Version: 2.73.0 DataVer: 791
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -5,21 +5,21 @@
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
|
||||
[charaSet A 1098265900 1 偽フォルネウス]
|
||||
[charaSet B 10016000 1 ティアマト]
|
||||
[charaSet C 1098261000 1 ドラコー]
|
||||
[charaSet D 98006200 1 ジャック]
|
||||
[charaSet E 6005001 1 ジャック]
|
||||
[charaSet F 1098265500 1 ジャック]
|
||||
[charaSet G 6048001 1 ロクスタ]
|
||||
[charaSet H 28003000 1 レディ・アヴァロン]
|
||||
[charaSet I 1057000 1 セタンタ]
|
||||
[charaSet A 1098265900 1 伪佛钮司]
|
||||
[charaSet B 10016000 1 提亚马特]
|
||||
[charaSet C 1098261000 1 德拉科]
|
||||
[charaSet D 98006200 1 杰克]
|
||||
[charaSet E 6005001 1 杰克]
|
||||
[charaSet F 1098265500 1 杰克]
|
||||
[charaSet G 6048001 1 洛库斯塔]
|
||||
[charaSet H 28003000 1 阿瓦隆女士]
|
||||
[charaSet I 1057000 1 瑟坦特]
|
||||
|
||||
[sceneSet S 21300 1]
|
||||
[sceneSet T 181204 1]
|
||||
[sceneSet U 187504 1]
|
||||
[charaSet V 33001001 1 エフェクト用]
|
||||
[charaSet W 33001001 1 エフェクト用]
|
||||
[charaSet V 33001001 1 特效用]
|
||||
[charaSet W 33001001 1 特效用]
|
||||
[sceneSet X 21300 1]
|
||||
|
||||
[cameraMove 0.1 0,0 1.01]
|
||||
@@ -79,8 +79,8 @@
|
||||
[charaFace B 4]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ティアマト
|
||||
これで！ おしまい！
|
||||
＠提亚马特
|
||||
这样就！ 结束了！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -153,12 +153,12 @@
|
||||
[wt 1.4]
|
||||
[charaEffect V bit_talk_06]
|
||||
|
||||
＠ジャック？
|
||||
……………………っ。
|
||||
＠杰克？
|
||||
……………………
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ジャック？
|
||||
[line 3]しにたくないの。
|
||||
＠杰克？
|
||||
[line 3]不想死。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -180,8 +180,8 @@
|
||||
[charaFace C 3]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ドラコー
|
||||
[line 3][#煩:うるさ]い。
|
||||
＠德拉科
|
||||
[line 3]吵死了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -249,8 +249,8 @@
|
||||
[charaFace C 5]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
＠ドラコー
|
||||
……[#痛:つ]ぅ。
|
||||
＠德拉科
|
||||
……好痛。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -262,8 +262,8 @@
|
||||
[charaFace G 16]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ロクスタ
|
||||
……ネロさま、大丈夫ですか？
|
||||
＠洛库斯塔
|
||||
……尼禄大人，没事吧？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -273,35 +273,35 @@
|
||||
[charaFace C 4]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ドラコー
|
||||
……案ずるな、ロクスタよ。[r]大したことはない。
|
||||
＠德拉科
|
||||
……不用担心，洛库斯塔啊。[r]没有大碍。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 3]
|
||||
|
||||
＠ドラコー
|
||||
魔獣赫グラとアケディア。[r]２体の魔獣赫が我が下に[#降:くだ]った。
|
||||
＠德拉科
|
||||
魔兽赫[#古拉:Gula]与[#阿刻狄亚:Acedia]。[r]两只魔兽赫已归降于余了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 1]
|
||||
|
||||
＠ドラコー
|
||||
これでようやく５つ……[r]喜べ、[%1]よ。
|
||||
＠德拉科
|
||||
这样一来，总算收服五只了……[r]高兴吧，[%1]啊。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ドラコー
|
||||
余がビースト真体に返り咲く時は近いぞ。
|
||||
＠德拉科
|
||||
余恢复[#兽:Beast]真体之时就快到了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：……残る魔獣赫は２体
|
||||
？2：だけど[line 3]
|
||||
？1：……还剩两只魔兽赫。
|
||||
？2：但是[line 3]
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
|
||||
＠ドラコー
|
||||
……貴様の言いたいことはわかっている。
|
||||
＠德拉科
|
||||
……余知道汝想说什么。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -311,24 +311,24 @@
|
||||
[charaFace H 5]
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠レディ・アヴァロン
|
||||
今回の魔獣赫は、明らかにドラコー……[r]本体であるキミに対して[#叛意:はんい]を示していた。
|
||||
＠阿瓦隆女士
|
||||
这次的魔兽赫，明显对德拉科……[r]对身为本体的你表现出了反叛之意。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠レディ・アヴァロン
|
||||
いや、今回だけじゃない。
|
||||
＠阿瓦隆女士
|
||||
不，不只是这次。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠レディ・アヴァロン
|
||||
第六模倣特異点でキミたちを、[r]泥で呑み込もうとした魔獣赫イラ。
|
||||
＠阿瓦隆女士
|
||||
在第六模仿特异点，[r]企图用泥吞没你们的魔兽赫[#伊拉:Ira]。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠レディ・アヴァロン
|
||||
第五模倣特異点で封印を破り、[r]狂王を内部から[#蝕:むしば]んでいた魔獣赫インヴィディア。
|
||||
＠阿瓦隆女士
|
||||
在第五模仿特异点打破了封印，[r]从内部侵蚀狂王的魔兽赫[#英伟迪亚:invidia]。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠レディ・アヴァロン
|
||||
どちらもキミの意図を超えた、魔獣赫の動きだ。
|
||||
＠阿瓦隆女士
|
||||
这两种魔兽赫的举动，都超越了你的意图。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@@ -338,16 +338,16 @@
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ドラコー
|
||||
……貴様の言うとおりだ、星の獣よ。
|
||||
＠德拉科
|
||||
……汝说得没错，星之兽啊。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ドラコー
|
||||
魔獣赫は自らの意思をもって、[r]余に刃向かおうとしている。
|
||||
＠德拉科
|
||||
魔兽赫凭借自身的意志，[r]企图反抗余。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ドラコー
|
||||
螺旋証明世界がここまで[#歪:ゆが]んでしまったのも、[r]魔獣赫どもの[#叛乱:はんらん]と関係があるだろう。
|
||||
＠德拉科
|
||||
螺旋证明世界会扭曲到这种地步，[r]想必与魔兽赫们的叛乱也有关系吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -357,8 +357,8 @@
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ティアマト
|
||||
ゲオルギウスやシータが言ってたのも、このこと？
|
||||
＠提亚马特
|
||||
乔尔乔斯和悉多所说的，就是这件事吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -368,8 +368,8 @@
|
||||
[charaFace H 1]
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠レディ・アヴァロン
|
||||
うーん、[#そうかもしれないし:メ イ ビ ー ・ イ エ ス]、[r][#そうじゃないかもしれない:メ イ ビ ー ・ ノ ー]。
|
||||
＠阿瓦隆女士
|
||||
唔～，[#或许是:maybe yes]，[r][#或许不是:maybe no]。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -380,8 +380,8 @@
|
||||
[charaFace I 11]
|
||||
[charaFadein I 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠セタンタ
|
||||
うわ。その魔術師みたいな言い方、イラつく。
|
||||
＠瑟坦特
|
||||
呜哇。这种魔术师式的说法令人火大呢。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout I 0.1]
|
||||
@@ -391,8 +391,8 @@
|
||||
[charaFace H 3]
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠レディ・アヴァロン
|
||||
……花のお姉さんだよ？
|
||||
＠阿瓦隆女士
|
||||
……我可是花之大姐姐哦？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@@ -402,8 +402,8 @@
|
||||
[charaFace G 5]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ロクスタ
|
||||
………………。
|
||||
＠洛库斯塔
|
||||
………………
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -454,8 +454,8 @@
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.4 -200,0]
|
||||
|
||||
＠ドラコー
|
||||
……ラダーが降りてきたな。
|
||||
＠德拉科
|
||||
……梯子降下来了呢。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -472,28 +472,28 @@
|
||||
[charaFadein G 0.4 250,-50]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠ロクスタ
|
||||
……よいのですか、ネロさま？
|
||||
＠洛库斯塔
|
||||
……没问题吗，尼禄大人？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
|
||||
＠ドラコー
|
||||
……何の話だ。
|
||||
＠德拉科
|
||||
……汝指什么。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ロクスタ
|
||||
だって……次の特異点は……
|
||||
＠洛库斯塔
|
||||
因为……下一个特异点是……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 3]
|
||||
＠ドラコー
|
||||
みなまで言うな、ロクスタ。
|
||||
＠德拉科
|
||||
不用说了，洛库斯塔。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 13]
|
||||
＠ロクスタ
|
||||
…………ッ。[r]申し訳ございません……
|
||||
＠洛库斯塔
|
||||
…………呜。[r]非常抱歉……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -519,8 +519,8 @@
|
||||
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
？1：……次は第二模倣特異点
|
||||
？2：[line 3]古代ローマ帝国
|
||||
？1：……接下来是第二模仿特异点。
|
||||
？2：[line 3]古代罗马帝国。
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
@@ -555,8 +555,8 @@
|
||||
[charaTalk H]
|
||||
[charaFace H 0]
|
||||
|
||||
＠レディ・アヴァロン
|
||||
そうだ。七つの丘の上に建つ、[r]ドラコー、キミの都市だ。
|
||||
＠阿瓦隆女士
|
||||
没错。是建立在七丘之上的，[r]德拉科，你的都市。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -565,40 +565,40 @@
|
||||
[subRenderFadeinFSSideL #B 0.4 -400,-270]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠ドラコー
|
||||
………………。
|
||||
＠德拉科
|
||||
………………
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk H]
|
||||
[charaFace H 0]
|
||||
|
||||
＠レディ・アヴァロン
|
||||
そしてきっと、魔獣赫は待ち構えている。[r]キミの深層の奥。キミの心臓の中心で。
|
||||
＠阿瓦隆女士
|
||||
而且魔兽赫肯定在那里等着我们。[r]在你深层的深处，在你心脏的中心。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠レディ・アヴァロン
|
||||
……覚悟はいいかい？
|
||||
＠阿瓦隆女士
|
||||
……做好觉悟了吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
|
||||
＠ドラコー
|
||||
[line 3]関係ない。
|
||||
＠德拉科
|
||||
[line 3]无关紧要。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ドラコー
|
||||
魔獣赫の[#叛乱:はんらん]も、[#七つの丘:セ プ テ ム]も関係ない。[r]すべて平らげれば、それで済むこと。
|
||||
＠德拉科
|
||||
无论是魔兽赫的叛乱，还是[#七丘:Septem]，都无关紧要。[r]只要铲平一切就可以了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 2]
|
||||
|
||||
＠ドラコー
|
||||
それよりも、だ。[r][%1]。
|
||||
＠德拉科
|
||||
更重要的是。[r][%1]。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ドラコー
|
||||
貴様こそ覚悟せよ。[r]もうすぐ我は、ソドムズビースト真体に返り咲く。
|
||||
＠德拉科
|
||||
汝反而应该做好觉悟。[r]余即将恢复所多玛之兽真体。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@@ -608,8 +608,8 @@
|
||||
[charaFace B 6]
|
||||
[charaFadein B 0.1 -60,250]
|
||||
|
||||
＠ティアマト
|
||||
………………。
|
||||
＠提亚马特
|
||||
………………
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -618,27 +618,27 @@
|
||||
[charaFace C 2]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
？1：……ドラコー
|
||||
？1：……德拉科。
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
|
||||
[charaFace C 1]
|
||||
|
||||
＠ドラコー
|
||||
貴様との忌々しい契約もそこまでだ。
|
||||
＠德拉科
|
||||
和汝那可恨的契约到那时为止。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ドラコー
|
||||
だが安心しろ。余は名君。[r]貴様のその徒労と献身には報いてやるとも。
|
||||
＠德拉科
|
||||
但是放心吧，余是名君。[r]自会回报汝那徒劳与献身。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ドラコー
|
||||
貴様も、貴様のカルデアも、全て、全て。[r]骨の髄まで貪り尽くしてやろう。
|
||||
＠德拉科
|
||||
余会将汝，以及汝之迦勒底，全部，全部，[r]连同骨髓全部吃干抹净。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ドラコー
|
||||
[line 3]貴様の最期。[r]このソドムズビーストが[#確:しか]と看取ってやる。
|
||||
＠德拉科
|
||||
[line 3]汝之临终，[r]就由余这所多玛之兽来见证看护吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user