Version: 4.4.0 DataVer: 759

ScriptActionEncrypt/03/0300081190.txt

@@ -89,7 +89,7 @@
 [k]
 
 ＠페페론 백작
-마슈짱과 합류하긴 했지만,[r]또다시 헤어지고 말았고.
+마슈짱과 합류하긴 했지만, 또다시 헤어지고 말았고.
 [k]
 
 ＠페페론 백작
@@ -131,15 +131,15 @@
 [k]
 
 ＠바깥에 모인 요정들
-‘예언의 아이’가 우리를 지켜준 거야![r]이번에는 우리가 은혜를 갚자!
+‘예언의 아이’가 우리를 지켜준 거야![r] 이번에는 우리가 은혜를 갚자!
 [k]
 
 ＠바깥에 모인 요정들
-론디니움으로 무기를 보내![r]카멜롯으로 반입하는 건 중지다!
+론디니움으로 무기를 보내![r]카멜롯으로 보내는 건 중지다!
 [k]
 
 ＠바깥에 모인 요정들
-‘예언의 아이’! ‘예언의 아이’![r]브리튼의 진정한 왕, 만세[line 2]!
+‘예언의 아이’! ‘예언의 아이’![r] 브리튼의 진정한 왕, 만세[line 2]!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -187,7 +187,7 @@
 [k]
 
 ＠페페론 백작
-노리치의 요정들은 완전히 ‘예언의 아이’의 열성팬이 되었어.[r]여왕이 가만히 있을 리 없겠지.
+노리치의 요정들은 완전히 ‘예언의 아이’의 열성 팬이 되었어.[r]여왕이 가만히 있을 리 없겠지.
 [k]
 
 [charaFadeout R 0.1]
@@ -220,7 +220,7 @@
 [charaFadein B 0.1 1]
 
 ＠다 빈치
-모르간의 ‘물거울’이라는 것에 의해[r]끌려가버린 마슈도 걱정이야.
+모르간의 ‘물거울’이라는 것에 의해[r]끌려가 버린 마슈도 걱정이야.
 [k]
 
 ＠다 빈치
@@ -239,7 +239,7 @@
 [k]
 
 ＠하베트롯
-하지만, 지금 필사적으로 찾는 것만은 어리석은 짓이라고 말하겠어.[r]행운은 누워서 기다려라, 인생만사 새옹지마, 라는 말이 있잖아.
+하지만, 지금 필사적으로 찾는 것은 분명 어리석은 짓이야.[r]행운은 누워서 기다려라, 인생만사 새옹지마, 라는 말도 있잖아.
 [k]
 
 [charaFadeout G 0.1]
@@ -285,7 +285,7 @@
 [charaFadein C 0.1 1]
 
 ＠오베론
-아니. 어찌 되었든 우리는 ‘재액’을 없애고,[r]노리치를 구원했어.
+아니. 어찌 되었든 우리는 ‘재액’을 물리치고,[r]노리치를 구원했어.
 [k]
 
 ＠오베론
@@ -295,7 +295,7 @@
 [charaFace C 4]
 
 ＠오베론
-본래, 이 찬스를 얻는 건 불가능했어.[r]“재액은 없애지만, 노리치는 멸망한다”
+본래, 이 찬스를 얻는 건 불가능했어.[r]“재액은 물리치지만, 노리치는 멸망한다”
 [k]
 
 ＠오베론
@@ -353,7 +353,7 @@
 [k]
 
 ＠오베론
-“순례의 종을 울려라. 그렇지 않으면[r][f small] [f -]노리치 시민들과 함께 너를 실각시켜 버리겠다”
+“순례의 종을 울려라. 그렇지 않으면[r] 노리치 시민들과 함께 너를 실각시켜 버리겠다”
 [k]
 
 ＠오베론
@@ -379,7 +379,7 @@
 [charaFadein K 0.1 1]
 
 ＠스프리건
-물론 좋습니다![r]노리치를 구원해주신 은인의 부탁이라면 거절할 수 없지요!
+물론 좋습니다![r]노리치를 구원해 주신 은인의 부탁이라면 거절할 수 없지요!
 [k]
 
 ?1: 결단이 너무 빠른데?!
@@ -455,7 +455,7 @@
 [k]
 
 ＠알트리아
-노리치의 시민들은[r]저를 받아들여준 게 아닙니다.
+노리치의 시민들은 저를 받아들여 준 게 아닙니다.
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -520,11 +520,11 @@
 [k]
 
 ＠스프리건
-그것을 증명하지 않으면[r]‘예언의 아이’는 단순한 침략자……
+그것을 증명하지 않으면 ‘예언의 아이’는 단순한 침략자……
 [k]
 
 ＠스프리건
-색슨인과 아무런 차이도 없는 야만족,[r]이라는 취급을 받게 될 테니까요.
+색슨족과 아무런 차이도 없는 야만족,[r]이라는 취급을 받게 될 테니까요.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -568,7 +568,7 @@
 [k]
 
 ＠스프리건
-“진귀한 재주를 지닌 귀빈으로서 특별히 대우할 터이니,[r] 진언이 있다면 그 자리에서 듣겠다” 라고 하셨습니다.
+“진귀한 재주를 지닌 귀빈으로서 특별히 대우할 터이니,[r] 진언이 있다면 그 자리에서 듣겠다”라고 하셨습니다.
 [k]
 
 ?1: [line 3]!
@@ -630,11 +630,11 @@
 [k]
 
 ＠센지 무라마사
-실제로 이렇게 노리치를 구원해버렸으니 말이야.
+실제로 이렇게 노리치를 구원해버렸으니, 말이야.
 [k]
 
 ＠센지 무라마사
-위정자로서 “어느 쪽이 옳은가?” 를[r]백성들에게 보여줘야만 하겠지.
+위정자로서 ‘어느 쪽이 옳은가?’를[r]백성들에게 보여줘야만 하겠지.
 [k]
 
 [charaFace D 16]
@@ -667,7 +667,7 @@
 [k]
 
 ＠다 빈치
-알현했을 때 의견이 대립하더라도,[r]한동안의 휴전 상태를 약속해줘야겠어.
+알현했을 때 의견이 대립하더라도,[r]한동안의 휴전 상태를 약속해 줘야겠어.
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -703,10 +703,10 @@
 [charaFace A 22]
 
 ＠알트리아
-왜 거기서 싸울 것 같은 태도인가요?!
+왜 거기서 싸울 듯한 태도인가요?!
 [k]
 
-?1: ……그도 그럴 것이, 이것은 네가 얕보이고 있다는 뜻이야
+?1: ……하지만, 이것은 네가 얕보이고 있다는 뜻이잖아
 
 ?!
 
@@ -750,7 +750,7 @@
 [k]
 
 ＠오베론
-그랬을 경우, 지금의 초대는 무효화가 되었겠지,[r]스프리건?
+그랬을 경우, 지금의 초대는 무효가 되었겠지, 스프리건?
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -827,7 +827,7 @@
 [k]
 
 ＠베릴
-다시 한 번 말해줄 수 있을까?[r]검은 ‘예언의 아이’가, 어떻게 됐다고?
+다시 한번 말해줄 수 있을까?[r]검은 ‘예언의 아이’가, 어떻게 됐다고?
 [k]
 
 [charaFadeout L 0.1]
@@ -840,7 +840,7 @@
 [charaFadeinFSL L 0.1 -256,-50]
 
 ＠요정기사 트리스탄
-그러니까, 죽었다니까.[r]노리치에서. 어머님의 ‘물거울’을 맞고서.
+그러니까, 죽었다고.[r]노리치에서. 어머님의 ‘물거울’을 맞고.
 [k]
 
 ＠요정기사 트리스탄
@@ -850,7 +850,7 @@
 [charaFace M 1]
 
 ＠요정기사 트리스탄
-완전 어이없지 않아? 어쩐지 묘하게 강했는데,[r]어머님이 손을 쓰니 눈 깜짝할 사이에 뒈졌다지 뭐야, 꺄하하하!
+완전 어이없지 않아? 어쩐지 묘하게 강했는데,[r]어머님이 손을 쓰니 눈 깜짝할 사이에 뒈졌대, 꺄하하하!
 [k]
 
 
@@ -860,7 +860,7 @@
 
 
 ＠요정기사 트리스탄
-이제는 안쪽부터 괴롭힐 필요도 없어져버렸어.
+이제는 안쪽부터 괴롭힐 필요도 없어져 버렸어.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -915,7 +915,7 @@
 [k]
 
 ＠베릴
-일이 어찌 되든, 마슈는 반드시 내 앞으로 굴러오게 되어 있어.
+일이 어찌 되든, 마슈는 반드시 내 앞으로 굴러들어 오게 되어 있어.
 [k]
 
 ＠베릴