Version: 2.73.0 DataVer: 791
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -4,33 +4,33 @@
|
||||
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
[charaSet A 1098261000 1 ドラコー]
|
||||
[charaSet B 1057000 1 セタンタ]
|
||||
[charaSet C 6048001 1 ロクスタ]
|
||||
[charaSet D 5018300 1 ギルガメッシュ]
|
||||
[charaSet E 28003001 1 レディ・アヴァロン]
|
||||
[charaSet F 10016000 1 ティアマト]
|
||||
[charaSet G 1098266400 1 バビロン兵1]
|
||||
[charaSet A 1098261000 1 德拉科]
|
||||
[charaSet B 1057000 1 瑟坦特]
|
||||
[charaSet C 6048001 1 洛库斯塔]
|
||||
[charaSet D 5018300 1 吉尔伽美什]
|
||||
[charaSet E 28003001 1 阿瓦隆女士]
|
||||
[charaSet F 10016000 1 提亚马特]
|
||||
[charaSet G 1098266400 1 巴比伦士兵1]
|
||||
|
||||
[charaSet H 98115000 1 エフェクト用]
|
||||
[charaSet I 1098266400 1 バビロン兵2]
|
||||
[charaSet J 1098266400 1 バビロン兵3]
|
||||
[charaSet H 98115000 1 特效用]
|
||||
[charaSet I 1098266400 1 巴比伦士兵2]
|
||||
[charaSet J 1098266400 1 巴比伦士兵3]
|
||||
|
||||
[charaSet K 98025100 1 シャドウサーヴァント]
|
||||
[charaSet L 98013100 1 ドラゴン]
|
||||
[charaSet K 98025100 1 影从者]
|
||||
[charaSet L 98013100 1 龙]
|
||||
|
||||
[charaSet M 1098261000 1 サブレイヤー用ドラコ―]
|
||||
[charaSet N 5018300 1 サブレイヤー用ギルガメッシュ]
|
||||
[charaSet M 1098261000 1 副图层用德拉科]
|
||||
[charaSet N 5018300 1 副图层用吉尔伽美什]
|
||||
[sceneSet O 134200 1]
|
||||
[sceneSet P 134200 1]
|
||||
|
||||
[charaSet Q 98115000 1 エフェクト用2]
|
||||
[charaSet Q 98115000 1 特效用2]
|
||||
|
||||
[imageSet R cut457_gic02 1]
|
||||
[imageSet S cut457_drc03 1]
|
||||
[charaScale R 1.01]
|
||||
[charaScale S 1.01]
|
||||
[charaSet T 10016000 1 ティアマト_演出用]
|
||||
[charaSet T 10016000 1 提亚马特_演出用]
|
||||
[charaScale T 1.35]
|
||||
[imageSet U cut457_drc08 1]
|
||||
[charaScale U 1.01]
|
||||
@@ -234,12 +234,12 @@
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_40 0.1]
|
||||
|
||||
＠ギルガメッシュ
|
||||
ふはは、よくぞホテル・ジグラット全９９階を制覇し、[r][#我:オレ]の下にたどり着いた！ 褒めてつかわす！
|
||||
＠吉尔伽美什
|
||||
呼哈哈，竟然能突破神塔酒店全部99层，[r]来到了本王的面前！ 值得夸奖！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：ぜぇー、ぜぇー
|
||||
？2：階段で９９階はちょっと……
|
||||
？1：呼～，呼～。
|
||||
？2：只能爬楼梯走99层实在是有些……
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
@@ -250,8 +250,8 @@
|
||||
[charaFace B 11]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠セタンタ
|
||||
余計な仕事増やしやがって……
|
||||
＠瑟坦特
|
||||
尽知道给人增加毫无意义的工作……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -261,8 +261,8 @@
|
||||
[charaFace E 4]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠レディ・アヴァロン
|
||||
あはは……私も肉体労働は専門外かな……
|
||||
＠阿瓦隆女士
|
||||
啊哈哈……体力劳动也不是我的专长呢……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -272,8 +272,8 @@
|
||||
[charaFace C 10]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ロクスタ
|
||||
ひ、疲労回復の毒キノコを……ど、どうぞ……[r]コイツをキメれば……エッジの向こう側だぜ……
|
||||
＠洛库斯塔
|
||||
请，请用这可以消除疲劳的……毒，毒菌菇……[r]只要用这个……就能通往边缘的另一侧……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -283,8 +283,8 @@
|
||||
[charaFace D 6]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ギルガメッシュ
|
||||
道化の代わりとしては、悪くはなかったぞ。[r]褒美だ。[#我:オレ]が直に裁定を下してくれる。
|
||||
＠吉尔伽美什
|
||||
作为小丑的替代品倒是不赖。[r]这是奖励，就由本王亲自裁定吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -294,8 +294,8 @@
|
||||
[charaFace A 3]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ドラコー
|
||||
……いよいよもって舐められたもの。
|
||||
＠德拉科
|
||||
……看来是真的看不起人呢。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -309,8 +309,8 @@
|
||||
[charaEffect H bit_talk_blood_aura_back_fs]
|
||||
[wt 2.5]
|
||||
|
||||
＠ドラコー
|
||||
痛みに叫び、赦しを乞え。[r]絶望に呻き、死による救済を願え。
|
||||
＠德拉科
|
||||
痛苦地惨叫，祈求宽恕，[r]绝望地呻吟，恳求死亡带来的救赎吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[seStop ade280 0.5]
|
||||
@@ -324,8 +324,8 @@
|
||||
[charaFace D 3]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ギルガメッシュ
|
||||
ふん。当ホテル、心尽くしのもてなしを理解できぬとは、[r]どこまでも見下げたケダモノよ。
|
||||
＠吉尔伽美什
|
||||
哼。竟然无法理解本酒店真心诚意的服务，[r]真是个令人看不起的野兽啊。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -341,8 +341,8 @@
|
||||
|
||||
[wt 0.3]
|
||||
|
||||
＠ギルガメッシュ
|
||||
[#我:オレ]が手ずから調教してやろう。[r]かかってこい！
|
||||
＠吉尔伽美什
|
||||
就由本王亲手调教你好了。[r]放马过来吧！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -350,7 +350,7 @@
|
||||
[charaMove S -175,-200 0.3]
|
||||
[wt 0.3]
|
||||
|
||||
＠ドラコー
|
||||
＠德拉科
|
||||
[line 6]！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@@ -373,8 +373,8 @@
|
||||
[fadein black 0.3]
|
||||
[charaFadein U 0.1 -175,-200]
|
||||
|
||||
＠ギルガメッシュ
|
||||
なにィィィィィィィィ[line 6]！？
|
||||
＠吉尔伽美什
|
||||
什么[line 14]！？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -382,7 +382,7 @@
|
||||
[charaFadeout U 0.5]
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
？1：今度は何なのー！？
|
||||
？1：这次又是什么啊！？
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
@@ -394,14 +394,14 @@
|
||||
[charaFace F 6]
|
||||
[charaFadein F 0.1 0,20]
|
||||
|
||||
＠ティアマト
|
||||
[f large]母です！
|
||||
＠提亚马特
|
||||
[f large]是母亲！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_94 0.1]
|
||||
|
||||
＠ティアマト
|
||||
ようやく追いついた！[r]さあ観念するのです、ビーストⅥ！
|
||||
＠提亚马特
|
||||
终于追上了！[r]好了，认命吧，BeastⅥ！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -413,8 +413,8 @@
|
||||
[charaFace B 12]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠セタンタ
|
||||
ティアマト！？
|
||||
＠瑟坦特
|
||||
提亚马特！？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -424,12 +424,12 @@
|
||||
[charaFace F 4]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ティアマト
|
||||
セタンタ！ ビーストⅥといっしょになって、[r]いったい何をしてるのです！
|
||||
＠提亚马特
|
||||
瑟坦特！ 竟然和BeastⅥ在一起，[r]你究竟在干什么！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ティアマト
|
||||
あとでちゃんと説明してもらいます！
|
||||
＠提亚马特
|
||||
稍后一定要向我说明清楚！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -443,8 +443,8 @@
|
||||
[charaMove D 0,0 0.6]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
＠ギルガメッシュ
|
||||
……待てい。[r]そこのやたら縮んだティアマト神よ。
|
||||
＠吉尔伽美什
|
||||
……慢着。[r]那边那位莫名缩水了的提亚马特神啊。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -454,8 +454,8 @@
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ティアマト
|
||||
あ。[r]ギルガメッシュ２．５世。
|
||||
＠提亚马特
|
||||
啊。[r]吉尔伽美什2.5世。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -465,12 +465,12 @@
|
||||
[charaFace C 8]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ロクスタ
|
||||
２．５世？
|
||||
＠洛库斯塔
|
||||
2.5世？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：２．５世？
|
||||
？2：何それ？
|
||||
？1：2.5世？
|
||||
？2：那是什么？
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
@@ -481,8 +481,8 @@
|
||||
[charaFace B 8]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠セタンタ
|
||||
あー……[r]ちょっとややこしいっていうか……
|
||||
＠瑟坦特
|
||||
啊～……[r]事情可能比较复杂……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -492,18 +492,18 @@
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠レディ・アヴァロン
|
||||
確か……第七特異点でネブカドネザルⅡ世が[r]ギルガメッシュⅡ世を名乗っていたんだけど。
|
||||
＠阿瓦隆女士
|
||||
我记得……在第七特异点时，尼布甲尼撒二世[r]自称吉尔伽美什二世吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠レディ・アヴァロン
|
||||
正体はギルガメッシュのクローンで。[r]後継者じゃないからⅡ世じゃなくて[line 3]
|
||||
＠阿瓦隆女士
|
||||
真实身份是吉尔伽美什的克隆体。[r]并不是继承人，所以不能叫二世[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 1]
|
||||
|
||||
＠レディ・アヴァロン
|
||||
あはは！[r]本当にややこしいね！
|
||||
＠阿瓦隆女士
|
||||
啊哈哈！[r]真的很复杂呢！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -513,24 +513,24 @@
|
||||
[charaFace D 2]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ギルガメッシュ
|
||||
ティアマト神め！[r]さてはわざとやっているな！
|
||||
＠吉尔伽美什
|
||||
提亚马特神！[r]你这是故意的吧！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 3]
|
||||
|
||||
＠ギルガメッシュ
|
||||
まあ、良い……[r]いや、待て。少しも良くはないな。
|
||||
＠吉尔伽美什
|
||||
算了，也罢……[r]不，慢着。不能就这么算了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 5]
|
||||
|
||||
＠ギルガメッシュ
|
||||
だが、ひとまずは置いておく。
|
||||
＠吉尔伽美什
|
||||
但是，暂且搁置一旁好了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ギルガメッシュ
|
||||
ティアマト神よ、これは如何なる仕儀か。[r][#斯様:かよう]な戯れ事になぜ御身が首を突っ込む？
|
||||
＠吉尔伽美什
|
||||
提亚马特神啊，这是什么情况。[r]为何您要主动插手这种胡闹？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -540,8 +540,8 @@
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ティアマト
|
||||
[FFFFFF]？[-][r]母は、我が子を獣から救いたいだけ。
|
||||
＠提亚马特
|
||||
[FFFFFF]？[-][r]母亲只是想从兽的手中救出自己的孩子。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -551,16 +551,16 @@
|
||||
[charaFace D 4]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ギルガメッシュ
|
||||
……呆れたな。[r]よもやこれが本当にカルデアの危機になるとでも？
|
||||
＠吉尔伽美什
|
||||
……令人无语。[r]您该不会认为这真的是迦勒底的危机吧？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ギルガメッシュ
|
||||
いくら茶番にしても限度というものがあろう。[r]ここまで極まってしまっては笑いにもならん。
|
||||
＠吉尔伽美什
|
||||
就算是闹剧，也该有个限度吧。[r]极端到如此地步已经根本笑不出来了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ギルガメッシュ
|
||||
興醒めだ。[r]後は貴様たちの好きにしろ。
|
||||
＠吉尔伽美什
|
||||
太扫兴了。[r]之后就随你们的便好啦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -570,8 +570,8 @@
|
||||
[charaFace F 14]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ティアマト
|
||||
[FFFFFF]？？？[-][r]ありがとう？
|
||||
＠提亚马特
|
||||
[FFFFFF]？？？[-][r]谢谢？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -581,8 +581,8 @@
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ドラコー
|
||||
ギルガメッシュ！ ティアマト！[r]貴様ら……！[bgmStop BGM_EVENT_94 2.0]
|
||||
＠德拉科
|
||||
吉尔伽美什！ 提亚马特！[r]汝等……！[bgmStop BGM_EVENT_94 2.0]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -600,49 +600,49 @@
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
[seStop ade172]
|
||||
|
||||
＠ティアマト
|
||||
さあ、[%1]！[r]今度こそ、母のところに！
|
||||
＠提亚马特
|
||||
来吧，[%1]！[r]这次回母亲身边吧！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ティアマト
|
||||
だいじょうぶ、何も心配しなくていい。[r]ぎゅってしてあげるから。
|
||||
＠提亚马特
|
||||
没关系，没什么好担心的。[r]我会紧紧拥抱你的。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
？1：……ティアマト
|
||||
？2：ありがとう、助けようとしてくれて
|
||||
？1：……提亚马特。
|
||||
？2：谢谢你想要来救我。
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_11 0.1]
|
||||
[charaFace F 5]
|
||||
＠ティアマト
|
||||
どういたしまして？
|
||||
＠提亚马特
|
||||
不用客气？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：でも[&自分:わたし]は[line 3]
|
||||
？2：ドラコーについていく
|
||||
？1：但我[line 3]
|
||||
？2：打算跟德拉科走。
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace F 3]
|
||||
|
||||
＠ティアマト
|
||||
＠提亚马特
|
||||
……！？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ティアマト
|
||||
ど、どうして……
|
||||
＠提亚马特
|
||||
为，为什么……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：たとえ最後は敵になるとしても[line 3]
|
||||
？1：哪怕最后会成为敌人[line 3]
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
？1：見届けなきゃいけない気がする
|
||||
？1：我觉得自己也必须见证到最后才行。
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
@@ -654,8 +654,8 @@
|
||||
[charaFace E 1]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠レディ・アヴァロン
|
||||
………………。
|
||||
＠阿瓦隆女士
|
||||
………………
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -665,8 +665,8 @@
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ドラコー
|
||||
[line 6]。
|
||||
＠德拉科
|
||||
[line 6]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -676,14 +676,14 @@
|
||||
[charaFace B 4]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠セタンタ
|
||||
ま、そういうことなんだよ、ティアマト。[r]こっちのマスターも頑固で仕方ねえ。
|
||||
＠瑟坦特
|
||||
总之，就是这么一回事啦，提亚马特。[r]这边的御主也顽固到不行。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
|
||||
＠セタンタ
|
||||
とりあえずこの場は退いてくれ。[r]こいつのことは、オレがちゃんと守るから。
|
||||
＠瑟坦特
|
||||
总之你先离开这里吧。[r]我会保护好这家伙的。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -694,12 +694,12 @@
|
||||
[charaFace F 3]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ティアマト
|
||||
…………………………。
|
||||
＠提亚马特
|
||||
…………………………
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ティアマト
|
||||
…………………………………………[wt 1.2][charaFaceFade F 2 0.2]うぅっ。
|
||||
＠提亚马特
|
||||
…………………………………………[wt 1.2][charaFaceFade F 2 0.2]呜呜。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -709,8 +709,8 @@
|
||||
[charaFace B 4]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠セタンタ
|
||||
……ティアマト？
|
||||
＠瑟坦特
|
||||
……提亚马特？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -727,8 +727,8 @@
|
||||
[charaFadein O 0.4 0,-300]
|
||||
[wt 0.7]
|
||||
|
||||
＠ティアマト
|
||||
[f large]うわあああああああん！[messageShake 0.03 4 4 0.8]
|
||||
＠提亚马特
|
||||
[f large]呜哇啊啊啊啊啊啊啊！[messageShake 0.03 4 4 0.8]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_49 0.1]
|
||||
@@ -751,8 +751,8 @@
|
||||
[charaFace B 12]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠セタンタ
|
||||
なっ……！？
|
||||
＠瑟坦特
|
||||
什么……！？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -762,8 +762,8 @@
|
||||
[charaFace C 24]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ロクスタ
|
||||
うぎゃあっ！？
|
||||
＠洛库斯塔
|
||||
唔呀啊啊！？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[seStop ad216 0.5]
|
||||
@@ -774,12 +774,12 @@
|
||||
[charaFace F 2]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ティアマト
|
||||
うわああああああああああああん！[r]我が子が不良になったあああああああ！
|
||||
＠提亚马特
|
||||
呜哇啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！[r]我的孩子变成不良了啦啊啊啊啊啊啊啊啊！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ティアマト
|
||||
うえええええええええええええええええええん！
|
||||
＠提亚马特
|
||||
呜哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -810,8 +810,8 @@
|
||||
[charaFace E 1]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠レディ・アヴァロン
|
||||
あははは！[r]大変なことになったねえ！
|
||||
＠阿瓦隆女士
|
||||
啊哈哈哈！[r]这下事情不妙了呢！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -821,12 +821,12 @@
|
||||
[charaFace D 2]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ギルガメッシュ
|
||||
ええい！ 鎮まらんか、たわけ！
|
||||
＠吉尔伽美什
|
||||
哎哎！ 还不快安静下来，蠢货！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ギルガメッシュ
|
||||
これだから神というものは手に負えぬ！[r]赤子の[#癇癪:かんしゃく]と何ら変わらぬわ！
|
||||
＠吉尔伽美什
|
||||
所以才说神明这种存在让人棘手！[r]和小孩子闹脾气毫无差别！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -836,18 +836,18 @@
|
||||
[charaFace F 2]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ティアマト
|
||||
わるい獣にたぶらかされたぁぁぁぁぁぁ！[r]う゛え゛え゛え゛え゛え゛え゛え゛え゛え゛！
|
||||
＠提亚马特
|
||||
被坏兽蒙骗了啦啊啊啊啊啊啊啊啊啊！[r]呜哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 36]
|
||||
|
||||
＠ティアマト
|
||||
ひっく……ひっく……う゛え゛……[r]うううううううう…………！
|
||||
＠提亚马特
|
||||
抽泣……抽泣……呜哎哎哎……[r]呜呜呜呜呜呜呜呜…………！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
？1：お、おちついて……？
|
||||
？1：冷，冷静一点……？
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
@@ -858,8 +858,8 @@
|
||||
[charaFace B 8]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠セタンタ
|
||||
あーもー……どーすんだよ。
|
||||
＠瑟坦特
|
||||
啊～真是的……这该怎么办啦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -869,12 +869,12 @@
|
||||
[charaFace C 11]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ロクスタ
|
||||
マスターさま、責任取って。
|
||||
＠洛库斯塔
|
||||
御主大人，负起责任来。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：えー……
|
||||
？2：[&自分:わたし]のせいなのか……
|
||||
？1：哎～……
|
||||
？2：这算我的错吗……
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
@@ -885,12 +885,12 @@
|
||||
[charaFace F 9]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ティアマト
|
||||
はは は つらい です[r]のうが こなごなに なる
|
||||
＠提亚马特
|
||||
哈哈 哈 将 痛苦[r]的事 全部 粉碎
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ティアマト
|
||||
我が子によってくる、わるい獣……わるい虫？は、[r]ぜんぶやっつける……！
|
||||
＠提亚马特
|
||||
袭扰我孩子的，坏兽……坏虫子？[r]必须，全部消灭……！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_49 1.5]
|
||||
@@ -958,8 +958,8 @@
|
||||
[charaFace E 4]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠レディ・アヴァロン
|
||||
うーん。これはいったん落ち着かせないと[r]話にならないかなあ。
|
||||
＠阿瓦隆女士
|
||||
唔～。看来如果不能让她安静下来，[r]就没法继续谈了呢。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -968,8 +968,8 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠セタンタ
|
||||
そうなると思ったんだよなあ！
|
||||
＠瑟坦特
|
||||
我就知道会变成这样！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -979,12 +979,12 @@
|
||||
[charaFace D 2]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ギルガメッシュ
|
||||
おのれ、こんなものは契約外の仕事ではないか！[r]後で追加料金を請求するぞ、覚悟しておけ！
|
||||
＠吉尔伽美什
|
||||
可恶，这完全是契约规定以外的工作吧！[r]稍后本王会要求追加费用的，做好思想准备！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
？1：とにかく止めよう！
|
||||
？1：总之先阻止她！
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
@@ -993,8 +993,8 @@
|
||||
[charaFace C 23]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ロクスタ
|
||||
うおおー神よー！[r]鎮まりたまいやがれー！
|
||||
＠洛库斯塔
|
||||
唔噢噢～神啊～！[r]请平息下来吧～！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -1004,7 +1004,7 @@
|
||||
[charaFace A 3]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
？2：ドラコーもお願い！
|
||||
？2：德拉科也拜托了！
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
@@ -1013,20 +1013,20 @@
|
||||
[charaFace A 3]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ドラコー
|
||||
……わかっている。[r]あまり叫ぶな。頭に響く。
|
||||
＠德拉科
|
||||
……知道了啦。[r]不要大喊大叫。脑子嗡嗡作响。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
＠ドラコー
|
||||
……何故だ。[r]何故こうなる？
|
||||
＠德拉科
|
||||
……为什么。[r]为什么会变成这样？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
|
||||
＠ドラコー
|
||||
[line 3]余は何を間違えた？
|
||||
＠德拉科
|
||||
[line 3]余究竟做错了什么？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user