Version: 4.4.0 DataVer: 759
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -35,10 +35,10 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠만드리카르도
|
||||
으쌰아!
|
||||
좋았어!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 좋았어, 쾌승이다!
|
||||
?1: 나이스, 쾌승이야!
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -68,7 +68,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠만드리카르도
|
||||
……친구가 아니어도,[r]이런 관계도 좋다고 생각함다, 꽤.
|
||||
……친구가 아니어도, 이런 관계도 좋다고 생각함다, 꽤.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -82,7 +82,7 @@
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
?1: 그런데 돌격대장이라니?
|
||||
?1: 그런데 돌격대장이란 건 뭐야?
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace A 3]
|
||||
@@ -108,19 +108,19 @@
|
||||
[bgm BGM_EVENT_11 0.1]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
[line 3]아아, 결국.[r]이건 그렇게 큰 사건은 아니다.
|
||||
[line 3]뭐, 결국.[r]이건 그렇게 대단한 사건은 아니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
나는 나인 채로,[r]마스터와 어떤 관계가 될지 선택했다.
|
||||
나는 나인 채로, 마스터와 어떤 관계가 될지를 선택했다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
마스터도 마스터인 채로,[r]나와의 관계를 받아들였다.
|
||||
마스터도 마스터인 채로, 나와의 관계를 받아들였다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
그저 그 정도일 뿐,[r]역사에 남을 만큼의 일은 아니다.
|
||||
그저 그런 일일 뿐,[r]역사에 남을 만한 일은 아니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
@@ -128,7 +128,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
마스터가 앞으로 살고 살아 긴 세월이 지나.[r]어느 날 잠이 오지 않아 멍하니 과거를 떠올렸을 때.
|
||||
마스터가 앞으로 오래오래 살다가.[r]어느 날, 잠이 오지 않아 멍하니 과거를 떠올렸을 때.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
@@ -136,19 +136,19 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
친구였던 적도 있고,[r]듬직한 동료였던 적도 있어.
|
||||
친구였던 적도 있고,[r]믿음직한 동료였던 적도 있어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
그런, 살짝[r]음침한 서번트를 떠올려 준다면.
|
||||
그런, 살짝 음침한 서번트를 떠올려 준다면.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
……아아, 죄송. 양념을 너무 쳤네.[r]상당히 음침합니다……
|
||||
……아니, 죄송합니다. 너무 보정했습니다.[r]상당히 음침합니다……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
뭐, 아무튼.[r]나와 마스터의 관계는 그렇게 되었다.
|
||||
뭐, 아무튼.[r]나와 마스터의 관계는 그런 것이 되었다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
@@ -156,15 +156,15 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
나는 그게 좋다고 생각하고,[r]내가 모르는 나도, 분명 그렇게 생각할 것이라고 확신한다.
|
||||
나는 그것으로 충분하다고 생각하고,[r]내가 모르는 나도, 분명 그렇게 생각할 것이라고 확신한다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
단지…… 나는 아마 그처럼[r]『[#불훼의 극검:뒤랑달]』을 손에 쥐는 일은 없을 것이다.
|
||||
다만…… 나는 아마 그처럼[r]‘[#불훼의 극검:뒤랑달]’을 손에 쥐는 일은 없을 것이다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
그게 조금이나마 아쉽다고, 나는 생각한다.[r]하지만 누구보다 자랑스럽다고, 나는 생각한다.
|
||||
그것이 조금이나마 아쉽다고, 나는 생각한다.[r]하지만 누구보다 자랑스럽다고, 나는 생각한다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -192,11 +192,11 @@
|
||||
[charaFadeinFSR A 0.1 256,-50]
|
||||
|
||||
＠샤를로트 코르데
|
||||
아아~ 그런 일이 있으셨군요.
|
||||
헤에~ 그런 일이 있으셨군요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠만드리카르도
|
||||
……네입……
|
||||
……넵……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -207,7 +207,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
샤를로트 코르데라는[r]서번트에게 일련의 일들을 털어놓고 있었다.
|
||||
샤를로트 코르데라는 서번트에게 일련의 사건들을 털어놓았다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
@@ -217,7 +217,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
뭐, 이쪽도 묻고 싶은 게 있었으니,[r]마침 잘 되었다고 하면 그렇기도 하지만.
|
||||
뭐, 이쪽도 묻고 싶은 게 있었으니,[r]마침 잘 되었다고 할 수도 있겠지만.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -232,24 +232,24 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠샤를로트 코르데
|
||||
네, 물론 알고 있어요.[r]제가 아닌 제가 이런저런 행동을 했다는 모양이더군요.
|
||||
네, 물론 알고 있어요.[r]제가 아닌 제가 이런저런 행동을 했다는 모양이더라고요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 1]
|
||||
|
||||
＠샤를로트 코르데
|
||||
……하지만, 저는 저에게 지고 싶지 않으니까요.[r][#대체자:대신할 존재]여도 전혀 상관없어요.
|
||||
……하지만, 저는 저에게 지고 싶지 않으니까요.[r][#대신하는 존재:대체자]여도 전혀 상관없어요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 7]
|
||||
＠샤를로트 코르데
|
||||
저는 아직 살아 있으니.[r]힘내서 덧칠하겠어요!
|
||||
저는 아직 살아 있거든요.[r]열심히 노력해서 지금의 저로 덧칠하겠습니다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
＠만드리카르도
|
||||
……그건 그것대로,[r]엄청나게 단호하시네요.
|
||||
……그건 그것대로, 엄청난 결단력이네요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠만드리카르도
|
||||
@@ -267,7 +267,7 @@
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠이아손
|
||||
딱히 아무 생각 없어~
|
||||
딱히 아무 생각 없습니다~
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -280,12 +280,12 @@
|
||||
[charaFadeinFSL E 0.1 -256,-50]
|
||||
|
||||
＠만드리카르도
|
||||
깔끔하심다!
|
||||
아주 깔끔하시네요!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
＠이아손
|
||||
굳이 말하자면 그런 거랄까.[r]내 내우를 조금 더 좋게 해줘, 라든가!
|
||||
굳이 말하자면, 그렇지.[r]나에 대한 대우를 좀 더 잘해달라는 정도일까!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 6]
|
||||
@@ -304,13 +304,13 @@
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠바솔로뮤
|
||||
으음~ 일리가 있군.[r]아무튼 우리인 건 맞으니까.
|
||||
으음~ 일리 있는 말이네.[r]아무튼 우리인 건 맞으니까.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 3]
|
||||
|
||||
＠바솔로뮤
|
||||
가린눈 스타일을 해주는 정도만으로도 만족하는데……
|
||||
가린 눈 스타일을 해주는 것만으로도 만족하지만……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -340,7 +340,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠아킬레우스
|
||||
뭐, 나는 나답게 싸워주었다면[r]그걸로 만족한다.
|
||||
뭐, 나는 나답게 싸워주었다면 그걸로 만족한다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace H 1]
|
||||
@@ -387,17 +387,17 @@
|
||||
[charaFace E 4]
|
||||
|
||||
＠이아손
|
||||
[%1]는[r]어떨까, 라는 게 문제지.
|
||||
[%1] 녀석은 어떨까,[r]라는 게 문제야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠이아손
|
||||
간단히 나눌 수 없는 과거가 쌓이고 쌓인다면,[r]역시 괴롭지 않겠어?
|
||||
딱 잘라 구별할 수 없는 과거가 쌓이고 쌓인다면,[r]역시 괴롭지 않겠어?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 19]
|
||||
|
||||
＠이아손
|
||||
그 녀석,[r]웬만한 일은 못 잊을 것 같잖아.
|
||||
그 녀석, 웬만한 일은 못 잊을 것 같잖아.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -408,7 +408,7 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠만드리카르도
|
||||
[line 3]아니, 걱정 없슴다.
|
||||
[line 3]아뇨, 걱정 없슴다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -419,7 +419,7 @@
|
||||
[charaFadein E 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠이아손
|
||||
그런가아?
|
||||
그러려나?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -437,7 +437,7 @@
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
나는 그런 말을 입 밖으로 냈다.
|
||||
나는 그렇게 말한다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
@@ -493,7 +493,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠케이론
|
||||
아직도 매일의 일상이 공부가 되는군요.
|
||||
아직 매일의 공부를 게을리해서는 안 되겠군요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -558,7 +558,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
뭐, 욕먹지 않는 걸 보면[r]괜찮은가보다!
|
||||
뭐, 욕먹지 않는 걸 보면 괜찮은 거겠지!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -574,23 +574,23 @@
|
||||
[bgm BGM_EVENT_95 0.1]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
[line 3]나는 의식한다.[r]마스터라는 존재를 의식한다.
|
||||
[line 3]나는 생각한다.[r]마스터에 대해 생각한다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
너에 대한 일을, 의식한다.
|
||||
너에 대해, 생각한다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
죽은 자라 해도, 그늘 속의 존재라 해도,[r]모조품이라 해도.
|
||||
죽은 자라 해도, 그림자 같은 존재라 해도,[r]모조품이라 해도.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
이 마음만은[r][#진실:진품]이라고 조금은 자랑스럽게 여기면서.
|
||||
이 마음만은 [#진실:진짜]이라고 조금은 자랑스럽게 여기면서.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
너를 생각한다.
|
||||
너를, 생각한다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user