Version: 2.73.0 DataVer: 791
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -7,16 +7,16 @@
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
|
||||
[charaSet A 1098261000 1 ドラコー]
|
||||
[charaSet B 6048001 1 ロクスタ]
|
||||
[charaSet C 1057000 1 セタンタ]
|
||||
[charaSet D 1098221800 1 パンプキンナイト]
|
||||
[charaSet E 1098221800 1 パンプキンナイト]
|
||||
[charaSet F 1098221800 1 パンプキンナイト]
|
||||
[charaSet G 1098221800 1 パンプキンナイト]
|
||||
[charaSet H 1098221800 1 パンプキンナイト]
|
||||
[charaSet I 1098221800 1 パンプキンナイト]
|
||||
[charaSet J 1098221800 1 パンプキンナイト]
|
||||
[charaSet A 1098261000 1 德拉科]
|
||||
[charaSet B 6048001 1 洛库斯塔]
|
||||
[charaSet C 1057000 1 瑟坦特]
|
||||
[charaSet D 1098221800 1 南瓜骑士]
|
||||
[charaSet E 1098221800 1 南瓜骑士]
|
||||
[charaSet F 1098221800 1 南瓜骑士]
|
||||
[charaSet G 1098221800 1 南瓜骑士]
|
||||
[charaSet H 1098221800 1 南瓜骑士]
|
||||
[charaSet I 1098221800 1 南瓜骑士]
|
||||
[charaSet J 1098221800 1 南瓜骑士]
|
||||
|
||||
[sceneSet K 10001 1]
|
||||
[charaScale K 1.05]
|
||||
@@ -29,7 +29,7 @@
|
||||
[imageSet O black_fade_re 1 1]
|
||||
[imageSet P black_fade_re 1 1]
|
||||
|
||||
[charaSet T 1098221800 1 エフェクト用ダミー]
|
||||
[charaSet T 1098221800 1 特效用dummy]
|
||||
|
||||
[cameraMove 0 0,0 1.2]
|
||||
|
||||
@@ -40,15 +40,15 @@
|
||||
[wait fade]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
見慣れたものが、[r]日常であったものが、横たわっていた。
|
||||
看惯了的存在，[r]曾是日常的存在，横倒在面前。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
その冷たさにぞっとする。[r]“死”の冷たさに、血の気が引いていく。
|
||||
那种冰冷令人悚然。[r]“死”的冰冷，令人全身发凉。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
それから[line 3]
|
||||
然后[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -86,23 +86,23 @@
|
||||
[bgm BGM_EVENT_129 0.1]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
[#霞:かす]んだ視界に、いくつもの土色の塊。[r]それは、[#夥:おびただ]しい屍体の山。
|
||||
在模糊的视野里，一座座泥土色的疙瘩。[r]那些，是多到夸张的累累尸山。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
それは、その塊は、幾重にも重なり果てた、[r]看取られぬ死と、死と、そして、死。
|
||||
那些，那些疙瘩，是层层堆积起来的，[r]未被看护之死，和死，以及，死。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
自分もまた、そのひとつ。[r]ここまでたどり着いたのに、何もできずに死んでゆく。
|
||||
自己，也是其中之一。[r]明明抵达了这里，却无能为力地死去。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
灼けるような痛みが、恐い。[r]失われてゆく感覚が、恐い。
|
||||
害怕，那如灼烧般的痛苦。[r]害怕，那逐渐失去的感觉。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
あの屍体のひとつになるのが、恐い。[r]ただ無意味に死んでいくのが、恐い。
|
||||
害怕，成为那些尸体之一。[r]害怕，无意义地走向死亡。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -116,7 +116,7 @@
|
||||
[wt 1.2]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
看取るものとていないまま[line 3][r]こんなにも寂しい辺獄の底で。
|
||||
没有任何看护自己的存在[line 3][r]在如此寂寞的灵薄狱之深渊。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -152,7 +152,7 @@
|
||||
[wait wipe]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
？1：……夢
|
||||
？1：……梦。
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
@@ -179,8 +179,8 @@
|
||||
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
？1：……まただ
|
||||
？2：令呪が熱い
|
||||
？1：……又来了。
|
||||
？2：令咒好烫。
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
@@ -189,13 +189,13 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
[bgm BGM_EVENT_77 0.1]
|
||||
|
||||
＠ドラコー
|
||||
……目覚めたか？
|
||||
＠德拉科
|
||||
……醒了吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠ドラコー
|
||||
第六模倣特異点も近い。[r]支度をしろ。
|
||||
＠德拉科
|
||||
第六模仿特异点快到了。[r]准备一下。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -216,12 +216,12 @@
|
||||
[charaFace B 10]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ロクスタ
|
||||
ベーコンエッグキノコ……[r]ワカメとキノコの味噌スープ……
|
||||
＠洛库斯塔
|
||||
培根蛋菌菇……[r]裙带菜和菌菇的味噌汤……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ロクスタ
|
||||
キノコとキノコのグリル……[r]そして山盛りのキノコキノコキノコキャベツキノコ……
|
||||
＠洛库斯塔
|
||||
菌菇烤菌菇……[r]以及堆积如山的菌菇菌菇菌菇卷心菜菌菇……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 21]
|
||||
@@ -229,8 +229,8 @@
|
||||
[effect bit_talk_41_fs]
|
||||
[se ad186]
|
||||
|
||||
＠ロクスタ
|
||||
ゴキゲンなゴチソウだぜッッッ！[r]オラァァ！ おあがりよッッッ！
|
||||
＠洛库斯塔
|
||||
真是令人愉悦的美食呢[line 3]！[r]噢啦啊啊！ 完成啦[line 3]！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -241,8 +241,8 @@
|
||||
[charaFace C 4]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠セタンタ
|
||||
……キノコ以外ねえのかよ。[wt 1.0][charaFace C 8][r]いや、答えなくていいわ。オチわかるし。
|
||||
＠瑟坦特
|
||||
……除了菌菇就没别的了啊。[wt 1.0][charaFace C 8][r]不，不用回答了。我能猜到答案。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -252,111 +252,111 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ドラコー
|
||||
はしゃぐのも程々にせよ。[r]じきに第六模倣特異点に到着するぞ。
|
||||
＠德拉科
|
||||
闹腾也要有点限度。[r]就快到第六模仿特异点了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：第六特異点[line 3]
|
||||
？2：こっちでは獅子王が治めてたけど
|
||||
？1：第六特异点[line 3]
|
||||
？2：我们那里是由狮子王统治的。
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
＠ドラコー
|
||||
第六模倣特異点では、円卓の騎士たち[r]による介入は無かった。
|
||||
＠德拉科
|
||||
在第六模仿特异点内，[r]没有圆桌骑士们的介入。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ドラコー
|
||||
代わりに聖都を治めるのはテンプル騎士団、[r]最後の総長[line 3]ジャック・ド・モレー。
|
||||
＠德拉科
|
||||
相反统治圣都的，则是圣殿骑士团，[r]最后的团长[line 3]雅克·德·莫莱。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：ジャック・ド・モレーって、あの……？
|
||||
？1：雅克·德·莫莱是那个……？
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
＠ドラコー
|
||||
ああ、哀れな[#男]だ。[r][#謂:いわ]れなき汚名と、報われぬ信仰。
|
||||
＠德拉科
|
||||
嗯，是个可悲的[#男人]。[r]毫无根据的污名，没有回报的信仰。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？2：えっと、黒魔術とかの……
|
||||
？2：呃，就是用黑魔术什么的……
|
||||
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
|
||||
＠ドラコー
|
||||
ほう、詳しいな。そうだ、異端の濡れ衣を着せられ、[r]火刑となった哀れな[#男]だ。
|
||||
＠德拉科
|
||||
哦，挺熟悉的嘛。没错，是个背上了异端的冤罪，[r]被处以火刑的可悲[#男人]。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
＠ドラコー
|
||||
テンプル騎士団とは、[r]聖地巡礼者の守護を使命とした騎士修道会。
|
||||
＠德拉科
|
||||
所谓的圣殿骑士团，[r]是以守护圣地巡礼者为使命的骑士修道会。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ドラコー
|
||||
欧州全土に勢力を広げ、国家に匹敵する財力を[r]保有していた。それゆえ大いに妬まれていたのだろう。
|
||||
＠德拉科
|
||||
势力延伸到整个欧洲，财力足以与国家相匹敌。[r]因此才会遭到多方嫉妒吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ドラコー
|
||||
騎士として敗北し、修道士として破戒し、総長として[r]廃絶したその無念、如何ばかりか。
|
||||
＠德拉科
|
||||
作为骑士败北、作为修道士破戒、[r]作为团长被废止的遗憾，不可估测。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
|
||||
＠ドラコー
|
||||
[#斯様:かよう]な[#男]が第六特異点に生み出した地獄は、[r]まあ、それなりの味ではあったぞ。
|
||||
＠德拉科
|
||||
而这样的[#男人]在第六特异点创造的地狱，[r]嗯，还算有点滋味。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ドラコー
|
||||
獅子王の聖抜と比べても遜色なかろうよ。[r][#敬虔:けいけん]なる祈りをもって巡礼の道を血塗るその在り[#様:よう]は。
|
||||
＠德拉科
|
||||
用虔诚的祈祷血染巡礼之路的那种做法，[r]即便和狮子王的圣拔相比应该也毫不逊色吧。
|
||||
[k]
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
|
||||
＠ドラコー
|
||||
何か言いたげだな？ 余が悪なる獣であることを[r]改めて思い知ったか[line 3]
|
||||
＠德拉科
|
||||
汝似乎有话要说吧？[r]再次认识到余是邪恶的兽了吗[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：……男なの？
|
||||
？1：……是个男人？
|
||||
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
|
||||
＠ドラコー
|
||||
……何の話だ？ いや、待て。[r]なるほど、そういうことか。
|
||||
＠德拉科
|
||||
……汝说什么呢？ 不，慢着。[r]原来如此，是这样啊。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ドラコー
|
||||
皇帝ネロは、後世には男として伝わっている。[r]かの騎士王も生涯にわたって性別を偽っていたと聞く。
|
||||
＠德拉科
|
||||
皇帝尼禄被后世传承为男人，[r]听说那位骑士王也掩饰了一辈子的性别。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ドラコー
|
||||
カルデアには、そのようなサーヴァントが[r]数多く記録されているのだろう。
|
||||
＠德拉科
|
||||
想必迦勒底记录了众多这种类型的从者吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
＠ドラコー
|
||||
貴様がそこを気にするのも、理解できなくはない。[r]だがジャック・ド・モレーは、まぎれもなく男だ。
|
||||
＠德拉科
|
||||
汝会在意这方面也不是不能理解。[r]但雅克·德·莫莱毫无疑问是男性。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ドラコー
|
||||
そしておそらく、奴こそが第六模倣特異点の[r]フロア・ガーディアンであろう。
|
||||
＠德拉科
|
||||
以及他恐怕就是第六模仿特异点的楼层守卫。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？2：モレーがフロア・ガーディアン？
|
||||
？2：莫莱是楼层守卫？
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
＠ドラコー
|
||||
そう見て間違いなかろう。そして今度こそは[r]獣を討つべく、聖なる剣を振るうであろう。
|
||||
＠德拉科
|
||||
应该可以这么认为。而这次，想必他[r]定会为了讨伐兽而挥舞起圣剑了吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ドラコー
|
||||
偽りの聖杯を掲げた贖罪を果たすため。[r]痛々しいほどに純粋な祈りを捧げながら。
|
||||
＠德拉科
|
||||
为了偿还高举冒牌圣杯的罪孽，[r]边令人心痛地献上纯粹的祈祷。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
|
||||
＠ドラコー
|
||||
これから貴様と余で、かくも健気な信仰を[r]踏みにじってやるのだ。あはははは！
|
||||
＠德拉科
|
||||
而接下来，余将与汝一起践踏那[r]令人敬佩的信仰。啊哈哈哈哈！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？！
|
||||
@@ -386,12 +386,12 @@
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ロクスタ
|
||||
皆様ー、当機は第六模倣特異点に到着いたしました。[r]お降りの際はお忘れ物がないようにご注意くださいー。
|
||||
＠洛库斯塔
|
||||
各位～，本次航班已抵达第六模仿特异点。[r]下机时请注意不要遗忘随身物品～。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ロクスタ
|
||||
本日も、トワイライト・ラダー航空をご利用[r]いただきまして、ありがとうございましたー。
|
||||
＠洛库斯塔
|
||||
感谢各位本次选择暮色之梯航空，[r]我们恭候各位的再次光临～。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -401,24 +401,24 @@
|
||||
[charaFace C 1]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠セタンタ
|
||||
マスター、できるだけオレの後ろにいろよ。
|
||||
＠瑟坦特
|
||||
御主，尽可能躲在我的背后哦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 8]
|
||||
|
||||
＠セタンタ
|
||||
第七特異点のアレは置いとくとしても……[r]実際は、あっちのカルデアだって過酷な旅だった。
|
||||
＠瑟坦特
|
||||
就算不顾第七特异点的那种情况……[r]事实上，那边的迦勒底也经历了残酷的旅程。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠セタンタ
|
||||
あの時と同じ第六特異点なら[line 3][wt 0.8][charaFace C 13][r]ここは本当の修羅場だ。
|
||||
＠瑟坦特
|
||||
如果这第六特异点和当时相同[line 3][wt 0.8][charaFace C 13][r]这里就真的是修罗地狱。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
|
||||
＠セタンタ
|
||||
しかも今度は全部が敵なんだろ。[r]いいねえ……戦士の冥利に尽きるとも。
|
||||
＠瑟坦特
|
||||
而且这次全都是敌人吧。[r]真不错……这会是战士最大的幸福。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -428,18 +428,18 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ドラコー
|
||||
証明世界は余の制御を離れ、[r]特異点は獣狩りの庭と化した。
|
||||
＠德拉科
|
||||
证明世界已经脱离了余之控制，[r]特异点也已化作猎兽的庭园。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ドラコー
|
||||
やるべきことは明確だ。魔獣赫を解放するため、[r]フロア・ガーディアンを見つけ、倒す。
|
||||
＠德拉科
|
||||
要做的事十分明确。为解放魔兽赫，[r]寻找，并打倒楼层守卫。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
|
||||
＠ドラコー
|
||||
さあゆくぞ、マスター。[r]地獄に還る時がようやく来たのだ。
|
||||
＠德拉科
|
||||
好了，走吧，御主。[r]终于到了返回地狱之时。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -494,8 +494,8 @@
|
||||
|
||||
[wt 2.0]
|
||||
|
||||
？1：すごい砂嵐……
|
||||
？2：なにも見えない
|
||||
？1：好强的沙尘暴……
|
||||
？2：什么都看不见。
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
@@ -506,8 +506,8 @@
|
||||
[charaFace C 13]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠セタンタ
|
||||
マスター、オレから離れるな。[r]見失うと厄介だ。
|
||||
＠瑟坦特
|
||||
御主，别离开我身边哦。[r]走丢可就麻烦了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -517,8 +517,8 @@
|
||||
[charaFace B 11]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ロクスタ
|
||||
うげぇー、口の中に入ったですー。[r]すげージャリジャリするー。
|
||||
＠洛库斯塔
|
||||
呜恶～，都跑到嘴巴里了～。[r]嘴里全是沙子～。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -534,8 +534,8 @@
|
||||
[charaFace B 3]
|
||||
[charaFadein B 0.2 1]
|
||||
|
||||
＠ロクスタ
|
||||
ネロさまー！ 風が止みそうですー！
|
||||
＠洛库斯塔
|
||||
尼禄大人～！ 风好像要停了～！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -584,14 +584,14 @@
|
||||
[subRenderFadein #A 0.4 0,-270]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠セタンタ
|
||||
……ッ。[r]ようやく辺りが見えるな……
|
||||
＠瑟坦特
|
||||
……唔。[r]终于能看到周围的……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 4]
|
||||
|
||||
＠セタンタ
|
||||
…………って、何だこりゃ？
|
||||
＠瑟坦特
|
||||
…………呃，这是什么？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -627,12 +627,12 @@
|
||||
[charaFace B 8]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ロクスタ
|
||||
……お墓ですねえ。
|
||||
＠洛库斯塔
|
||||
……是墓地呢。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：街道に並ぶたくさんの墓
|
||||
？2：でも、これって……
|
||||
？1：街道两边有大量墓碑。
|
||||
？2：但是，这……
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
@@ -643,8 +643,8 @@
|
||||
[charaFace A 8]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ドラコー
|
||||
な……なななな……！
|
||||
＠德拉科
|
||||
这……这这这这……！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -654,12 +654,12 @@
|
||||
[charaFace C 8]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠セタンタ
|
||||
あー……もしかして。[r]第七特異点と同じパターンか？
|
||||
＠瑟坦特
|
||||
啊～……难道说，[r]和第七特异点一样的模式？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：そっかー
|
||||
？2：次はハロウィンかー
|
||||
？1：这样啊～。
|
||||
？2：下一个是万圣节啊～。
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
@@ -670,30 +670,30 @@
|
||||
[charaFace A 8]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ドラコー
|
||||
[f large]ハロウィンって何事！？
|
||||
＠德拉科
|
||||
[f large]万圣节是什么情况！？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
|
||||
＠ドラコー
|
||||
はあ、エリザベート？ ただの反英雄ではないか。[r]話が見えん、何の関係がある？
|
||||
＠德拉科
|
||||
哈，伊丽莎白？ 不就是反英雄吗。[r]完全摸不着头脑，有什么关系吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 3]
|
||||
|
||||
＠ドラコー
|
||||
ピラミッドが……逆さ？ 日本の城がどうしたと？[r]待て、落ち着け。貴様は今、錯乱している。
|
||||
＠德拉科
|
||||
金字塔……倒过来？ 汝说日本的城怎么了？[r]慢着，冷静点。汝现在彻底错乱了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
|
||||
＠ドラコー
|
||||
だって余は知らぬぞ？ そのような珍妙極まる[#奇祭:イベント]、[r]向こうのカルデアには無かったんだが？
|
||||
＠德拉科
|
||||
因为余完全不知道啊？ 那边的迦勒底可没有[r]这种怪异至极的[#奇怪节日:活动]啊？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：そっかー……
|
||||
？2：平和……なんだね
|
||||
？1：这样啊～……
|
||||
？2：那边……真是和平呢。
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -703,8 +703,8 @@
|
||||
[charaFace C 4]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠セタンタ
|
||||
……何があったんだよ、あんたのカルデア。
|
||||
＠瑟坦特
|
||||
……你的迦勒底究竟发生了什么啊。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -714,11 +714,11 @@
|
||||
[charaFace B 8]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ロクスタ
|
||||
でもでもー。マスターさまんとこのヤッベー祭が[r]なんでまた第六特異点で絶賛開催中なんです？
|
||||
＠洛库斯塔
|
||||
但是但是～，御主大人那儿的危险节日[r]为什么会在第六特异点好评举办中啊？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：ジャック・ド・モレーの仕業だと思う
|
||||
？1：我猜多半是雅克·德·莫莱干的吧。
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
@@ -729,12 +729,12 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ドラコー
|
||||
それこそ第七特異点のように、フロア・ガーディアン[r]ならば特異点を[#歪:ゆが]める力もあろう。道理ではある。
|
||||
＠德拉科
|
||||
就像第七特异点那样，楼层守卫应该具备[r]扭曲特异点的力量。确实合情合理。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ドラコー
|
||||
だがそう断言するのは、別の理由があるな？
|
||||
＠德拉科
|
||||
但汝之所以敢如此断言，应该有其他理由吧？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -746,8 +746,8 @@
|
||||
[charaFace C 13]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠セタンタ
|
||||
……おしゃべりはそこまでだ。[r]敵が来たぜ。
|
||||
＠瑟坦特
|
||||
……先聊到这里吧。[r]敌人来了哦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -794,8 +794,8 @@
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ドラコー
|
||||
巡礼遠征騎士……ではないな、どう見ても。
|
||||
＠德拉科
|
||||
怎么看，都不是……巡礼远征骑士呢。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -805,8 +805,8 @@
|
||||
[charaFace C 8]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠セタンタ
|
||||
カボチャだなあ……。
|
||||
＠瑟坦特
|
||||
是南瓜呢……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -867,8 +867,8 @@
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠セタンタ
|
||||
見た目はアレだが、敵意はむき出しだな。[r]やるぜ、マスター。
|
||||
＠瑟坦特
|
||||
外表虽然那啥，但毫不掩饰自己的敌意呢。[r]动手吧，御主。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -878,8 +878,8 @@
|
||||
[charaFace B 3]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ロクスタ
|
||||
その首もぎ取って代わりにキノコを[r]植えつけてやるのですー！
|
||||
＠洛库斯塔
|
||||
看我砍下你们的头颅，[r]然后换成菌菇种上去！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user