Version: 2.73.0 DataVer: 791
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -4,12 +4,12 @@
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
|
||||
[charaSet A 1098261000 1 ドラコー]
|
||||
[charaSet B 1057000 1 セタンタ]
|
||||
[charaSet C 6048001 1 ロクスタ]
|
||||
[charaSet A 1098261000 1 德拉科]
|
||||
[charaSet B 1057000 1 瑟坦特]
|
||||
[charaSet C 6048001 1 洛库斯塔]
|
||||
[sceneSet D 181400 1]
|
||||
[charaSet E 1057000 1 セタンタ]
|
||||
[charaSet F 1098261000 1 ドラコー]
|
||||
[charaSet E 1057000 1 瑟坦特]
|
||||
[charaSet F 1098261000 1 德拉科]
|
||||
[sceneSet G 181400 1]
|
||||
|
||||
[charaScale D 1.4]
|
||||
@@ -43,22 +43,22 @@
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
|
||||
＠セタンタ
|
||||
……マジで毒ぶちこみやがった、この女。[r]クソ、まだクラクラする……
|
||||
＠瑟坦特
|
||||
……这女人竟然真的把毒往人身上浇。[r]可恶，现在还晕乎乎的……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：……大丈夫？
|
||||
？1：……没事吧？
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace B 12]
|
||||
|
||||
＠セタンタ
|
||||
できれば止めてほしかったなあ！
|
||||
＠瑟坦特
|
||||
可能的话，更希望你能阻止她啦！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：……ごめん
|
||||
？2：なんか勢いに流されて
|
||||
？1：……抱歉。
|
||||
？2：感觉被气氛带着跑了。
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
@@ -70,12 +70,12 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
|
||||
＠ロクスタ
|
||||
では改めまして、ロクスタです！ クラスはアサシン。[r]生前、ネロさまにお仕えしていた毒使いです！
|
||||
＠洛库斯塔
|
||||
那么重新自我介绍，我是洛库斯塔！ 职阶是暗匿者。[r]是生前为尼禄大人效力的毒使！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：……毒使い
|
||||
？2：ネロに仕えていた……
|
||||
？1：……毒使。
|
||||
？2：为尼禄效力……
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
@@ -86,24 +86,24 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ドラコー
|
||||
貴様の知るネロ・クラウディウスからは想像できんか？[r]だが真実だ。宮廷とは陰謀で彩られるもの。
|
||||
＠德拉科
|
||||
难以从汝认识的尼禄·克劳狄乌斯想象这些？[r]但这是真的。宫廷就是为阴谋所点缀的。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
|
||||
＠ドラコー
|
||||
多くの[#政敵:て き]を[#謀殺:こ ろ]したとも。
|
||||
＠德拉科
|
||||
众多政敌都遭到了谋杀。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ドラコー
|
||||
華やかなりし皇帝の生涯は、[r]その実、血と毒に[#塗:まみ]れている。
|
||||
＠德拉科
|
||||
看似华丽的皇帝生涯，[r]其实沾满了鲜血与毒药。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
|
||||
＠ドラコー
|
||||
ロクスタはよく仕えてくれた。毒殺者の象徴として[r][#此奴:こやつ]以上に相応しい存在を、余は知らぬ。
|
||||
＠德拉科
|
||||
洛库斯塔做得非常好。余找不出比身为[r]毒杀者象征的她更合适的存在了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -113,14 +113,14 @@
|
||||
[charaFace C 21]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ロクスタ
|
||||
ヒャッハァァーッ！[r]ネロさまに褒められたぁ……[#恐悦至極:きょうえつしごく]ぅ！
|
||||
＠洛库斯塔
|
||||
呀哈啊啊～！[r]被尼禄大人夸奖了……不胜欢悦！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 3]
|
||||
|
||||
＠ロクスタ
|
||||
マスターさまがネロさまのマスターさまである間は、[r][#誠心誠意:せいしんせいい]尽くしますとも！ よろしくです！
|
||||
＠洛库斯塔
|
||||
当御主大人还是尼禄大人的御主大人期间，[r]我定会真心诚意地为您效力！ 请多关照！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -130,8 +130,8 @@
|
||||
[charaFace B 8]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠セタンタ
|
||||
やたらキノコにこだわってるのは……
|
||||
＠瑟坦特
|
||||
那之所以格外执着于菌菇是因为……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -141,14 +141,14 @@
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ドラコー
|
||||
ああ……それは余の好物だからだぞ？[r][#茸:きのこ]は神々の[#御饌:み け]であるからな。
|
||||
＠德拉科
|
||||
啊……因为那是余爱吃的东西哦？[r]菌菇是诸神的肴馔嘛。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
|
||||
＠ドラコー
|
||||
まぁ、義父上[line 3]先帝であられるクラウディウス帝の[r]口には合わなかったようだがな？ ククッ。
|
||||
＠德拉科
|
||||
不过，似乎并不合养父大人[line 3][r]先帝克劳狄乌斯帝的口味呢？ 咯咯。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -160,8 +160,8 @@
|
||||
|
||||
[charaTalk depthOff]
|
||||
|
||||
＠ロクスタ=spot[E,C]
|
||||
イッヒッヒッヒ……
|
||||
＠洛库斯塔=spot[E,C]
|
||||
咿嘻嘻嘻……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -173,8 +173,8 @@
|
||||
[charaMoveFSL E -50,0 1.0]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
＠E：セタンタ
|
||||
[#口に合わなかった]、ねえ……[r]あー、やだやだ。[#権謀術数:けんぼうじゅっすう]は性に合わねーし……
|
||||
＠E：瑟坦特
|
||||
[#不合口味]啊……[r]啊～，讨厌讨厌。权谋术数和我的性子不合呢……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -182,14 +182,14 @@
|
||||
|
||||
[charaFace E 1]
|
||||
|
||||
＠E：セタンタ
|
||||
……ま、いいや。[r]そんなことより、これからの話だ。
|
||||
＠E：瑟坦特
|
||||
……不过，算了。[r]比起这些，更重要的是今后的事。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 4]
|
||||
|
||||
＠E：セタンタ=spot[E,F]
|
||||
あんた、ビースト真体に返り咲くとは言ってるが、[r]具体的にはどうするつもりだよ？
|
||||
＠E：瑟坦特=spot[E,F]
|
||||
你说自己要恢复[#兽:Beast]之真体，[r]具体打算怎么做？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -202,12 +202,12 @@
|
||||
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
＠F：ドラコー
|
||||
ああ。それがこの旅の目的でもある。
|
||||
＠F：德拉科
|
||||
嗯。这也是这趟旅程的目的。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠F：ドラコー=spot[E,F]
|
||||
我らは螺旋証明世界[line 3]螺旋状に積み重なる[r]七つの模倣特異点を廻り、魔獣赫を奪還する。
|
||||
＠F：德拉科=spot[E,F]
|
||||
吾等要周游螺旋证明世界[line 3]也就是堆积成[r]螺旋状的七个模仿特异点，并夺回魔兽赫。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 8]
|
||||
@@ -217,13 +217,13 @@
|
||||
[charaFadeout G 0.4]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠E：セタンタ=spot[E,F]
|
||||
魔獣赫？[r]おまえ、戦闘で使役してなかったか？
|
||||
＠E：瑟坦特=spot[E,F]
|
||||
魔兽赫？[r]你不是在战斗中使役着它们吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
？1：……見た目だけだとか
|
||||
？2：そんな風なこと言ってたけど
|
||||
？1：……之前好像说过诸如……
|
||||
？2：它们徒有其表这种话吧。
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
@@ -233,42 +233,42 @@
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
|
||||
＠F：ドラコー
|
||||
余が戦いで用いている今の魔獣赫は、[r]中身のない抜け殻に過ぎぬ。
|
||||
＠F：德拉科
|
||||
余在战斗中使用的现在的魔兽赫，[r]只是有名无实的空壳罢了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠F：ドラコー
|
||||
本物の魔獣赫は、カルデアから貴様を連れ去った後、[r]七つの模倣特異点に封印された。
|
||||
＠F：德拉科
|
||||
而真正的魔兽赫，打从自迦勒底掳走了你之后，[r]就被封印在七个模仿特异点了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 1]
|
||||
|
||||
＠F：ドラコー
|
||||
余こそは黙示録に記された七頭十角の獣。[r]魔獣赫こそが、ソドムズビーストの頭に他ならぬ。
|
||||
＠F：德拉科
|
||||
余乃是启示录中记载的七头十角之兽。[r]魔兽赫，就是所多玛之兽的头。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠F：ドラコー
|
||||
余がソドムズビーストに返り咲くためには、[r]魔獣赫の解放が必須の条件となろう。
|
||||
＠F：德拉科
|
||||
而为了让余恢复成所多玛之兽，[r]解放魔兽赫是必须的条件。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
？1：魔獣赫が封印されている？
|
||||
？2：いったい誰のしわざ？
|
||||
？1：魔兽赫被封印了吗？
|
||||
？2：究竟是谁干的？
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
|
||||
＠F：ドラコー
|
||||
無論、余を狩るために喚ばれた英霊どもだ。[r]だが、先ほどのような影法師ではない。
|
||||
＠F：德拉科
|
||||
当然，是为了狩猎余而被召唤的英灵们。[r]但是，并不是刚才那些影子。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠F：ドラコー
|
||||
模倣特異点である各階層を支配し、[r]魔獣赫の封印を守るサーヴァント。
|
||||
＠F：德拉科
|
||||
而是支配着模仿特异点的各个阶层，[r]守护着魔兽赫封印的从者。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠F：ドラコー=spot[E,F]
|
||||
そうだな……[r]フロア・ガーディアンとでも呼ぶべきか。
|
||||
＠F：德拉科=spot[E,F]
|
||||
是啊……[r]应该称他们为[#楼层守卫:Floor Guardian]吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 8]
|
||||
@@ -278,8 +278,8 @@
|
||||
[charaFadeout G 0.4]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠E：セタンタ=spot[E,F]
|
||||
そいつらを倒して、魔獣赫を解放しろってか。[r]気は進まねえが……やるしかないか。
|
||||
＠E：瑟坦特=spot[E,F]
|
||||
要打倒他们，解放魔兽赫吗。[r]虽然提不起干劲……但只能这么做了吗。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -287,53 +287,53 @@
|
||||
[charaFadein G 0.4]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠F：ドラコー
|
||||
今、ラダーが向かっているのは第七模倣特異点。
|
||||
＠F：德拉科
|
||||
现在，梯子正在前往第七模仿特异点。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠F：ドラコー
|
||||
[%1]。貴様からすれば、[r]七つの特異点を逆行する旅となろう。
|
||||
＠F：德拉科
|
||||
[%1]。在汝看来，[r]更像是沿着七个特异点的逆行之旅吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_77 1.5]
|
||||
？1：第七特異点から[line 3]
|
||||
？2：バビロニアでの戦いをまた……
|
||||
？1：从第七特异点开始[line 3]
|
||||
？2：再次经历巴比伦尼亚的战斗……
|
||||
|
||||
？！
|
||||
[bgm BGM_EVENT_48 0.1]
|
||||
[charaFace F 3]
|
||||
|
||||
＠F：ドラコー
|
||||
第七模倣特異点は、貴様の知っているものとは違う。[r]そも他の獣が顕現する余地など与えるものか。
|
||||
＠F：德拉科
|
||||
第七模仿特异点与汝所知的并不一样。[r]况且余岂会留给其他兽显现的余地。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
|
||||
＠F：ドラコー
|
||||
第七模倣特異点は[line 3]黄金都市バビロン。[r]人類史には有り得ぬ、栄華の絶頂を極めた超文明。
|
||||
＠F：德拉科
|
||||
第七模仿特异点[line 3]黄金都市巴比伦。[r]是人类史中不可能存在的繁荣到鼎盛的超文明。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠F：ドラコー
|
||||
ならばフロア・ガーディアンはバビロン王[line 3][r]ネブカドネザルⅡ世であろうな。
|
||||
＠F：德拉科
|
||||
那么[#楼层守卫:Floor Guardian]应该是巴比伦王[line 3][r]尼布甲尼撒二世吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：ネブカドネザルⅡ世？
|
||||
？1：尼布甲尼撒二世？
|
||||
|
||||
＠F：ドラコー
|
||||
本来は紀元前７世紀頃のバビロン王。第七特異点[r][line 3]紀元前27世紀には存在しない人物だ。
|
||||
＠F：德拉科
|
||||
原本是公元前7世纪的巴比伦王。是第七特异点[r][line 3]公元前27世纪时并不存在的人物。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
？2：確かバビロン捕囚の？
|
||||
？2：我记得好像是巴比伦囚虏事件的……？
|
||||
|
||||
[charaFace F 2]
|
||||
|
||||
＠F：ドラコー
|
||||
多少は知っているか。[r][#然様:さよう]、紀元前７世紀頃のバビロン王だな。
|
||||
＠F：德拉科
|
||||
看来汝多少知道一些呢。[r]正是，公元前7世纪的巴比伦王。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠F：ドラコー
|
||||
第七特異点[line 3][r]紀元前27世紀には、本来存在しない人物だ。
|
||||
＠F：德拉科
|
||||
是第七特异点[line 3][r]公元前27世纪时原本并不存在的人物。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -341,95 +341,95 @@
|
||||
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
|
||||
＠F：ドラコー
|
||||
ネブカドネザルⅡ世の魂を、[r]英雄王ギルガメッシュのクローンに移植したもの。
|
||||
＠F：德拉科
|
||||
将尼布甲尼撒二世的灵魂，[r]移植到英雄王吉尔伽美什克隆体上的存在。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 1]
|
||||
|
||||
＠F：ドラコー
|
||||
それこそがスーパーバビロニアンウルク人。[r]ネブカドネザルⅡ世の正体だ。
|
||||
＠F：德拉科
|
||||
那就是超级巴比伦乌鲁克人。[r]尼布甲尼撒二世的真面目。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠F：ドラコー
|
||||
そして、この妖妃ドラコーの夫でもある。
|
||||
＠F：德拉科
|
||||
同时，也是妖妃德拉科的丈夫。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
？1：スーパー……バビロニアン？
|
||||
？1：超级……巴比伦人？
|
||||
|
||||
[charaFace F 2]
|
||||
|
||||
＠F：ドラコー
|
||||
もちろん余のプロデュースだとも。[r]バビロンは、余が手ずから育てた特異点。
|
||||
＠F：德拉科
|
||||
当然是余一手策划并制作的。[r]巴比伦乃是余亲手培育起来的特异点。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
？2：夫ぉっ！？
|
||||
？2：丈夫！？
|
||||
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
|
||||
＠F：ドラコー
|
||||
まあ、偽装結婚のようなものだが。[r]第七特異点は余が手ずからプロデュースしたもの。
|
||||
＠F：德拉科
|
||||
当然，只是类似于伪装结婚啦。[r]第七特异点是余亲手策划并制作的。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
|
||||
＠F：ドラコー
|
||||
ネブカドネザルⅡ世の手によって、バビロンは[r]欲望の限りを尽くした黄金都市となった。
|
||||
＠F：德拉科
|
||||
巴比伦被尼布甲尼撒二世亲手[r]变成了物欲横流的黄金都市。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 8]
|
||||
|
||||
＠F：ドラコー
|
||||
愉しみにするがよい。[r]我が食卓に並ぶに足る[#都市:かじつ]を。
|
||||
＠F：德拉科
|
||||
好好期待吧。[r]那足以摆上余之餐桌的[#都市:果实]，
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠F：ドラコー
|
||||
人類史に五つとない芸術の粋、[r]繁栄絶頂都市の姿をな。
|
||||
＠F：德拉科
|
||||
人类史中找不到五个的艺术精华，[r]繁荣顶峰都市的姿态。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[branchQuestNotClear lblNotClear2 3000628]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
？1：繁栄の絶頂……
|
||||
？1：繁荣的顶峰……
|
||||
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
|
||||
＠F：ドラコー
|
||||
そうだ。それこそ都市喰いの獣[line 3][r]ソドムズビーストが味わい尽くす皿よ。
|
||||
＠F：德拉科
|
||||
没错。那就是吞噬都市之兽[line 3][r]所多玛之兽尝尽的餐盘啊。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？2：オリュンポスもすごかったけど
|
||||
？2：奥林波斯也很厉害啊。
|
||||
|
||||
[charaFace F 3]
|
||||
|
||||
＠F：ドラコー
|
||||
[#異聞帯:ロストベルト]とやらか？ くだらん。[r]そんなものと一緒にするな。
|
||||
＠F：德拉科
|
||||
所谓的[#异闻带:Lostbelt]吗？ 无聊。[r]别和那种相提并论。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
|
||||
＠F：ドラコー
|
||||
神々の手による都市[line 3]なるほど、それはさぞかし[r]美しかろう。ヴィナスも[#御座:お わ]すとなれば、なおのこと。
|
||||
＠F：德拉科
|
||||
诸神创造的都市[line 3]原来如此，那一定非常美吧。[r]倘若维纳斯也坐镇于那里，就更不用说了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 3]
|
||||
|
||||
＠F：ドラコー
|
||||
だがたとえ、それが繁栄の頂点を極めていようと、[r]所詮は神々の戯れ。ただのままごとに過ぎぬ。
|
||||
＠F：德拉科
|
||||
但哪怕那座城市达到了繁荣的顶点，[r]也不过是诸神的游戏。只是在扮家家而已。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠F：ドラコー
|
||||
人類の欲望がかたちを成したもの。[r]それこそが都市の本質なのだ。
|
||||
＠F：德拉科
|
||||
由人类的欲望形成的实体。[r]这才是都市的本质。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠F：ドラコー
|
||||
[#欲望:たましい]の宿らぬ都市など[line 3][r]空虚な[#伽藍:がらん]の[#洞:どう]に過ぎん。
|
||||
＠F：德拉科
|
||||
没有[#欲望:灵魂]的都市[line 3][r]不过是空虚的伽蓝之洞。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -440,12 +440,12 @@
|
||||
|
||||
[label lblNotClear2]
|
||||
|
||||
？1：繁栄の絶頂……
|
||||
？1：繁荣的顶峰……
|
||||
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
|
||||
＠F：ドラコー
|
||||
そうだ。それこそ都市喰いの獣[line 3][r]ソドムズビーストが味わい尽くす皿よ。
|
||||
＠F：德拉科
|
||||
没错。那就是吞噬都市之兽[line 3][r]所多玛之兽尝尽的餐盘啊。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？！
|
||||
@@ -455,22 +455,22 @@
|
||||
|
||||
[charaFace F 2]
|
||||
|
||||
＠F：ドラコー
|
||||
ネブカドネザルⅡ世が立ちはだかるならば、[r]奴め、余に何を想うであろうな？
|
||||
＠F：德拉科
|
||||
倘若挡在吾等面前的是尼布甲尼撒二世，[r]那家伙，究竟会如何看待余呢？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠F：ドラコー
|
||||
肉と魂を[#玩:もてあそ]ばれた憎悪か？[r]神に到れなかった無念か？
|
||||
＠F：德拉科
|
||||
肉体与灵魂遭玩弄的憎恶？[r]还是未能成为神明的遗憾？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠F：ドラコー
|
||||
まさか[#一端:いっぱし]の英霊のように義憤に燃えるか？
|
||||
＠F：德拉科
|
||||
该不会像一介英灵那样义愤填膺吧？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 8]
|
||||
|
||||
＠F：ドラコー
|
||||
よいぞ、許す。[r]その無様、せめて余が[#嘲笑:わ ら]ってやるとも。
|
||||
＠F：德拉科
|
||||
无妨，准了。[r]至少余会嘲笑那难看的样子。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -519,8 +519,8 @@
|
||||
[wait fade]
|
||||
|
||||
|
||||
＠セタンタ
|
||||
……ラダーが止まった。
|
||||
＠瑟坦特
|
||||
……梯子停下了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -530,8 +530,8 @@
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ロクスタ
|
||||
ネロさま、到着したみたいです！
|
||||
＠洛库斯塔
|
||||
尼禄大人，好像到了哦！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -542,12 +542,12 @@
|
||||
[charaFace A 8]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ドラコー
|
||||
さあ、とくと見るがよい。これこそが地獄の再現たる[r]模倣特異点。待ち受けるはフロア・ガーディアン。
|
||||
＠德拉科
|
||||
来吧，仔细看清楚。此乃重现了地狱的模仿特异点。[r]等待吾等的[#楼层守卫:Floor Guardian]。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ドラコー
|
||||
これを打倒し、魔獣赫を解き放つことで、[r]我らはさらなる上層へと到るのだ[line 3]
|
||||
＠德拉科
|
||||
唯有打倒守卫，解放魔兽赫，[r]吾等才能抵达更上层[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -578,8 +578,8 @@
|
||||
[wait fade]
|
||||
|
||||
|
||||
＠ドラコー
|
||||
……何だ、これは。
|
||||
＠德拉科
|
||||
……这是，什么。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -617,8 +617,8 @@
|
||||
[charaFadeout I 0.6]
|
||||
[wt 0.6]
|
||||
|
||||
＠ドラコー
|
||||
[f large]話が違うではないか！[se ad186]
|
||||
＠德拉科
|
||||
[f large]和说好的不一样吧！[se ad186]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user