Version: 2.73.0 DataVer: 791
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -5,12 +5,12 @@
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
|
||||
[charaSet A 10016000 1 ティアマト]
|
||||
[charaSet B 28003000 1 レディ・アヴァロン]
|
||||
[charaSet C 1057000 1 セタンタ]
|
||||
[charaSet D 1098261000 1 ドラコー]
|
||||
[charaSet E 6048001 1 ロクスタ]
|
||||
[charaSet F 1098265700 1 魔獣フラウロス]
|
||||
[charaSet A 10016000 1 提亚马特]
|
||||
[charaSet B 28003000 1 阿瓦隆女士]
|
||||
[charaSet C 1057000 1 瑟坦特]
|
||||
[charaSet D 1098261000 1 德拉科]
|
||||
[charaSet E 6048001 1 洛库斯塔]
|
||||
[charaSet F 1098265700 1 魔兽佛劳洛斯]
|
||||
|
||||
[sceneSet S 185300 1]
|
||||
[charaScale S 1.2]
|
||||
@@ -38,8 +38,8 @@
|
||||
[charaFace A 23]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ティアマト
|
||||
……ヒトの気配がまるでない。
|
||||
＠提亚马特
|
||||
……完全没有人的气息。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -57,12 +57,12 @@
|
||||
[charaFadein B 0.2 1]
|
||||
[wt 0.2]
|
||||
|
||||
＠レディ・アヴァロン
|
||||
……そうだね、[#淋:さみ]しい光景だ。
|
||||
＠阿瓦隆女士
|
||||
……说得对，好寂寥的光景呢。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠レディ・アヴァロン
|
||||
まるで誰からも忘れられた舞台のようだ。
|
||||
＠阿瓦隆女士
|
||||
就像是被所有人遗忘的舞台。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -72,8 +72,8 @@
|
||||
[charaFace A 8]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ティアマト
|
||||
……廃墟のほうが、まだマシ。
|
||||
＠提亚马特
|
||||
……废墟都比这里好点。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -83,8 +83,8 @@
|
||||
[charaFace C 4]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠セタンタ
|
||||
……結局、一緒についてくるんだな。[r]あんたら。
|
||||
＠瑟坦特
|
||||
……结果，你们也跟着一起来了啊。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -94,12 +94,12 @@
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠レディ・アヴァロン
|
||||
うん、魔獣赫の[#叛意:はんい]が明らかな以上、[r]どんなイレギュラーが起こるかわからない。
|
||||
＠阿瓦隆女士
|
||||
嗯，既然已经明确了魔兽赫的叛意，[r]不知道接下来会发生什么样的异常。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠レディ・アヴァロン
|
||||
今は争っている場合じゃないさ。[r]そうだよね、ティアマト？
|
||||
＠阿瓦隆女士
|
||||
现在不是争斗的时候。[r]对吧，提亚马特？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -109,18 +109,18 @@
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ティアマト
|
||||
これはあくまで[%1]を、[r]愛しの我が子を守るため。
|
||||
＠提亚马特
|
||||
归根结底还是为了保护[%1]，[r]保护我心爱的孩子。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ティアマト
|
||||
いずれソドムズビーストを[r]やっつけることにかわりはない。
|
||||
＠提亚马特
|
||||
但这改变不了我迟早要干掉所多玛之兽。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 3]
|
||||
|
||||
＠ティアマト
|
||||
おまえを倒すのは、このわたし。[r]わかっているのか、ビーストⅥ！
|
||||
＠提亚马特
|
||||
会打倒你的，是我。[r]你明白吗，BeastⅥ！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -139,8 +139,8 @@
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
[charaFadein A 0.1 2]
|
||||
|
||||
＠ドラコー
|
||||
………………。
|
||||
＠德拉科
|
||||
………………
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -152,26 +152,26 @@
|
||||
|
||||
[charaTalk on]
|
||||
|
||||
＠セタンタ
|
||||
相手にされてないぞ。
|
||||
＠瑟坦特
|
||||
她根本不理睬你哦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
|
||||
＠ティアマト
|
||||
うがー！[messageShake 0.04 3 3 0.3]
|
||||
＠提亚马特
|
||||
呜嘎～！[messageShake 0.04 3 3 0.3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 4]
|
||||
|
||||
＠セタンタ
|
||||
オレにキレられても。
|
||||
＠瑟坦特
|
||||
对我发火也没用啊。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
|
||||
＠ティアマト
|
||||
やつあたり。
|
||||
＠提亚马特
|
||||
这是乱撒气。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -179,8 +179,8 @@
|
||||
[charaFadeout A 0.2]
|
||||
[wt 0.7]
|
||||
|
||||
？1：それはともかく
|
||||
？2：これからどうすればいい？
|
||||
？1：先不管这个了。
|
||||
？2：接下来该怎么办？
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
@@ -189,8 +189,8 @@
|
||||
[charaFace C 1]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠セタンタ
|
||||
荒野のど真ん中だからな。とりあえず[r]ローマの都市を目指すでいいよな？
|
||||
＠瑟坦特
|
||||
毕竟现在是在荒野正中嘛。[r]总之只要去罗马的城市就行了吧？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -200,8 +200,8 @@
|
||||
[charaFace D 16]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ドラコー
|
||||
違う。
|
||||
＠德拉科
|
||||
不对。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -213,8 +213,8 @@
|
||||
[charaFace C 12]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠セタンタ
|
||||
……へっ？
|
||||
＠瑟坦特
|
||||
……哎？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -224,12 +224,12 @@
|
||||
[charaFace D 14]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ドラコー
|
||||
都市も国も無い。この光景こそが[r]第二模倣特異点そのものだ。
|
||||
＠德拉科
|
||||
没有什么都市或国家。[r]这光景就是第二模仿特异点。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ドラコー
|
||||
果てなく続く、[r]この落陽の光景だけが[line 3]
|
||||
＠德拉科
|
||||
只有无穷无尽的，[r]这落日的光景[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -241,18 +241,18 @@
|
||||
[charaFace E 11]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ロクスタ
|
||||
……そうでしたか。
|
||||
＠洛库斯塔
|
||||
……是这样啊。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ロクスタ
|
||||
これが、ネロさまの見た[r]最後の景色なのですね……
|
||||
＠洛库斯塔
|
||||
这就是，尼禄大人见到的最后的景色吧……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[branchQuestClear lblClear01b 91100503]
|
||||
|
||||
[label lblClear01a]
|
||||
？1：つまり、それは……
|
||||
？1：也就是说，这是……
|
||||
|
||||
[flag SEL01 0]
|
||||
|
||||
@@ -261,11 +261,11 @@
|
||||
[branch lblConf01]
|
||||
|
||||
[label lblClear01b]
|
||||
？1：つまり、それは……
|
||||
？1：也就是说，这是……
|
||||
|
||||
[flag SEL01 0]
|
||||
|
||||
？2：……前にネロと来たことが
|
||||
？2：……之前和尼禄一起来过。
|
||||
|
||||
[flag SEL01 1]
|
||||
|
||||
@@ -284,8 +284,8 @@
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ティアマト
|
||||
どういうことだ。[r]わかるように、せつめいする。
|
||||
＠提亚马特
|
||||
什么意思。[r]解释一下，让我也能明白。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -295,8 +295,8 @@
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ドラコー
|
||||
皇帝ネロの死地だ。[r]ネロ・クラウディウスは[#此処:こ こ]で自らの喉を刺した。
|
||||
＠德拉科
|
||||
皇帝尼禄的死地。[r]尼禄·克劳狄乌斯在这里刺穿了自己的喉咙。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -306,14 +306,14 @@
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ティアマト
|
||||
……………………。
|
||||
＠提亚马特
|
||||
……………………
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 18]
|
||||
|
||||
＠ティアマト
|
||||
ごめんなさい。
|
||||
＠提亚马特
|
||||
对不起。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -323,8 +323,8 @@
|
||||
[charaFace C 4]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠セタンタ
|
||||
……素直。
|
||||
＠瑟坦特
|
||||
……真坦率。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -334,8 +334,8 @@
|
||||
[charaFace D 16]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ドラコー
|
||||
……構わん、くだらぬ話だ。
|
||||
＠德拉科
|
||||
……无妨，只是件无聊的事而已。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[branch lblSelConf01]
|
||||
@@ -350,16 +350,16 @@
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ドラコー
|
||||
そうか。愚かなる余[line 3][r]カルデアのネロから聞いているのか。
|
||||
＠德拉科
|
||||
是吗。汝从愚蠢的余[line 3][r]迦勒底的尼禄那里听说了啊。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ドラコー
|
||||
アレが自らの醜態を明かすとはな。[r]それなりに絆を結んでいるではないか。
|
||||
＠德拉科
|
||||
没想到那家伙竟会主动曝光自己的丑态。[r]看来汝等间的牵绊相当紧密呢。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ドラコー
|
||||
そうだ。[#此処:こ こ]は余の死地。[r]ネロ・クラウディウスは[#此処:こ こ]で自らの喉を刺した。
|
||||
＠德拉科
|
||||
没错。此处是余的死地。[r]尼禄·克劳狄乌斯在这里刺穿了自己的喉咙。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[label lblSelConf01]
|
||||
@@ -371,8 +371,8 @@
|
||||
[charaFace E 18]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ロクスタ
|
||||
………………。
|
||||
＠洛库斯塔
|
||||
………………
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -382,28 +382,28 @@
|
||||
[charaFace D 15]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ドラコー
|
||||
醜悪な最期であった。
|
||||
＠德拉科
|
||||
那是个丑恶的临终。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ドラコー
|
||||
あり得ぬ[#喝采:こ え]を聴き、あり得ぬ救いにすがり、[r]血と涙に[#塗:まみ]れて、無様に死んだ。
|
||||
＠德拉科
|
||||
倾听着不存在的[#喝彩:声音]，寄希望于不存在的救赎，[r]沾满了鲜血与泪水，凄惨地死去。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 14]
|
||||
|
||||
＠ドラコー
|
||||
故にこそ、この光景なのだろう。
|
||||
＠德拉科
|
||||
因此，才是这种光景吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ドラコー
|
||||
[#第四特異点:ロ ン ド ン]のように、[r]魔獣赫が余に揺さぶりをかけているのか……
|
||||
＠德拉科
|
||||
就像[#第四特异点:伦敦]那样，[r]魔兽赫想要让余动摇……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 3]
|
||||
|
||||
＠ドラコー
|
||||
忌々しい限りだが、それもここまで。[r]同じ手は通用せぬ。
|
||||
＠德拉科
|
||||
可恨至极，但也到此为止了。[r]同一招不会再奏效。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -421,8 +421,8 @@
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ティアマト
|
||||
！？ ……来る！
|
||||
＠提亚马特
|
||||
！？ ……来了！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -447,12 +447,12 @@
|
||||
[seStop 23_ade863 1.0]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
＠魔獣フラウロス
|
||||
ア……アアア、アアアアアアアアアア！
|
||||
＠魔兽佛劳洛斯
|
||||
啊……啊啊啊，啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：魔獣赫！
|
||||
？2：偽魔神柱……フラウロス！
|
||||
？1：魔兽赫！
|
||||
？2：伪魔神柱……佛劳洛斯！
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
@@ -463,8 +463,8 @@
|
||||
[charaFace E 11]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ロクスタ
|
||||
……出てきちゃいましたねえ。
|
||||
＠洛库斯塔
|
||||
……现身了呢。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -475,8 +475,8 @@
|
||||
[charaFace B 5]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠レディ・アヴァロン
|
||||
……そうだね。[r]さっそくのお出ましだね。
|
||||
＠阿瓦隆女士
|
||||
……说得对。[r]那么快就出现了呢。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -490,12 +490,12 @@
|
||||
[charaShake F 0.05 3 3 1.2]
|
||||
[wt 1.6]
|
||||
|
||||
＠魔獣フラウロス
|
||||
あァ……痛い……[r]痛イィィ……！
|
||||
＠魔兽佛劳洛斯
|
||||
啊啊……好痛……[r]好痛啊啊啊……！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠魔獣フラウロス
|
||||
アタマが……[r]割れそうだ……！
|
||||
＠魔兽佛劳洛斯
|
||||
头痛……[r]欲裂……！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -509,8 +509,8 @@
|
||||
[se ad51]
|
||||
[wt 0.6]
|
||||
|
||||
＠セタンタ
|
||||
……頭ねえじゃん。[r]なに言ってんだ、こいつ。
|
||||
＠瑟坦特
|
||||
……你没有头吧。[r]这家伙在说什么呢。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -520,8 +520,8 @@
|
||||
[charaFace E 5]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ロクスタ
|
||||
………………。
|
||||
＠洛库斯塔
|
||||
………………
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -531,12 +531,12 @@
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠魔獣フラウロス
|
||||
……これしきの封印……これしきの毒で……[r]我を止めることは、かなわぬ……！
|
||||
＠魔兽佛劳洛斯
|
||||
……这种程度的封印……这种程度的毒……[r]是无法阻止吾的……！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠魔獣フラウロス
|
||||
我は[line 3]
|
||||
＠魔兽佛劳洛斯
|
||||
吾[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -551,12 +551,12 @@
|
||||
[seStop 22_ade807 1.5]
|
||||
[seStop 22_ad1213 1.5]
|
||||
|
||||
＠魔獣フラウロス
|
||||
我は破滅を否定する。我は閉幕を拒絶する。[r]我は落陽に叛逆する。
|
||||
＠魔兽佛劳洛斯
|
||||
吾否定破灭，吾拒绝闭幕，[r]吾叛逆落日。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠魔獣フラウロス
|
||||
我ら獣の七冠。我ら竜の七頭。[r]我、魔獣赫スペルビアは傲慢に踏み[#躙:にじ]らん！
|
||||
＠魔兽佛劳洛斯
|
||||
吾等为兽之七冠，吾等为龙之七头。[r]吾，魔兽赫[#斯佩比亚:Superbia]将为傲慢践踏！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -569,18 +569,18 @@
|
||||
[charaFace D 3]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ドラコー
|
||||
フン……不愉快。[r]飼い犬に手を噛まれるとは、まさにこのこと。
|
||||
＠德拉科
|
||||
哼……令人不快。[r]被自己养的狗咬到手，就是指这种情况吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ドラコー
|
||||
聞く耳は持たんぞ。[r]余は無駄は好まぬ。
|
||||
＠德拉科
|
||||
余是不会听的。[r]余不喜欢徒劳。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 8]
|
||||
|
||||
＠ドラコー
|
||||
我が下に[#降:くだ]れ、スペルビア！
|
||||
＠德拉科
|
||||
归降吧，[#斯佩比亚:Superbia]！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user