Version: 2.73.0 DataVer: 791

ScriptActionEncrypt/94/9408/9408250310.txt

@@ -5,12 +5,12 @@
 [soundStopAll]
 [enableFullScreen]
 
-[charaSet A 1098261000 1 ドラコー]
+[charaSet A 1098261000 1 德拉科]
 
-[charaSet C 1098263300 1 ドレイク？]
-[charaSet D 1098263400 1 黒髭？]
-[charaSet E 1098263500 1 アタランテ？]
-[charaSet F 1098265900 1 偽フォルネウス]
+[charaSet C 1098263300 1 德雷克？]
+[charaSet D 1098263400 1 黑胡子？]
+[charaSet E 1098263500 1 阿塔兰忒？]
+[charaSet F 1098265900 1 伪佛钮司]
 
 [sceneSet S 182500 1]
 [sceneSet T 182400 1]
@@ -29,20 +29,20 @@
 [charaFadein C 0.4 1]
 [wt 0.4]
 
-＠ドレイク？
-富！　黄金！[r]そう聞いたからには放っておけないね！
+＠德雷克？
+财富！　黄金！[r]既然听说了，自然不可能坐视不管！
 [k]
 
-＠ドレイク？
-[#古今東西:ここんとうざい]、そういう分かりやすいお宝は[r]ブン捕られてナンボってねぇ。
+＠德雷克？
+古今东西，这种一目了然的宝物[r]就该去夺取才有价值。
 [k]
 
-＠ドレイク？
-要するに、アタシたちの縄張りって事。[r]命も含めて一切置いてってもらわないとねぇ？
+＠德雷克？
+简单说来，这里是咱们的地盘。[r]你们得将包括性命在内的一切全都留下才行哦？
 [k]
 
-＠ドレイク？
-やってきたばかりで図々しいのは百も承知さ。[r]でも仕方ないだろ？　アタシら海賊なんだから！
+＠德雷克？
+我知道刚来就这么说未免有些厚脸皮。[r]但这也是没办法的事吧？　毕竟咱们是海盗嘛！
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -59,18 +59,18 @@
 [charaFadein D 0.4 1]
 [wt 0.4]
 
-＠黒髭？
-ようし、野郎ども！[r]ＢＢ……ドレイクの船に動きを合わせるぞ！
+＠黑胡子？
+好嘞，小子们！[r]配合BB……德雷克船长的船的行动！
 [k]
 
-＠黒髭？
-海賊のお宝盗むたぁ、ふてえ連中だ！[r]魔獣だか悪魔だか知らねぇが[line 3]
+＠黑胡子？
+海盗就是抢夺宝物，就是目中无人的家伙！[r]我不管是魔兽还是恶魔[line 3]
 [k]
 
 [charaFace D 2]
 
-＠黒髭？
-この“海賊を超えた超海賊”黒髭のお宝に手を出したこと、[r]地獄で後悔していきな！
+＠黑胡子？
+竟敢动“超越海盗的超海盗”黑胡子的宝物，[r]看老子送你去地狱好好后悔吧！
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -86,16 +86,16 @@
 [wait wipe]
 
 
-＠ドレイク？
-よしよし、あのバカもやる気じゃないか！[wt 1.0][charaFace C 2][r]ヤロウども、間違っても負けるんじゃないよ！
+＠德雷克？
+很好很好，那群蠢蛋也拿出干劲来了呢！[wt 1.0][charaFace C 2][r]小子们，可千万别打输了哦！
 [k]
 
-＠ドレイク？
-あっちより先に大破したら、[r]地獄で一生便所掃除だ！
+＠德雷克？
+如果比对方先受到重创，[r]就罚去地狱一辈子清扫厕所！
 [k]
 
-＠ドレイク？
-『黄金の鹿号』、大砲用意！
+＠德雷克？
+『黄金鹿号』，大炮准备！
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -114,8 +114,8 @@
 [wait wipe]
 
 
-＠黒髭？
-『アン女王の復讐号』、大砲用意！
+＠黑胡子？
+『安妮女王复仇号』，大炮准备！
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -165,7 +165,7 @@
 
 
 ＠二人
-[#撃:て]ぇぇぇぇぇぇーーー！！！
+开炮[line 9]！！！
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -212,8 +212,8 @@
 [charaFace A 3]
 [charaFadein A 0.1 1]
 
-＠ドラコー
-撃ってきたか！　ならば！
+＠德拉科
+打过来了啊！　那么！
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -237,8 +237,8 @@
 [seStop ad575 1.5]
 [wt 1.5]
 
-？1：偽魔神柱！
-？2：確か……魔獣赫！
+？1：伪魔神柱！
+？2：我记得是叫……魔兽赫！
 
 ？！
 
@@ -249,14 +249,14 @@
 [charaFace A 3]
 [charaFadein A 0.1 1]
 
-＠ドラコー
-見た目だけだ！　[#魂:なかみ]の無い張りぼてに過ぎぬ！[r]だが[line 3]
+＠德拉科
+徒有其表而已！　不过是没有[#灵魂:内在]的纸糊皮囊！[r]但是[line 3]
 [k]
 
 [charaFace A 8]
 
-＠ドラコー
-物理で！　殴る！
+＠德拉科
+用物理！　殴打！
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -303,8 +303,8 @@
 [charaFace D 2]
 [wt 1.1]
 
-＠黒髭？
-痛ってぇぇぇぇっ！
+＠黑胡子？
+好痛啊[line 4]！
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -316,8 +316,8 @@
 [charaFadein E 0.4 1]
 [wt 0.4]
 
-＠アタランテ？
-肉柱をぶつけられたぞ！[r]きちんと操舵しろ！
+＠阿塔兰忒？
+撞上肉柱子了！[r]好好掌舵啦！
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -327,8 +327,8 @@
 [charaFace D 5]
 [charaFadein D 0.1 1]
 
-＠黒髭？
-はいかしこまりー！[r]船長づかいの荒いネコミミですねえっと！
+＠黑胡子？
+好的遵命～！[r]真是个乱差遣船长的粗暴猫耳呢！
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -343,18 +343,18 @@
 [wipein rectangleStripLeftToRight 0.4 1.0]
 [wait wipe]
 
-＠ドラコー
-今だ！　こちらから船に乗り込むぞ！
+＠德拉科
+就是现在！　杀上船吧！
 [k]
 
 [charaFace A 3]
 
-＠ドラコー
-富への欲望は獣の好むところではあるが、[r]余は為政者である。よって許さぬ。
+＠德拉科
+虽然对财富的欲望是兽喜欢的东西，[r]但余乃是为政者，因此不可原谅。
 [k]
 
-＠ドラコー
-略式にて、余自ら裁定を下す。[wt 0.5][charaFace A 8][r][line 3]海賊は縛り首だ！
+＠德拉科
+用简略的方式，由余亲自裁定。[wt 0.5][charaFace A 8][r][line 3]绞死海盗！
 [k]