atlasacademy/fgo-game-data
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Projects Releases Wiki Activity

Version: 2.73.0 DataVer: 791

Browse Source
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
2024-04-19 11:11:32 +00:00
parent af3b91b6a8
commit b10c43cfaf
104 changed files with 11047 additions and 8598 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

150
ScriptActionEncrypt/94/9408/9408251710.txt
View File

@@ -8,26 +8,26 @@
[soundStopAll]
[enableFullScreen]
[charaSet A 1057000 1 セタンタ]
[charaSet B 6048001 1 ロクスタ]
[charaSet C 6048000 1 ロクスタ_第一]
[charaSet D 1098261300 1 ネロ（顔隠し）]
[charaSet A 1057000 1 瑟坦特]
[charaSet B 6048001 1 洛库斯塔]
[charaSet C 6048000 1 洛库斯塔_第一]
[charaSet D 1098261300 1 尼禄（遮脸）]
[charaSet E 1098120600 1 子供１]
[charaSet E 1098120600 1 孩子１]
[charaFilter E silhouette 00000080]
[charaSet F 1098153910 1 子供２]
[charaSet F 1098153910 1 孩子２]
[charaFilter F silhouette 00000080]
[charaSet G 1098154110 1 子供３]
[charaSet G 1098154110 1 孩子３]
[charaFilter G silhouette 00000080]
[imageSet H cut049_frame03 1 1]
[charaScale H 1.34]
[charaSet I 33001001 1 エフェクト用]
[charaSet I 33001001 1 特效用]
[charaSet J 33001001 1 エフェクト用]
[charaSet J 33001001 1 特效用]
[sceneSet K 107900 1]
@@ -71,15 +71,15 @@
[bgm BGM_EVENT_129 0.1]
＠
彼女は夜明けに生を受けた。[r]皇帝の嫡子としてではなく、その一族の末端として。
她诞生于破晓时分。[r]不是作为皇帝的嫡子，而是作为一族的末端。
[k]
＠
皇帝の座など望むべくもなく、また、望むべきでもない、[r]弱く、後ろ盾のない父の子供として。
皇帝之宝座无法奢望，同时，也不能奢望，[r]作为弱小，没有后盾的父亲之子。
[k]
＠
彼女の人生が最初に[#路:みち]を[#違:たが]えたのは[line 3]
她人生的第一条歧路[line 3]
[k]
[messageOff]
@@ -89,19 +89,19 @@
＠
『[line 3][#おまえをあいしているわ]、[#ネロ]』
『[line 3][#我爱你]，[#尼禄]。』
[k]
＠
『おまえを皇帝にすると、決めたの』
『妾身决定，要让你成为皇帝。』
[k]
＠
『そのためなら』
『为此，』
[k]
＠
『何だってできるし、何だってするわ』
『妾身愿意做任何事，不惜做任何事。』
[k]
[messageOff]
@@ -109,23 +109,23 @@
[wt 1.4]
＠
[line 3]アグリッピナ。[r]母親の[#淫蕩:いんとう]さによってだった。
[line 3]是由于阿格里皮娜，[r]由于母亲的淫荡所致。
[k]
＠
ネロの母は先代皇帝クラウディウスと再婚し、[r]自らの子を皇帝とする為、あらゆる[#奸計:かんけい]を行った。
尼禄之母与上代皇帝克劳狄乌斯再婚，[r]为了让自己的孩子成为皇帝，使用了各种奸计。
[k]
＠
ネロと先代皇帝の娘オクタヴィアとの婚姻。
尼禄与上代皇帝之女屋大维娅的婚姻。
[k]
＠
これによりネロは、義弟ブリタンニクスよりも[r]高い帝位継承権を得る。
通过这种方法，尼禄获得了比继弟[r]布里坦尼库斯更高的帝位继承权。
[k]
＠
そして、さらには[line 3]
然后，更有甚者[line 3]
[k]
[messageOff]
@@ -142,11 +142,11 @@
[wt 1.0]
＠
[#皇帝暗殺]。
[#暗杀皇帝]。
[k]
＠
四代皇帝クラウディウスは、何者かの手によって[r][#斃:たお]され、ネロは五代皇帝の座に就いた。
第四代皇帝克劳狄乌斯被某人杀害，[r]尼禄坐上了第五代皇帝的宝座。
[k]
[messageOff]
@@ -159,7 +159,7 @@
[charaFadein D 0.4 0,-50]
[wt 0.5]
＠
ネロは自分の意志にかかわらず、１７歳にして[r]ローマ帝国の頂点に押し上げられたのだ。
无关自身的意志，尼禄年仅17岁时，[r]就被推上了罗马帝国的顶点。
[k]
[messageOff]
@@ -178,19 +178,19 @@
[bgm BGM_EVENT_11 0.1]
＠
その出自が正当なものでない反動か、[r]ネロは身内よりも他人を愛した。
或许是因为出身不正当的反作用吧，[r]比起亲人，尼禄更爱他人。
[k]
＠
名高い貴人たちよりも、[r]名もない市民たちを愛したのだ。
比起闻名遐迩的贵人，[r]更爱无名的市民。
[k]
＠
[#私利私欲:し り し よ く]で腐敗しきった国政にも、[r]特権化していた元老院にも、まっこうから対立した。
甚至与因私利私欲而腐败透顶的国政，[r]以及特权化的元老院正面对立。
[k]
＠
だが、ネロの改革は、茨の道でもあったのだ。
但是，尼禄的改革也是一条荆棘之路。
[k]
[messageOff]
@@ -200,31 +200,31 @@
＠
『あの者はわらわに尽くしてくれました。[r]　[line 3]恩赦を。ネロ』
『那个人为妾身鞠躬尽瘁。[r]　[line 3]赦免那个人，尼禄。』
[k]
＠
『わらわはあの者が嫌いです。[r]　[line 3]殺しなさい。ネロ』
『妾身讨厌那个人。[r]　[line 3]杀了那家伙，尼禄。』
[k]
＠
『ネロ。かわいいネロ。わらわのネロ。[r]　おまえは皇帝。[#世界:ローマ]の頂点』
『尼禄，可爱的尼禄，妾身的尼禄。[r]　你是皇帝，是[#世界:罗马]的顶点。』
[k]
＠
『おまえの思いどおりにならないものなど、[r]　この世にあってはいけないわ』
『不能如你所愿的存在，[r]　就不该存在于这个世上。』
[k]
＠
『おまえのためなのよ。ネロ』
『这都是了你哦，尼禄。』
[k]
＠
『あいしているわ。ネロ』
『我爱你，尼禄。』
[k]
＠
『おまえを、あいしているの』
『我，爱你。』
[k]
[messageOff]
@@ -232,37 +232,37 @@
[wt 0.8]
＠
私欲で政策に口を出す母。[r]元老院との対立と、進まぬ和解。
为了私利干涉政策的母亲。[r]和元老院的对立，与毫无进展的和解。
[k]
＠
ネロの母アグリッピナは、自らの娘を[line 3]
尼禄之母阿格里皮娜，将自己的女儿[line 3]
[k]
[messageOff]
[wt 0.5]
＠
『……わからないわ。[r]　おまえの言うことが、本当にわからないの』
『……不明白。[r]　妾身真的不明白你在说些什么。』
[k]
＠
『わらわがおまえを人間扱いしていない？[r]　そのようなこと[line 3]』
『妾身没有把你当人看？[r]　这种事[line 3]』
[k]
[bgmStop BGM_EVENT_11 2.0]
[charaFadein M 0.1 0,-200]
＠
『[#初めから]、[#そうに決まっているでしょう]？』
『[#打从一开始]，[#不就是这样吗]？』
[k]
＠
『ネロ。かわいいネロ。わらわのネロ。[r]　いとしい、いとしい、わらわの[line 3]』
『尼禄，可爱的尼禄，妾身的尼禄。[r]　如此可爱，如此可爱的[line 3]』
[k]
＠
『[line 3]わらわの[#皇帝:にんぎょう]よ』
『[line 3]妾身的[#皇帝:人偶]啊。』
[k]
[messageOff]
@@ -272,7 +272,7 @@
[wt 1.0]
＠
自らの娘を、“自分を皇帝の母とする”だけの[r]舞台装置としてしか見ていなかったのだ[line 3]
只将自己的女儿，[r]当做能够“让自己成为皇帝之母”的舞台布景[line 3]
[k]
@@ -324,13 +324,13 @@
[label _branchEnd]
[wt 0.5]
？1：……令呪が
？2：誰が……この夢を……？
？1：……令咒……
？2：是谁……将这梦……？
？！
＠セタンタ
マスター！　そこにいるのか！？
＠瑟坦特
御主！　你在那里吗！？
[k]
[messageOff]
@@ -344,15 +344,15 @@
[wt 0.5]
[seStop 23_ade828]
[wt 0.1]
＠セタンタ
よし！　無事だったな！[r]オレから絶対離れるなよ！
＠瑟坦特
好！　看来没事吧！[r]千万不要离开我身边哦！
[k]
[bgm BGM_EVENT_81 0.1]
[charaFace A 4]
＠セタンタ
この雨はヤバすぎる。[r]さっきから身体が……
＠瑟坦特
这雨太危险了。[r]身体从刚才起就……
[k]
[messageOff]
@@ -361,22 +361,22 @@
[effect bit_talk_debuff]
[charaShake A 0.05 2 2 0.3]
[charaFace A 11]
＠セタンタ
くっ……身体が、重いッ。[r]霧の時とは段違いだぞ……！
＠瑟坦特
呜……身体，好重。[r]和起雾时天差地别……！
[k]
？1：……セタンタ、大丈夫？
？1：……瑟坦特，没事吧？
[charaFace A 2]
＠セタンタ
人の心配してる場合か……！
＠瑟坦特
现在是担心别人的时候吗……！
[k]
？2：確かにこれはマズいね……
？2：这的确不太妙呢……
＠セタンタ
何か……何か手はないのか……？
＠瑟坦特
就没有……什么方法了吗……？
[k]
？！
@@ -388,8 +388,8 @@
[charaFace B 13]
[charaFadein B 0.1 1]
＠ロクスタ
……………………。
＠洛库斯塔
……………………
[k]
[charaFadeout B 0.1]
@@ -398,8 +398,8 @@
[charaTalk A]
[charaFace A 12]
[charaFadein A 0.1 1]
＠セタンタ
キノコ女！　……って、おい、おまえ。[r]顔、真っ青だぞ？
＠瑟坦特
菌菇女！　……呃，喂，你。[r]脸色铁青啊？
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -408,8 +408,8 @@
[charaTalk B]
[charaFace B 13]
[charaFadein B 0.1 1]
＠ロクスタ
……ネロさま……ネロさまぁ……[r]申し訳ございません……
＠洛库斯塔
……尼禄大人……尼禄大人……[r]非常抱歉……
[k]
[charaFadeout B 0.1]
@@ -418,8 +418,8 @@
[charaTalk A]
[charaFace A 4]
[charaFadein A 0.1 1]
＠セタンタ
……ダメだな。[r]心ここにあらず、か。
＠瑟坦特
……没救了。[r]完全心不在焉呢。
[k]
[messageOff]
@@ -438,7 +438,7 @@
[wt 1.5]
？1：……ドラコーの姿がない
？1：……没看到德拉科。
？！
@@ -446,8 +446,8 @@
[charaFace A 8]
[charaFadein A 0.1 1]
＠セタンタ
クソ……[r]これじゃ地下を目指すどころじゃねえぞ。
＠瑟坦特
可恶……[r]现在这样可顾不上去地下了啊。
[k]
[bgmStop BGM_EVENT_81 2.0]
@@ -462,7 +462,7 @@
[wt 0.7]
＠？？？
[line 3]ごめんね、おかあさん。
[line 3]对不起了，妈妈。
[k]
[messageOff]
@@ -472,7 +472,7 @@
[charaFadeinFSL F 0.4 -300,0]
[wt 0.5]
＠？？？
[line 3]でも、かえりたいの。
[line 3]但是，我们想回去。
[k]
[messageOff]
@@ -484,7 +484,7 @@
[wt 0.5]
＠？？？
かえりたいの、かえりたいの、かえりたいの[line 3]
想回去，想回去，想回去[line 3]
[k]
[charaFadeout E 0.1]
@@ -496,8 +496,8 @@
[charaTalk A]
[charaFace A 2]
[charaFadein A 0.1 1]
＠セタンタ
……いよいよもって[#絶体絶命:ぜったいぜつめい]だな。[r]燃えてくるよ、チクショウが。
＠瑟坦特
……看来是真的陷入穷途末路了。[r]要燃起来了哦，可恶。
[k]