Version: 4.4.0 DataVer: 759

ScriptActionEncrypt/91/9111060130.txt

@@ -34,7 +34,7 @@
 [wt 1.5]
 
 ＠살리에리
-…………………아아, 찾아냈다.
+…………………아아, 찾았습니다.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -60,15 +60,15 @@
 [wt 1.0]
 
 ＠살리에리
-아니,[r]들리고 있을 테지.
+아니, 들리고 있을 테지요.
 [k]
 
 ＠살리에리
-그도 그럴 것이, 네가 소리를 놓칠 리가 없으니까.[r]소리 하나, 파편 하나도.
+왜냐하면, 당신이 소리를 놓칠 리가 없으니까.[r]소리 하나, 파편 하나도.
 [k]
 
 ＠살리에리
-그렇지 않나.[r]음계의 천사.
+그렇지 않습니까.[r]음계의 천사.
 [k]
 
 ＠살리에리
@@ -159,17 +159,17 @@
 [charaFadeinFSR A 0.1 2]
 
 ＠살리에리
-마술이나 영기에 관해서는 잘 모르지만,[r]흠. 과연.
+마술이나 영기에 관해서는 잘 모릅니다만,[r]흠. 과연.
 [k]
 
 [charaFace A 4]
 
 ＠살리에리
-[#신의 총아:아마데우스]가[r]지금은 불협화음의 덩어리가 된 것 같군.
+[#신의 총아:아마데우스]가 지금은 불협화음 그 자체가 된 것 같군요.
 [k]
 
 ＠살리에리
-그건 너무나 괴롭겠지.[r]아니. 그 존재 자체가 나에게도 최악이야.
+그건 너무나 괴롭겠지요.[r]아니. 그 존재 자체가 저에게도 최악입니다.
 [k]
 
 [charaTalk D]
@@ -183,16 +183,16 @@
 [charaFace A 6]
 
 ＠살리에리
-그만큼 지독하단 소리야, 지금의 네가.
+그만큼 지독한 모습이란 뜻입니다, 지금의 당신이.
 [k]
 
 [charaFace A 0]
 ＠살리에리
-하지만 여기까지야.[r]기다려, 금방 끝낼 테니까.
+하지만 여기까지입니다.[r]기다리세요, 금방 끝낼 테니.
 [k]
 
 ＠살리에리
-조금만 더 참게, 나의 친구여.
+조금만 더 참으세요, 나의 친구.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -270,21 +270,21 @@
 [charaFace A 8]
 
 ＠살리에리
-대체 왜 웃나, 아마데우스?[r]하여간 터무니없는 변태라니까, 너는.
+대체 왜 웃습니까, 아마데우스?[r]하여간 터무니없는 변태로군요, 당신은.
 [k]
 
 [charaTalk D]
 [charaFace D 2]
 
 ＠아마데우스
-아니, 지금의 너와는 오십보 백보인 거 아냐?![r]아야야야야야야야![charaShake D 0.01 3 3 0.5]
+아니, 지금의 너와는 오십보백보인 거 아냐?![r]아야야야야야야야![charaShake D 0.01 3 3 0.5]
 [k]
 
 [charaTalk A]
 [charaFace A 6]
 
 ＠살리에리
-지금 당장 구해주겠네, 친구여.
+지금 당장 구하겠습니다, 친구여.
 [k]
 
 [charaTalk D]
@@ -299,7 +299,7 @@
 [charaFace A 5]
 
 ＠살리에리
-그만큼 너 자신이 궁지에 몰려 있다는 뜻이야, 어리석은 자![r]이제 그만 이해를 해!
+그만큼 당신 자신이 궁지에 몰려 있다는 뜻이니다, 어리석은 자![r]이제 그만 이해를 하세요!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -324,19 +324,19 @@
 [k]
 
 ＠살리에리
-아마도 여기까지일 거야.[r]무슨 소린지 알겠지?
+아마도 여기까지일 겁니다.[r]무슨 소린지 아시겠지요?
 [k]
 
 [charaFace A 0]
 
 ＠살리에리
-내 정신은 이 이상도 더할 수 없을 정도로 맑아져 있어.[r]요컨대, 어벤저로서의 영령 살리에리는[line 3]
+내 정신은 이보다 더할 수 없을 정도로 맑아져 있습니다.[r]요컨대, 어벤저로서의 영령 살리에리는[line 3]
 [k]
 
 [charaFace A 6]
 
 ＠살리에리
-[#완전히 발광하고 있지].
+[#완전히 미쳐버리려 하고 있지요].
 [k]
 
 ＠살리에리
@@ -346,13 +346,13 @@
 [charaFace A 10]
 
 ＠살리에리
-지금 이 순간이……
+지금, 이 순간이……
 [k]
 
 [charaFace A 0]
 
 ＠살리에리
-[#복수자:어벤저]가 아닌 [#나:살리에리]와의,[r]마지막 대화의 기회가 되겠지.
+[#복수자:어벤저]가 아닌 [#나:살리에리]와[r]대화할 수 있는 마지막 대화가 될 겁니다.
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -383,15 +383,15 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 ＠살리에리
-정확히 그 상황이야.
+바로 그렇습니다.
 [k]
 
 ＠살리에리
-그리고, 마신주로서 완전성립한 암두시아스는[r]세계를 좀먹을 것이 분명해.
+그리고, 마신주로서 완전성립한 암두시아스는[r]세계를 좀먹을 것이 분명하지요.
 [k]
 
 ＠살리에리
-그렇기에, 마스터. 당신에게 이 말만은 해두고 싶군.
+그렇기에, 마스터. 당신에게 이 말만은 해두고 싶군요.
 [k]
 
 ?1: ……뭔데?
@@ -406,27 +406,27 @@
 [charaFace A 4]
 
 ＠살리에리
-……미안하다.
+……죄송합니다.
 [k]
 
 [charaFace A 6]
 
 ＠살리에리
-미안해.[r]너와, 음악의 시간을 즐길 수가 없었어.
+죄송합니다.[r]당신과, 음악 시간을 즐길 수가 없었습니다.
 [k]
 
 ＠살리에리
-아이들 다음에는,[r]자네나 마슈와 그런 시간을 보내야 한다고,
+아이들 다음에는,[r]당신과 마슈와 함께 그런 시간을 보내야 한다고,
 [k]
 
 ＠살리에리
-그렇게 생각했는데……[line 3]
+그렇게 생각했습니다만……[line 3]
 [k]
 
 [charaFace A 0]
 
 ＠살리에리
-정말로, 미안해.
+정말로, 면목이 없습니다.
 [k]
 
 ?1: 살리에리……
@@ -445,7 +445,7 @@
 
 [charaFace A 1]
 ＠살리에리
-고맙다.[r]마스터.
+고맙습니다.[r]마스터.
 [k]
 
 [charaFace A 8]
@@ -510,7 +510,7 @@
 [wt 0.5]
 
 ＠마슈
-아마데우스 씨의 영기를 마력이 뒤덮고 있습니다![r가상마신주・음악마 암두시아스, 현계!
+아마데우스 씨의 영기를 마력이 뒤덮고 있습니다![r]가상마신주・음악마 암두시아스, 현계!
 [k]
 
 [messageOff]