Version: 4.4.0 DataVer: 759

ScriptActionEncrypt/03/0300080910.txt

@@ -28,7 +28,7 @@
 [k]
 
 ＠
-요정기사 가웨인이,[r]셰필드로 진군하고 있다.
+요정기사 가웨인이, 셰필드로 진군하고 있다.
 [k]
 
 ＠
@@ -85,7 +85,7 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 ＠마슈
-보가드 님,[r]아직 쉬지 않으시는 건가요?
+보가드 님, 아직 쉬지 않으시는 건가요?
 [k]
 
 ＠마슈
@@ -129,7 +129,7 @@
 [charaFace B 1]
 
 ＠보가드
-알고 있나? 옥스퍼드에는[r]지금 레스토랑이 빼곡하게 들어찼다지.
+알고 있나?[r]옥스퍼드에는 지금 레스토랑이 빼곡하게 들어찼다지.
 [k]
 
 ＠보가드
@@ -168,7 +168,7 @@
 [charaFace B 6]
 
 ＠보가드
-‘예언의 아이’여. 너는 시민들에게 부탁을 받아,[r]모스를 몇 마리 퇴치했다더군.
+‘예언의 아이’여. 너는 시민들에게 부탁받아,[r]모스를 몇 마리 퇴치했다더군.
 [k]
 
 ＠보가드
@@ -196,15 +196,15 @@
 [k]
 
 ＠보가드
-상인 놈들에게도 들었다.[r]너는 그 길다란 ‘강철 통’과 함께 있었다고.
+상인 놈들에게도 들었다.[r]너는 그 기다란 ‘강철 통’과 함께 있었다고.
 [k]
 
 ＠보가드
-하지만 너는 한번도 ‘강철 통’에 대한 이야기를 꺼내지 않았어.[r]마치 잊고 싶은 것처럼 말이다.
+하지만 너는 한 번도 ‘강철 통’에 대한 이야기를 꺼내지 않았어.[r]마치 잊고 싶은 것처럼 말이다.
 [k]
 
 ＠보가드
-그것은 모르간의 성창과도 대적할 만한 물건이다.
+그것은 모르간의 성창에 필적하는 물건이다.
 [k]
 
 ＠보가드
@@ -224,7 +224,7 @@
 [charaFace B 3]
 
 ＠보가드
-……아니.[r]너는 그 ‘통’을 두려워하고 있는 것이 아니야.
+……아니.[r]너는 그 ‘강철 통’을 두려워하고 있는 것이 아니야.
 [k]
 
 ＠보가드
@@ -262,7 +262,7 @@
 [k]
 
 ＠보가드
-그렇다고 한다면, 네가 갈 곳은 전장밖에 없다.[r]‘예언의 아이’의 순례는 전쟁과 피의 길이 될 거다.
+그렇다고 한다면, 네가 갈 곳은 전장밖에 없다.[r]‘예언의 아이’의 순례는 피와 전쟁의 길이 될 거다.
 [k]
 
 ＠보가드
@@ -290,7 +290,7 @@
 [charaFace B 1]
 
 ＠보가드
-역시 너는 ‘예언의 아이’ 따위가 아니다.[r]헷갈리게 만드는 가짜, 그저 미아에 불과하다는 소리지.
+역시 너는 ‘예언의 아이’ 같은 게 아니다.[r]헷갈리게 만드는 가짜, 그저 미아에 불과하다는 소리지.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -309,7 +309,7 @@
 [k]
 
 ＠보가드
-그중에서도 우드워스와 나는 강자였다.[r]브리튼을 모스로부터 몇 번 구했는지 모를 정도지.
+그중에서도 우드워스와 나는 강자였다.[r]브리튼을 모스로부터 몇 번이나 구했는지 모를 정도지.
 [k]
 
 ＠보가드
@@ -320,7 +320,7 @@
 [charaFace A 7]
 
 ＠마슈
-들었습니다.[r]보가드 님께서는 노리치의 영주였다고.
+들었습니다.[r]보가드 님께서는 노리치의 영주셨다고.
 [k]
 
 ＠마슈
@@ -362,7 +362,7 @@
 [k]
 
 ＠보가드
-우드워스는 ■■■■를 불길한 검은 개의 딸이라며 박해했지만,[r]나는 그 녀석의 강한 힘이 흡족하게 느껴지더군.
+우드워스는 ■■■■를 불길한 검둥개의 딸이라며 박해했지만,[r]나는 그 녀석의 강한 힘이 흡족하게 느껴지더군.
 [k]
 
 [charaFace B 3]
@@ -373,7 +373,7 @@
 
 [charaFace B 6]
 ＠보가드
-“개라고 불리기 싫다면,[r] 발톱과 송곳니로 싸우지 않으면 된다”
+“개라고 불리기 싫다면, 발톱과 송곳니로 싸우지 않으면 된다”
 [k]
 
 ＠보가드
@@ -385,11 +385,11 @@
 [k]
 
 ＠보가드
-녀석은 요정기사가 되어, 자진해서 모스로부터[r]요정을 지키는 새로운 방패가 되었다.
+녀석은 요정기사가 되어,[r]자진해서 모스로부터 요정을 지키는 새로운 방패가 되었다.
 [k]
 
 ＠보가드
-……검은 개의 딸로서 멸시당했기 때문이겠지.
+……검둥개의 딸이라며 멸시당했기 때문이었겠지.
 [k]
 
 ＠보가드
@@ -399,7 +399,7 @@
 [charaFace B 7]
 
 ＠보가드
-여왕 왈, ‘노블레스 오블리주’라고 한다더군.[r]정말이지, 이런 데까지 인간의 문화를 끌어들이다니.
+여왕이 말하기를, ‘노블레스 오블리주’라고 한다더군.[r]정말이지, 이런 데까지 인간의 문화를 끌어들이다니.
 [k]
 
 [charaFace B 3]
@@ -413,13 +413,13 @@
 [k]
 
 ＠보가드
-그 계집의 볼썽사나운 우는 얼굴을 말이다.
+그 계집아이의 볼썽사나운 우는 얼굴을 말이다.
 [k]
 
 [charaFace A 13]
 
 ＠마슈
-……지금도 소중하게 생각하시군요.[r]그, 가웨인이라는 분을.
+……지금도 소중하게 생각하시는군요.[r]그, 가웨인이라는 분을.
 [k]
 
 [charaFace B 7]
@@ -441,13 +441,13 @@
 [charaFace B 6]
 
 ＠보가드
-쓸데없는 얘기를 했다. 오늘밤의 일은 잊어라. 기억하지 마라.[r]나는 군 회의를 하러 돌아가마.
+쓸데없는 얘기를 했다. 오늘 밤의 일은 잊어라. 기억하지 마라.[r]나는 군 회의를 하러 돌아가마.
 [k]
 
 [charaFace A 13]
 
 ＠마슈
-네. 조심하세요, 보가드 님.[r]하지만, 지나친 철야는 자제해주세요.
+네. 조심하세요, 보가드 님.[r]하지만, 지나친 철야는 자제해 주세요.
 [k]
 
 [charaFace B 3]
@@ -465,7 +465,7 @@
 [charaFace A 1]
 
 ＠마슈
-그것은 분명히,[r]셰필드가 아름다운 도시이기 때문일 거예요.
+그것은 분명히, 셰필드가 아름다운 도시이기 때문일 거예요.
 [k]
 
 ＠마슈
@@ -513,7 +513,7 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 ＠마슈
-보가드 님, 저 소리는……?!
+보가드 님, 방금 그 소리는……?!
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -567,7 +567,7 @@
 [charaFadein I 0.1 1]
 
 ＠요정 근위병
-넵![r]여왕군은 시시각각 정문 앞에 포진 중입니다!
+넵! 여왕군은 시시각각 정문 앞에 포진 중입니다!
 [k]
 
 ＠요정 근위병
@@ -618,7 +618,7 @@
 [k]
 
 ＠요정 근위병
-“예언의 아이를 내놓아라.[r] 따른다면 셰필드의 자유를 인정하겠다”
+“예언의 아이를 내놓아라. 따른다면 셰필드의 자유를 인정하겠다”
 [k]
 
 ＠요정 근위병
@@ -641,7 +641,7 @@
 [k]
 
 ＠요정들
-아니, 애초에 자유를 인정한다는 말은 무슨 뜻이지?[r]보가드 님의 군비 확장은 신경 쓰지 않는다는 건가?!
+아니, 애초에 자유를 인정한다는 말은 무슨 뜻이지?[r]보가드 님의 군비 확장은 문제 삼지 않는 건가?!
 [k]
 
 [seStop ad3 1.0]
@@ -726,7 +726,7 @@
 [k]
 
 ＠보가드
-진군이 빨랐던 것도 이해가 되는군.[r]아마도 전투를 벌일 만한 장비가 아닐 테지.
+진군이 빨랐던 것도 이해가 되는군.[r]아마도 전투를 벌일 만한 장비를 갖추지는 못했을 테지.
 [k]
 
 ＠보가드