Version: 2.73.0 DataVer: 791
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -7,24 +7,24 @@
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
|
||||
[charaSet A 1009000 1 モードレッド]
|
||||
[charaSet B 3019001 1 アルトリア]
|
||||
[charaSet A 1009000 1 莫德雷德]
|
||||
[charaSet B 3019001 1 阿尔托莉雅]
|
||||
[charaSet C 98006300 1 ？？？]
|
||||
[charaFilter C silhouette 00000080]
|
||||
|
||||
[charaSet D 1098213600 1 おかあさん]
|
||||
[charaSet D 1098213600 1 妈妈]
|
||||
[charaFilter D silhouette 00000080]
|
||||
|
||||
[charaSet E 6005001 1 ジャック]
|
||||
[charaSet F 1098265900 1 偽フォルネウス]
|
||||
[charaSet E 6005001 1 杰克]
|
||||
[charaSet F 1098265900 1 伪佛钮司]
|
||||
|
||||
[charaSet G 3019001 1 エフェクト用]
|
||||
[charaSet H 3019001 1 エフェクト用]
|
||||
[charaSet G 3019001 1 特效用]
|
||||
[charaSet H 3019001 1 特效用]
|
||||
[charaDepth G 10]
|
||||
[charaDepth H 10]
|
||||
[charaSet I 3019001 1 エフェクト用]
|
||||
[charaSet J 3019001 1 エフェクト用]
|
||||
[charaSet K 6005001 1 ジャック_シルエット]
|
||||
[charaSet I 3019001 1 特效用]
|
||||
[charaSet J 3019001 1 特效用]
|
||||
[charaSet K 6005001 1 杰克_剪影]
|
||||
|
||||
[sceneSet L 10001 1]
|
||||
[charaScale L 1.1]
|
||||
@@ -65,8 +65,8 @@
|
||||
[cueSe NoblePhantasm_100900 NP_100900_2]
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
＠モードレッド
|
||||
……赤雷よ！
|
||||
＠莫德雷德
|
||||
……赤雷啊！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -102,8 +102,8 @@
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
[charaFadein A 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠モードレッド
|
||||
どうだ！？
|
||||
＠莫德雷德
|
||||
怎么样！？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -119,8 +119,8 @@
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
[charaFadein A 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠モードレッド
|
||||
クソ……今ので散らせねえのかよ。
|
||||
＠莫德雷德
|
||||
可恶……刚才那个无法打散吗。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -128,14 +128,14 @@
|
||||
[se bas13]
|
||||
[wt 1.5]
|
||||
|
||||
＠モードレッド
|
||||
……ったく、何なんだよこの[#都市:ま ち]は。[r]これ、本当に霧なのかよ？
|
||||
＠莫德雷德
|
||||
……真是的，这座都市究竟是什么啦。[r]这真的是雾吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
|
||||
＠モードレッド
|
||||
あまりに重苦しくて、肺が圧し潰れそうだ……！
|
||||
＠莫德雷德
|
||||
过于沉郁，感觉肺都要被压碎了……！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -147,8 +147,8 @@
|
||||
|
||||
[charaFace A 7]
|
||||
|
||||
＠モードレッド
|
||||
まずい……魔獣赫が外に……！
|
||||
＠莫德雷德
|
||||
糟了……魔兽赫要跑到外面来了……！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -158,8 +158,8 @@
|
||||
[charaShake A 0.03 3 3 0.4]
|
||||
[wt 1.5]
|
||||
|
||||
＠モードレッド
|
||||
ぐぅっ！ がああああっ……！
|
||||
＠莫德雷德
|
||||
咕呜呜！ 嘎啊啊啊啊……！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -181,8 +181,8 @@
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
[charaFadein A 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠モードレッド
|
||||
クソが……！
|
||||
＠莫德雷德
|
||||
可恶啊……！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -221,16 +221,16 @@
|
||||
[charaFadein B 0.4 0,-50]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠アルトリア
|
||||
全てが霧に呑まれてゆく。[r]否……これは霧というより雲か。
|
||||
＠阿尔托莉雅
|
||||
一切都在逐渐被雾吞没。[r]不……与其说是雾，这更像是云吗。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アルトリア
|
||||
なるほど。第四模倣特異点は、[r]螺旋証明世界の上層に位置する。
|
||||
＠阿尔托莉雅
|
||||
原来如此。第四模仿特异点，[r]位于螺旋证明世界的上层。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アルトリア
|
||||
[#此処:こ こ]は、概念的には[#天:ソラ]に近い。
|
||||
＠阿尔托莉雅
|
||||
从概念上来说，这里更接近天空。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -240,16 +240,16 @@
|
||||
[seStop 23_ade863 1.0]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
＠アルトリア
|
||||
……魔獣赫がアングルボダの封印を破るか。
|
||||
＠阿尔托莉雅
|
||||
……魔兽赫要打破安格尔波达的封印了吗。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アルトリア
|
||||
ここに来て、急激に力を増している。[r]ソドムズビーストに呼応しているのか[line 3]
|
||||
＠阿尔托莉雅
|
||||
事到如今，力量才急遽增长。[r]是在与所多玛之兽相呼应吗[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アルトリア
|
||||
だが侮るな、魔獣赫よ。[r][#此処:こ こ]がソラであるならば、嵐の王である私の領域だ。
|
||||
＠阿尔托莉雅
|
||||
但休得小看我，魔兽赫啊。[r]倘若此处乃是天空，自然也是我这风暴之王的领域。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -258,12 +258,12 @@
|
||||
[wt 1.5]
|
||||
[charaFace B 5]
|
||||
|
||||
＠アルトリア
|
||||
[line 3]聖槍、[#抜錨:ばつびょう]。
|
||||
＠阿尔托莉雅
|
||||
[line 3]圣枪，拔锚。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アルトリア
|
||||
突き立て。喰らえ。[r]十三の牙[line 3]
|
||||
＠阿尔托莉雅
|
||||
刺击，看招。[r]十三之牙[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -282,8 +282,8 @@
|
||||
[seStop 22_ad1213 1.5]
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
|
||||
＠アルトリア
|
||||
[line 9]何？
|
||||
＠阿尔托莉雅
|
||||
[line 9]什么？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -320,14 +320,14 @@
|
||||
[charaFace B 4]
|
||||
[wt 1.2]
|
||||
|
||||
＠アルトリア
|
||||
クッ……！[bgm BGM_MAP_19 0.1]
|
||||
＠阿尔托莉雅
|
||||
呜……！[bgm BGM_MAP_19 0.1]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
|
||||
＠アルトリア
|
||||
……何故だ？[r]何故、貴様が[line 3]
|
||||
＠阿尔托莉雅
|
||||
……为什么？[r]为什么，你这家伙会[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -359,8 +359,8 @@
|
||||
[charaMove B 0,-70 0.2]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
＠アルトリア
|
||||
[line 6]ッ！
|
||||
＠阿尔托莉雅
|
||||
[line 6]！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -425,8 +425,8 @@
|
||||
[se ade355]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠モードレッド
|
||||
させるかよ、魔獣赫！[r]この魔霧ごと、テメエをぶった斬る！
|
||||
＠莫德雷德
|
||||
休想得逞，魔兽赫！[r]看我把你连同这魔雾一并斩断！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -441,7 +441,7 @@
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠C：？？？
|
||||
いつまで……[r]いつまで騎士ごっこをやっているの？
|
||||
你打算……[r]你打算玩骑士扮家家到什么时候？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -466,7 +466,7 @@
|
||||
[charaFace A 8]
|
||||
[charaFadein A 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠モードレッド
|
||||
＠莫德雷德
|
||||
…………！？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@@ -479,11 +479,11 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 0,-25]
|
||||
|
||||
＠C：？？？
|
||||
貴方はアーサー王の嫡子……[r]その生命の精髄を生き写した王の分身……
|
||||
你是亚瑟王的嫡子……[r]乃是复制了其生命精髓的王之分身……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
ねえ、そうでしょう……
|
||||
难道不是吗……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk off]
|
||||
@@ -499,8 +499,8 @@
|
||||
[wt 1.4]
|
||||
|
||||
|
||||
＠おかあさん
|
||||
[line 3]我が子、モードレッドよ。
|
||||
＠妈妈
|
||||
[line 3]我的孩子，莫德雷德啊。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -511,8 +511,8 @@
|
||||
[charaFace A 8]
|
||||
[charaFadein A 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠モードレッド
|
||||
………………母上、か？
|
||||
＠莫德雷德
|
||||
………………是，母后吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -522,8 +522,8 @@
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
[charaFadein D 0.1 -15,-50]
|
||||
|
||||
＠おかあさん
|
||||
[line 9]。
|
||||
＠妈妈
|
||||
[line 9]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -533,8 +533,8 @@
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
[charaFadein A 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠モードレッド
|
||||
そうか……そういうことかよ。[r]テメエ、切り裂きジャックだな……！
|
||||
＠莫德雷德
|
||||
是吗……是这样啊。[r]你这家伙是开膛手杰克吧……！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -570,8 +570,8 @@
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
[charaFadein A 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠モードレッド
|
||||
アサシン風情が！[r]ずいぶんと舐めた真似してくれたな！
|
||||
＠莫德雷德
|
||||
区区暗匿者！[r]竟然这么看不起人！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -579,8 +579,8 @@
|
||||
[cueSe NoblePhantasm_100900 NP_100900_2]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
＠モードレッド
|
||||
ブッ殺してやる！[r]テメエは、もうおしまいだ！
|
||||
＠莫德雷德
|
||||
看我杀了你！[r]你这家伙已经完了！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[seStop NP_100900_2 2.5]
|
||||
@@ -592,14 +592,14 @@
|
||||
[charaFace E 5]
|
||||
[charaFadein E 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠ジャック？
|
||||
[line 9]。
|
||||
＠杰克？
|
||||
[line 9]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_72 1.5]
|
||||
[charaFace E 1]
|
||||
＠ジャック？
|
||||
[line 3]ああ、そうだ。[r]これで、終わりだ。
|
||||
＠杰克？
|
||||
[line 3]啊，没错。[r]这样，就完了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaEffectDestroy A bit_talk_charge_red]
|
||||
@@ -611,8 +611,8 @@
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
[charaFadein A 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠モードレッド
|
||||
……何！？
|
||||
＠莫德雷德
|
||||
……什么！？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgm BGM_MAP_19 0.1]
|
||||
@@ -627,8 +627,8 @@
|
||||
[charaFace A 7]
|
||||
[charaFadein A 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠モードレッド
|
||||
[line 3]ッ！[r]上だと！？
|
||||
＠莫德雷德
|
||||
[line 3]！[r]竟然在上面！？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -665,8 +665,8 @@
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
[charaFadein A 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠モードレッド
|
||||
フォルネウス！？ 第三特異点に[r]封印されている魔獣赫がなぜ……！
|
||||
＠莫德雷德
|
||||
佛钮司！？ 被封印在第三特异点的[r]魔兽赫为什么会……！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -725,8 +725,8 @@
|
||||
[charaFace A 7]
|
||||
[charaFadein A 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠モードレッド
|
||||
しまった……！
|
||||
＠莫德雷德
|
||||
糟了……！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -763,8 +763,8 @@
|
||||
[fadein black 1.0]
|
||||
[wait fade]
|
||||
|
||||
＠モードレッド
|
||||
なっ……
|
||||
＠莫德雷德
|
||||
什么……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -774,8 +774,8 @@
|
||||
[charaFace B 4]
|
||||
[charaFadein B 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠アルトリア
|
||||
…………ッ。
|
||||
＠阿尔托莉雅
|
||||
…………呜。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -792,36 +792,36 @@
|
||||
|
||||
[bgm BGM_SEIHAI_3 0.1]
|
||||
|
||||
＠モードレッド
|
||||
……父上？
|
||||
＠莫德雷德
|
||||
……父王？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
|
||||
＠モードレッド
|
||||
あ……ああ……？
|
||||
＠莫德雷德
|
||||
啊……啊啊……？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠モードレッド
|
||||
ああ[line 3][r]ああああああああああ……！
|
||||
＠莫德雷德
|
||||
啊啊[line 3][r]啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊……！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
|
||||
＠モードレッド
|
||||
[line 3][#これは違うだろうが]！[r]父う……アーサー王よ！
|
||||
＠莫德雷德
|
||||
[line 3][#不应该这样吧]！[r]父王……亚瑟王啊！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠モードレッド
|
||||
貴方は私を顧みない！ 一片の情も[line 3][r]憎しみさえも、何ひとつ私には与えない！
|
||||
＠莫德雷德
|
||||
你对我不管不顾！ 毫无情感[line 3][r]甚至连憎恨都未曾给过我！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠モードレッド
|
||||
それが貴方だろう！？[r]何故だ！？ 何故こんな……！
|
||||
＠莫德雷德
|
||||
那应该才是你吧！？[r]为什么！？ 为什么要这样……！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠モードレッド
|
||||
これは……こんなものは……[r][#王の振る舞いではない]ッ！
|
||||
＠莫德雷德
|
||||
这种……这种做法……[r][#根本不是王的应有的举止啊]！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -838,24 +838,24 @@
|
||||
[charaMove M -50,-250 30.0]
|
||||
[wt 0.8]
|
||||
|
||||
＠アルトリア
|
||||
[line 9]。
|
||||
＠阿尔托莉雅
|
||||
[line 9]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アルトリア
|
||||
名も知らぬ騎士よ。[r]私には貴様の言うことが理解できぬ。
|
||||
＠阿尔托莉雅
|
||||
不知名的骑士啊。[r]我无法理解你所说的话。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アルトリア
|
||||
私はもはやアーサーではない。[r]私は人を統べる王の機能を一切持ち合わせない。
|
||||
＠阿尔托莉雅
|
||||
我已然不是什么亚瑟。[r]我不具备任何统治人类之王的功能。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アルトリア
|
||||
私は、ただ荒れ狂う嵐。[r]嵐に意味を問うな。心を問うな。
|
||||
＠阿尔托莉雅
|
||||
我，不过是狂暴的风暴。[r]不要询问风暴有何意义，不要询问内心。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アルトリア
|
||||
嵐はただ、眼の前の全てを粉砕するのみ。[r]そして。
|
||||
＠阿尔托莉雅
|
||||
风暴只会粉碎眼前的一切。[r]同时，
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -864,15 +864,15 @@
|
||||
[wt 1.2]
|
||||
[charaFace B 5]
|
||||
|
||||
＠アルトリア
|
||||
我が前には魔獣の首が蠢くばかり。[r]路傍の騎士など、目には入らぬ[line 3]
|
||||
＠阿尔托莉雅
|
||||
我的眼前只有蠢动的魔兽首级。[r]区区路边的骑士，根本没放在我眼中[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
[charaFace B 2]
|
||||
|
||||
＠アルトリア
|
||||
[line 3]『[#最果てにて輝ける槍:ロ ン ゴ ミ ニ ア ド]』
|
||||
＠阿尔托莉雅
|
||||
[line 3]『[#闪耀于终焉之枪:Rhongomyniad]』
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user