Version: 2.73.0 DataVer: 791

ScriptActionEncrypt/94/9408/9408251240.txt

@@ -4,16 +4,16 @@
 [soundStopAll]
 [enableFullScreen]
 
-[charaSet A 1098261000 1 ドラコー]
-[charaSet B 1057000 1 セタンタ]
-[charaSet C 6048001 1 ロクスタ]
-[charaSet D 3004001 1 カルナ]
-[charaSet E 2015001 1 アルジュナ]
+[charaSet A 1098261000 1 德拉科]
+[charaSet B 1057000 1 瑟坦特]
+[charaSet C 6048001 1 洛库斯塔]
+[charaSet D 3004001 1 迦尔纳]
+[charaSet E 2015001 1 阿周那]
 
 [sceneSet F 156400 1]
 [sceneSet G 156400 1]
 
-[charaSet H 98115000 1 エフェクト用1]
+[charaSet H 98115000 1 特效用1]
 [charaPut H 2000,2000]
 [charaEffect H bit_talk_41_fs]
 
@@ -27,8 +27,8 @@
 [charaTalk B]
 [charaFace B 13]
 [charaFadein B 0.1 1]
-＠セタンタ
-今だ！
+＠瑟坦特
+就是现在！
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -64,8 +64,8 @@
 [charaTalk A]
 [charaFace A 8]
 [charaFadein A 0.1 1]
-＠ドラコー
-朽ち果てよ！
+＠德拉科
+朽烂吧！
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -117,12 +117,12 @@
 
 [charaTalk on]
 [effect bit_talk_06]
-＠アルジュナ
-[line 3]無念。
+＠阿周那
+[line 3]不甘心。
 [k]
 
-＠カルナ
-……見事だ。
+＠迦尔纳
+……干得漂亮。
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -142,16 +142,16 @@
 [charaFace B 13]
 [charaFadein B 0.1 1]
 
-＠セタンタ
-……………………。
+＠瑟坦特
+……………………
 [k]
 
 [charaFace B 12]
 
 [bgm BGM_EVENT_76 0.1]
 
-＠セタンタ
-かっはぁぁぁっ……！[r]キッツかったぁ！
+＠瑟坦特
+嘎哈啊啊啊啊……！[r]太累人了！
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -161,8 +161,8 @@
 [charaFace C 11]
 [charaFadein C 0.1 1]
 
-＠ロクスタ
-[#殺:や]る気フルＭＡＸマキシマム１００％でしたね……
+＠洛库斯塔
+杀意全开ＭＡＸ最大限度１００％啊……
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -172,8 +172,8 @@
 [charaFace B 1]
 [charaFadein B 0.1 1]
 
-＠セタンタ
-……どうやら今度こそ、本当に修羅場みたいだな。
+＠瑟坦特
+……看来这次真的是修罗地狱呢。
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -183,14 +183,14 @@
 [charaFace A 1]
 [charaFadein A 0.1 1]
 
-＠ドラコー
-ああ、ここからが本番だ。
+＠德拉科
+嗯，接下来才是正戏。
 [k]
 
 [charaFace A 0]
 
-＠ドラコー
-休んでいる暇はない。[r]増援が来る前に動くぞ。
+＠德拉科
+没空休息了。[r]趁增援赶来之前，快转移吧。
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -200,8 +200,8 @@
 [charaFace C 13]
 [charaFadein C 0.1 1]
 
-＠ロクスタ
-うげぇー……辛いですぅ……。
+＠洛库斯塔
+呜哎……好辛苦啊……
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -211,8 +211,8 @@
 [charaFace B 1]
 [charaFadein B 0.1 1]
 
-＠セタンタ
-動くのは賛成だが、これからどうする？[r]魔獣赫は何処に封印されているんだ？
+＠瑟坦特
+虽然我也赞成转移，但接下来该怎么办？[r]魔兽赫究竟被封印在哪里？
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -222,8 +222,8 @@
 [charaFace A 0]
 [charaFadein A 0.1 1]
 
-＠ドラコー
-フロア・ガーディアン[line 3][r]狂王クー・フーリンがいる場所だ。
+＠德拉科
+楼层守卫[line 3][r]狂王库·丘林所在的场所。
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -233,13 +233,13 @@
 [charaFace C 8]
 [charaFadein C 0.1 1]
 
-＠ロクスタ
-つまり……？
+＠洛库斯塔
+也就是说……？
 [k]
 
-？1：たぶんワシントン
+？1：大概是在华盛顿。
 
-？2：ホワイトハウス[&だ:だよ]
+？2：应该在白宫吧。
 
 ？！
 
@@ -251,13 +251,13 @@
 
 [charaFadeout C 0.1]
 
-[charaSet F 3013001 1 スカサハ]
-[charaSet G 7014001 1 ナイチンゲール]
-[charaSet H 1098261400 1 クー・フーリン？]
+[charaSet F 3013001 1 斯卡哈]
+[charaSet G 7014001 1 南丁格尔]
+[charaSet H 1098261400 1 库·丘林？]
 [sceneSet I 184400 1]
 [sceneSet J 10001 1]
 [charaScale J 1.1]
-[charaSet K 98115000 1 エフェクト用]
+[charaSet K 98115000 1 特效用]
 
 [charaScale H 1.2]
 [charaScale I 1.4]
@@ -304,8 +304,8 @@
 
 [wt 0.5]
 
-＠スカサハ
-[line 6]。
+＠斯卡哈
+[line 6]
 [k]
 
 [charaFadeout F 0.1]
@@ -315,8 +315,8 @@
 [charaFace G 6]
 [charaFadein G 0.1 0,-50]
 
-＠ナイチンゲール
-偵察部隊から伝令がありました。[r]カルナとアルジュナがビーストⅥに敗れたと。
+＠南丁格尔
+侦查部队传回消息。[r]说迦尔纳和阿周那输给BeastⅥ了。
 [k]
 
 [charaFadeout G 0.1]
@@ -326,14 +326,14 @@
 [charaFace F 0]
 [charaFadein F 0.1 0,-50]
 
-＠スカサハ
-そうか。
+＠斯卡哈
+是吗。
 [k]
 
 [charaFace F 5]
 
-＠スカサハ
-力を失ったとはいえ敵はビースト。[r]侮れぬな。
+＠斯卡哈
+就算丧失了力量，敌人好歹也是[#兽:Beast]。[r]不容小觑呢。
 [k]
 
 [charaFadeout F 0.1]
@@ -343,14 +343,14 @@
 [charaFace G 6]
 [charaFadein G 0.1 0,-50]
 
-＠ナイチンゲール
-敵の編成はソドムズビースト幼体に獣の契約者。[r]アサシンクラスと[#思:おぼ]しき女性。
+＠南丁格尔
+敌人的编制是所多玛之兽幼体和兽之契约者，[r]疑似暗匿者职阶的女性，
 [k]
 
 [charaFace G 6]
 
-＠ナイチンゲール
-そして[line 3]ケルトの少年戦士が一人。
+＠南丁格尔
+以及[line 3]凯尔特的少年战士一名。
 [k]
 
 [charaFadeout G 0.1]
@@ -361,14 +361,14 @@
 [charaFadein F 0.1 0,-50]
 
 
-＠スカサハ
-……少年？　ああ、なるほど。[r]そういうことか。
+＠斯卡哈
+……少年？　啊，原来如此。[r]是这样啊。
 [k]
 
 [charaFace F 1]
 
-＠スカサハ
-英霊の縁とはつくづく異なものよ。[r]そうは思わんか、クー・フーリン？
+＠斯卡哈
+英灵的缘分还真是不可思议呢。[r]你不这么认为吗，库·丘林？
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -381,8 +381,8 @@
 [charaMoveFSL H -50,-70 1.0]
 [wt 1.5]
 
-＠クー・フーリン・オルタ
-[line 9]。
+＠库·丘林·Alter
+[line 9]
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -392,8 +392,8 @@
 [charaFadeout I 0.4]
 [wt 0.4]
 
-＠スカサハ
-相も変わらず愛想のない奴だ。[r]元のおまえは、そんな風ではないのだがな。
+＠斯卡哈
+你这家伙还是那么冷淡。[r]原本的你可不是这样的哦。
 [k]
 
 [charaFadeout F 0.1]
@@ -405,8 +405,8 @@
 [charaFace G 4]
 [charaFadein G 0.1 0,-50]
 
-＠ナイチンゲール
-私は同盟軍を率いてソドムズビーストを迎え撃ちます。[r][#此処:こ　こ]を貴女に任せることになりますが……
+＠南丁格尔
+我也会率领同盟军迎击所多玛之兽。[r]这里就只能交给你了……
 [k]
 
 [charaFadeout G 0.1]
@@ -416,8 +416,8 @@
 [charaFace F 1]
 [charaFadein F 0.1 0,-50]
 
-＠スカサハ
-問題ない。
+＠斯卡哈
+没有问题。
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -466,12 +466,12 @@
 [charaFadeout J 0.5]
 [wt 1.0]
 
-＠スカサハ
-この第五模倣特異点……否、螺旋証明世界において、[r]もはやレジスタンスもケルト軍も関係ない。
+＠斯卡哈
+在这第五模仿特异点……不，在这螺旋证明世界，[r]已经不分什么反抗军或凯尔特军了。
 [k]
 
-＠スカサハ
-全てはビーストⅥを[#屠:ほふ]るため。[r]我らはひとつとなるのだ。
+＠斯卡哈
+都是为了屠戮BeastⅥ。[r]我们集结成了一个整体。
 [k]