Version: 2.73.0 DataVer: 791

ScriptActionEncrypt/94/9408/9408251621.txt

@@ -4,10 +4,10 @@
 [soundStopAll]
 [enableFullScreen]
 
-[charaSet A 1098261000 1 ドラコー]
-[charaSet B 6005001 1 ジャック]
-[charaSet C 1005001 1 ネロ]
-[charaSet D 1098261000 1 ドラコー_演出用]
+[charaSet A 1098261000 1 德拉科]
+[charaSet B 6005001 1 杰克]
+[charaSet C 1005001 1 尼禄]
+[charaSet D 1098261000 1 德拉科_演出用]
 
 [sceneSet S 184700 1]
 [sceneSet M 10000 1]
@@ -32,14 +32,14 @@
 [charaFace A 6]
 [charaFadein A 0.1 0,-50]
 
-＠ドラコー
-これは……[r]霧が……雨に……？
+＠德拉科
+这是……[r]雾……变成雨了……？
 [k]
 
 [charaFace A 3]
 
-＠ドラコー
-……やはり余の知らぬ変化が、[r]模倣特異点に起きているな。
+＠德拉科
+……模仿特异点果然发生了[r]余毫不知晓的变化呢。
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -49,12 +49,12 @@
 
 [charaFace A 4]
 
-＠ドラコー
-ぐうぅっ……！[r]圧が……増している……！
+＠德拉科
+咕呜呜……！[r]压力……增强了……！
 [k]
 
-＠ドラコー
-ロクスタの言うとおりだったな。[r]確かにこれは魔霧の毒ではない……！
+＠德拉科
+洛库斯塔说得对。[r]这的确不是魔雾的毒……！
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -64,16 +64,16 @@
 [charaFace B 5]
 [charaFadein B 0.1 0,-50]
 
-＠ジャック
-[line 3]ここはロンドン。[r]ザザ鳴りの都市、ロンドン。
+＠杰克
+[line 3]这里是伦敦。[r]沙沙作响的城市，伦敦。
 [k]
 
-＠ジャック
-しのつく雨は涙のように。[r]流れる涙はテムズの流れ。
+＠杰克
+雨密如织宛若泪水。[r]流下之泪是泰晤士的水流。
 [k]
 
-＠ジャック
-わたしたちは、ながされて。[r]水の底は、くらくて、つめたい。
+＠杰克
+我们，被冲走了。[r]在水底，黑暗，冰冷。
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -83,8 +83,8 @@
 [charaFace A 4]
 [charaFadein A 0.1 0,-50]
 
-＠ドラコー
-[#莫迦:ば　か]の一つ覚えのように……！
+＠德拉科
+完全不懂听人说话，只会重复这些……！
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -120,8 +120,8 @@
 [charaFadein A 0.1 0,-50]
 [charaFadein D 0.1 0,-50]
 
-＠ドラコー
-チッ……！
+＠德拉科
+嘁……！
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -136,8 +136,8 @@
 
 [charaFace A 8]
 
-＠ドラコー
-……ッ！[r]ええい……息苦しいな……！
+＠德拉科
+……！[r]哎哎……呼吸困难……！
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -156,15 +156,15 @@
 
 
 ＠？？？
-……ぬくもりを。[r]……ともし火を。
+……渴望温暖。[r]……渴望灯火。
 [k]
 
 ＠？？？
-焼き尽くすような[#愛:ほのお]ではなく。[r]焦がれるような[#情熱:ね　つ]ではなく。
+不是足以烧成灰烬的[#爱:火焰]。[r]不是足以让人焦灼的[#热情:热量]。
 [k]
 
 ＠？？？
-やわらかに。ささやかに。[r]静寂に奏でるような愛を、どうか。
+而是渴望，柔软的，小小的，[r]于寂静中弹奏般的爱。
 [k]
 
 [effectDestroy bit_talk_noise_gr]
@@ -175,8 +175,8 @@
 [charaFace A 8]
 [charaFadein A 0.1 0,-50]
 
-＠ドラコー
-黙れ……ッ！
+＠德拉科
+闭嘴……！
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -199,7 +199,7 @@
 [wt 0.1]
 
 ＠
-[line 3]でも、どうしても、理解できなかった。
+[line 3]但是，无论如何，都无法理解。
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -222,8 +222,8 @@
 [charaFace A 4]
 [charaFadein A 0.1 0,-50]
 
-＠ドラコー
-……ッ！[r]頭が……割れるようだ……ッ
+＠德拉科
+……！[r]头痛得……仿佛要裂开了……
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -243,7 +243,7 @@
 [wt 0.3]
 
 ＠
-[line 3]私には、彼らの言う愛が、どうしても。
+[line 3]余无论如何，都无法理解，他们所说的爱。
 [k]
 
 [seStop ad31 1.0]
@@ -257,8 +257,8 @@
 [charaFace A 4]
 [charaFadein A 0.1 0,-50]
 
-＠ドラコー
-[line 9]。
+＠德拉科
+[line 9]
 [k]
 
 [messageOff]