Version: 2.73.0 DataVer: 791
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -4,13 +4,13 @@
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
|
||||
[charaSet A 1098261000 1 ドラコー]
|
||||
[charaSet B 1057000 1 セタンタ]
|
||||
[charaSet C 6048001 1 ロクスタ]
|
||||
[charaSet A 1098261000 1 德拉科]
|
||||
[charaSet B 1057000 1 瑟坦特]
|
||||
[charaSet C 6048001 1 洛库斯塔]
|
||||
[sceneSet D 159600 1]
|
||||
[charaSet F 10016001 1 ティアマト]
|
||||
[charaSet G 5018300 1 ギルガメッシュ]
|
||||
[charaSet H 28003001 1 レディ・アヴァロン]
|
||||
[charaSet F 10016001 1 提亚马特]
|
||||
[charaSet G 5018300 1 吉尔伽美什]
|
||||
[charaSet H 28003001 1 阿瓦隆女士]
|
||||
|
||||
[sceneSet I 181202 1]
|
||||
[charaScale I 1.4]
|
||||
@@ -38,14 +38,14 @@
|
||||
[charaFace F 4]
|
||||
[charaFadein F 0.2 1]
|
||||
|
||||
＠ティアマト
|
||||
お母さんはっ！[r]そんな獣との交際なんて認めません！
|
||||
＠提亚马特
|
||||
妈妈我！[r]不允许你和这种野兽交往！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 2]
|
||||
|
||||
＠ティアマト
|
||||
う[messageShake 0.05 5 5 0.5]わああああああああん！[r]おぼえてろー！
|
||||
＠提亚马特
|
||||
呜[messageShake 0.05 5 5 0.5]哇啊啊啊啊啊啊啊啊啊！[r]给我记住～！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -66,8 +66,8 @@
|
||||
[charaFace B 4]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠セタンタ
|
||||
……行っちゃったよ。
|
||||
＠瑟坦特
|
||||
……走掉了啊。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -77,14 +77,14 @@
|
||||
[charaFace G 2]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ギルガメッシュ
|
||||
ええい暴れるだけ暴れおってからに！[r]やはり女神に関わると、ろくなことにならんな！
|
||||
＠吉尔伽美什
|
||||
哎哎，肆意大闹说走就走！[r]果然只要和女神扯上关系就不会有什么好事！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 5]
|
||||
|
||||
＠ギルガメッシュ
|
||||
……完全に興が削がれたわ。[r]貴様らも[#疾:と]く失せよ。解散だ、解散。
|
||||
＠吉尔伽美什
|
||||
……兴致被彻底浇灭了。[r]你们也给本王赶紧滚吧。解散啦，解散。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -94,13 +94,13 @@
|
||||
[charaFace A 3]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ドラコー
|
||||
貴様、いい加減に……！
|
||||
＠德拉科
|
||||
汝这家伙，给余适可而止……！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
？1：すみません、まだ帰れません
|
||||
？2：クリア報酬がまだです
|
||||
？1：对不起，我们还不能走。
|
||||
？2：完成任务的报酬还没给呢。
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
@@ -112,8 +112,8 @@
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
|
||||
|
||||
＠ギルガメッシュ
|
||||
ん？ ああ……魔獣赫だったか。[r]そうら。
|
||||
＠吉尔伽美什
|
||||
唔？ 啊……是魔兽赫啊。[r]给。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -128,7 +128,7 @@
|
||||
[effectStop bit_talk_20]
|
||||
[wt 1.2]
|
||||
|
||||
？1：そんなあっさり！？
|
||||
？1：那么简单就给了吗！？
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
@@ -136,8 +136,8 @@
|
||||
[charaFace G 1]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ギルガメッシュ
|
||||
元より[#我:オレ]の蔵には相応しくない粗品よ。[r][#熨斗:の し]つけてくれてやるわ。
|
||||
＠吉尔伽美什
|
||||
这本就是不适合放进本王宝库的粗劣品。[r]顺便送你们好了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -147,8 +147,8 @@
|
||||
[charaFace A 3]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ドラコー
|
||||
貴様はフロア・ガーディアンであろう。[r]獣たる余に背を向けるつもりか……！
|
||||
＠德拉科
|
||||
汝这家伙是楼层守卫吧。[r]打算背对身为兽的余吗……！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -158,12 +158,12 @@
|
||||
[charaFace G 5]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ギルガメッシュ
|
||||
貴様と問答するつもりはない、雑種。
|
||||
＠吉尔伽美什
|
||||
本王可不打算和你理论，杂种。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ギルガメッシュ
|
||||
[#我:オレ]が言うべきことはひとつだけよ。[r][line 3][#真面目にやれ]。
|
||||
＠吉尔伽美什
|
||||
本王要说的只有一句话。[r][line 3][#认真点干]。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -173,8 +173,8 @@
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ドラコー
|
||||
…………ッ！
|
||||
＠德拉科
|
||||
…………！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -184,20 +184,20 @@
|
||||
[charaFace G 0]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ギルガメッシュ
|
||||
この螺旋を上がれば貴様は否応なく、[r]己が[#臓腑:なかみ]と向き合う羽目となる。
|
||||
＠吉尔伽美什
|
||||
只要顺着螺旋而上，无论你愿不愿意，[r]都不得不面对自己的[#脏腑:内在]。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 0]
|
||||
|
||||
＠ギルガメッシュ
|
||||
秘められた花園を踏み荒らされるほどの[r]恥辱はあるまい。せいぜい震えて待て。
|
||||
＠吉尔伽美什
|
||||
又不是隐秘花园遭践踏程度的耻辱。[r]你就浑身颤抖着等待吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 5]
|
||||
|
||||
＠ギルガメッシュ
|
||||
故にこそ、貴様は己に問わねばならぬ。[r][line 3]何故、上へあがるのか。
|
||||
＠吉尔伽美什
|
||||
正因为如此，你才必须质问自己才行。[r][line 3]为何，要上去。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -207,8 +207,8 @@
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ドラコー
|
||||
…………余は。
|
||||
＠德拉科
|
||||
…………余。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -218,8 +218,8 @@
|
||||
[charaFace C 16]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ロクスタ
|
||||
……ネロさま。
|
||||
＠洛库斯塔
|
||||
……尼禄大人。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -229,8 +229,8 @@
|
||||
[charaFace G 1]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ギルガメッシュ
|
||||
だがまあ、道連れに選んだ相手は悪くない。[r]最高とまでは言わぬが、最善ではあろうよ。
|
||||
＠吉尔伽美什
|
||||
不过啦，你选择拖上路的对象倒是不赖。[r]虽然算不上最好的，但应该是最合适的。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -241,8 +241,8 @@
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
|
||||
＠ギルガメッシュ
|
||||
無駄話はここまでだな。[r]迎えが来たぞ。
|
||||
＠吉尔伽美什
|
||||
废话就说到这里好了。[r]迎接你们的来了哦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -260,7 +260,7 @@
|
||||
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
？1：……トワイライト・ラダー
|
||||
？1：……暮色之梯。
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
@@ -320,8 +320,8 @@
|
||||
[subRenderFadeinFSSideL #A 0.4 -400,-270]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠ギルガメッシュ
|
||||
[#疾:と]っく[#疾:と]くに行け。[r]第七模倣特異点はこれにて店じまいだ。
|
||||
＠吉尔伽美什
|
||||
赶快去吧。[r]第七模仿特异点就此关门。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -331,22 +331,22 @@
|
||||
[subRenderFadeinFSSideR #B 0.4 400,-270]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠レディ・アヴァロン
|
||||
うん。それじゃ、しばしのお別れだね。[r]気をつけて行っておいで。
|
||||
＠阿瓦隆女士
|
||||
嗯。看来，只能暂时告别了吧。[r]路上小心哦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：ＬＡはいっしょに来ないの？
|
||||
？1：LA不陪我们一起来吗？
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
＠レディ・アヴァロン
|
||||
ティアマトのフォローもしておきたいからね。[r]でも大丈夫、またそのうち合流するかもだ。
|
||||
＠阿瓦隆女士
|
||||
毕竟我还想支援一下提亚马特嘛。[r]但是没关系，或许我们迟早能够会合。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace H 6]
|
||||
|
||||
＠レディ・アヴァロン
|
||||
キミたちの辿る道行きに、花の祝福があらんことを！
|
||||
＠阿瓦隆女士
|
||||
祝愿你们踏上的道路充满了花之祝福！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -418,8 +418,8 @@
|
||||
[charaFace C 21]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ロクスタ
|
||||
おおー。[r]ネロさまから強い力を感じますっ！
|
||||
＠洛库斯塔
|
||||
噢噢～。[r]能从尼禄大人身上感受到强大的力量！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -429,27 +429,27 @@
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ドラコー
|
||||
うむ。[r]この感じ[line 3]ルクスリアだな。
|
||||
＠德拉科
|
||||
唔嗯。[r]这感觉[line 3]是[#路克苏里亚:Luxuria]吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：ルクスリア？
|
||||
？2：それが魔獣赫の名前？
|
||||
？1：[#路克苏里亚:Luxuria]？
|
||||
？2：是魔兽赫的名字吗？
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
＠ドラコー
|
||||
貴様をカルデアで捕らえた魔獣赫だ。
|
||||
＠德拉科
|
||||
是在迦勒底抓住了你的魔兽赫。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ドラコー
|
||||
魔獣赫にはそれぞれ魔神柱の名を[#騙:かた]らせていたが、[r]無論、真の名は異なる。
|
||||
＠德拉科
|
||||
余让魔兽赫们分别冒称了魔神柱的名字，[r]但它们的真名当然不一样。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ドラコー
|
||||
アワリティア。スペルビア。アケディア。グラ。[r]インヴィディア。イラ。そして、ルクスリア。
|
||||
＠德拉科
|
||||
[#阿瓦利提亚:Avaritia]、[#斯佩比亚:Superbia]、[#阿刻狄亚:Acedia]、[#古拉:Gula]、[r][#英伟迪亚:invidia]、[#伊拉:Ira]，以及，[#路克苏里亚:Luxuria]。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -460,8 +460,8 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
|
||||
＠セタンタ
|
||||
ようやく７分の１か……先は長いな。
|
||||
＠瑟坦特
|
||||
终于找回七分之一了……前路漫漫呢。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -471,28 +471,28 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ドラコー
|
||||
我らが次に向かうは第六模倣特異点。[r]ならば封印されている魔獣赫は[line 3]イラ。
|
||||
＠德拉科
|
||||
吾等即将前往的是第六模仿特异点。[r]所以被封印的魔兽赫是[line 3][#伊拉:Ira]。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ドラコー
|
||||
覗死星アロケルに擬態していた魔獣赫だ。
|
||||
＠德拉科
|
||||
是拟态成窥死星安洛先的魔兽赫。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
＠ドラコー
|
||||
心せよ。第七特異点は……[wt 1.0][charaFace A 5]その、こう、アレだったが。[r]第六特異点こそは過酷な旅となろう。
|
||||
＠德拉科
|
||||
要谨记。第七特异点……[wt 1.0][charaFace A 5]那个，虽然，比较那个。[r]但第六特异点将会是一趟艰难之旅。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
|
||||
＠ドラコー
|
||||
第六模倣特異点は、聖地へと続く死の巡礼[line 3][r]墓標と化した、失われた聖都。
|
||||
＠德拉科
|
||||
第六模仿特异点，是通往圣地的死之巡礼[line 3][r]化作墓碑的，失落之圣都。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ドラコー
|
||||
[line 3]ロスト・エルサレム。
|
||||
＠德拉科
|
||||
[line 3]失落的耶路撒冷。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user