Version: 2.73.0 DataVer: 791
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -5,28 +5,28 @@
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
|
||||
[charaSet A 1098261000 1 ドラコー]
|
||||
[charaSet B 1057000 1 セタンタ]
|
||||
[charaSet C 6048001 1 ロクスタ]
|
||||
[charaSet D 4006002 1 ゲオルギウス]
|
||||
[charaSet E 10016000 1 ティアマト]
|
||||
[charaSet A 1098261000 1 德拉科]
|
||||
[charaSet B 1057000 1 瑟坦特]
|
||||
[charaSet C 6048001 1 洛库斯塔]
|
||||
[charaSet D 4006002 1 乔尔乔斯]
|
||||
[charaSet E 10016000 1 提亚马特]
|
||||
[charaScale E 1.2]
|
||||
|
||||
[charaSet F 1098266500 1 泥の巨人]
|
||||
[charaSet G 1098260900 1 モレー]
|
||||
[charaSet H 1098173500 1 エフェクト用]
|
||||
[charaSet I 1098173500 1 エフェクト用1]
|
||||
[charaSet F 1098266500 1 泥之巨人]
|
||||
[charaSet G 1098260900 1 莫莱]
|
||||
[charaSet H 1098173500 1 特效用]
|
||||
[charaSet I 1098173500 1 特效用1]
|
||||
[charaScale I 1.5]
|
||||
|
||||
[charaSet J 1098260900 1 モレー演出用]
|
||||
[charaSet J 1098260900 1 莫莱演出用]
|
||||
[sceneSet K 137201 1]
|
||||
|
||||
[charaSet L 1098260900 1 モレー演出用2]
|
||||
[charaSet L 1098260900 1 莫莱演出用2]
|
||||
[sceneSet M 137201 1]
|
||||
|
||||
[charaSet N 1098266800 1 モレー1]
|
||||
[charaSet N 1098266800 1 莫莱1]
|
||||
|
||||
[charaSet O 1057000 1 セタンタ1]
|
||||
[charaSet O 1057000 1 瑟坦特1]
|
||||
[charaScale O 1.4]
|
||||
[sceneSet P 137201 1]
|
||||
[charaScale P 1.4]
|
||||
@@ -34,7 +34,7 @@
|
||||
[sceneSet Q 10000 1]
|
||||
[charaFilter Q silhouette 77000000]
|
||||
|
||||
[charaSet R 33001001 1 ドラコー_煙あり]
|
||||
[charaSet R 33001001 1 德拉科_有烟]
|
||||
|
||||
[scene 137201]
|
||||
|
||||
@@ -46,12 +46,12 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠ドラコー
|
||||
…………ッ。
|
||||
＠德拉科
|
||||
…………呜。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：ドラコー、こっちに！
|
||||
？2：手を伸ばして！
|
||||
？1：德拉科，这边！
|
||||
？2：伸出手来！
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
@@ -81,8 +81,8 @@
|
||||
[subRenderFadein 0.2 350,-300]
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
＠O：セタンタ
|
||||
マスター！ 前に出すぎだ！
|
||||
＠O：瑟坦特
|
||||
御主！ 位置太靠前了啦！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -91,8 +91,8 @@
|
||||
[subRenderFadeout 0.2]
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
＠ドラコー
|
||||
……愚か者……無茶をしおって……！
|
||||
＠德拉科
|
||||
……蠢货……如此乱来……！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -129,8 +129,8 @@
|
||||
[shake 0.03 2 2 0]
|
||||
[wt 3.0]
|
||||
|
||||
＠ゲオルギウス
|
||||
……いけない！
|
||||
＠乔尔乔斯
|
||||
……不好！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -168,8 +168,8 @@
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
？1：……しくじったかな
|
||||
？2：ドラコーはどこに……
|
||||
？1：……失手了吗。
|
||||
？2：德拉科在哪儿……
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
@@ -197,8 +197,8 @@
|
||||
|
||||
[wt 2.0]
|
||||
|
||||
？1：意識が……
|
||||
？2：[line 3]夢が
|
||||
？1：意识……
|
||||
？2：[line 3]是梦吗。
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
@@ -222,11 +222,11 @@
|
||||
[bgm BGM_EVENT_129 0.1]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
喝采せよ。[r]星を天より追い払うほどの、栄華のうねり。
|
||||
喝彩吧。[r]足以从天空中驱散星辰的，荣华之波涛。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
[#耽溺:たんでき]せよ。[r]蜜と毒で海を満たすほどの、飽食のかぎり。
|
||||
沉溺吧。[r]足以用蜜与毒充满大海的，饱食之极致。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -238,15 +238,15 @@
|
||||
[charaPut H 2000,2000]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
栄華繁栄発展絶頂傲岸隆盛凋落栄光至高を[r]上がれ上がれ上がれ上がれ上がれ上がれ
|
||||
向荣华繁荣发展顶峰傲岸隆盛掉落荣耀至上[r]提升提升提升提升提升提升提升提升提升
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
豪華絢爛豪奢美食悪食奢侈食傷腐敗飽食を[r]尽くせ尽くせ尽くせ尽くせ尽くせ尽くせ
|
||||
将豪华绚烂奢华美食恶食奢侈腻烦腐败饱食[r]贯彻贯彻贯彻贯彻贯彻贯彻贯彻贯彻贯彻
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
暴食色欲強欲憂鬱憤怒怠惰虚飾傲慢嫉妬を[r]肯定是認許諾許容称揚賛同賛美祝福せよ
|
||||
为暴食色欲贪婪忧郁愤怒怠惰伪装傲慢嫉妒[r]肯定确认许诺容许称道赞同赞美祝福吧
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -257,19 +257,19 @@
|
||||
[charaPut H 2000,2000]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
聖なるもの悪なるもの清らかなるもの淫らなるもの[r]全て全て全て[#汎:あら]ゆる全て[#遍:あまね]く全て[#悉:ことごと]く全て
|
||||
将神圣之物邪恶之物纯洁之物淫荡之物[r]一切一切一切所有一切一概全部悉数
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
この世、全ての悪。この世、全ての善。[r]この世、全ての欲。この世、全ての愛。
|
||||
这世间，所有邪恶，这世间，所有善良，[r]这世间，所有欲望，这世间，所有的爱，
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
全て与えよ。全て奪え。全て貪れ。[r]全て飲み干せ。全て捧げよ。全て費やせ。
|
||||
全部给与吧，全部掠夺吧，全部吞噬吧，[r]全部喝干吧，全部献上吧，全部耗尽吧，
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
全て。全て。全て[line 3]
|
||||
全部，全部，全部[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -283,18 +283,18 @@
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
[line 3]全て燃やし尽くせ。
|
||||
[line 3]全部灼烧殆尽吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
？1：……熱い。
|
||||
？1：……好热。
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
＠
|
||||
[FF0000][-][r][FF0000][align right][line 3]冷たい。[align][-]
|
||||
[FF0000][-][r][FF0000][align right][line 3]好冷。[align][-]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -305,12 +305,12 @@
|
||||
[charaPut H 2000,2000]
|
||||
[wt 0.2]
|
||||
|
||||
？1：……息ができない。
|
||||
？1：……无法呼吸。
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
＠
|
||||
[FF0000][-][r][FF0000][align right][line 3]溺れそうだ。[align][-]
|
||||
[FF0000][-][r][FF0000][align right][line 3]即将溺毙。[align][-]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -328,15 +328,15 @@
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
赤が、[#我:わたし]を灼き尽くす。[r]赤に、[#我:わたし]は沈んでゆく。
|
||||
赤红将我，灼烧殆尽。[r]我被赤红，沉溺其中。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
苦しくて／虚しくて、求めるように／掻き[#毟:むし]るように、[r][#天:ソラ]に、手を伸ばした。
|
||||
何其痛苦／何其空虚，犹如渴求／犹如抓挠，[r]向着天空，伸出了手。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
ああ[line 3]全天を覆い尽くす[#汚濁:よくぼう]の[#坩堝:るつぼ]。
|
||||
啊啊[line 3]覆盖整片天空的[#污浊:欲望]之坩埚。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -345,11 +345,11 @@
|
||||
[fadeout white 2.0]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
だけど、伸ばした手のその[#末路:さ き]に[line 3][r]確かに輝く、[#眩:まばゆ]い[#星:ヒカリ]。
|
||||
但是，伸出之手的[#末路:前方][line 3][r]确实有光辉、耀眼的星辰。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
それは、ひどく[#頑:かたく]なで、あまりに憐れで。[r]でも、だからこそ、[#我:わたし]は、あの[#宝石:ヒカリ]を[line 3]
|
||||
那，极为顽固，无比可怜。[r]但，正因如此，我才会，对那[#宝石:光][line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -367,7 +367,7 @@
|
||||
[wait fade]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
[%1]！[r]つかまって！
|
||||
[%1]！[r]抓住我！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -402,16 +402,16 @@
|
||||
[bgm BGM_EVENT_82 0.1]
|
||||
|
||||
|
||||
？1：……ティアマト！
|
||||
？1：……提亚马特！
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace E 6]
|
||||
＠ティアマト
|
||||
たとえ我が子に『うっせえババア！』と[r]ウザがられても、母の愛は変わらない！
|
||||
＠提亚马特
|
||||
即便我的孩子用『烦死了，死老太婆！』[r]这种话嫌弃我，母亲的爱也是不会改变的！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：そんなこと言ってないよ！？
|
||||
？1：我可没说那种话哦！？
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
@@ -437,8 +437,8 @@
|
||||
[charaTalk E]
|
||||
[charaFace E 4]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠ティアマト
|
||||
この程度の泥如き！[r]混沌の海たるわたしを侮るな！
|
||||
＠提亚马特
|
||||
区区这种程度的泥！[r]不要小看身为混沌之海的我！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -478,8 +478,8 @@
|
||||
[charaTalk E]
|
||||
[charaFace E 6]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠ティアマト
|
||||
この母を呑み込みたくば、せめて[#地球:ほ し]ひとつ[r]覆い尽くす量を持ってこい！
|
||||
＠提亚马特
|
||||
如果想吞没母亲我的话，至少要拿[r]足以覆盖[#地球:星辰]的量来！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -489,18 +489,18 @@
|
||||
[charaFace B 4]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
[charaMoveReturn B 0,-5 0.2]
|
||||
＠セタンタ
|
||||
ゲホッ、[wt 0.2][charaMoveReturn B 0,-5 0.2]ゲホッ！[r]今のはちょっとヤバかった！
|
||||
＠瑟坦特
|
||||
咳咳，[wt 0.2][charaMoveReturn B 0,-5 0.2]咳咳！[r]刚才确实有点危险呢！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 13]
|
||||
＠セタンタ
|
||||
マスターは！？ 無事か！？
|
||||
＠瑟坦特
|
||||
御主呢！？ 没事吧！？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
？1：ティアマトが助けてくれた！
|
||||
？2：ドラコーは！？
|
||||
？1：提亚马特救了我！
|
||||
？2：德拉科呢！？
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
@@ -512,8 +512,8 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 6]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠ロクスタ
|
||||
マスターさま……あれを……！
|
||||
＠洛库斯塔
|
||||
御主大人……看那个……！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -532,8 +532,8 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠ドラコー
|
||||
[line 9]。
|
||||
＠德拉科
|
||||
[line 9]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -553,8 +553,8 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 13]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠セタンタ
|
||||
……様子が変だな。
|
||||
＠瑟坦特
|
||||
……样子有些奇怪。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -610,8 +610,8 @@
|
||||
[charaShake B 0.05 3 3 0.5]
|
||||
[wt 0.8]
|
||||
|
||||
＠セタンタ
|
||||
こいつ、泥を……！
|
||||
＠瑟坦特
|
||||
这家伙，用泥……！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -620,8 +620,8 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 17]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠ロクスタ
|
||||
ネ[messageShake 0.05 3 3 0.2]ロさまぁっ！？
|
||||
＠洛库斯塔
|
||||
尼[messageShake 0.05 3 3 0.2]禄大人[line 2]！？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -659,8 +659,8 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 2]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠セタンタ
|
||||
泥に取り込まれたのか！
|
||||
＠瑟坦特
|
||||
被泥侵占了吗！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -669,28 +669,28 @@
|
||||
[charaTalk E]
|
||||
[charaFace E 6]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠ティアマト
|
||||
むしろ、あれが本来の在り方。[r]黄金の杯で汚水を呑み続ける竜こそが第六の獣。
|
||||
＠提亚马特
|
||||
倒不如说，那才是原本的形式。[r]用黄金之杯不断吞吸污水的龙，才是第六兽。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ティアマト
|
||||
[%1]。[r]母の言葉をよく聞きなさい。
|
||||
＠提亚马特
|
||||
[%1]。[r]仔细听好母亲的话。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ティアマト
|
||||
母は、獣とも手を取り合おうとするおまえを、[r]とても誇らしく思います。
|
||||
＠提亚马特
|
||||
对于愿意与兽携手并进的你，[r]母亲我感到非常骄傲。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ティアマト
|
||||
おまえたちが、こんなにも懸命だったから、[r]きっと、わたしも救われたのです。
|
||||
＠提亚马特
|
||||
肯定正是因为你们曾如此拼命，[r]我才会被救赎。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ティアマト
|
||||
だけど、それでも獣は獣。[r]人とは決して相容れぬ摂理[line 3]人類悪。
|
||||
＠提亚马特
|
||||
但是，即便如此，兽就是兽。[r]是绝对无法与人相容的法则[line 3]人类恶。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ティアマト
|
||||
それはおまえが誰よりも理解しているはず。
|
||||
＠提亚马特
|
||||
你应该比谁都理解这一点。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -698,20 +698,20 @@
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
＠ティアマト
|
||||
カルデアが獣であったものを受け入れるとしても、[r]それは獣権を失い、一介のサーヴァントになった時。
|
||||
＠提亚马特
|
||||
即便迦勒底愿意接受曾经为兽的存在，[r]那也要到失去了兽权，成为一介从者的时候。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ティアマト
|
||||
アレが獣であろうとする以上[line 3][r]人はアレを踏破しなければならない。
|
||||
＠提亚马特
|
||||
只要那家伙还坚持为兽[line 3][r]人就必须突破那个才行。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ティアマト
|
||||
戦うのです、[%1]。[r]強くて、優しい子よ。
|
||||
＠提亚马特
|
||||
战斗吧，[%1]。[r]强大、温柔的孩子啊。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ティアマト
|
||||
ソドムズビーストが権能を取り戻す前に。[r][line 2]今ここで、アレを討ちます。
|
||||
＠提亚马特
|
||||
在所多玛之兽夺回权能之前。[r][line 2]现在，在这里，讨伐那家伙。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -720,8 +720,8 @@
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠ゲオルギウス
|
||||
………………。
|
||||
＠乔尔乔斯
|
||||
………………
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -730,15 +730,15 @@
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_5 2.0]
|
||||
|
||||
？1：きっとティアマトは正しい
|
||||
？1：提亚马特肯定是正确的。
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 4]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠セタンタ
|
||||
……マスター。
|
||||
＠瑟坦特
|
||||
……御主。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -747,8 +747,8 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 15]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠ロクスタ
|
||||
………………。
|
||||
＠洛库斯塔
|
||||
………………
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -758,8 +758,8 @@
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
？1：でもドラコーを倒すとしても
|
||||
？2：それは今じゃないと思う
|
||||
？1：但即便要打倒德拉科，
|
||||
？2：我觉得也不是现在。
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
@@ -767,12 +767,12 @@
|
||||
[charaTalk E]
|
||||
[charaFace E 4]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠ティアマト
|
||||
＠提亚马特
|
||||
……[%1]！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：でないと[&オレ:わたし]は
|
||||
？2：人の悪から目を背けることになる
|
||||
？1：否则的话，
|
||||
？2：我就相当于在回避人之恶了。
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
@@ -783,8 +783,8 @@
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 1]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠ゲオルギウス
|
||||
………………。
|
||||
＠乔尔乔斯
|
||||
………………
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -793,33 +793,33 @@
|
||||
[charaTalk E]
|
||||
[charaFace E 17]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠ティアマト
|
||||
う……うううぅぅ……！
|
||||
＠提亚马特
|
||||
唔……唔唔唔唔唔……！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 16]
|
||||
＠ティアマト
|
||||
わるい子！[r]ずるい子！
|
||||
＠提亚马特
|
||||
坏孩子！[r]狡猾的孩子！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：ご、ごめんなさい！？
|
||||
？1：对，对不起！？
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
＠ティアマト
|
||||
ソドムズビーストに力を貸すのは今回だけ！
|
||||
＠提亚马特
|
||||
将力量借给所多玛之兽也仅限这次！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 4]
|
||||
＠ティアマト
|
||||
[f large]モレー！
|
||||
＠提亚马特
|
||||
[f large]莫莱！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
[line 3]承知しました！
|
||||
[line 3]明白了！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -843,7 +843,7 @@
|
||||
[charaShake F 0.05 2 2 0.5]
|
||||
[wt 1.5]
|
||||
|
||||
＠ドラコー
|
||||
＠德拉科
|
||||
[line 7]！？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@@ -855,8 +855,8 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 2]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠セタンタ
|
||||
泥の動きが止まったぞ！
|
||||
＠瑟坦特
|
||||
泥全都静止了！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -892,7 +892,7 @@
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
フロア・ガーディアンの権限をもって、[r]魔獣赫の力を封じました。
|
||||
我以楼层守卫的权限，[r]封印魔兽赫的力量。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -914,7 +914,7 @@
|
||||
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
皆さんにはご迷惑をおかけしました。[r]どうか汚名を返上する機会をお与えください。
|
||||
给大家添麻烦了。[r]还请各位给我一个洗刷污名的机会。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -928,8 +928,8 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 23]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠ロクスタ
|
||||
どちらさま！？
|
||||
＠洛库斯塔
|
||||
您哪位！？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -938,8 +938,8 @@
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 1]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠ゲオルギウス
|
||||
おお……！ あなたは！
|
||||
＠乔尔乔斯
|
||||
噢噢……！ 您是！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -952,18 +952,18 @@
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
？1：もしかしてモレー？
|
||||
？2：男のジャック・ド・モレー！
|
||||
？1：难道说是莫莱？
|
||||
？2：男性的雅克·德·莫莱！
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace G 1]
|
||||
＠モレー
|
||||
はい。騎士ジャック・ド・モレー。[r]ここに[#罷:まか]り越しました。
|
||||
＠莫莱
|
||||
是的。骑士雅克·德·莫莱。[r]前来。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠モレー
|
||||
魔女の私に主導権を奪われ、精神だけで[#彷徨:さまよ]っていた[r]ところを、ティアマト殿に助けていただきました。
|
||||
＠莫莱
|
||||
当我被魔女的夺走了主导权，只剩精神四处彷徨时，[r]承蒙提亚马特阁下相助。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -972,8 +972,8 @@
|
||||
[charaTalk E]
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠ティアマト
|
||||
なんかふわふわしてたから、連れてきた。
|
||||
＠提亚马特
|
||||
我看他轻飘飘的，所以就带来了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -982,8 +982,8 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 8]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠セタンタ
|
||||
何でもありかよ、あんた……。
|
||||
＠瑟坦特
|
||||
你还真是什么都做得到呢……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -992,19 +992,19 @@
|
||||
[charaTalk G]
|
||||
[charaFace G 2]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
＠モレー
|
||||
魔獣赫は私が抑えます。[r]その間に皆さんはビーストの方を！
|
||||
＠莫莱
|
||||
魔兽赫由我来遏制。[r]趁这个机会，各位专心对付[#兽:Beast]吧！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
？1：お願いします！
|
||||
？2：了解！
|
||||
？1：拜托了！
|
||||
？2：明白了！
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace G 0]
|
||||
＠モレー
|
||||
それでは[line 3]
|
||||
＠莫莱
|
||||
那么[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1019,7 +1019,7 @@
|
||||
[charaFadeout R 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
|
||||
[charaSet G 25010000 1 モレー]
|
||||
[charaSet G 25010000 1 莫莱]
|
||||
|
||||
[charaTalk G]
|
||||
[charaFace G 23]
|
||||
@@ -1034,8 +1034,8 @@
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_63 0.1]
|
||||
|
||||
＠モレー
|
||||
……ウーララ？[r]あたし、どうなって……
|
||||
＠莫莱
|
||||
……[#哎呀哎呀～:Oh là là]？[r]我，究竟是……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -1053,47 +1053,47 @@
|
||||
[charaFace G 5]
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
＠N：モレー
|
||||
[line 3]おい、魔女よ。[r]私に従ってもらうぞ。
|
||||
＠N：莫莱
|
||||
[line 3]喂，魔女啊。[r]服从我吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk G]
|
||||
[charaFace G 27]
|
||||
[charaShake G 0.05 2 2 0.3]
|
||||
＠モレー
|
||||
げっ、あたしの中に何かいる！？[r]な、なんじゃこりゃ！
|
||||
＠莫莱
|
||||
呃，我身体里有什么！？[r]这，这是什么啊！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk N]
|
||||
[charaFace N 2]
|
||||
[charaFace G 5]
|
||||
＠N：モレー
|
||||
私の肉体で好き放題やってくれたものだ。[r]しかし、もうおまえの自由にはさせん。
|
||||
＠N：莫莱
|
||||
谁让你肆意操控我的肉体。[r]但是，我不会再让你自由行动了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk G]
|
||||
[charaFace G 20]
|
||||
＠モレー
|
||||
うっそ！？ 男でしかも[#騎士道馬鹿:セ イ バ ー]のあたしィ！？[r]い、いやだー！ 絶対認めない！ 出てけー！
|
||||
＠莫莱
|
||||
不会吧！？ 男人而且是[#满脑骑士道:剑士]的我！？[r]不，不要啦～！ 我绝对不承认！ 快出去～！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk N]
|
||||
[charaFace N 2]
|
||||
[charaFace G 5]
|
||||
＠N：モレー
|
||||
本当なら私の方がおまえを追い出すところだ！[r]しかしフォーリナーの霊基は、私には馴染まん！
|
||||
＠N：莫莱
|
||||
原本应该由我把你赶出去才对！[r]但是我无法适应降临者的灵基！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace N 1]
|
||||
[charaFace G 2]
|
||||
＠N：モレー
|
||||
文句を言わず戦え！[r]自分でまいた種くらい、自分で始末をつけろ！
|
||||
＠N：莫莱
|
||||
别抱怨了，快战斗！[r]这是你自己种的因，自己收拾残局吧！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk G]
|
||||
[charaFace G 20]
|
||||
＠モレー
|
||||
う[messageShake 0.05 3 3 0.2]わーん！
|
||||
＠莫莱
|
||||
呜[messageShake 0.05 3 3 0.2]哇～！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout N 0.1]
|
||||
@@ -1103,8 +1103,8 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 4]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠セタンタ
|
||||
……なんか面白いことになってんな。
|
||||
＠瑟坦特
|
||||
……感觉有意思起来了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -1113,13 +1113,13 @@
|
||||
[charaTalk E]
|
||||
[charaFace E 4]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠ティアマト
|
||||
さあ、反抗期な子供たち！[r]母の気が変わらないうちに早く！
|
||||
＠提亚马特
|
||||
来吧，叛逆期的孩子们！[r]趁母亲还没改变主意，赶快！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
？1：ありがとう、ティアマト！
|
||||
？2：ドラコーを止めよう！
|
||||
？1：谢谢你，提亚马特！
|
||||
？2：阻止德拉科！
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
@@ -1133,7 +1133,7 @@
|
||||
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
[charaFadein F 0.1 100,20]
|
||||
＠ドラコー
|
||||
＠德拉科
|
||||
[line 9]！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user