Version: 4.4.0 DataVer: 759

ScriptActionEncrypt/91/9140390112.txt

@@ -26,10 +26,10 @@
 [wt 0.5]
 
 ＠만드리카르도
-예압.[r]고생 많으심다.
+안녕하심까.[r]고생 많으심다.
 [k]
 
-?1: 예압!
+?1: 안녕하심까!
 ?!
 
 [messageOff]
@@ -47,7 +47,7 @@
 [charaFadeinFSR A 0.1 2]
 
 ＠케이론
-꽤 격의없는 인사로군요.[r]마스터께서 흉내내시는 건 괜찮습니다만[line 3]
+꽤 격의 없는 인사로군요.[r]마스터께서 흉내 내시는 건 괜찮습니다만[line 3]
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -74,12 +74,12 @@
 
 ＠잭
 [charaMoveReturnFSL C -256,5 0.4]
-예압!
+안녕하심까!
 [k]
 
 ＠너서리 라임
 [charaMoveReturnFSR D 256,5 0.4]
-예압!
+안녕하심까~!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -106,7 +106,7 @@
 [charaFadeinFSL B 0.1 0]
 
 ＠만드리카르도
-죄송합니다, 아이들이 따라하네요.[r]좋은 아침입니다!
+죄송합니다, 아이들이 따라 하네요.[r]좋은 아침입니다!
 [k]
 
 [charaFace B 1]
@@ -132,7 +132,7 @@
 [charaFace A 0]
 
 ＠만드리카르도
-윽……. 아뇨, 오늘은[r]트레이닝 파트너를 부탁드릴까 싶어서 말임다.
+윽……[r]아뇨, 오늘은 트레이닝 파트너를 부탁드릴까 싶어서 말임다.
 [k]
 
 ?1: 오케이!
@@ -148,20 +148,20 @@
 [charaFadeTime E 0.2 0.5]
 
 ＠만드리카르도
-([line 3]좋아, 자연스러운 흐름으로 말을 꺼냈다.[r] 이 다음엔 이것저것 은근슬쩍 물어보면!)
+([line 3]좋아, 자연스럽게 말을 꺼냈어.[r] 이 이후에 이것저것 아무렇지 않은 듯이 물어보면!)
 [k]
 
 [charaFace A 4]
 
 ＠만드리카르도
-(……은근슬쩍,[r] 어떻게 해야 은근슬쩍이 되는 걸까……)
+(……아무렇지 않게,[r] 어떻게 해야 아무렇지 않은 듯 보일까……)
 [k]
 
 [messageOff]
 [charaFadeout E 0.2]
 [wt 0.5]
 
-?1: (또 뭔가 복잡한 생각을 하는 것 같네……)
+?1: (또 뭔가 엉뚱한 일로 끙끙거리는 것 같네……)
 ?!
 
 [messageOff]
@@ -187,7 +187,7 @@
 [charaFadein B 0.1 1]
 
 ＠케이론
-오늘의 배틀 시뮬레이트 제어를 담당할,[r]케이론입니다.
+오늘의 배틀 시뮬레이트 제어를 담당할, 케이론입니다.
 [k]
 
 ＠케이론
@@ -197,7 +197,7 @@
 [charaFace B 1]
 
 ＠케이론
-그런 관계로,[r]망설이지 않고 렛츠 하드 모드.
+그렇게 되었으니, 망설이지 않고 렛츠 하드 모드.
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -214,11 +214,11 @@
 [charaFadeinFSL B 0.1 0]
 
 ＠만드리카르도
-의견 수렴도 없이 곧바로 결정임까?!
+의견도 듣지 않고 곧바로 결정임까?!
 [k]
 
 ＠만드리카르도
-확실히 요즘 매너리즘에 빠져 있었으니까,[r]딱히 상관은 없슴다만!
+확실히 요즘은 매너리즘에 빠져 있었으니까,[r]딱히 상관은 없슴다만!
 [k]
 
 [bgmStop BGM_EVENT_7 1.0]
@@ -231,17 +231,17 @@
 [charaFace B 0]
 
 ＠케이론
-그럼 이번에는 그쪽에 맞추는 형태로[r] 싸우겠습니다.
+그러면 이번에는 그쪽에 맞추는 형태로 싸우도록 하지요.
 [k]
 
 ＠케이론
-공격적 혹은 방어적,[r]어느 쪽 전술을 취하시겠습니까?
+공격적 혹은 방어적, 어느 쪽 전술을 취하시겠습니까?
 [k]
 
 [charaFace A 0]
 
 ＠만드리카르도
-음…… 일단 마스터에게[r]맡기겠슴다.
+음…… 일단 마스터에게 맡기겠슴다.
 [k]
 
 ＠만드리카르도
@@ -249,7 +249,7 @@
 [k]
 
 ＠만드리카르도
-저를 미끼로 써서 다른 쪽을 서포트하는 느낌도,[r]좋지 않나 싶슴다.
+저를 미끼로 써서 다른 쪽을 서포트하는 느낌도,[r]괜찮지 않을까 싶네요.
 [k]
 
 ＠케이론