Version: 2.73.0 DataVer: 791

ScriptActionEncrypt/94/9408/9408251230.txt

@@ -4,34 +4,34 @@
 [soundStopAll]
 [enableFullScreen]
 
-[charaSet A 1098261000 1 ドラコー]
-[charaSet B 1057000 1 セタンタ]
-[charaSet C 6048001 1 ロクスタ]
-[charaSet D 3004001 1 カルナ]
-[charaSet E 2015001 1 アルジュナ]
-[charaSet F 99360000 1 ケルト兵1]
-[charaSet G 99360000 1 ケルト兵2]
-[charaSet H 99360000 1 ケルト兵3]
-[charaSet I 1057000 1 セタンタ1]
+[charaSet A 1098261000 1 德拉科]
+[charaSet B 1057000 1 瑟坦特]
+[charaSet C 6048001 1 洛库斯塔]
+[charaSet D 3004001 1 迦尔纳]
+[charaSet E 2015001 1 阿周那]
+[charaSet F 99360000 1 凯尔特士兵1]
+[charaSet G 99360000 1 凯尔特士兵2]
+[charaSet H 99360000 1 凯尔特士兵3]
+[charaSet I 1057000 1 瑟坦特1]
 [sceneSet J 156400 1]
-[charaSet K 3004001 1 カルナ2]
+[charaSet K 3004001 1 迦尔纳2]
 
-[charaSet L 1098261000 1 ドラコー1]
+[charaSet L 1098261000 1 德拉科1]
 [charaScale L 1.3]
 [sceneSet M 156400 1]
 [charaScale M 1.3]
 
-[charaSet N 2015001 1 アルジュナ1]
+[charaSet N 2015001 1 阿周那1]
 [charaScale N 1.5]
 [sceneSet O 10000 1]
 [charaScale O 1.5]
-[charaSet P 98115000 1 エフェクト用]
+[charaSet P 98115000 1 特效用]
 [charaPut P 2000,2000]
 [charaEffect P bit_talk_36]
 [sceneSet Q 156400 1]
 [charaScale Q 1.3]
 
-[charaSet R 98115000 1 エフェクト用1]
+[charaSet R 98115000 1 特效用1]
 
 [sceneSet S 156400 1]
 [charaScale S 1.4]
@@ -185,8 +185,8 @@
 [charaEffect N bit_talk_36]
 [wt 0.5]
 
-＠N：アルジュナ
-神性領域拡大。空間固定。神罰執行……
+＠N：阿周那
+神性领域扩大。空间固定。神罚执行……
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -212,8 +212,8 @@
 [charaFace B 2]
 [charaFadein B 0.1 1]
 
-＠セタンタ
-させるかよ！
+＠瑟坦特
+休想！
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -251,8 +251,8 @@
 [wt 0.5]
 [seStop ad671]
 
-＠アルジュナ
-むっ……！
+＠阿周那
+唔……！
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -293,8 +293,8 @@
 
 
 [charaTalk on]
-＠K：カルナ
-こっちだ。
+＠K：迦尔纳
+在这边。
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -339,8 +339,8 @@
 
 
 
-＠I：セタンタ
-ぐわああっ！[r]チクショウ……！
+＠I：瑟坦特
+呜哇啊啊！[r]可恶……！
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -370,14 +370,14 @@
 [subRenderFadein 0.2 -200,-150]
 [wt 0.3]
 
-＠アルジュナ
-アルスターの幼き勇者よ。[r]なぜ獣に[#与:くみ]するのです？
+＠阿周那
+阿尔斯特的年幼勇者啊。[r]为何要与兽勾结？
 [k]
 
 [charaFace I 13]
 
-＠I：セタンタ
-ビーストはどうでもいいんだけどよ……[r]マスターを[#殺:や]らせるわけにはいかねえのさ！
+＠I：瑟坦特
+[#兽:Beast]倒是无关紧要啦……[r]但我不能让你们杀害御主！
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -438,12 +438,12 @@
 [wait fade]
 [wt 0.3]
 
-＠アルジュナ
-……愚かな。[r]獣を従えた時点で[&彼:彼女]は既に人類の敵。
+＠阿周那
+……愚蠢。[r]从将兽收入麾下的那刻起，[&他:她]已是人类之敌。
 [k]
 
-＠アルジュナ
-そもそも[&彼:彼女]は、貴方が知る[r]マスターではないのでしょう。
+＠阿周那
+何况[&他:她]根本不是你所认识的御主吧。
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -470,8 +470,8 @@
 [subRenderFadein 0.2 0,-250]
 [wt 0.5]
 
-＠セタンタ
-関係あるか！[r]そういうことじゃねえんだよ！
+＠瑟坦特
+和这没有关系！[r]不是这个问题啦！
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -513,8 +513,8 @@
 [charaLayer B normal]
 [charaScale B 1.0]
 
-＠カルナ
-くだらない宿業だ。[r]命を懸けるほどのものなのか？
+＠迦尔纳
+无聊的因缘报应。[r]这值得让你拼上性命吗？
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -525,8 +525,8 @@
 [charaFace B 2]
 [charaFadein B 0.1 1]
 
-＠セタンタ
-はっ？　腑抜けてんのか？[r]たかが命、ケチるほどのもんかよ！
+＠瑟坦特
+哈？　还有没有出息啊？[r]区区性命，有什么吝惜的必要！
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -538,8 +538,8 @@
 [charaFace D 0]
 [charaFadein D 0.1 1]
 
-＠カルナ
-なるほど。そうか。
+＠迦尔纳
+原来如此。是这样啊。
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -655,8 +655,8 @@
 
 [wt 1.0]
 
-＠セタンタ
-クッ……！　マズい！
+＠瑟坦特
+呜……！　糟了！
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -665,8 +665,8 @@
 [charaTalk E]
 [charaFace E 5]
 [charaFadein E 0.1 1]
-＠アルジュナ
-ならば、滅びるがいい。
+＠阿周那
+那么，就毁灭吧。
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -757,8 +757,8 @@
 [charaTalk C]
 [charaFace C 17]
 [charaFadein C 0.1 1]
-＠ロクスタ
-ヤッベーのが来ますぅぅぅー！
+＠洛库斯塔
+危险的要来了啊[line 3]！
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -768,12 +768,12 @@
 [charaFace A 4]
 [charaFadein A 0.1 1]
 
-＠ドラコー
-[%1]！[r]アレを防げるか！？
+＠德拉科
+[%1]！[r]汝能防住那个吗！？
 [k]
 
-？1：やってみる！
-？2：……来い！
+？1：我试试！
+？2：……来吧！
 
 ？！