Version: 4.4.0 DataVer: 759

ScriptActionEncrypt/91/9110410110.txt

@@ -9,7 +9,7 @@
 [charaSet B 7013001 1 키요히메]
 [charaSet C 1098162100 1 형가]
 [charaSet D 2008000 1 트리스탄]
-[charaSet E 1098198100 1 토모에 고젠]
+[charaSet E 1098198100 1 토모에고젠]
 [charaSet F 2038001 1 오리온]
 [charaSet G 11007000 1 오다 노부나가]
 [charaSet H 2041000 1 오다 노부카츠]
@@ -57,25 +57,25 @@
 [bgm BGM_EVENT_2 0.1]
 
 ＠키요히메
-좋은 아침이에요,[r]마・스・터♡
+좋은 아침이에요, 마・스・터♡
 [k]
 
 ?1: ……가까워……
 ?!
 
 ＠키요히메
-언제 어느 때나 곁에 있는,[r]당신의 키요히메입니다.
+언제 어느 때나 곁에 있는, 당신의 키요히메입니다.
 [k]
 
 [charaFace B 0]
 ＠키요히메
-……평소 같으면,[r]이때 마슈 씨가 나타나시겠습니다만.
+……평소 같으면, 이때 마슈 씨가 나타나시겠습니다만.
 [k]
 
 [charaFace B 4]
 
 ＠키요히메
-느닷없이 죄송합니다.[r]……지금, 칼데아에는 큰일이 벌어진 상황입니다.
+갑작스레 죄송합니다.[r]……지금, 칼데아는 큰일이 벌어진 상황입니다.
 [k]
 
 ?1: 뭐……?!
@@ -88,10 +88,10 @@
 [k]
 
 ＠키요히메
-마스터.[r]칸토 풍과 칸사이 풍, 어느 쪽이 취향이신가요?
+마스터.[r]칸토 스타일과 칸사이 스타일, 어느 쪽이 취향인가요?
 [k]
 
-?1: 으음… 칸토 풍?
+?1: 으음… 칸토 스타일?
 
 ＠키요히메
 네.
@@ -112,7 +112,7 @@
 가 되었습니다.
 [k]
 
-?2: 그, 그럼…… 칸사이 풍?
+?2: 그, 그럼…… 칸사이 스타일?
 
 ＠키요히메
 네.
@@ -187,7 +187,7 @@
 [bgm BGM_EVENT_27 0.1]
 
 ＠형가
-[f large]뽀에~♪
+[f large]붸에~♪
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -226,7 +226,7 @@
 [wt 0.2]
 [charaMove E 0,0 0.2]
 [wt 0.3]
-＠토모에 고젠
+＠토모에고젠
 (검이라는 이름의 펜라이트를 휘두르고 있다)
 [k]
 
@@ -269,7 +269,7 @@
 
 
 ＠오다 노부나가
-오다 노부나가입니다(째진 목소리).
+오다 노부나가입니다. (째진 목소리)
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -389,7 +389,7 @@
 
 [bgm BGM_EVENT_7 0.1]
 
-?1: ……위험해
+?1: ……큰일 났네
 ?!
 
 
@@ -398,7 +398,7 @@
 [charaFadein B 0.1 1]
 
 ＠키요히메
-네.[r]무지막지 위험하지요, 마스터.
+네.[r]완전 큰일이지요, 마스터.
 [k]
 
 ＠키요히메
@@ -420,7 +420,7 @@
 [k]
 
 ＠키요히메
-당연합니다만,[r]여러분들께서…… 저렇게 되어버린 원인이 있을 테지요.
+당연합니다만,[r]다른 분들이…… 저렇게 되어버린 데는 원인이 있을 테지요.
 [k]
 
 ＠키요히메
@@ -428,7 +428,7 @@
 [k]
 
 ＠키요히메
-우선 심호흡을 하시고 복도로 나와서,[r]멀쩡한 분들을 찾아가며 사태를 해결해 볼까요?
+우선 심호흡을 하시고 복도로 나가서,[r]멀쩡한 분들을 찾아가며 사태를 해결해 볼까요?
 [k]
 
 ?1: 그렇게 하자!
@@ -453,16 +453,16 @@
 [wait fade]
 
 ＠키요히메
-저기에 계시는 분은[r]에디슨 님과 테슬라 님.
+저기 계시는 분은 에디슨 님과 테슬라 님.
 [k]
 
 [charaFace B 5]
 
 ＠키요히메
-과학자인 저 두 분이라면[r]혹시……!
+과학자인 저 두 분이라면 혹시……!
 [k]
 
-?1: 좋아, 말을 걸어보자
+?1: 좋아, 말을 걸어 보자
 ?!
 
 [messageOff]
@@ -542,7 +542,7 @@
 
 
 ＠키요히메
-네.[r]다음으로 가죠.
+네, 다음으로 가죠.
 [k]
 
 [charaFace B 2]
@@ -614,13 +614,13 @@
 [charaFadein B 0.1 0,-50]
 
 ＠키요히메
-앤 님과 메리 님![r]어찌 그런 경박하고 부러운 짓을!
+앤 님과 메리 님![r]어찌 그런 경박스러우면서도 부러운 짓을!
 [k]
 
 [charaFace B 5]
 
 ＠키요히메
-하지만 저도 겉멋으로 오랜 세월 동안[r]마스터의 스토킹을 연마해왔던 게 아니랍니다!
+하지만 저도 오랜 세월 동안[r]겉멋으로 마스터 스토킹을 연마해 왔던 건 아니랍니다.
 [k]
 
 [charaFace B 2]
@@ -683,22 +683,22 @@
 [charaFadein Q 0.1 2]
 
 ＠앤
-우~후~후~후~후~ [r]마~스~터~♡
+우~후~후~후~후~ 마~스~터~♡
 [k]
 
 ＠메리
 마~스~터~♡
 [k]
 
-?1: 둘 다 진정하고 이야기를 해보자
+?1: 둘 다 진정하고 대화를 나눠보자
 ?!
 
 ＠앤
-그래, 그래.
+네, 네.
 [k]
 
 ＠앤
-평소 같으면 그 말에 따라서 이야기를 나눴겠고,[r]그러는 동안 라이코나 마슈가 나타나서 위기를 면하지……
+평소 같으면 그 말씀을 듣고 대화를 나눴겠고,[r]그러던 중에 라이코나 마슈가 나타나서 위기를 모면하셨겠지만……
 [k]
 
 ＠메리
@@ -713,11 +713,11 @@
 [k]
 
 ＠앤
-후후…… 하지만 그것이 존재하지 않는 지금,[r]우리에게 무서운 건 없어요.
+후후…… 하지만 그것이 존재하지 않는 지금,[r]우리에게 무서운 건 없답니다.
 [k]
 
 ＠메리
-뭐~ 왜 사라졌는지 이유는 모르겠지만,[r]딱히 어찌되든 상관없어!
+뭐~ 왜 사라졌는지 이유는 모르겠지만,[r]딱히 어찌 되든 상관없어!
 [k]
 
 ＠메리
@@ -784,7 +784,7 @@
 [k]
 
 ＠아스톨포
-마스터를 유혹하려 하는[r]발칙한 자를!
+마스터를 유혹하려 드는 발칙한 자를!
 [k]
 
 [bgm BGM_EVENT_3 0.1]