Version: 2.73.0 DataVer: 791
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -5,10 +5,10 @@
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
|
||||
[charaSet A 1098261000 1 ドラコー]
|
||||
[charaSet B 6048001 1 ロクスタ]
|
||||
[charaSet C 1057000 1 セタンタ]
|
||||
[charaSet D 1098224110 1 モレー]
|
||||
[charaSet A 1098261000 1 德拉科]
|
||||
[charaSet B 6048001 1 洛库斯塔]
|
||||
[charaSet C 1057000 1 瑟坦特]
|
||||
[charaSet D 1098224110 1 莫莱]
|
||||
|
||||
[sceneSet E 137201 1]
|
||||
|
||||
@@ -26,12 +26,12 @@
|
||||
[charaFace C 4]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠セタンタ
|
||||
とにかくこの道を進んで、ロスト・エルサレム[r]とやらに行ってみるしかないか……
|
||||
＠瑟坦特
|
||||
总之先顺着这条路前进，[r]去那所谓的失落的耶路撒冷看看吧……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠セタンタ
|
||||
しかし、第七特異点といい、何なのおまえ？[r]ふざけてんの？ ラスボスの自覚とかないのかよ？
|
||||
＠瑟坦特
|
||||
不过，无论第七特异点还是这里，你什么情况？[r]开玩笑吗？ 就没有身为最终BOSS的自觉吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -41,8 +41,8 @@
|
||||
[charaFace A 8]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ドラコー
|
||||
[f large]余のせいじゃないもん！
|
||||
＠德拉科
|
||||
[f large]这可不是余的错啦！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -52,12 +52,12 @@
|
||||
[charaFace C 4]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠セタンタ
|
||||
……キャラ崩れてるじゃねえか。
|
||||
＠瑟坦特
|
||||
……人设都崩塌了吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠セタンタ
|
||||
あっちのカルデアで[#死合:たたか]ったときは、[r]あんた、そんなんじゃなかっただろ。
|
||||
＠瑟坦特
|
||||
在那边的迦勒底死斗时，[r]你可不是这个样子的吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_7 1.5]
|
||||
@@ -70,8 +70,8 @@
|
||||
|
||||
[charaFace C 8]
|
||||
|
||||
＠セタンタ
|
||||
（……調子狂うぜ、まったく）
|
||||
＠瑟坦特
|
||||
（……真是打乱人的步调。）
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout I 0.2]
|
||||
@@ -84,23 +84,23 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
[bgm BGM_MAP_95 0.1]
|
||||
|
||||
＠ドラコー
|
||||
……さすがに、これはおかしいぞ。[r]この証明世界で何が起きている？
|
||||
＠德拉科
|
||||
……这未免太奇怪了。[r]这个证明世界究竟发生了什么？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
＠ドラコー
|
||||
[%1]。[r]これはジャック・ド・モレーの仕業と言ったな。
|
||||
＠德拉科
|
||||
[%1]。[r]汝说这是雅克·德·莫莱干的吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ドラコー
|
||||
理由は何だ？[r]何を知っている？
|
||||
＠德拉科
|
||||
有什么理由吗？[r]汝是不是知道些什么？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：たぶん、ここのモレーは[line 3]
|
||||
？2：ドラコーたちの知るモレーじゃない
|
||||
？1：这里的莫莱多半[line 3]
|
||||
？2：不是德拉科你们认识的那个莫莱。
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
@@ -143,11 +143,11 @@
|
||||
[bgm BGM_BATTLE_179 0.1]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
ふっふふふー。[r]これは仕方ないねー。仕方ないよねー？
|
||||
呵呵呵呵～。[r]这是没办法的～，是没办法的吧～？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
こんな霊基で喚ばれたんだから、[r][#無辜:む こ]の怪物っちゃうしかないよねー？
|
||||
都以这种灵基被召唤过来了，[r]也只能无辜的怪物了吧～？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -156,32 +156,32 @@
|
||||
[wait charaCrossFade D]
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
＠モレー
|
||||
魔女は魔女らしく。悪魔は悪魔らしく。[r]呪いを世界にふりまかないとね。
|
||||
＠莫莱
|
||||
魔女就该有魔女的样子，恶魔就该有恶魔的样子，[r]将诅咒播撒到全世界才行。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 15]
|
||||
|
||||
＠モレー
|
||||
人理の都合とかー？ 獣がどうとかー？[r]こっちの知ったこっちゃねーですよ。
|
||||
＠莫莱
|
||||
为人理行方便～？ 将兽怎么样～？[r]这可不关我什么事哦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 18]
|
||||
|
||||
＠モレー
|
||||
……でも、あたし喚ばれたの、本当に人理案件？[r]なーんかしっくり来ないんだよねー。
|
||||
＠莫莱
|
||||
……但是，将我召唤到这里的，真的是为了人理问题？[r]感觉不太对劲呢～。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 1]
|
||||
|
||||
＠モレー
|
||||
[#ま、いっか:ボ ン ダ コ ー ル]！ 今回は聖杯よりもあたし向きの[r]ものがあるし、はりきっちゃうぞー。
|
||||
＠莫莱
|
||||
[#好吧，算了:Bon D’accord]！ 比起圣杯，这次还有[r]其他更适合我的，要振作起精神啦～。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 14]
|
||||
|
||||
＠モレー
|
||||
魔獣赫[line 3]黙示録の獣だなんて、[r]それこそ悪魔に相応しいでしょ。
|
||||
＠莫莱
|
||||
魔兽赫[line 3]启示录之兽什么的，[r]这才是最适合恶魔的啊。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -208,8 +208,8 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ドラコー
|
||||
[#無辜:む こ]の怪物[line 3]悪魔崇拝の魔女として[r]現界した、女のジャック・ド・モレーか。
|
||||
＠德拉科
|
||||
无辜的怪物[line 3]作为恶魔崇拜的魔女[r]现界的女性雅克·德·莫莱吗。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -219,8 +219,8 @@
|
||||
[charaFace C 4]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠セタンタ
|
||||
ハロウィンとかふざけてるけどさ……[r]そいつ、けっこうな厄ネタじゃねえか？
|
||||
＠瑟坦特
|
||||
虽然万圣节什么的实在胡闹……[r]但那家伙是个相当危险的人物吧？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -230,18 +230,18 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ドラコー
|
||||
フォーリナー。在り方そのものが、[r]まるで悪い冗談のような連中だ。
|
||||
＠德拉科
|
||||
降临者。一群存在本身就犹如[r]恶劣笑话般的家伙们。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ドラコー
|
||||
真に受けていいような存在ではない。[r]だがでたらめな分、たちが悪い。
|
||||
＠德拉科
|
||||
不是什么应该当真的存在。[r]但这种胡闹的性质反而更为恶劣。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
|
||||
＠ドラコー
|
||||
何故そのようなものを喚び込んでしまった？[r]ますますもって理解できぬ……
|
||||
＠德拉科
|
||||
为什么会召唤这样的存在？[r]越来越无法理解了……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -251,8 +251,8 @@
|
||||
[charaFace C 8]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠セタンタ
|
||||
また考え込んじまったよ、こいつ……。
|
||||
＠瑟坦特
|
||||
这家伙又陷入了思考啊……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -262,8 +262,8 @@
|
||||
[charaFace B 18]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ロクスタ
|
||||
………………。
|
||||
＠洛库斯塔
|
||||
………………
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -273,8 +273,8 @@
|
||||
[charaFace C 1]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠セタンタ
|
||||
行こうぜ、マスター。長い道程になる。[r]体力には気をつけろよ。
|
||||
＠瑟坦特
|
||||
走吧，御主。这会是段漫长的旅程。[r]一定要注意体力哦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -286,8 +286,8 @@
|
||||
[charaFace B 3]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ロクスタ
|
||||
マスターさまー、疲労に効くブツがありますぜー！[r]キノコで疲れがポンポンポン！
|
||||
＠洛库斯塔
|
||||
御主大人～，我这里有缓解疲劳的东西哦～！[r]用菌菇将疲劳砰砰砰！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -299,8 +299,8 @@
|
||||
[charaFace C 4]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠セタンタ
|
||||
……そろそろキノコかどうかも怪しくなってきたぞ。
|
||||
＠瑟坦特
|
||||
……现在连是不是菌菇都值得怀疑了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -310,8 +310,8 @@
|
||||
[charaFace B 2]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ロクスタ
|
||||
ビタミンＢ１ですー！ なにヤバいもの想像してんだ[r]このハレンチ野郎がよぉー！
|
||||
＠洛库斯塔
|
||||
是维生素B1啦～！ 你想象的是什么[r]危险的东西啦，无耻的家伙～！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -321,8 +321,8 @@
|
||||
[charaFace C 12]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠セタンタ
|
||||
今さら常識人ぶっても手遅れだかんなッ！[r]あー、もういいから行くぞ！
|
||||
＠瑟坦特
|
||||
事到如今再装有常识的人也为时已晚啦！[r]啊～，不管了，快走吧！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user