이성의 신’의 사도이기는 하지만,[r]비교적 대화가 통하는 사도였어.
+센지 무라마사는 ‘[#이성:다른 별]의 신’의 사도이기는 하지만,[r]비교적 대화가 통하는 사도였어.
 [k]
 
 [branchQuestNotClear lblNotClear 2000316]
@@ -878,11 +878,11 @@
 [charaFace C 32]
 
 ＠다 빈치
-무라마사는 괜찮겠어?[r]‘이성의 신’은 우리를 적대시하고 있어.
+무라마사는 괜찮겠어?[r]‘[#이성:다른 별]의 신’은 우리를 적대시하고 있어.
 [k]
 
 ＠다 빈치
-이번 일이 배신으로 취급되지 않을까?[r]갑자기 폭발해버리거나 하진 않아?
+이번 일이 배신으로 취급되지 않을까?[r]갑자기 폭발해 버리거나 하진 않아?
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -893,7 +893,7 @@
 [charaFadein E 0.1 1]
 
 ＠센지 무라마사
-안 해, 사람을 대체 뭘로 보는 거야.
+안 해, 사람을 대체 뭐로 보는 거야.
 [k]
 
 [charaFace E 13]
@@ -903,7 +903,7 @@
 [k]
 
 ＠센지 무라마사
-나는 ‘이성의 신’에게 의뢰를 받았을 뿐인 도공이야.[r]충성심 같은 것은 없어.
+나는 ‘[#이성:다른 별]의 신’에게 의뢰를 받았을 뿐인 도공이야.[r]충성심 같은 것은 없어.
 [k]
 
 [charaFace E 10]
@@ -919,7 +919,7 @@
 [k]
 
 ＠센지 무라마사
-여왕을 쓰러트릴 때까지는 협력해 주마.[r]‘이성의 신’과의 계약과도 상충되지 않으니까.
+여왕을 쓰러트릴 때까지는 협력해 주마.[r]‘[#이성:다른 별]의 신’과의 계약과도 상충하지 않으니까.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -962,7 +962,7 @@
 [k]
 
 ＠사회자 요정
-상품의 구매,[r]진심으로 감사드립니다.
+상품의 구매, 진심으로 감사드립니다.
 [k]
 
 ＠사회자 요정