Version: 2.36.0 DataVer: 614

ScriptActionEncrypt/94/9405/9405675010.txt

@@ -13,11 +13,11 @@
 [wait fade]
 
 ＠
-【caution！】[r]【この先、専用演出としてボイスが再生されます】
+【caution！】[r]【接下来即将播放专用演出与语音】
 [k]
 
 ＠
-【[line 3]準備が整ったら画面をタッチしてください】
+【[line 3]请在做完准备后点击画面】
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -41,31 +41,31 @@
 [wt 0.4]
 ＠天草四郎
 [tVoice ChrVoice_109820780 0_I410]
-日本におけるバレンタインデー、[r]そして本日はそのお返しの日。[wait tVoice]
+今天是日本情人节的回礼之日。[wait tVoice]
 [k]
 
 ＠天草四郎
 [tVoice ChrVoice_109820780 0_I411]
-返礼を重視するのはどこの国の文化でも同じですが、[r]記念日に制定されると、居住まいを正したくなりますね。[wait tVoice]
+每个国家的文化都很注重回礼，[r]可一旦被定为纪念日，就会令人想要端正态度了呢。[wait tVoice]
 [k]
 
 
 [charaFace A 1]
 ＠天草四郎
 [tVoice ChrVoice_109820780 0_I412]
-私から[&貴方:貴女]へ、心よりの贈り物を。[wait tVoice]
+这是我真心送给您的礼物。[wait tVoice]
 [k]
 
 [charaFace A 0]
 ＠天草四郎
 [tVoice ChrVoice_109820780 0_I413]
-勇気であり、博愛であり、忠誠であるものを。[wait tVoice]
+是勇气，是博爱，是忠诚。[wait tVoice]
 [k]
 
 [charaFace A 1]
 ＠天草四郎
 [tVoice ChrVoice_109820780 0_I414]
-どうか[&貴方:貴女]の行く道に、光がありますように。[wait tVoice]
+但愿您前行的道路充满了光明。[wait tVoice]
 [k]
 
 [messageOff]