Version: 2.73.0 DataVer: 791
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -5,24 +5,24 @@
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
|
||||
[charaSet A 1005001 1 ネロ]
|
||||
[charaSet B 1098261100 1 亡霊]
|
||||
[charaSet C 6048001 1 ロクスタ]
|
||||
[charaSet D 6048001 1 ロクスタ]
|
||||
[charaSet A 1005001 1 尼禄]
|
||||
[charaSet B 1098261100 1 亡灵]
|
||||
[charaSet C 6048001 1 洛库斯塔]
|
||||
[charaSet D 6048001 1 洛库斯塔]
|
||||
[charaFilter D silhouette 00000080]
|
||||
[charaSet E 28003000 1 レディ・アヴァロン]
|
||||
[charaSet F 1057000 1 セタンタ]
|
||||
[charaSet G 10016000 1 ティアマト]
|
||||
[charaSet H 1098261000 1 ドラコー]
|
||||
[charaSet J 1098227500 1 エネミー2]
|
||||
[charaSet E 28003000 1 阿瓦隆女士]
|
||||
[charaSet F 1057000 1 瑟坦特]
|
||||
[charaSet G 10016000 1 提亚马特]
|
||||
[charaSet H 1098261000 1 德拉科]
|
||||
[charaSet J 1098227500 1 敌人2]
|
||||
[charaScale J 1.2]
|
||||
|
||||
[charaSet K 98006200 1 エネミー3]
|
||||
[charaSet L 10016000 1 ティアマト_演出用]
|
||||
[charaSet M 28003001 1 エフェクト用]
|
||||
[charaSet N 28003001 1 毒霧用]
|
||||
[charaSet O 28003001 1 毒霧用]
|
||||
[charaSet P 28003001 1 毒霧用]
|
||||
[charaSet K 98006200 1 敌人3]
|
||||
[charaSet L 10016000 1 提亚马特_演出用]
|
||||
[charaSet M 28003001 1 特效用]
|
||||
[charaSet N 28003001 1 毒雾用]
|
||||
[charaSet O 28003001 1 毒雾用]
|
||||
[charaSet P 28003001 1 毒雾用]
|
||||
|
||||
[sceneSet S 185300 1]
|
||||
[sceneSet T 185300 1]
|
||||
@@ -43,22 +43,22 @@
|
||||
[wt 0.7]
|
||||
|
||||
＠A：？？？
|
||||
このあたりだとも。[r]岩のカタチ、風の音、朽ちた落陽の色。
|
||||
就是这附近。[r]岩石的形状、风的声音、腐朽的落日之色。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
？1：…………あれ？
|
||||
？1：…………咦？
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
？1：[&自分:わたし]は何をして……
|
||||
？1：我究竟在做什么……
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
＠A：？？？
|
||||
そのすべてを、余は今も覚えている。[r]この荒野で命を落とした、ある皇帝の末路をな。
|
||||
余至今，都记得所有的一切。[r]记得在这片荒野上殒命的，某位皇帝的末路。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -68,23 +68,23 @@
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
[wt 0.7]
|
||||
|
||||
？1：……ネロ？
|
||||
？2：いや……[&自分:わたし]は確か……
|
||||
？1：……尼禄？
|
||||
？2：不……我记得……
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
＠ネロ
|
||||
ネロは、そう簡単には死ななかった。
|
||||
＠尼禄
|
||||
尼禄，并没有简单地死去。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ネロ
|
||||
死にきれなかった、のであろう。[r]……喉の苦しみ。胸の痛み。瞳の熱さ。
|
||||
＠尼禄
|
||||
是没能彻底死去。[r]……喉咙的痛苦、胸口的疼痛、眼瞳的灼热。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ネロ
|
||||
ネロは追っ手に見つけだされる事もなく、[r]三度、落陽を迎えていた[line 3]
|
||||
＠尼禄
|
||||
尼禄在没有被追兵发现的情况下，[r]三度，迎来了落日[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -97,8 +97,8 @@
|
||||
[effect bit_talk_shadow_aura01 0,-200]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠亡霊
|
||||
[line 6]。[r][line 12]。
|
||||
＠亡灵
|
||||
[line 6][r][line 12]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[effectDestroy bit_talk_shadow_aura01]
|
||||
@@ -110,16 +110,16 @@
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
[charaFadein A 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠ネロ
|
||||
第五皇帝、ネロ・クラウディウスが願い請う。[r]我がマスター、[%1]よ。
|
||||
＠尼禄
|
||||
第五皇帝，尼禄·克劳狄乌斯祈愿。[r]余之御主，[%1]啊。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ネロ
|
||||
余に力を貸してほしい。[r]我が過ち、我が剣で清算する[line 3]
|
||||
＠尼禄
|
||||
请助余一臂之力。[r]余之过错，应由余之剑来清算[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：……よくわからないけど
|
||||
？2：何のつもり[&だ:]？
|
||||
？1：……虽然我不是很明白。
|
||||
？2：但你想做什么？
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
@@ -153,8 +153,8 @@
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
|
||||
？1：今のは……幻覚？
|
||||
？2：それともドラコーの……
|
||||
？1：刚才那个……是幻觉？
|
||||
？2：还是德拉科的……
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
@@ -170,7 +170,7 @@
|
||||
[bgm BGM_EVENT_5 0.1]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
あ、やべ。
|
||||
啊，惨了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -179,30 +179,30 @@
|
||||
[charaTalk on]
|
||||
[charaFace C 11]
|
||||
|
||||
＠ロクスタ
|
||||
……マスターさま、毒効かねえんでしたっけ。[r]しまったなー。
|
||||
＠洛库斯塔
|
||||
……毒对御主大人无效吧。[r]糟了呢～。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：ロクスタ？
|
||||
？2：いったい何をして……
|
||||
？1：洛库斯塔？
|
||||
？2：你到底在做什么……
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace C 3]
|
||||
|
||||
＠ロクスタ
|
||||
しゃーねーです。美学には反しますが、[r]ここは力ずくということで。
|
||||
＠洛库斯塔
|
||||
没办法了～。虽然有违我的美学，[r]但这里就用武力硬来吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ロクスタ
|
||||
[line 3]マスターさま。
|
||||
＠洛库斯塔
|
||||
[line 3]御主大人。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_5 0.7]
|
||||
[charaFace C 18]
|
||||
|
||||
＠ロクスタ
|
||||
毒じゃなくていいから死ね、です。
|
||||
＠洛库斯塔
|
||||
不用毒也行，去死吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgm BGM_BATTLE_107 0.1]
|
||||
@@ -213,7 +213,7 @@
|
||||
[se ad73]
|
||||
[wt 0.7]
|
||||
|
||||
？1：えっ[line 3]
|
||||
？1：哎[line 3]
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
@@ -246,8 +246,8 @@
|
||||
[charaFadein E 0.4 1]
|
||||
[wt 0.7]
|
||||
|
||||
＠レディ・アヴァロン
|
||||
さすがにそれは見過ごせないかな。
|
||||
＠阿瓦隆女士
|
||||
这我可不能坐视不管哦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -257,8 +257,8 @@
|
||||
[charaFace C 5]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ロクスタ
|
||||
……チッ。[r]アナタも毒効かない系です？
|
||||
＠洛库斯塔
|
||||
……嘁。[r]你也是毒无效的那类人吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -268,14 +268,14 @@
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠レディ・アヴァロン
|
||||
そういうわけじゃないけどね。
|
||||
＠阿瓦隆女士
|
||||
虽然并非如此。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 6]
|
||||
|
||||
＠レディ・アヴァロン
|
||||
でも、ほら。[r]幻覚とか夢は、私の領分だから……さ！
|
||||
＠阿瓦隆女士
|
||||
但你想啊。[r]幻觉或梦，本身就是……我的领域！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -333,28 +333,28 @@
|
||||
[se ad775 0.6]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠レディ・アヴァロン
|
||||
…………ッ！
|
||||
＠阿瓦隆女士
|
||||
…………呜！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
？1：ＬＡ！
|
||||
？2：大丈夫！？
|
||||
？2：没事吧！？
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace E 1]
|
||||
|
||||
＠レディ・アヴァロン
|
||||
あははっ……[r]やっぱり、ちょっとしんどいね。
|
||||
＠阿瓦隆女士
|
||||
啊哈哈……[r]果然是有些累人呢。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 5]
|
||||
|
||||
＠レディ・アヴァロン
|
||||
だから、みんな……[r]そろそろ正気に戻ってほしいかな！
|
||||
＠阿瓦隆女士
|
||||
所以，希望大家……[r]差不多也该清醒过来了吧！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -390,8 +390,8 @@
|
||||
[charaFace C 5]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ロクスタ
|
||||
……めんどくせーマネを。[r]まあ、毒が抜けるワケじゃねえですけど。
|
||||
＠洛库斯塔
|
||||
……竟然做这种给人添麻烦的事。[r]不过嘛，反正并没有实际解毒。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -401,8 +401,8 @@
|
||||
[charaFace F 2]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠セタンタ
|
||||
おい……キノコ女……ッ！[r]何のつもりだ、これは……！
|
||||
＠瑟坦特
|
||||
喂……菌菇女……呜！[r]你这是打算干什么……！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -412,8 +412,8 @@
|
||||
[charaFace C 6]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ロクスタ
|
||||
何のつもりと言われても。[r]ハナっから敵だろーがオメーはよー。
|
||||
＠洛库斯塔
|
||||
就算你问我打算干什么。[r]打从一开始你就是我的敌人吧～。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -423,8 +423,8 @@
|
||||
[charaFace G 2]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ティアマト
|
||||
うう……きもちわるい……
|
||||
＠提亚马特
|
||||
呜呜……真不舒服……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -434,8 +434,8 @@
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ロクスタ
|
||||
ビーストとはいえ、零落した霊基。[r]今のアタシの毒は辛いはずですよ？
|
||||
＠洛库斯塔
|
||||
即便是[#兽:Beast]，也不过是零落的灵基。[r]我的毒应该会让你很难受哦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -445,8 +445,8 @@
|
||||
[charaFace F 2]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠セタンタ
|
||||
テメエの……この毒……[r]今までのとは段違いじゃねえか……
|
||||
＠瑟坦特
|
||||
你的……这种毒……[r]和迄今为止的有天壤之别吧……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -456,8 +456,8 @@
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ロクスタ
|
||||
そりゃ、ま。[#第二特異点:セ プ テ ム]は、[r]ロクスタのホームですから……
|
||||
＠洛库斯塔
|
||||
那当然啦。因为[#第二特异点:七丘之城]，[r]是洛库斯塔的老家嘛……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -490,8 +490,8 @@
|
||||
[wt 2.5]
|
||||
[charaFace C 3]
|
||||
|
||||
＠ロクスタ
|
||||
[line 3]フロア・ガーディアン特権ってヤツです。
|
||||
＠洛库斯塔
|
||||
[line 3]这就是楼层守卫的特权。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -503,12 +503,12 @@
|
||||
[charaFace F 12]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠セタンタ
|
||||
なっ…………！
|
||||
＠瑟坦特
|
||||
什么…………！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：ロクスタが……
|
||||
？2：フロア・ガーディアン？
|
||||
？1：洛库斯塔……
|
||||
？2：是楼层守卫？
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
@@ -536,14 +536,14 @@
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
[charaTalk on]
|
||||
＠ドラコー
|
||||
[line 12]。
|
||||
＠德拉科
|
||||
[line 12]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 3]
|
||||
|
||||
＠ロクスタ
|
||||
ネロさま……もう少しの辛抱です。[r]もう少しで全てが終わります。
|
||||
＠洛库斯塔
|
||||
尼禄大人……请再坚持一会儿。[r]只要再过一会儿，一切就都能结束了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -556,8 +556,8 @@
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
[bgmStop BGM_BATTLE_107 1.5]
|
||||
|
||||
＠ティアマト
|
||||
何を……するつもり……？
|
||||
＠提亚马特
|
||||
汝究竟……打算做什么……？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -567,13 +567,13 @@
|
||||
[charaFace C 18]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ロクスタ
|
||||
それはもちろん[r][line 3]ネロさまを殺します。
|
||||
＠洛库斯塔
|
||||
那当然[r][line 3]是杀害尼禄大人啦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgm BGM_BATTLE_135 0.1]
|
||||
？1：え……？
|
||||
？2：なんで！？
|
||||
？1：哎……？
|
||||
？2：为什么！？
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
@@ -584,12 +584,12 @@
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠レディ・アヴァロン
|
||||
うん……そうか。[r]やっぱり。
|
||||
＠阿瓦隆女士
|
||||
嗯……是吗。[r]果然如此。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠レディ・アヴァロン
|
||||
ロクスタ。[r]キミは[#正しく召喚された]サーヴァントなんだね？
|
||||
＠阿瓦隆女士
|
||||
洛库斯塔。[r]你是[#被正规召唤]的从者吧？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -599,12 +599,12 @@
|
||||
[charaFace C 18]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ロクスタ
|
||||
……はい。アタシはアサシン、ロクスタ。[r]第二模倣特異点のフロア・ガーディアン[line 3]
|
||||
＠洛库斯塔
|
||||
……是的。我是暗匿者，洛库斯塔。[r]是第二模仿特异点的楼层守卫[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ロクスタ
|
||||
ソドムズビーストを滅ぼすため、[r]螺旋証明世界に召喚されたサーヴァントです。
|
||||
＠洛库斯塔
|
||||
是为了毁灭所多玛之兽，[r]而被螺旋证明世界召唤的从者。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -623,8 +623,8 @@
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
[charaFace G 3]
|
||||
|
||||
＠ティアマト
|
||||
……！ [%1]！[r]下がって！
|
||||
＠提亚马特
|
||||
……！ [%1]！[r]快退后！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -638,22 +638,22 @@
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.2 1]
|
||||
|
||||
＠ロクスタ
|
||||
いえいえ……ロクスタ的には、[r]獣の契約者の方はどーでもいいんですよぉ。
|
||||
＠洛库斯塔
|
||||
不不……对洛库斯塔来说，[r]兽之契约者根本无关紧要啦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ロクスタ
|
||||
と言いますか、この第二特異点も魔獣赫のことも[r]ロクスタには関係ないことです。
|
||||
＠洛库斯塔
|
||||
或者说，其实这第二特异点与魔兽赫[r]和洛库斯塔也毫无关系。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 18]
|
||||
＠ロクスタ
|
||||
アタシはただ、ネロさまだけを……
|
||||
＠洛库斯塔
|
||||
我只想将尼禄大人……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 2]
|
||||
＠ロクスタ
|
||||
……まー、とはいえ。[r]邪魔はされたくないですから……
|
||||
＠洛库斯塔
|
||||
……但话虽如此，[r]我毕竟不想遭到妨碍……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -694,8 +694,8 @@
|
||||
[charaFace F 2]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠セタンタ
|
||||
チッ、敵か……！
|
||||
＠瑟坦特
|
||||
嘁，敌人吗……！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -705,8 +705,8 @@
|
||||
[charaFace C 20]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ロクスタ
|
||||
とりあえず、お覚悟です！
|
||||
＠洛库斯塔
|
||||
总之，觉悟吧！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user