Version: 4.4.0 DataVer: 759

ScriptActionEncrypt/91/9111060110.txt

@@ -66,7 +66,7 @@
 [k]
 
 ＠???
-즐거운 음악 시간을 만들어보죠.[r]네. 그래요.
+즐거운 음악 시간을 만들어 보죠.[r]네. 그렇습니다.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -77,7 +77,7 @@
 [k]
 
 ＠???
-네.[r]그럼 다시 한 번, 처음부터.
+네.[r]그럼 다시 한번, 처음부터.
 [k]
 
 [bgmStop BGM_EVENT_7 1.0]
@@ -139,13 +139,13 @@
 [k]
 
 ＠마슈
-관제실에[r]멋진 그랜드피아노를 가져와서……
+관제실에 멋진 그랜드피아노가 설치되어 있고……
 [k]
 
 [charaFace C 1]
 
 ＠마슈
-음악이군요.[r]음악 시간인 것 같습니다!
+음악이네요.[r]마치 학교의 음악 시간 같아요!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -187,7 +187,7 @@
 [charaFadein C 0.1 1]
 
 ＠마슈
-네, 그런 것 같아요.
+네, 그런 모양이에요.
 [k]
 
 [charaFace C 0]
@@ -199,7 +199,7 @@
 ?1: 살리에리, 이려나?
 
 ＠마슈
-어떨까요?
+글쎄요?
 [k]
 
 ?2: 살리에리치고는 말투가 신사적인 것 같은데
@@ -240,12 +240,12 @@
 [k]
 
 ＠마리
-본연의 모습이 일그러져 버렸으니까……
+존재의 형태가 일그러져 버렸으니까……
 [k]
 
 
 ＠마리
-때로는, 자기자신마저도 일그러져 버리지.
+때로는, 자기 자신마저도 일그러져 버리지.
 [k]
 
 [charaFace D 0]
@@ -255,12 +255,12 @@
 [k]
 
 ＠마리
-엄청 크게 느껴지는 거야.[r]사실은 정말 좋아하는 것이었을 텐데,
+엄청나게 크게 느껴지는 거야.[r]사실은 아주 좋아했을 텐데,
 [k]
 
 
 ＠마리
-마치 몹시 싫어했다고 착각하게 되는 거야.
+마치 아주 싫어했다고 착각하게 되는 거지.
 [k]
 
 [charaFace D 4]
@@ -378,7 +378,7 @@
 [charaFace D 0]
 
 ＠마리
-하지만 아쉬워.
+하지만 아쉽게 됐네.
 [k]
 
 ＠마리
@@ -386,7 +386,7 @@
 [k]
 
 ＠마리
-외장만 움직이고 있는 상태지.
+외장만이 움직이는 상태지.
 [k]
 
 
@@ -458,11 +458,11 @@
 [charaFace A 1]
 
 ＠살리에리
-훌륭해요.[r]정말로 훌륭합니다.
+훌륭하군요.[r]정말로 훌륭합니다.
 [k]
 
 ＠살리에리
-다들 멋진 음악 시간을 보내 줘서 고맙습니다.
+다들, 멋진 음악 시간을 보내게 해줘서 고맙습니다.
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -475,7 +475,7 @@
 [charaFadein H 0.1 1]
 
 ＠너서리 라임
-아니에요.[r]저희야말로 고마워요. 살리에리 선생님.
+아니에요, 무슨 말씀을.[r]저희야말로 고마워요. 살리에리 선생님.
 [k]
 
 ＠너서리 라임
@@ -490,7 +490,7 @@
 [charaFadein G 0.1 1]
 
 ＠잔느 얼터 산타 릴리
-합창이라는 건 신기한 달성감이 있네요![r]으으, 더 부르고 싶어요!
+합창이라는 건 신기한 성취감이 있네요![r]으으, 더 부르고 싶어요!
 [k]
 
 [charaFadeout G 0.1]
@@ -501,7 +501,7 @@
 [charaFadein I 0.1 1]
 
 ＠잭
-목소리가 겹쳐져서 쭈욱, 하고 뻗어나가는 거,[r]어쩐지 기분 좋더라~!
+목소리가 겹쳐서 쭈욱, 하고 뻗어나가는 거,[r]어쩐지 기분 좋더라~!
 [k]
 
 [charaFadeout I 0.1]
@@ -550,7 +550,7 @@
 [k]
 
 ＠마슈
-안쪽인지, 바깥쪽인지.[r]원인은 알 수 없습니다만, 아마도……
+내부에서인지, 외부에서인지.[r]원인은 알 수 없습니다만, 아마도……
 [k]
 
 ＠마슈
@@ -565,13 +565,13 @@
 [charaFadein D 0.1 1]
 
 ＠마리
-그러니까, 평소의 살리에리 선생님이라니까?[r]평소에 칼데아에 현계한 선생님은 아니지만,
+그러니까, 평소의 살리에리 선생님이라니까?[r]평소의 칼데아에 현계한 그 선생님은 아니지만,
 [k]
 
 [charaFace D 1]
 
 ＠마리
-틀림없이 살리에리 선생님이야.[r]아아, 그리워라.
+틀림없는 살리에리 선생님이야.[r]아아, 옛날 생각이 나네.
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -626,7 +626,7 @@
 [charaFace E 0]
 
 ＠지킬
-다행이야.[r]왕비 전하도 함께라니 더욱 잘 됐네.
+다행이야.[r]왕비 전하도 함께라니 더욱 잘됐네.
 [k]
 
 [bgm BGM_EVENT_5 0.1]
@@ -662,7 +662,7 @@
 [k]
 
 ＠지킬
-(그렇다면 아마데우스 이야기를 계속하는 건 곤란하려나.[r]하지만 지금은 상황이 너무 급박해……!)
+(그렇다면 아마데우스 이야기를 계속하는 건 곤란하려나.[r] 하지만 지금은 상황이 너무 급박해……!)
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -683,7 +683,7 @@
 [k]
 
 ＠살리에리
-적어도 현재의 저는 그런 [#영기:형태]로서 세상에 존재하고 있지요.
+적어도 현재의 저는 그런 [#영기:형태]로서 세상에 존재하고 있습니다.
 [k]
 
 ＠살리에리
@@ -753,7 +753,7 @@
 [charaFace A 8]
 
 ＠살리에리
-하지만 내버려둘 수는 없습니다.
+하지만 내버려 둘 수는 없습니다.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -803,7 +803,7 @@
 [charaFace A 1]
 
 ＠살리에리
-금방 해결하고,[r]그렇지요[line 3] 아마데우스 선생님을 여기로 데려오겠습니다.
+금방 해결하고,[r]그렇지요[line 3] 아마데우스 선생님을 여기로 모셔 오겠습니다.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -902,7 +902,7 @@
 [k]
 
 ＠마리
-알려줘.[r]그 사람은, 도와달라고 말했어?
+알려줘요.[r]그 사람은, 도와달라고 말했나요?
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -923,7 +923,7 @@
 [charaFace E 5]
 
 ＠지킬
-제가 이렇게 한 번 지상으로 올라와[r][#여러분:구원부대]를 데려오는 것을, 그 사람은 기뻐하지 않겠지요.
+제가 이렇게 지상으로 올라와[r][#여러분:구원부대]을 데려오는 것을, 그 사람은 기뻐하지 않겠지요.
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -934,7 +934,7 @@
 [charaFadein D 0.1 1]
 
 ＠마리
-……그렇겠지.[r]하여간, 고지식하다니까.
+……그렇겠죠.[r]하여간, 고지식하다니까.
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]