Version: 4.4.0 DataVer: 759

ScriptActionEncrypt/03/0300081120.txt

@@ -84,7 +84,7 @@
 [k]
 
 ＠센지 무라마사
-너무 앞으로 나서지 마,[r]고립되면 각개격파 당해!
+너무 앞으로 나서지 마, 고립되면 각개격파 당해!
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -289,11 +289,11 @@
 [charaFace O 1]
 [charaFadein O 0.1 1]
 ＠노리치의 헌병
-네. 두 분을 내빈으로서 저택에 초대하고 싶다고[r]백작님께서 부탁하셔서요.
+네. 두 분을 내빈으로 저택에 초대하고 싶다고[r]백작님께서 부탁하셔서요.
 [k]
 
 ＠노리치의 헌병
-그분의 손님이시라면,[r]우리에게도 소중한 손님입니다.
+그분의 손님이라면, 저희에게도 소중한 손님입니다.
 [k]
 
 ＠노리치의 헌병
@@ -364,7 +364,7 @@
 [bgm BGM_EVENT_104 0.1]
 
 ＠페페론 백작
-물론 내가 아니면 누구겠어[line 4]![r]이게 얼마만이니, [%1] 짱[line 3]!
+물론 내가 아니면 누구겠어[line 4]![r]이게 얼마 만이니, [%1] 짱[line 3]!
 [k]
 
 [charaFadeout R 0.1]
@@ -381,7 +381,7 @@
 [k]
 
 ?1: 잠깐, 잠깐
-?2: 기분은 이해하지만, 무기는 내려 놔!
+?2: 기분은 이해하지만, 무기는 내려놔!
 
 ?!
 
@@ -427,7 +427,7 @@
 [charaFadein C 0.1 1]
 
 ＠오베론
-어라. 무라마사하고도 아는 사이였어?[r]나는 초면이거든. 소개해주면 고맙겠는데.
+어라. 무라마사하고도 아는 사이였어?[r]나는 초면이거든. 소개해 주면 고맙겠는데.
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -458,11 +458,11 @@
 [k]
 
 ＠페페론 백작
-고작 한 달 만에[r]노커 컴퍼니를 위협하는 브랜드를 만들어낸, 유능한 남자.
+고작 한 달 만에 노커 컴퍼니를 위협하는[r]브랜드를 만들어 낸, 유능한 남자.
 [k]
 
 ＠페페론 백작
-과거의 일은 별로 신경쓰지 않는 쪽으로[r]부탁할게, 센지 무라마사. 그리고……
+과거의 일은 별로 신경 쓰지 않는 쪽으로[r]부탁할게, 센지 무라마사. 그리고……
 [k]
 
 [charaFadeout R 0.1]
@@ -493,7 +493,7 @@
 [charaFace R 7]
 
 ＠페페론 백작
-멋져, 상상했던 그대로야![r]우리, 사이 좋게 지낼 수 있을 것 같아!
+멋져, 상상했던 그대로야![r]우리, 사이좋게 지낼 수 있을 것 같아!
 [k]
 
 [charaFaceFade R 9 0.2]
@@ -573,15 +573,15 @@
 [k]
 
 ＠다 빈치
-신이 나서 페페론 백작이라고 자처하고 있다……
+우쭐해져서 페페론 백작이라고 자처하고 있다……
 [k]
 
 ＠다 빈치
-이런 느낌일 것 같은데,[r]어떻게 생각해, [%1] [&군:짱]?
+이런 흐름일 것 같은데,[r]어떻게 생각해, [%1] [&군:짱]?
 [k]
 
 ?1: 완전히 같은 생각이야
-?2: (다 빈치짱이 진짜로 짜증내고 있어……!)
+?2: (다 빈치짱이 진짜로 짜증 내고 있어……!)
 
 ?!
 
@@ -644,11 +644,11 @@
 [charaFadein B 0.1 1]
 
 ＠다 빈치
-어라? 너는 아직도 크립터로서[r]활동하고 있는 거구나.
+어라? 너는 아직도 크립터로서 활동하고 있는 거구나.
 [k]
 
 ＠다 빈치
-키르슈타리아는 ‘이성의 신’과 결별했어.[r]아니, 처음부터 적대하고 있었지.
+키르슈타리아는 ‘[#이성:다른 별]의 신’과 결별했어.[r]아니, 처음부터 적대하고 있었지.
 [k]
 
 ＠다 빈치
@@ -682,7 +682,7 @@
 [charaFace R 0]
 
 ＠페페론 백작
-그래서, 보다임과의 싸움은[r]어땠어, [%1]짱?
+그래서,[r]보다임과의 싸움은 어땠어, [%1]짱?
 [k]
 
 ＠페페론 백작