Version: 4.4.0 DataVer: 759

ScriptActionEncrypt/03/0300091930.txt

@@ -79,7 +79,7 @@
 [charaFadein B 0.1 1]
 
 ＠하베트롯
-자, 받아. 노크나레아가 메모해둔 맵.[r]카멜롯의 성내 시가지 겨냥도야.
+자, 받아. 노크나레아가 메모해둔 지도.[r]카멜롯의 성내 시가지 겨냥도야.
 [k]
 
 ＠하베트롯
@@ -185,7 +185,7 @@
 [k]
 
 ＠하베트롯
-동료의 차이로 말하면, 그것도 호각.[r]나머지는 내일 얼마나 노력하기에 달렸어. ……그렇지만……
+동료의 차이로 말하면, 그것도 호각.[r]나머지는 내일 얼마나 노력하느냐에 달렸어. ……그렇지만……
 [k]
 
 [charaFace B 9]
@@ -228,7 +228,7 @@
 [k]
 
 ＠현인 그림
-원탁군 병사의 방패에도 룬을 새기겠지만,[r]나에게도 한도란 거이 있어.
+원탁군 병사의 방패에도 룬을 새기겠지만,[r]나에게도 한도란 것이 있어.
 [k]
 
 ＠현인 그림
@@ -327,7 +327,7 @@
 [k]
 
 ＠
-‘요정인 기사’가 아니라,[r]‘인간 기사’를 키우기 위한 양육원.
+‘요정 기사’가 아니라,[r]‘인간 기사’를 키우기 위한 양육원.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -501,7 +501,7 @@
 [k]
 
 ＠요정
-이유도 없는 비방중상만 하고……[r]요즘 들어서는 장원에서 일하는 인간들에게도 해코지를……
+이유도 없는 중상비방만 하고……[r]요즘 들어서는 장원에서 일하는 인간들에게도 해코지를……
 [k]
 
 ＠요정
@@ -618,7 +618,7 @@
 
 
 ＠
-원탁군 단장이라는, 그렇게 대단한 인간이 아니다.[r]여왕을 쓰러트리는 것은 그녀를 자유롭게 풀어주기 위해서다.
+원탁군 단장이라니, 그렇게 대단한 인간이 아니다.[r]여왕을 쓰러트리려는 것은 그녀를 자유롭게 풀어주기 위해서다.
 [k]
 
 ＠
@@ -653,7 +653,7 @@
 [charaFace C 9]
 
 ＠퍼시벌
-[line 3]나도 알아, 가레스.[r]고집쟁이 어린아이 같은 짓은, 이제 끝이야.
+[line 3]나도 알아, 가레스.[r]어린아이의 고집은 이제 끝났어.
 [k]
 
 ＠퍼시벌
@@ -732,7 +732,7 @@
 [k]
 
 ＠퍼시벌
-……분명.[r]그분에게는, 제 마음은 훤히 보이고 있었을 테니까요.
+……분명.[r]그분은, 제 마음이 훤히 들여다보이고 있었을 테니까요.
 [k]
 
 ?1: ?