Version: 3.8.2 DataVer: 609

ScriptActionEncrypt/94/9404/9404012010.txt

@@ -770,11 +770,11 @@
 [charaFace G 3]
 
 ＠지크프리트
-……그게, 말이다.[r]예의를 차린 장소에 이런 복장이라는 것은,
+……그게, 말이다.[r]격식 있는 장소를 이런 복장으로 드나드는 것은,
 [k]
 
 ＠지크프리트
-다소 예의에 어긋난 것이 아닌가?[r]그런 생각이, 들지 않는 것도 아니라서 말이다. 
+다소 예의에 어긋난 것이 아닌가?[r]그런 생각이, 조금 들어서 말이다. 
 [k]
 
 [charaFace H 12]

ScriptActionEncrypt/94/9404/9404020110.txt

@@ -450,7 +450,7 @@
 [charaFadein H 0.1 0]
 
 ＠신사A
-흠, 장시성의 자기라. 보아하니 [#경덕진:징더전]에서 생산된 물건인가?[r]그런 것치고는 디자인이 좀 치졸한 듯한데.
+흠, 장시성의 자기라. 보아하니 [#경덕진:징더전]에서 생산된 물건인가?[r]그런 것치고는 디자인이 좀 유치한 듯한데.
 [k]
 
 ＠신사B
@@ -851,7 +851,7 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 ＠마슈
-선배…… 이것은 이미 말로 이치를 설명해도[r]방법이 없지 않을까 싶습니다.
+선배…… 이것은 이미 말로 이치를 설명한들[r]방법이 없지 않을까 싶습니다.
 [k]
 
 ?1: 좋아, 육체 대화다

ScriptActionEncrypt/94/9404/9404020210.txt

@@ -807,7 +807,7 @@
 [charaFace C 5]
 
 ＠엘리자베트
-하아하아, 다, 다음 예정은 메탈페스 (난입)……[r]라이브 연타석은 역시 체력 소모가 극심[line 3]
+하아하아, 다, 다음 예정은 메탈페스 (난입)……[r]연타석 라이브는 역시 체력 소모가 극심[line 3]
 [k]
 
 
@@ -1058,7 +1058,7 @@
 [k]
 
 ＠엘리자베트
-아까부터 전부 당신이었구나, 나의 활약을 시샘한[r]악당 아이돌 사무소가 보낸 자객인 줄로만 알았어!
+아까부터 전부 당신이었구나, 나의 활약을 시샘한[r]악당 아이돌 기획사가 보낸 자객인 줄로만 알았어!
 [k]
 
 ＠엘리자베트

ScriptActionEncrypt/94/9404/9404020410.txt

@@ -663,7 +663,7 @@
 [charaFace B 7]
 
 ＠아탈란테 얼터
-귀여운 히포 인형 (양산판) 을 발견했는데……[r]가격이 비싸다……
+귀여운 히포 인형 (양산형) 을 발견했는데……[r]가격이 비싸다……
 [k]
 
 [messageOff]

ScriptActionEncrypt/94/9404/9404020420.txt

@@ -39,7 +39,7 @@
 
 
 ＠온순한 양아치
-조, 조심하라구, [&형씨:아가씨]……[r]술은 마셔도…… 술에 먹히지는 말아야 하는 법, 이야……
+조, 조심하라구, [&형씨:아가씨]……[r]사람이 술을 마시는 거지, 술이 사람을 마시면 안되는 거야……
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -408,7 +408,7 @@
 [charaFace C 2]
 
 ＠잔느 얼터
-쓰[messageShake 0.04 3 3 0.6]리 카드라서 승부했더니[r]상대는 플러시였습니다[line 3]!
+트[messageShake 0.04 3 3 0.6]리플이라서 승부했더니[r]상대는 플러시였습니다[line 3]!
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]

ScriptActionEncrypt/94/9404/9404020710.txt

@@ -261,7 +261,7 @@
 [charaFace E 0]
 
 ＠모드레드
-그것 말고는, 그렇지, 보구 연발이라면 맡겨 주셔!
+그것 말고는, 그렇지, 보구 연사라면 맡겨 주셔!
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -272,7 +272,7 @@
 [charaFadein B 0.1 1]
 
 ＠오키타・J・소지
-바, 반역은 둘째치더라도, 보구 연발은 요긴한 능력이죠.[r]채용하겠습니다!
+바, 반역은 둘째치더라도, 보구 연사는 요긴한 능력이죠.[r]채용하겠습니다!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -1000,7 +1000,7 @@
 [charaFadein D 0.1 1]
 
 ＠카지노 마왕 2세
-네 이놈, 허나 나는 알고 있다![r]어쌔신은 왠지 표기 수치보다 [#공격력:ATK]이 살짝 약하다는 사실을!
+네 이놈, 허나 나는 알고 있다![r]어쌔신은 왠지 표기 수치보다 공격이 살짝 약하다는 것을!
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]

ScriptActionEncrypt/94/9404/9404020711.txt

@@ -289,7 +289,7 @@
 [wt 0.3]
 
 ＠F : 수영복 신선조 임시 대원 마슈
-그것이, 수사 때마다 카지노가 전소,[r]풀 사이드에서 보구를 연발해 카지노가 침수,
+그것이, 수사 때마다 카지노가 전소,[r]풀 사이드에서 보구를 연사해 카지노가 침수,
 [k]
 
 [messageOff]

ScriptActionEncrypt/94/9404/9404020810.txt

@@ -431,7 +431,7 @@ M・드라이브 풀 버스트![bgm BGM_EVENT_62 0.1]
 [k]
 
 ＠오키타 소지
-다른 대원들이나 콘도 씨가[r]지금의 저를 보면 어떻게 생각할까, 하고.
+다른 대원들이나 곤도 씨가[r]지금의 저를 보면 어떻게 생각할까, 하고.
 [k]
 
 ＠오키타 소지

ScriptActionEncrypt/94/9404/9404020910.txt

@@ -917,7 +917,7 @@
 [k]
 
 ＠이슈타르
-평소에 나누는 대화를 보다 보면 오해하곤 하는데,[r]니토크리스 쪽이 역사적으로 더 오래된 파라오야.
+평소에 나누는 대화를 보다 보면 오해하곤 하는데,[r]니토크리스 쪽이 역사적으로 더 먼저 즉위한 파라오야.
 [k]
 
 [charaFace D 0]

ScriptActionEncrypt/94/9404/9404021010.txt

@@ -386,7 +386,7 @@
 [charaFadein C 0.1 1]
 
 ＠단조
-되셨습니까?[r]그러면, 눈이 모였습니다.
+결정하셨습니까?[r]그럼, 진행하겠습니다.
 [k]
 
 [charaFace C 2]