Version: 2.19.0 DataVer: 981

Localization/LocalizationJpn.txt

@@ -85,7 +85,7 @@
     "TIME_REST_PRESENT_INDEFINITE_PERIOD" : "受け取り期間",
     "TIME_REST_PRESENT_INDEFINITE_PERIOD_TEXT" : "無期限",
 
-    "TIME_REST_QUEST_BOARD_QUEST" : "クエスト開催期間 残り {0}",
+    "TIME_REST_QUEST_BOARD_QUEST" : "開催期間 残り {0}",
     "TIME_REST_QUEST_BOARD_EVENT" : "イベント開催期間 残り {0}",
     "TIME_REST_QUEST_BOARD_CAMPAIGN" : "{0} 開催期間 {1}",
 
@@ -1521,6 +1521,58 @@
     "DROP_AUTOSELL_MSG" : "[00FFFF]各カテゴリで選択したレアリティのカードは\nバトルリザルトにて自動的にマナプリズムまたはQPに変還されます。",
     "DROP_AUTOSELL_EXP_TXT" : "サーヴァント\n(経験値)",
 
+    "WARBOARD_PARTY_ORGANIZATION_COST_COLOR" : "",
+    "WARBOARD_PARTY_ORGANIZATION_COST_OVER_COLOR" : "[FF2020]",
+    "WARBOARD_PARTY_ORGANIZATION_COST_SPLIT" : "/",
+
+    "WARBOARD_PARTY_COST_OVER_TITLE" : "[FF2020]コストオーバー[-]",
+    "WARBOARD_PARTY_COST_OVER_MESSAGE" : "コストの制限をこえているので\nこの出撃メンバーでは開始できません。",
+
+    "WARBOARD_PLAYING_UI_ACTION_NO_POINT_COLOR" : "[FF2020]",
+
+	// WarBoard Scene
+    "WARBOARD_SORTIE_CONFIRMATION_TITLE" : "",
+    "WARBOARD_SORTIE_CONFIRMATION_MESSAGE" : "聖杯戦線を開始しますか？\n\n[FFFF00]※聖杯戦線を開始した場合、その戦いが終わるまでは\n「強化」「召喚」等、聖杯戦線以外の事は出来ません。[-]",
+    "WARBOARD_SORTIE_CONFIRMATION_YES" : "はい",
+    "WARBOARD_SORTIE_CONFIRMATION_NO" : "いいえ",
+    
+    "WARBOARD_MENU_TITLE_LABEL" : "メニュー",
+    "WARBOARD_MENU_SUSPEND_BUTTON_LABEL" : "中断",
+    "WARBOARD_MENU_RETIRE_BUTTON_LABEL" : "戦線離脱",
+    "WARBOARD_MENU_BACK_BUTTON_LABEL" : "戻る",
+    "WARBOARD_MENU_SUSPEND_CONFIRMATION_TITLE" : "中断",
+    "WARBOARD_MENU_SUSPEND_CONFIRMATION_MESSAGE" : "中断すると聖杯戦線の進行状況を記録した上で\nタイトル画面に戻ります。\n中断しますか？",
+    "WARBOARD_MENU_SUSPEND_CONFIRMATION_YES" : "はい",
+    "WARBOARD_MENU_SUSPEND_CONFIRMATION_NO" : "いいえ",
+    "WARBOARD_MENU_RETIRE_CONFIRMATION_TITLE" : "戦線離脱",
+    "WARBOARD_MENU_RETIRE_CONFIRMATION_MESSAGE" : "戦線離脱すると聖杯戦線開始時に\n[FFDF00]消費したAPは戻りません。[-]\n戦線離脱しますか？",
+    "WARBOARD_MENU_RETIRE_CONFIRMATION_YES" : "はい",
+    "WARBOARD_MENU_RETIRE_CONFIRMATION_NO" : "いいえ",
+
+    "WARBOARD_ATTACK_CONFIRMATION_MESSAGE" : "攻撃を実行しますか？\n(行動力:[FFD524,FFFF7E]‐{0}[--])",
+    "WARBOARD_ATTACK_CONFIRMATION_YES" : "はい",
+    "WARBOARD_ATTACK_CONFIRMATION_NO" : "いいえ",
+
+    "WARBOARD_SWAP_CONFIRMATION_MESSAGE" : "位置を入れ替えますか？\n(行動力:[FFD524,FFFF7E]‐{0}[--])",
+    "WARBOARD_SWAP_CONFIRMATION_YES" : "はい",
+    "WARBOARD_SWAP_CONFIRMATION_NO" : "いいえ",
+
+    "WARBOARD_TURN_END_CONFIRMATION_MESSAGE" : "まだ行動可能ですが\n戦線ターンを終了しますか？",
+    "WARBOARD_TURN_END_CONFIRMATION_YES" : "はい",
+    "WARBOARD_TURN_END_CONFIRMATION_NO" : "いいえ",
+
+    "WARBOARD_ACTION_COUNT_DECREASE_NOTICE_MESSAGE" : "行動回数を消費して\n行動不能状態から回復しました。",
+    "WARBOARD_ACTION_COUNT_DECREASE_NOTICE_CLOSE" : "閉じる",
+
+    "WARBOARD_RETURN_CONFIRM_TITLE" : "",
+    "WARBOARD_RETURN_CONFIRM_MESSAGE" : "前の画面に戻りますか？\n\n[FFFF00]※その場合、編成・配置状況はキャンセルされます。",
+    "WARBOARD_RETURN_CONFIRM_YES" : "はい",
+    "WARBOARD_RETURN_CONFIRM_NO" : "いいえ",
+
+    "WARBOARD_SERVANT_INFO_ENEMY_ATK" : "???",
+    "WARBOARD_TURN_BASE" : "Turn {0}",
+    "WARBOARD_SQUARE_COST" : "-{0}",
+
     // Script Action Scene
     "SCRIPT_ACTION_SKIP_CONFIRM_DETAIL" : "このイベントをスキップしますか？",
     "SCRIPT_ACTION_SKIP_CONFIRM_EXIT" : "マテリアルへ戻る",
@@ -2591,7 +2643,7 @@
     "QUEST_EVENT_WAR_TIME" : "{0}月{1}日 {2:D2}:{3:D2}",
 
     //QuestMessage関連文言
-    "QUEST_MESSAGE_DLG_DECIDE" : "クエスト開始",
+    "QUEST_MESSAGE_DLG_DECIDE" : "開始",
     "QUEST_MESSAGE_DLG_CANCEL" : "キャンセル",
 
 	// QuestMessage動画ダウンロード関連文言
@@ -2819,6 +2871,11 @@
     "BATTLECONTINUERESUME_CONFIRM_DECIDE": "ターミナルへ",
     "BATTLECONTINUERESUME_CONFIRM_CANCEL": "リトライ",
 
+    "WARBOARD_RESUME_CONFIRM_DIALOG_TITLE": "確認",
+    "WARBOARD_RESUME_CONFIRM_DIALOG_MESSAGE": "聖杯戦線中です。\n聖杯戦線を再開しますか？\n\n[ffdf00](再開しない場合、APのみ消費されます)",
+    "WARBOARD_RESUME_CONFIRM_DIALOG_YES": "はい",
+    "WARBOARD_RESUME_CONFIRM_DIALOG_NO": "いいえ",
+
     // 戦闘中にスキル選択できない場合の文言
     "BATTLE_INVALID_SELECT_TARGET": "選択したサポートサーヴァントは\n宝具を使用できないため\nNPを増加させられません。",
 
@@ -2840,6 +2897,7 @@
     "BATTLE_SUPERBOSS_TOTALHP": "Total HP:{0:#,0} ",
     "BATTLE_RAID_REMAINING_TIME": "残り時間 {0:D2}:{1:D2}:{2:D2}",
     "BATTLE_RAID_REMAINING_TURN": "残り{0:D}ターン",
+	"BATTLE_WARBOARD_REMAINING":"残{0:D}",
     "BATTLE_RAID_DIALOG_RETIRE_TITLE": "戦闘終了",
     "BATTLE_RAID_DIALOG_RETIRE_CONF": "サーヴァントや概念礼装を強化して\nパーティを強くし\nクエストに再チャレンジしましょう",
 
@@ -2959,11 +3017,11 @@
     "BOX_GACHA_CHECK_PRESEN_NUM_TXT" : "プレゼントボックスに保管しておけるアイテムは\n{0}件までです。\n\nこのまま抽選を行うと保管しているアイテムが\n消えてしまう可能性があります。\n\nプレゼントボックスを整理してから、\n再度抽選を行ってください。",
 
     "BOX_GACHA_RESET_TITLE" : "アイテムの補充",
-    "BOX_GACHA_RESET_MSG" : "「プレゼントをリセット」を実行すると、\nプレゼントラインナップに\n当たりアイテム（1個）が補充されます。\n\nまた、その他のアイテムは\n新たなラインナップに入れ替わります。\n\n※なお当たりアイテムは、{0}回目以降の\nプレゼントラインナップには補充されません。",
-    "BOX_GACHA_RESET_NO_RARE_MSG" : "「プレゼントをリセット」を実行すると、\nプレゼントが新たなラインナップに\n入れ替わります。\n\n※なお当たりアイテムは、{0}回目以降の\nプレゼントラインナップには補充されません。",
+    "BOX_GACHA_RESET_MSG" : "「戦士の報酬をリセット」を実行すると、\n戦士の報酬ラインナップに\n当たりアイテム（1個）が補充されます。\n\nまた、その他のアイテムは\n新たなラインナップに入れ替わります。\n\n※なお当たりアイテムは、{0}回目以降の\n戦士の報酬ラインナップには補充されません。",
+    "BOX_GACHA_RESET_NO_RARE_MSG" : "「戦士の報酬をリセット」を実行すると、\n戦士の報酬が新たなラインナップに\n入れ替わります。\n\n※なお当たりアイテムは、{0}回目以降の\n戦士の報酬ラインナップには補充されません。",
 
-    "BOX_GACHA_RESET_RESULT_MSG" : "アイテムを補充しました。\n\n当たりアイテムを引き当てるか、\nラインナップ内の全アイテムを受け取ると、\n再び「プレゼントをリセット」を\n実行できるようになります。",
-    "BOX_GACHA_RESET_RESULT_NO_RARE_MSG" : "アイテムを補充しました。\n\nラインナップ内の全アイテムを受け取ると、\n再び「プレゼントをリセット」を\n実行できるようになります。",
+    "BOX_GACHA_RESET_RESULT_MSG" : "アイテムを補充しました。\n\n当たりアイテムを引き当てるか、\nラインナップ内の全アイテムを受け取ると、\n再び「戦士の報酬をリセット」を\n実行できるようになります。",
+    "BOX_GACHA_RESET_RESULT_NO_RARE_MSG" : "アイテムを補充しました。\n\nラインナップ内の全アイテムを受け取ると、\n再び「戦士の報酬をリセット」を\n実行できるようになります。",
 
     "BOX_GACHA_REWARD_NORMAL_TXT" : "{0}/{1}",
     "BOX_GACHA_REWARD_DRAW_TXT" : "[FFFF00]{0}[-]/{1}",