Version: 4.4.0 DataVer: 759

ScriptActionEncrypt/03/0300091640.txt

@@ -55,7 +55,7 @@
 [k]
 
 ＠마슈
-그리고 알트리아 씨의 초콜릿 만들기가[r]대단히 격전이라, 바로 돌아가겠습니다!
+그리고 알트리아 씨의 초콜릿 만들기가[r]엄청난 격전이라, 바로 돌아가겠습니다!
 [k]
 
 ?1: 으, 응
@@ -155,7 +155,7 @@ Woooooo↓↓[r]Hooooooooooooooooooooo↑↑!!
 [k]
 
 ＠에이켄 드럼
-휴식 중의 리프레시로서[r]이야기상대를 소망하시고 계시다.
+휴식 중의 리프레시로서[r]이야기 상대를 소망하고 계신다.
 [k]
 
 ＠에이켄 드럼
@@ -241,7 +241,7 @@ Woooooo↓↓[r]Hooooooooooooooooooooo↑↑!!
 [k]
 
 ＠노크나레아
-글로스터 정도는 아니지만,[r]대로는 볼 만할 거야.
+글로스터 만큼은 아니겠지만,[r]대로변은 꽤 볼만할 거야.
 [k]
 
 ?1: 내일을 대비해 방에서 대기하고 있었습니다
@@ -285,7 +285,7 @@ Woooooo↓↓[r]Hooooooooooooooooooooo↑↑!!
 [charaFace C 7]
 
 ＠노크나레아
-당신을 초대한 것은 다른 이유가 아닙니다.[r]바깥 세계에 대한 이야기……
+당신을 초대한 것은 다른 이유 때문이 아닙니다.[r]바깥 세계에 관한 이야기……
 [k]
 
 ＠노크나레아
@@ -303,11 +303,11 @@ Woooooo↓↓[r]Hooooooooooooooooooooo↑↑!!
 [k]
 
 ＠노크나레아
-‘이방의 마술사’라고 해도,[r]결국 빈약한 인간인걸.
+‘이방의 마술사’라고 해도,[r] 결국 빈약한 인간인걸.
 [k]
 
 ＠노크나레아
-적에게 기밀 정보를 누설하는,[r]그런 판단이 가능할 거라고는 생각[line 3]
+적에게 기밀 정보를 누설하다니,[r]그런 판단이 가능할 거라고는 생각[line 3]
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -373,7 +373,7 @@ Woooooo↓↓[r]Hooooooooooooooooooooo↑↑!!
 [charaFace C 0]
 
 ＠노크나레아
-그러면됐어. 귀중한 정보, 고마워.[r]여왕으로서 감사를 표하겠습니다.
+그러면 됐어. 귀중한 정보, 고마워.[r]여왕으로서 감사를 표하겠습니다.
 [k]
 
 ＠노크나레아
@@ -412,7 +412,7 @@ Woooooo↓↓[r]Hooooooooooooooooooooo↑↑!!
 [k]
 
 ＠노크나레아
-북아메리카 대륙? 이라는 곳? 에다[r]섬째로 상륙해서 인사하러 가줄게.
+북아메리카 대륙? 이라는 곳? 에[r]섬째로 상륙해서 인사하러 가줄게.
 [k]
 
 ＠노크나레아
@@ -556,7 +556,7 @@ Woooooo↓↓[r]Hooooooooooooooooooooo↑↑!!
 [k]
 
 ＠노크나레아
-내가 인간을 싫어한다는 것을 알고서,[r]그런 말같지도 않은 이야기를 한 거야, 당신?
+내가 인간을 싫어한다는 것을 알면서도,[r]그런 말 같지도 않은 소리를 한 거야, 당신?
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -585,11 +585,11 @@ Woooooo↓↓[r]Hooooooooooooooooooooo↑↑!!
 [charaFace C 0]
 
 ＠노크나레아
-하긴, 선대 여왕의 패인도 인간이었으니까.[r]돌멩이에 걸려서 넘어져서, 자기 무게로 인해 죽는 건가.
+하긴, 선대 여왕의 패인도 인간이었으니까.[r]돌부리에 걸려 넘어져, 자신의 무게에 눌려 죽는 건가.
 [k]
 
 ＠노크나레아
-그렇게 생각하면 인간에게 살해당할 만도 하겠어.[r]적어도 이상한 저주는 걸리지 않을 테니.
+그렇게 생각하면 인간에게 죽는 것도 생각해볼만 하겠어.[r]적어도 이상한 저주는 걸리지 않을 테니.
 [k]
 
 ?1: ……선대 여왕의 패인……
@@ -656,7 +656,7 @@ Woooooo↓↓[r]Hooooooooooooooooooooo↑↑!!
 [k]
 
 ＠노크나레아
-2대째의 ‘왕의 씨족’. 마브의 힘을 물려받은,[r]여왕에 어울리는 대요정인, 바로 내가.
+2대째 ‘왕의 씨족’. 마브의 힘을 물려받은,[r]여왕에 걸맞게 대요정인, 바로 내가.
 [k]
 
 [charaFace C 14]
@@ -782,7 +782,7 @@ Woooooo↓↓[r]Hooooooooooooooooooooo↑↑!!
 [charaFace D 2]
 
 ＠오베론
-그리고 이번의 나는 놀랍게도, 아무도 몰래 온 거야![r]이 부분에 대해선, 나중에 말을 맞추어줘!
+그리고 이번의 나는 놀랍게도, 아무도 모르게 찾아온 거야![r]이 부분에 대해선, 나중에 말을 맞추어줘!
 [k]
 
 ＠오베론
@@ -802,7 +802,7 @@ Woooooo↓↓[r]Hooooooooooooooooooooo↑↑!!
 [charaFace D 2]
 
 ＠오베론
-뭐, 진짜 솔직하게 말하면,[r]너희가 신경쓰여서 빠져나온 거지만.
+뭐, 진짜 솔직하게 말하자면,[r]너희가 신경쓰여서 빠져나온 거지만.
 [k]
 
 ＠오베론
@@ -929,7 +929,7 @@ Woooooo↓↓[r]Hooooooooooooooooooooo↑↑!!
 [k]
 
 ＠오베론
-‘낙원의 요정’은, 아마 성능이 제어된 채로[r]태어난다는 것이 내 생각이야.
+‘낙원의 요정’은, 성능이 제어된 채로[r]태어난다는 것이 내 생각이야.
 [k]
 
 ＠오베론
@@ -1046,7 +1046,7 @@ Woooooo↓↓[r]Hooooooooooooooooooooo↑↑!!
 [charaFace D 1]
 
 ＠오베론
-되고말고. 최종적으로 큰 일을 해낼 수 있는 것은,[r]‘자기 자신을 위해’ 노력하는 인간이야, 칼데아의 너.
+되고말고. 최종적으로 큰일을 해낼 수 있는 것은,[r]‘자기 자신을 위해’ 노력하는 인간이야, 칼데아의 너.
 [k]
 
 [charaFace D 3]
@@ -1056,7 +1056,7 @@ Woooooo↓↓[r]Hooooooooooooooooooooo↑↑!!
 [k]
 
 ＠오베론
-뭐라고 할까. 네가 노력한 몫의 1할 정도는,[r]어리광 부리는 데에 써도 되지 않을까?
+뭐라고 할까. 네가 노력한 몫의 1할 정도는,[r]어리광부리는 데에 써도 되지 않을까?
 [k]
 
 
@@ -1113,7 +1113,7 @@ Woooooo↓↓[r]Hooooooooooooooooooooo↑↑!!
 [k]
 
 ＠오베론
-사명감으로 등을 떠밀지 않으면,[r]이상한 방향으로 전력질주할 수도 있어.
+사명감으로 등을 밀어주지 않으면,[r]이상한 방향으로 전력질주할 수도 있어.
 [k]
 
 ?1: 오베론, 알트리아에게는 신랄하더라
@@ -1187,7 +1187,7 @@ Woooooo↓↓[r]Hooooooooooooooooooooo↑↑!!
 [charaFace D 2]
 
 ＠오베론
-아니, 그건 과연 어떨까.[r]확실히 이러고 있는 지금도, 찾아헤매고는 있지만.
+아니, 그건 과연 어떨까.[r]확실히 이러고 있는 지금도, 찾아 헤매고는 있지만.
 [k]
 
 ＠오베론
@@ -1195,7 +1195,7 @@ Woooooo↓↓[r]Hooooooooooooooooooooo↑↑!!
 [k]
 
 ＠오베론
-그 자리에서뿐인, 편의적인 무대 장치지.[r]그 누구도 그 여자의 [#행복:그 이후]은 생각하지 않았어.
+그 자리에서만 쓰이는, 편의적인 무대 장치지.[r]그 누구도 그 여자의 [#행복:그 이후]은 생각하지 않았어.
 [k]
 
 [charaFace D 0]