Version: 2.73.0 DataVer: 791
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -5,11 +5,11 @@
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
|
||||
[charaSet A 7020002 1 クー・フーリン・オルタ]
|
||||
[charaSet B 6048001 1 ロクスタ]
|
||||
[charaSet C 1098261000 1 ドラコー]
|
||||
[charaSet D 3013001 1 スカサハ]
|
||||
[charaSet E 1057000 1 セタンタ]
|
||||
[charaSet A 7020002 1 库·丘林·Alter]
|
||||
[charaSet B 6048001 1 洛库斯塔]
|
||||
[charaSet C 1098261000 1 德拉科]
|
||||
[charaSet D 3013001 1 斯卡哈]
|
||||
[charaSet E 1057000 1 瑟坦特]
|
||||
|
||||
[sceneSet R 10000 1]
|
||||
[charaDepth C 2]
|
||||
@@ -32,12 +32,12 @@
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
[effect bit_talk_06]
|
||||
＠クー・フーリン・オルタ
|
||||
[line 3]ここまでか。
|
||||
＠库·丘林·Alter
|
||||
[line 3]到此为止了吗。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠クー・フーリン・オルタ
|
||||
スカサハ、先に逝くぜ。
|
||||
＠库·丘林·Alter
|
||||
斯卡哈，我先走一步了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -75,8 +75,8 @@
|
||||
[charaFace B 6]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ロクスタ
|
||||
ネロさま！ 魔獣赫は！？
|
||||
＠洛库斯塔
|
||||
尼禄大人！ 魔兽赫呢！？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -86,12 +86,12 @@
|
||||
[charaFace C 2]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ドラコー
|
||||
ああ。[r]インヴィディアが我が下に帰った。
|
||||
＠德拉科
|
||||
嗯。[r][#英伟迪亚:invidia]已经回到余之麾下了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ドラコー
|
||||
[line 3]我らの勝ちだ。
|
||||
＠德拉科
|
||||
[line 3]是吾等胜利了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -115,8 +115,8 @@
|
||||
[subRenderMove 0,-280 0.2]
|
||||
[wt 0.2]
|
||||
|
||||
＠スカサハ
|
||||
[f large]まだだ！[f -][bgm BGM_BATTLE_78 0.1]
|
||||
＠斯卡哈
|
||||
[f large]还没完！[f -][bgm BGM_BATTLE_78 0.1]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -130,8 +130,8 @@
|
||||
[charaEffectDestroy D bit_talk_charge_red]
|
||||
[wt 0.7]
|
||||
|
||||
？1：……いけない！
|
||||
？2：スカサハがゲイ・ボルクを！
|
||||
？1：……不好！
|
||||
？2：斯卡哈要用迦耶伯格！
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
@@ -140,8 +140,8 @@
|
||||
[charaFace E 2]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠セタンタ
|
||||
いいや！[r]これで……終わりだぁぁぁ！
|
||||
＠瑟坦特
|
||||
不！[r]这样……就结束了[line 3]！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -159,8 +159,8 @@
|
||||
[charaPut S 270,20]
|
||||
[subRenderFadein 0.2 50,-280]
|
||||
|
||||
＠スカサハ
|
||||
セ[messageShake 0.05 3 3 0.3]タンタァァァァァァァ！
|
||||
＠斯卡哈
|
||||
瑟[messageShake 0.05 3 3 0.3]坦特[line 7]！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -199,8 +199,8 @@
|
||||
[charaFadein D 0.4 1]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠スカサハ
|
||||
……ふむ。[r]ほほぅ、これは……
|
||||
＠斯卡哈
|
||||
……唔。[r]嚯嚯，这是……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -214,8 +214,8 @@
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_95 0.1]
|
||||
|
||||
＠スカサハ
|
||||
クー・フーリンのおまえにならともかく、[r]まさかセタンタ、お主に[#殺:と]られるとはな。
|
||||
＠斯卡哈
|
||||
库·丘林的你暂且不论，[r]没想到我竟然会被瑟坦特，被你杀掉。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -226,14 +226,14 @@
|
||||
[charaFace E 13]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠セタンタ
|
||||
[#未来のオレ:ク ー ・ フ ー リ ン]なんざ知ったことか。[r]オレの未来はオレのものだ。
|
||||
＠瑟坦特
|
||||
[#未来的我:库·丘林]不关我什么事。[r]我的未来，是属于我的。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
|
||||
＠セタンタ
|
||||
だからオレはいつか[line 3][r]本物のあんただって殺してみせるさ。
|
||||
＠瑟坦特
|
||||
所以总有一天[line 3][r]我连真正的你都能杀掉。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -243,15 +243,15 @@
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠スカサハ
|
||||
[line 9]。
|
||||
＠斯卡哈
|
||||
[line 9]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 1]
|
||||
[effect bit_talk_06]
|
||||
|
||||
＠スカサハ
|
||||
……そうか。
|
||||
＠斯卡哈
|
||||
……是吗。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -266,49 +266,49 @@
|
||||
[charaFace E 4]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠セタンタ
|
||||
………………。
|
||||
＠瑟坦特
|
||||
………………
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 1]
|
||||
|
||||
＠セタンタ
|
||||
終わったぜ、マスター。
|
||||
＠瑟坦特
|
||||
结束啦，御主。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：……お疲れ様
|
||||
？2：ありがとう、セタンタ
|
||||
？1：……辛苦了。
|
||||
？2：谢谢你，瑟坦特。
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace E 8]
|
||||
|
||||
＠セタンタ
|
||||
……なあ、マスター。[r]サーヴァントってのは変な感じだな。
|
||||
＠瑟坦特
|
||||
……话说，御主。[r]从者还真有种奇怪的感觉呢。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠セタンタ
|
||||
オレは自分がクー・フーリンだってわかってる。
|
||||
＠瑟坦特
|
||||
我知道自己是库·丘林。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠セタンタ
|
||||
クー・フーリンがどんな風に生きて、[r]どんな末路を遂げるかを知ってる。
|
||||
＠瑟坦特
|
||||
我也知道库·丘林是怎么度过人生，[r]并迎来什么样的死期的。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠セタンタ
|
||||
この剣だって、もっとずっと先の[r]オレが使ってたヤツだしな。
|
||||
＠瑟坦特
|
||||
即便是这把剑，也是很久以后的我[r]才会使用的东西嘛。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 4]
|
||||
|
||||
＠セタンタ
|
||||
[line 3]でもな、それでもオレは、[r]何も知らねえし、何もわかっちゃいねえ。
|
||||
＠瑟坦特
|
||||
[line 3]但是啊，即便如此，[r]我也什么都不知道，什么都不明白。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 1]
|
||||
|
||||
＠セタンタ
|
||||
だってオレは、まだ何も成し遂げちゃいないんだぜ？
|
||||
＠瑟坦特
|
||||
因为我，还什么事都没完成哦？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -318,8 +318,8 @@
|
||||
[charaFace C 16]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ドラコー
|
||||
……死者の夢が[#未来:ゆ め]を語るか。
|
||||
＠德拉科
|
||||
……死者之梦高谈[#未来:梦想]啊。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -329,14 +329,14 @@
|
||||
[charaFace E 7]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠セタンタ
|
||||
ああ、オレは自分が死人だなんて、[r]ちっとも思ってねえからな。
|
||||
＠瑟坦特
|
||||
嗯，因为我压根不觉得自己是什么死人嘛。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 10]
|
||||
|
||||
＠セタンタ
|
||||
だいたいこのオレが、メイヴ……だっけ？[r]そんな女に殺されるワケねえだろ。
|
||||
＠瑟坦特
|
||||
再说了，那家伙是叫梅芙……吗？[r]我怎么可能被那种女人杀掉嘛。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -346,8 +346,8 @@
|
||||
[charaFace C 15]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ドラコー
|
||||
……ふん。
|
||||
＠德拉科
|
||||
……哼。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -427,8 +427,8 @@
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
[bgm BGM_MAP_41 0.1]
|
||||
|
||||
＠ロクスタ
|
||||
……ラダーが降りてきましたです。
|
||||
＠洛库斯塔
|
||||
……梯子降下来了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -437,41 +437,41 @@
|
||||
[subRenderFadeinFSSideL #B 0.4 -400,-270]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠ドラコー
|
||||
ルクスリア、イラ、インヴィディア。[r]３体の魔獣赫を、我らは取り戻した。
|
||||
＠德拉科
|
||||
[#路克苏里亚:Luxuria]、[#伊拉:Ira]、[#英伟迪亚:invidia]。[r]吾等已经夺回了3只魔兽赫。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ドラコー
|
||||
残りは４体[line 3]グラ。アケディア。[r]スペルビア。アワリティア。
|
||||
＠德拉科
|
||||
剩下还有4只[line 3][#古拉:Gula]、[#阿刻迪亚:Acedia]、[r][#斯佩比亚:Superbia]、[#阿瓦利提亚:Avaritia]。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 12]
|
||||
|
||||
＠ロクスタ
|
||||
これで半分近く。順調……ですかねえ？[r]死ぬような目に遭いまくりですけど。
|
||||
＠洛库斯塔
|
||||
快要到一半了。算是……顺利吗？[r]虽然一直在遭遇濒死的危机。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 15]
|
||||
|
||||
＠ドラコー
|
||||
ああ。だが……
|
||||
＠德拉科
|
||||
嗯。但是……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeTime R 0.2 0.5]
|
||||
[charaFace C 6]
|
||||
|
||||
＠ドラコー
|
||||
（魔獣赫が封印を破った、だと？[r] ……どういうことだ）
|
||||
＠德拉科
|
||||
（魔兽赫打破了封印？[r] ……这是怎么一回事？）
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ドラコー
|
||||
（第六特異点といい……[r] 魔獣赫に何が起こっている？）
|
||||
＠德拉科
|
||||
（无论是第六特异点还是这里……[r] 魔兽赫究竟发生了什么？）
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ドラコー
|
||||
（余の知らぬ変化が[line 3]）
|
||||
＠德拉科
|
||||
（余毫不知情的变化[line 3]）
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout R 0.2]
|
||||
@@ -480,15 +480,15 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 8]
|
||||
|
||||
＠ロクスタ
|
||||
……ネロさま？
|
||||
＠洛库斯塔
|
||||
……尼禄大人？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
|
||||
＠ドラコー
|
||||
いや……何でもない。[r]ラダーに乗り込め。次の階層だ。
|
||||
＠德拉科
|
||||
不……没什么。[r]上梯子吧。去下一层。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -496,8 +496,8 @@
|
||||
[subRenderFadeout #B 0.4]
|
||||
[wt 0.7]
|
||||
|
||||
？1：次は第四模倣特異点
|
||||
？2：産業革命時代のあの都市
|
||||
？1：下一个是第四模仿特异点。
|
||||
？2：是工业革命时代的那座城市。
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
@@ -505,13 +505,13 @@
|
||||
[subRenderFadein #B 0.4 0,-270]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠ドラコー
|
||||
[line 3]ロンドン。
|
||||
＠德拉科
|
||||
[line 3]伦敦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 1]
|
||||
＠ドラコー
|
||||
魔の霧が煙る、死の都市だ。
|
||||
＠德拉科
|
||||
魔雾萦绕的，死亡都市。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user