Version: 4.4.0 DataVer: 759

ScriptActionEncrypt/03/0300080820.txt

@@ -98,7 +98,7 @@
 [seVolume bac554 0 0.5]
 [charaMoveReturnFSSideR F 350,10 0.2]
 ＠F : 웨일스의 요정A
-[image npc_language_5:! 오베론 님이다, 오베론 님이다!][wt 0.2][charaMoveReturnFSSideR F 350,10 0.2][r][image npc_language_5:모두 이리 와, 오베론 님이 돌아오셨어―――!][seStop bac554 1.0]
+[image npc_language_5:! 오베론 님이다, 오베론 님이다!][wt 0.2][charaMoveReturnFSSideR F 350,10 0.2][r][image npc_language_5:모두 이리 와, 오베론 님이 돌아오셨어───!][seStop bac554 1.0]
 [k]
 
 [charaMoveReturn J -150,10 0.2]
@@ -248,7 +248,7 @@
 [k]
 
 ＠오베론
-다들 누가 건드리는데 익숙하지 않거든.[r]바깥의 요정에게는 특히나.
+다들 누가 건드리는 데 익숙하지 않거든.[r]바깥의 요정에게는 특히나.
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -316,7 +316,7 @@
 [wt 0.8]
 
 ＠센지 무라마사
-확실히,[r]그런 모습이면 인간용 무구는 쓸 수 없겠구만.
+확실히, 그런 모습이면 인간용 무구는 쓸 수 없겠구만.
 [k]
 
 [charaFace D 7]
@@ -376,13 +376,13 @@
 [cueSe SE_21 21_ad1094]
 [seVolume 21_ad1094 0 0.3]
 
-＠F：웨일스의 요정
+＠F : 웨일스의 요정
 [image npc_language_5:당신은? 당신은?][r][image npc_language_5:오베론의 친구? 진짜 친구?][seStop 21_ad1094 1.0]
 [k]
 
 [charaFace F 1]
 
-＠F：웨일스의 요정
+＠F : 웨일스의 요정
 [image npc_language_5:그러면 우리의 친구네!][r][image npc_language_5:오베론을 도와줘! 오베론을 잘 부탁해!]
 [k]
 
@@ -413,7 +413,7 @@
 
 
 ?1: 우와, 와와와……!
-?2: (엄청 환영해주는 건 알겠는데, 못 알아듣겠어!)
+?2: (엄청 환영해 주는 건 알겠는데, 못 알아듣겠어!)
 
 ?!
 
@@ -490,7 +490,7 @@
 [charaFace C 2]
 [charaFadein C 0.1 1]
 ＠오베론
-좋아.[r]그러면 잠시 동안의 이별이다, 제군!
+좋아.[r]그러면 잠깐 이별이다, 제군!
 [k]
 
 ＠오베론
@@ -510,7 +510,7 @@
 [charaFadein B 0.1 1]
 
 ＠다 빈치
-어, 잠깐 기다려, 오베론.[r]하다 못해 말을 알아 들을 수 있는[line 3]
+어, 잠깐 기다려, 오베론.[r]하다 못해 말을 알아들을 수 있는[line 3]
 [k]
 
 [charaFace B 14]
@@ -520,7 +520,7 @@
 [k]
 
 ＠다 빈치
-아니, 요정들이 환영해주는 것은 알겠는데……
+아니, 요정들이 환영해 주는 것은 알겠는데……
 [k]
 
 [charaTalk depthOff]
@@ -541,7 +541,7 @@
 [k]
 
 ＠레드래・빗
-오베론 님은 그건가요?[r]덜렁이일까요?
+오베론 님은 그겁니까?[r]덜렁쇠입니까?
 [k]
 
 ?1: 아니, 어쩌다 보니 잊은 거라고…… 생각하는데?
@@ -583,7 +583,7 @@
 [charaFace A 5]
 
 ＠알트리아
-여러분, 이 요정들이 음식을 대접해줄 것 같아요.[r]놀랍게도 밤! 밤이 있다네요!
+여러분, 이 요정들이 음식을 대접해 줄 것 같아요.[r]놀랍게도 밤! 밤이 있다네요!
 [k]
 
 [charaFace A 13]
@@ -593,7 +593,7 @@
 [k]
 
 ＠알트리아
-‘달콤한 것’은 제한이 걸려 있어서[r]남부에서는 희소품인데, 여긴 법에서 벗어나 있구나!
+‘달콤한 것’은 제한이 걸려 있어서[r] 남부에서는 희소품인데, 여긴 법에서 벗어나 있구나!
 [k]
 
 ?1: 제한……?
@@ -609,7 +609,7 @@
 [charaFadein B 0.1 1]
 
 ＠다 빈치
-아, 그러고 보니 마이크도 말했었네~[r]‘과자’는 상급 요정이 아니면 입수할 수 없대.
+아, 그러고 보니 마이크도 말했었지~[r]‘과자’는 상급 요정이 아니면 입수할 수 없대.
 [k]
 
 ＠다 빈치
@@ -811,7 +811,7 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 ＠알트리아
-! 쫓아버리죠![r]음식을 대접해주신 답례로요!
+네! 쫓아버리죠![r]음식을 대접해 주신 답례로요!
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -826,7 +826,7 @@
 [k]
 
 ＠레드래・빗
-블랙독은 무섭습니다만,[r]이곳의 요정들은 싸울 수단이 없습니다.
+블랙독은 무섭습니다만, 이곳의 요정들은 싸울 수단이 없습니다.
 [k]
 
 ＠레드래・빗