Version: 4.4.0 DataVer: 759

ScriptActionEncrypt/03/0300080920.txt

@@ -49,7 +49,7 @@
 [k]
 
 ＠요정기사 가웨인
-……랜슬롯은 어쩌고 있지?
+……랜슬롯은 뭘 하고 있지?
 [k]
 
 [charaFadeout F 0.1]
@@ -136,7 +136,7 @@
 [k]
 
 ＠가웨인의 병사
-“‘예언의 아이’ 같은 건 우리 성에 존재하지 않는다.[r] 그저 여왕을 향한 반기만이 있을 뿐”
+“‘예언의 아이’ 같은 건 우리 성에 존재하지 않는다.[r]  그저 여왕을 향한 반기만이 있을 뿐”
 [k]
 
 ＠가웨인의 병사
@@ -165,7 +165,7 @@
 [k]
 
 ＠요정기사 가웨인
-경우에 따라서는 나의 ‘[#심흉성채:파울 웨더]’를 능가한다![r]함락시킬 때까지 2할의 손해를 각오하라!
+때에 따라서는 나의 ‘[#심흉성채:파울 웨더]’를 능가한다![r]함락시킬 때까지 2할의 손해를 각오하라!
 [k]
 
 [charaFadeout F 0.1]
@@ -176,7 +176,7 @@
 [charaFadein J 0.1 1]
 
 ＠가웨인의 병사
-옙! 여왕 폐하 밑에서 우리 모두,[r]그 어떤 운명도 받아들일 뿐입니다!“
+옙! 여왕 폐하 밑에서 우리 모두,[r]그 어떤 운명도 받아들일 뿐입니다!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -222,11 +222,11 @@
 [k]
 
 ＠요정기사 가웨인
-그 정도의 판단 재료로 대국을 잘못 판단하다니,[r]지도자로서의 기량이 부족하군.
+그 정도의 근거로 대국을 잘못 판단하다니,[r]지도자로서의 기량이 부족하군.
 [k]
 
 ＠요정기사 가웨인
-시대에 뒤떨어진 노병 녀석,[r]내 [#검:뿔]으로 끝장을 내주마!
+시대에 뒤떨어진 노병 녀석, 내 [#검:뿔]으로 끝장을 내주마!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -256,7 +256,7 @@
 [k]
 
 ＠보가드
-노크나레아에게 사자를 보내라![r]이틀을 버티겠으니 그때까지 원군을 보내라고 말이다!
+노크나레아에게 사자를 보내라![r]이틀을 버티겠으니, 그때까지 원군을 보내라고 말이다!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -282,7 +282,7 @@
 [k]
 
 ＠
-‘예언의 아이’의 덕을 보고 싶지 않았던 것인지,[r]비장의 카드로서 남겨두고 싶었는지는 알 수 없다.
+‘예언의 아이’의 덕을 보고 싶지 않았던 것인지,[r] 비장의 카드로서 남겨두고 싶었는지는 알 수 없다.
 [k]
 
 ＠
@@ -290,7 +290,7 @@
 [k]
 
 ＠
-셰필드의 요정들은[r]더 빨리, 더 잔혹하게 살해당했을 테니까.
+셰필드의 요정들은 더 빨리, 더 잔혹하게 살해당했을 테니까.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -314,7 +314,7 @@
 [charaFadein L 0.1 1]
 
 ＠셰필드의 병사
-망루에서 보고 드립니다![r]여왕군의 공성병기가 비처럼 쏟아지고 있다고 합니다!
+망루에서 보고드립니다![r]여왕군의 공성병기가 비처럼 쏟아지고 있다고 합니다!
 [k]
 
 [charaFace L 3]
@@ -341,15 +341,15 @@
 [seStop ad788]
 
 ＠셰필드의 병사
-성벽 위, 벽을 넘어오는 여왕군의 대처에 급급합니다!
+지금은 성벽을 넘어오는 여왕군의 대처에 급급합니다!
 [k]
 
 ＠셰필드의 병사
-수는 적지만 적 병사의 숙련도는 이쪽보다 높으며,[r]머지않아 병사의 물량에서 밀릴 겁니다!
+수는 적지만 적 병사의 숙련도는 이쪽보다 높으며,[r]이대로 있다가는 병력 차이로 밀리고 말 겁니다!
 [k]
 
 ＠셰필드의 병사
-병사들의 선전 덕분에,[r]아직 성 안까지는 피해가 미치지 않고 있습니다만[line 3]
+병사들의 선전 덕분에,[r]아직 성내 시가지까지는 피해가 미치지 않고 있습니다만[line 3]
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -391,7 +391,7 @@
 [k]
 
 ＠셰필드의 병사
-이런, 바람의 씨족조차도 눈으로 좇을 수가 없습니다……![r]너무 빨라서, 격추할 수 없습니다……!
+안 되겠습니다, 바람의 씨족의 눈으로도 따라갈 수가 없습니다……![r]너무 빨라서, 격추할 수 없습니다……!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -450,7 +450,7 @@
 [k]
 
 ＠셰필드의 병사
-단기로 정문 앞에 서서,[r]갈라틴을 휘두르고 있습니다!
+홀로 정문 앞에 서서, 갈라틴을 휘두르고 있습니다!
 [k]
 
 [charaFace L 3]
@@ -467,7 +467,7 @@
 [charaFadein B 0.1 1]
 
 ＠보가드
-저 계집이……![r]성시는 어떤 상황인가, 병사의 대열은?!
+저 계집이……![r]시내는 어떤 상황인가, 병사의 대열은?!
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -478,11 +478,11 @@
 [charaFadein L 0.1 1]
 
 ＠셰필드의 병사
-그것이, 주민들이 소란을 피워서[r]대열 전개가 빠르게 이루어지지 않고 있습니다!
+그것이, 주민들 사이에서 혼란이 일어나,[r]대열 전개가 빠르게 이루어지지 않고 있습니다!
 [k]
 
 ＠셰필드의 병사
-그중에는 성의 후문을 열라고 날뛰는 요정도 있으며,[r]성시에서 폭동이[line 3]
+그중에는 성의 후문을 열라고 날뛰는 요정도 있으며,[r][#성시:시내]에서 폭동이[line 3]
 [k]
 
 [charaFadeout L 0.1]
@@ -556,11 +556,11 @@
 [charaFadein L 0.1 1]
 
 ＠셰필드의 병사
-성벽, 성안, 모두 혼란이 가라앉지 않습니다![r]하다못해 어느 한 쪽만이었다면……!
+성벽, 성안, 모두 혼란이 가라앉지 않습니다![r]하다못해 한쪽만이었다면……!
 [k]
 
 ＠셰필드의 병사
-부디 지시를 내려주십시오, 보가드 님![r]우리는 어떻게 해야합니까?!
+부디 지시를 내려주십시오, 보가드 님![r]우리는 어떻게 해야 합니까?!
 [k]
 
 ＠셰필드의 병사
@@ -603,7 +603,7 @@
 [wt 0.5]
 
 ＠
-격노한 보가드는[r]성의 누각에 설치된 ‘강철 통’을 향해 달려갔다.
+격노한 보가드는 성의 누각에 설치된 ‘강철 통’을 향해 달려갔다.
 [k]
 
 ＠