Version: 2.73.0 DataVer: 791

ScriptActionEncrypt/94/9408/9408251320.txt

@@ -5,20 +5,20 @@
 [soundStopAll]
 [enableFullScreen]
 
-[charaSet A 1098261000 1 ドラコー]
-[charaSet B 1057000 1 セタンタ]
-[charaSet C 6048001 1 ロクスタ]
+[charaSet A 1098261000 1 德拉科]
+[charaSet B 1057000 1 瑟坦特]
+[charaSet C 6048001 1 洛库斯塔]
 [charaScale C 1.1]
 
-[charaSet D 7014001 1 ナイチンゲール]
+[charaSet D 7014001 1 南丁格尔]
 
 [sceneSet E 183100 1]
 [charaScale E 1.2]
 
-[charaSet F 7014001 1 ナイチンゲール_毒]
+[charaSet F 7014001 1 南丁格尔_毒]
 [charaFilter F silhouette 66339980]
 
-[charaSet G 33001001 1 エフェクト用]
+[charaSet G 33001001 1 特效用]
 
 [charaTalk depthOff]
 [charaTalk off]
@@ -52,8 +52,8 @@
 [charaFadeout F 0.2]
 [wt 1.0]
 
-＠ナイチンゲール
-……治療が……追いつきませんね。[r]……残念です。
+＠南丁格尔
+……治疗速度……来不及呢。[r]……真遗憾。
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -78,45 +78,45 @@
 
 [wt 0.7]
 
-＠ロクスタ
-ホント残念ですねぇ～。[r]苦しみながら、みじめに死にさらせです。
+＠洛库斯塔
+真的很遗憾呢～。[r]你就痛苦而凄惨的死在这里吧。
 [k]
 
 [charaFace D 6]
-＠ナイチンゲール
-……いえ、私のことではありません。
+＠南丁格尔
+……不，不是指我。
 [k]
 
-＠ナイチンゲール
-治療が必要なのは……貴方……
+＠南丁格尔
+需要治疗的……是你……
 [k]
 
 [charaFace C 6]
-＠ロクスタ
-てっめえ……[r]どこまで舐め腐ってやがります？
+＠洛库斯塔
+你这家伙……[r]究竟有多看不起我们？
 [k]
 
-＠ナイチンゲール
-私は……病から救うために……[r]貴方たちを殺しますが……
+＠南丁格尔
+为了……从疾病中拯救你们……[r]我要杀死你们……
 [k]
 
 [charaFace C 5]
-＠ロクスタ
-完全にトチ狂ってんですよ、アナタ。
+＠洛库斯塔
+你彻底疯了吧。
 [k]
 
-＠ナイチンゲール
-はい、その通りです。[r]私は狂ってでも正しくあろうとした。
+＠南丁格尔
+嗯，说得没错。[r]即便我疯了，也想要做正确的事。
 [k]
 
 [charaFace D 0]
-＠ナイチンゲール
-ですが貴方は……[r][#正しく狂おう]としているのですね。
+＠南丁格尔
+但是你……[r]打算[#真正地疯狂]吧。
 [k]
 
 [charaFace C 18]
-＠ロクスタ
-[line 6]。
+＠洛库斯塔
+[line 6]
 [k]
 
 [charaTalk off]
@@ -129,8 +129,8 @@
 
 [charaFace D 4]
 [charaEffect D bit_talk_06]
-＠ナイチンゲール
-その在り方は……[r]あまりにも……痛々しい……
+＠南丁格尔
+这种做法……[r]可怜到……令人不忍直视……
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -150,8 +150,8 @@
 [charaTalk B]
 [charaFace B 0]
 [charaFadein B 0.1 1]
-＠セタンタ
-こっちもあらかた片付いたけどよ……[r]おい……落ち着いたか、キノコ女？
+＠瑟坦特
+这边基本全都收拾干净了哦……[r]喂……冷静下来了吗，菌菇女？
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -164,8 +164,8 @@
 [wt 1.0]
 
 [charaFace C 5]
-＠ロクスタ
-……空気読めです、犬っころ。
+＠洛库斯塔
+……说话注意看氛围，狗崽子。
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -174,8 +174,8 @@
 [charaTalk B]
 [charaFace B 4]
 [charaFadein B 0.1 1]
-＠セタンタ
-……おまえにだけは言われたくなかった。
+＠瑟坦特
+……我唯独不想被你批评。
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -184,21 +184,21 @@
 [wt 0.5]
 
 
-？1：ロクスタ？
-？2：……大丈夫？
+？1：洛库斯塔？
+？2：……没事吧？
 
 ？！
 
 [charaTalk C]
 [charaFace C 11]
 [charaFadein C 0.1 1]
-＠ロクスタ
-……ご心配おかけしました、マスターさま。
+＠洛库斯塔
+……害你担心了，御主大人。
 [k]
 
 [charaFace C 6]
-＠ロクスタ
-ロクスタ注射苦手なので、[r]医療関係者が地雷なのです！
+＠洛库斯塔
+洛库斯塔不喜欢打针，[r]医疗从业人员是我的地雷！
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -207,8 +207,8 @@
 [charaTalk B]
 [charaFace B 4]
 [charaFadein B 0.1 1]
-＠セタンタ
-おまえの時代にねえだろ、注射。
+＠瑟坦特
+你那个时代压根没有打针吧。
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -217,8 +217,8 @@
 [charaTalk C]
 [charaFace C 27]
 [charaFadein C 0.1 1]
-＠ロクスタ
-あとアイツら、[#瀉血:しゃけつ]とかするし……
+＠洛库斯塔
+还有，他们喜欢放血之类的做法……
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -227,8 +227,8 @@
 [charaTalk B]
 [charaFace B 8]
 [charaFadein B 0.1 1]
-＠セタンタ
-あ、こっちはそこそこマジっぽいな。
+＠瑟坦特
+啊，这个似乎倒还算是真的。
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -238,19 +238,19 @@
 [charaTalk A]
 [charaFace A 0]
 [charaFadein A 0.1 1]
-＠ドラコー
-………………。
+＠德拉科
+………………
 [k]
 
 
 [charaFace A 3]
-＠ドラコー
-先を急ぐぞ。どうやらこちらの行動は、[r]連中に読まれているようだ。
+＠德拉科
+抓紧时间前进吧。[r]看来对方已经预测了我方的行动。
 [k]
 
 [charaFace A 4]
-＠ドラコー
-ワシントンまで一気に攻め込む。[r]強行軍になるぞ。気合を入れろ。
+＠德拉科
+一口气攻入华盛顿。[r]要强行军了，打起精神来。
 [k]