Version: 2.73.0 DataVer: 791

ScriptActionEncrypt/94/9408/9408251511.txt

@@ -4,15 +4,15 @@
 [soundStopAll]
 [enableFullScreen]
 
-[charaSet A 6048001 1 ロクスタ]
-[charaSet B 1057000 1 セタンタ]
-[charaSet C 1098261000 1 ドラコー]
+[charaSet A 6048001 1 洛库斯塔]
+[charaSet B 1057000 1 瑟坦特]
+[charaSet C 1098261000 1 德拉科]
 
-[charaSet D 98104300 1 子供1]
-[charaSet E 98104300 1 子供2]
-[charaSet F 98104300 1 子供3]
+[charaSet D 98104300 1 孩子1]
+[charaSet E 98104300 1 孩子2]
+[charaSet F 98104300 1 孩子3]
 
-[charaSet L 33001001 1 エフェクト用]
+[charaSet L 33001001 1 特效用]
 [charaScale L 1.8]
 
 [effect bit_talk_white_fog01 0,-300]
@@ -48,8 +48,8 @@
 [charaFace C 3]
 [charaFadein C 0.1 1]
 
-＠ドラコー
-[line 3]不快だ。消えろ。
+＠德拉科
+[line 3]令人不快。消失吧。
 [k]
 
 
@@ -62,11 +62,11 @@
 [charaFace A 24]
 [charaFadein A 0.1 1]
 
-＠ロクスタ
-ひぃぃ……何だったんです？[r]今のサドっ子が呪って怨みますみたいなのは？
+＠洛库斯塔
+咿咿咿……刚才那种像是爱好施虐的小孩[r]诅咒怨恨的东西究竟是什么啊？
 [k]
 
-？1：……ジャックの仕業だ
+？1：……是杰克干的。
 
 ？！
 
@@ -77,14 +77,14 @@
 [charaFace B 13]
 [charaFadein B 0.1 1]
 
-＠セタンタ
-……ジャック・ザ・リッパー。[r]今のが、か。
+＠瑟坦特
+……雾都弃子。[r]刚才那个吗？
 [k]
 
 [charaFace B 8]
 
-＠セタンタ
-……そっか。[r]カルデアじゃないのはあんな感じなんだな。
+＠瑟坦特
+……这样啊。[r]不是迦勒底的那家伙是那种感觉的啊。
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -94,8 +94,8 @@
 [charaFace C 3]
 [charaFadein C 0.1 1]
 
-＠ドラコー
-いずれ本体も襲いかかってくるぞ。[r]だが……これは……
+＠德拉科
+本体迟早也会发起攻击。[r]但是……这……
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -111,12 +111,12 @@
 [charaFace A 27]
 [charaFadein A 0.1 1]
 
-＠ロクスタ
-うぅ……この状況で襲われるのは……[r]ヤバ過ぎるですぅ……
+＠洛库斯塔
+呜呜……万一在这种情况下遭袭击……[r]也太糟糕了……
 [k]
 
-？1：……建物の中なら
-？2：霧は入ってこないかも
+？1：……躲进建筑物里的话，
+？2：雾或许就不会进来了。
 
 ？！
 
@@ -127,8 +127,8 @@
 [charaFace C 0]
 [charaFadein C 0.1 1]
 
-＠ドラコー
-……元の第四特異点ならば、そのとおりだが。[r]今回もそうであると願いたいな。
+＠德拉科
+……在原本的第四特异点的确如此。[r]只能但愿这里也一样了。
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -138,12 +138,12 @@
 [charaFace B 4]
 [charaFadein B 0.1 1]
 
-＠セタンタ
-安全を確保しながら、[r]速攻で地下のアングルボダを目指す[line 3]
+＠瑟坦特
+但假如想保障安全，[r]还是应该火速赶往地下的安格尔波达[line 3]
 [k]
 
-＠セタンタ
-こんなとこか。[wt 0.5][charaFace B 1][r]まったく……苦難続きで飽きない旅だぜ！
+＠瑟坦特
+差不多就这样吧。[wt 0.5][charaFace B 1][r]受不了……真是趟苦难连连毫不枯燥的旅程呢！
 [k]